2013_2018¬1¬2013-11-15¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wa sech e Bierger schrëftlech un de Sozialversécherungsministère adresséiert, da fënnt en um Bréif, deen en als Äntwert kritt, ënner anerem och e Stréchcode. D’Presenz vun dësem Code-barres, dee vill concernéiert Leit einfach net kënnen novollzéien, werft¬le contenu des codes-barres sur les lettres des administration¬LB¬2013-12-17¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En Vue vun der Modernisatioun vun de Verwaltunge benotzen de Sozialversécherungsministère an d’Generalinspektioun vun der sozialer Sécherheet zënter 2003 eng gemeinsam elektronesch Dokumenteverwaltung. An de Joren 2003 bis 2012 war dëst eng méi isoléiert ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12027¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/275/125734.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/239/126338.pdf
2013_2018¬2¬2013-11-18¬Mme Corinne Cahen (DP)¬DP¬La fête de la Saint-Martin est célébrée chaque année la veille du 11 novembre en Allemagne, en Autriche et en Belgique, où les enfants défilent dans la rue en chantant: «Saint Martin - Boit du vin - Dans la rue des Capucins - Il a bu la goutte - Il a pas ¬le texte d’une chanson pour la fête de la Saint-Marti¬FR¬2014-01-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Madame la Députée s’indigne à raison des paroles d’une chanson chantée à l’occasion de la fête de la Saint-Martin («Miertchen») à Vianden. Ces paroles pourraient en effet heurter la sensibilité d’un grand nombre de personnes en raison de leur caractère an¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12028¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/273/125752.pdf¬
2013_2018¬3¬2013-11-22¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op der ganzer Welt ginn Erënnerungszeremonien un de grousse Krich vun 1914 bis 1918 organiséiert. Och Lëtzebuerg ass, wann och ongewollt, an dës traureg Evenementer mat eragezu ginn.|Trotz der Neutralitéit hunn däitsch Truppe Lëtzebuerg besat. D’Lëtzebuer¬le centenaire de la Première Guerre mondial¬LB¬2014-01-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Den Deputéierte mécht zu Recht drop opmierksam, datt Lëtzebuerg an d’Lëtzebuerger och am Éischte Weltkrich gelidden hunn a wëllt wëssen, wéi d’Land gedenkt dorunner ze erënneren.|Ech kann dem Deputéierte matdeelen, datt d’Regierung d’Geleeënheet vun der C¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12032¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/289/125838.pdf¬
2013_2018¬4¬2013-11-21¬Mme Corinne Cahen (DP)¬DP¬J’ai appris par voie de presse que la radio DNR allait disparaître et que sa fréquence allait être utilisée dans une «joint-venture» RTL/Saint-Paul afin d’y diffuser une radio en langue française.|J’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Min¬l’utilisation future de la fréquence de la radio DN¬FR¬2013-12-24¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Par sa question parlementaire l’honorable Députée soulève la question de savoir si la modification de la grille de programmes de la radio DNR dans le sens annoncé (insertion d’éléments de contenus en langue française) est conforme à la permission actuelle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12030¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/288/125837.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/254/126533.pdf
2013_2018¬5¬2013-11-22¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬La loi du 11 août 2006, telle que modifiée par la loi du 18 juillet 2013, interdit dorénavant aux clients des cafés et bistrots d’y fumer.|La loi en question prévoit la possibilité pour les établissements concernés d’installer un fumoir qui devra cependan¬le règlement grand-ducal d’exécution de la loi antitaba¬FR¬2013-12-30¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le projet de loi n°6494 devenu la loi du 18 juillet 2013 modifiant la loi du 11 août 2006 relative à la lutte antitabac, et qui renvoie à un règlement grand-ducal pour la fixation des modalités de conception et des caractéristiques techniques d’un fumoir,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12031¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/287/125836.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/260/126599.pdf
2013_2018¬6¬2013-11-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Laut Informatiounen, déi an der Gemeng Lëtzebuerg zirkuléieren, soll de Pilotprojet „Eis Schoul“ um Enn vun dësem Schouljoer auslafen. Och wann dëse Projet d’Grondschoul betrëfft, esou ass en dach vum Éducatiounsministère initiéiert a pilotéiert ginn. De ¬le projet «Eis Schoul¬LB¬2013-11-29¬Mme Mady Delvaux-Stehres, Ministre de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle¬Zu der parlamentarescher Ufro N°6 vum Här Deputéierte Fernand Kartheiser iwwert d’École préscolaire et primaire de recherche fondée sur la pédagogie inclusive, déi allgemeng „Eis Schoul“ genannt gëtt, kann ech e puer Prezisioune ginn. Ech ënnersträiche fi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12033¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/297/125956.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/297/125966.pdf
2013_2018¬7¬2013-11-27¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬En juillet 2012, le Ministère de l’Intérieur a publié des documents présentant l’évolution annuelle de 2006 à 2011, pour chaque commune luxembourgeoise, de l’Impôt commercial communal (ICC) et du Fonds communal de dotation financière (FCDF).|Au vu de ce q¬la publication de l’évolution de l’Impôt commercial communal et du Fonds communal de dotation financière en 201¬FR¬2013-12-16¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Monsieur le Député demande dans sa question parlementaire s’il est prévu de publier les documents présentant l’évolution annuelle pour chaque commune luxembourgeoise de l’Impôt commercial communal (ICC) et du Fonds communal de dotation financière (FCDF) p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12034¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/298/125957.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/229/126298.pdf
2013_2018¬8¬2013-12-03¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬De 4. Dezember leeft den Emprunt vun zwou Milliarden Euro of, deen de 4. Dezember 2008 ausgestallt gouf, dëst am Kontext vun der Banke-rettung.|Dowéinst wéilt ech dem Här Finanzminister dës Froe stellen:|1. Wéi gëtt den Emprunt rembourséiert? Ginn déi akt¬l’emprunt contracté en décembre 200¬LB¬2014-01-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’emprunt obligataire de deux milliards d’euros émis par l’État luxembourgeois en décembre 2008 est arrivé à échéance en date du 4 décembre 2013 et a été remboursé intégralement aux investisseurs par la Trésorerie de l’État. L’État luxembourgeois n’a pas ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12035¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/210/126009.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/250/127449.pdf
2013_2018¬9¬2013-12-04¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Déi franséisch Zeitung «Le Parisien» wonnert sech an hirer Ausgab vum 2. Dezember, datt Frankräich franséisch Salariéen importéiert («Quand la France importe sur son sol des salariés...français»). Dësem Artikel no schaffen a Frankräich 18.508 Fransousen ë¬les travailleurs détaché¬LB¬2014-01-14¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Depuis le 1er mai 2010, la législation applicable en matière d’affiliation à la sécurité sociale en cas de détachement d’un pays de l’Union européenne dans un autre est déterminée par le règlement (CE) n°883/2004 portant sur la coordination des systèmes d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12036¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/206/126025.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/289/126868.pdf
2013_2018¬10¬2013-12-04¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Viru Kuerzem ass et an engem Bus vum TICE zu engem uergen Tëschefall komm: E Passagéier hat de Kontroller ugegraff. Duerch dës Attack gouf de Kontroller verletzt an en huet misse krankgeschriwwe ginn. Wéi dunn de Kontroller de Virfall bei der Police iwwer¬la sécurité dans les transports en commu¬LB¬2014-01-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬De Generaldirekter vun der Police huet den Dag selwer, den 29. November 2013, de Responsabele vum Centre d‘intervention national chargéiert, de rapportéierten Incident ze iwwerpréiwen. Opgrond vun de Konklusioune vun de Responsabelen huet de Generaldirekt¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12037¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/202/126031.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/261/126690.pdf
2013_2018¬11¬2013-12-04¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La république ukrainienne est confrontée actuellement à une vague de manifestations qui exigent le départ du pouvoir. Les sources écrites parlent de plus de 100.000 manifestants rassemblés à Kiev dimanche, 1er décembre 2013, menaçant de bloquer le siège d¬la répression des manifestants en Ukrain¬FR¬2013-12-13¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬|1. Le Luxembourg, tout comme ses partenaires de l’Union européenne, condamne fermement l’usage excessif de la force par la police pour disperser des manifestants pacifiques, qui au cours des jours passés, avaient exprimé en masse et avec détermination le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12038¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/201/126030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/227/126276.pdf
2013_2018¬12¬2013-12-05¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le 7 novembre 2013, la Banque centrale européenne a décidé de baisser le principal taux directeur de 0,5% à 0,25%.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances:|- Est-ce que le Gouvernement entend faire ré¬la baisse du taux directeu¬FR¬2014-01-28¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Conformément à l’article 27, paragraphe 1 de la loi du 24 mars 1989 sur la Banque et Caisse d’Épargne de l’État, les décisions du conseil d’administration concernant le taux d’intérêt des livrets d’épargne et des prêts hypothécaires pour le financement de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12039¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/210/126029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/233/127332.pdf
2013_2018¬13¬2013-12-06¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Dans son arrêt 101/13 du 4 octobre 2013, la Cour Constitutionnelle a déclaré que la loi sur l’aménagement communal et le développement urbain est anticonstitutionnelle en ce qu’elle permet le reclassement de parcelles d’une «zone constructible» en «zone n¬la non-constitutionnalité de la loi sur l’aménagement communal et le développement urbai¬FR¬2013-12-23¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La Cour Constitutionnelle a, dans son arrêt du 4 octobre 2013, retenu que «l’article 22, en combinaison avec les articles 5, 6, 2 et 8, de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, dans la mesure où i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12040¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/215/126114.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/255/126504.pdf
2013_2018¬14¬2013-12-06¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Depuis sa création, la Cour Constitutionnelle a rendu 104 arrêts.|Dans 35 affaires, elle a conclu à la non-conformité d’une disposition légale avec notre Constitution.|1. Monsieur le Ministre peut-il me dire combien des dispositions légales déclarées non ¬les arrêts de la Cour Constitutionnell¬FR¬2014-01-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Sur le site Internet www.justice.public.lu il est loisible de trouver les arrêts rendus par la Cour Constitutionnelle depuis sa création. Dans la majorité des cas les dispositions légales en cause ont été déclarées conforme à la Constitution par la centai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12041¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/214/126113.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/283/126842.pdf
2013_2018¬15¬2013-12-06¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Vum 5. Juni bis den 28. Juli 2013 konnt een am Centre de Documentation sur les Migrations humaines, zu Diddeleng, eng Ausstellung mam Titel «L’islam au Luxembourg - l’islam du Luxembourg» besichtegen. Der nationaler Press no gouf dëse Projet vum Office lu¬l’exposition «L’islam au Luxembourg - l’islam du Luxembourg¬LB¬2014-01-06¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Question 1|L’exposition «L’islam au Luxembourg - l’islam du Luxembourg» est un projet qui a été introduit pour financement dans le cadre du programme 2012 Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers (FEI). Ce fonds a accordé un cofinance¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12042¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/213/126142.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/270/126659.pdf
2013_2018¬16¬2013-12-06¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Mengen Informatiounen no war um SIDEC am Mount September e Schwelbrand. Dat war festzestellen duerch eng Dampentwécklung an duerch e Brandgeroch.|An dësem Kontext géif ech gären dës Froen un d’Häre Minister riichten:|1. Kënnen d’Häre Minister dës Informat¬le feu couvant dans la déchetterie du SIDE¬LB¬2014-01-06¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Et ass weder der Ëmweltverwaltung nach der Verwaltung vun de Rettungsdéngschter bekannt, datt am September vun dësem Joer e Schwelbrand op der Deponie vum SIDEC sollt gewiescht sinn. Op Nofro bei de Responsabele vum SIDEC gouf eis och confirméiert, datt k¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12043¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/214/126143.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/263/126642.pdf
2013_2018¬17¬2013-12-09¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Parlement français a adopté en date du 4 décembre 2013 une proposition de loi de lutte contre la prostitution. Ce texte vise notamment à punir les personnes qui font «l’achat d’actes sexuels.»|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questio¬la proposition de loi française en matière de prostitutio¬FR¬2013-12-24¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les honorables Députés sollicitent la position du Gouvernement sur la proposition de loi française en matière de prostitution.|Ce sujet important et sensible mérite d’être examiné en détail, de sorte que les réflexions du Gouvernement sur cette question n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12044¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/211/126110.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/259/126538.pdf
2013_2018¬18¬2013-12-10¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Un spot publicitaire pour une voiture électrique est actuellement diffusé sur nos ondes. Selon ce dernier, la prime CAR-e expirera le 1er janvier prochain. En effet, le règlement relatif à cette prime viendra à échéance le 31 décembre 2013.|Au vu de ce qu¬la prime CAR-¬FR¬2013-12-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le Conseil de Gouvernement a approuvé en date du 13 décembre 2013 un avant-projet de|règlement grand-ducal visant à reconduire le régime d’aides financières «prime CAR-e» pour les voitures immatriculées en 2014.|La prime ne sera plus prolongée au-delà.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12045¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/216/126125.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/261/126600.pdf
2013_2018¬19¬2013-12-11¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬Dans son allocution prononcée lors de la séance publique de ce jeudi 5 décembre 2013, Monsieur le Président de la Chambre des Députés a sévèrement stigmatisé la pratique actuelle de l’utilisation de pseudonymes sur les blogs en ces termes: «Ech selwer kom¬l’utilisation de pseu-donymes sur les blog¬FR+LB¬2014-01-21¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Déjà la loi du 20 juillet 1869 sur la presse et les délits commis par les divers moyens de publication à l’occasion, abrogée par la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias, reposait sur le système de la responsabilité dite ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12046¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/217/126166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/209/127058.pdf
2013_2018¬20¬2013-12-12¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Selon le programme gouvernemental 2013-2018, «les travaux en vue de la création des parcs naturels «Mëllerdall» et «Dräilännereck» seront finalisés dans les meilleurs délais».|En février 2011, l’ancien ministre en charge du dossier avait annoncé sa volont¬le parc naturel «Dräilännereck¬FR¬2014-01-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député interroge le Gouvernement sur sa position quant à la délimitation du futur parc naturel «Dräilännereck», visant notamment son élargissement au canton de Grevenmacher.|L’honorable Député avait déjà posé un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12047¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/238/126317.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/234/127343.pdf
2013_2018¬21¬2013-12-12¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬D’Stad Lëtzebuerg huet als eenzeg Gemeng am Land eng Reewaassertax agefouert, déi am Taxereglement als Tax fir «Redevances de scellement des sols» gefouert gëtt. D’Taxereglement vun der Stad Lëtzebuerg gesäit ausdréck-lech vir, datt dës Tax och vum Stat (¬la redevance de scellement des sol¬LB¬2014-02-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Éier op dem Här Deputéierte seng Froe geänt-wert gëtt, wëllt d’Ëmweltministesch eng generell Remarque iwwert d’Reewaassertax maachen.|Déi Tax gouf an de Gemengen Dikrech a Lëtzebuerg agefouert, fir d’Infrastrukture vun der Reewaassergestioun (Trennkanalis¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12048¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/226/126275.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/267/127666.pdf
2013_2018¬22¬2013-12-13¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans son programme gouvernemental, le nouveau Gouvernement a annoncé d’étudier la possibilité de mettre un terme à la contribution financière au réacteur ITER et souhaite discuter d’une évolution du contrat Euratom. De plus, il s’est prononcé contre l’éne¬l’Eurato¬FR¬2014-01-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La question soulevée par l’honorable Députée concerne 1) la décision du Conseil modifiant la décision 2007/198/Euratom instituant une entreprise commune pour ITER et le développement de l’énergie de fusion et lui conférant des avantages, ainsi que 2) l’ad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12049¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/228/126297.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/285/126874.pdf
2013_2018¬23¬2013-12-13¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Initier un projet de création d’entreprises ou de commerces est un processus qui demande une préparation minutieuse et qui entraîne un grand nombre de démarches, dont notamment la recherche d’un local commercial adéquat. Il s’avère que dans certaines vill¬le registre national des surfaces commerciale¬FR¬2014-01-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En ce qui concerne la première partie de la question, si la création d’un registre national des surfaces commerciales disponibles à la location serait utile afin d’accélérer la concrétisation des projets de création d’entreprises et de commerces, il y a l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12050¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/240/126319.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/234/127333.pdf
2013_2018¬24¬2013-12-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Au cours de la semaine dernière, un journaliste de télévision a appelé au secret des sources pour ne pas prêter serment devant le tribunal où il avait été cité en tant que témoin dans l’affaire «Bommeleeër». Son refus de vouloir prêter serment s’explique ¬la loi sur la liberté d’expression dans les média¬FR¬2013-12-24¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député aimerait savoir si la protection des sources des journalistes, qui est actuellement prévue par l’article 7.1. de la loi modifiée du 8 juin 2004 sur la liberté d’expression dans les médias, ne devrait pas f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12051¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/239/126318.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/253/126532.pdf
2013_2018¬25¬2013-12-17¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Depuis un certain temps déjà, un profond malaise semble s’être installé au sein de la Police grand-ducale, et plus particulièrement entre la direction générale de la police, d’un côté, et le Syndicat National de la Police Grand-Ducale (SNPGL), de l’autre.¬le malaise au sein de la Police grand-ducal¬FR¬2014-01-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le secrétaire général du Syndicat National de la Police Grand-Ducale Luxembourg (SNPGL) a, lors d’une interview le 2 août 2013, allégué des traitements de faveur pour les cadres supérieurs au sein de la police, notamment en matière disciplinaire.|Le même ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12052¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/231/126340.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/262/126691.pdf
2013_2018¬26¬2013-12-18¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans une interview récente, Monsieur le Premier Ministre a annoncé que la politique du nouveau Gouvernement dans le domaine des prestations familiales changerait de paradigme et se fonderait dorénavant sur des études constatant que les frais des familles ¬les prestations familiale¬FR¬2014-01-10¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Pour annoncer l’éventualité d’un changement au niveau des prestations familiales, le Gouvernement s’est basé tant sur l’analyse des indicateurs fournis par les bases de données de l’OCDE sur la famille, et plus particulièrement ceux relatifs aux politique¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12053¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/240/126389.pdf¬
2013_2018¬27¬2013-12-18¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le projet de loi relatif à la construction du Lycée technique Agricole à Gilsdorf a été voté le 27 mars 2012 à la Chambre des Députés.|Le projet d’implantation de ce lycée sur le site «Kréiwénkel» fait régulièrement son apparition à l’ordre du jour du con¬la construction du Lycée technique Agricole à Gilsdor¬FR¬2014-02-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question parlementaire de l’honorable Députée Madame Martine Hansen concerne le projet d’implantation du Lycée technique Agricole sur le site «Kréiwénkel» à Gilsdorf respectivement Diekirch en relation avec le moratoire émis par le conseil communal de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12054¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/238/126367.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/280/127769.pdf
2013_2018¬28¬2013-12-18¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le projet de loi relatif à la construction du Lycée technique agricole à Gilsdorf a été voté le 27 mars 2012 à la Chambre des Députés.|Le projet d’implantation de ce lycée sur le site «Kréiwénkel» fait régulièrement son apparition à l’ordre du jour du con¬la construction du Lycée technique agricole à Gilsdor¬FR¬2014-03-10¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬La délibération du 16 décembre 2013 du conseil communal de la ville de Diekirch portant décision de prolonger les servitudes visées aux articles 20 et 21 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12055¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/239/126368.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/252/128571.pdf
2013_2018¬29¬2013-12-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Les repas servis en milieu hospitalier ont généralement mauvaise réputation. En effet, j’ai pu constater que la qualité et la valeur nutritive de la nourriture dans certains hôpitaux luxembourgeois semblent plutôt médiocres. Ceci serait dû sans aucun dout¬la qualité de la nourriture dans les hôpitau¬FR¬2014-01-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬Dans tous les établissements hospitaliers, les repas servis aux patients durant leur séjour hospitalier sont ajustés aux besoins des patients en tenant compte de leur anamnèse ainsi que des exigences spécifiques liées à leur état de santé et ce sous la su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12056¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/231/126390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/255/127524.pdf
2013_2018¬30¬2013-12-18¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Der Biergerinitiativ „Stop Dioxin“ no ginn am Elektrostolwierk vun ArcelorMittal um Site Belval permanent d’Grenzwäerter vu Kuelemonoxid a Kuelestoff iwwerschratt. Dëst géif eng Belaaschtung net nëmme fir d’Ëmwelt, mä och fir de Mënsch duerstellen.|An dee¬la pollution générée par l’aciérie à Belva¬LB¬2014-01-21¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Effektiv ass bei deene leschte punktuelle Kontrollen de Grenzwäert fir de Kuelemonoxid iwwerschratt ginn. Wann een den niddregen Niveau vu Kuelemonoxid an eiser Loft kuckt, gesäit een, dass dee Parameter éischter als Indicateur fir d’Produktioun ze kucken¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12057¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/232/126391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/203/127092.pdf
2013_2018¬31¬2013-12-18¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬La désindustrialisation et la délocalisation qui touchent l’économie luxembourgeoise ont des incidences directes sur le marché de l’emploi. Selon les derniers chiffres du Statec, qui vient de publier les données trimestrielles de l’emploi salarié, l’emplo¬l’emploi dans l’industri¬FR¬2014-02-19¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire n°31 du 18 décembre 2013 de Monsieur le Député Marc Spautz, nous aimerions fournir les éléments de réponse suivants:|Il est un fait que l’industrie nationale et européenne traverse une phase difficile qu’il con-vient¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12058¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/249/126408.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/207/128036.pdf
2013_2018¬32¬2013-12-18¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations les citernes ou fosses à lisiers des agriculteurs sont presque pleines parce que la météo des derniers temps n’a pas permis d’épandre le lisier dans les champs. De plus, il est interdit d’épandre le lisier en hiver pour des raisons ¬l’épandage de lisie¬FR¬2013-12-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬L’état des lieux réalisé en 2009 dans le contexte de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau (directive 2000/60/CE) a permis de conclure que seulement 7% des cours d’eau et 60% des nappes phréatiques étaient en bon état. La qualité de l’eau soute¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12059¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/242/126401.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/256/126595.pdf
2013_2018¬33¬2013-12-18¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬An engem Reportage op Tëlee Lëtzebuerg gëtt op schro Mängel un der Pist vum Flughafe Findel higewisen. Dës kéinten eng Gefor besonnesch fir déi méi schwéier Fligere bedeiten.|Dowéinst wéilt ech dem Här Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen ¬les défauts de la piste de l’Aéroport de Luxembour¬LB¬2014-12-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorabelen Deputéierte wëllt gär wëssen, wéi et mam Zoustand vun der Pist um Flughafe Findel gestallt ass.|Am Reportage vum 17. Dezember 2013 goufe verschidde Rapporten zitéiert, et koum en anonymen „Expert“ zu Wuert an et goufe Biller vun engem ausl¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12060¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/248/126417.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/266/127665.pdf
2013_2018¬34¬2013-12-19¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬L’Agence européenne de sécurité alimentaire (EFSA) a jugé mardi que deux insecticides néonicotinoïdes - l’acétamipride et l’imidaclopride - pouvaient être neurotoxiques pour l’homme, et prôné une réduction des seuils actuels recommandés d’exposition.|C’es¬les insecticides néonicotinoïde¬FR¬2014-01-03¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬|1. Le dossier des pesticides de la famille des néonicotinoïdes lié à un risque sur les abeilles et à la santé humaine peut être divisé en trois volets traités par trois administrations différentes.|Le volet sur le risque pour les abeilles ressort de la D¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12061¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/247/126416.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/254/127523.pdf
2013_2018¬35¬2013-12-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wéi an der internationaler Press ze liesen ass, kann de Militärfliger A400M der däitscher Arméi net an den Délaien ausgeliwwert gi respektiv net mat der Leeschtung an der Ausstattung, wéi se aus de Cahiers des charges ervirgeet. Och d’Lëtzebuerger Regieru¬l’avion de transport militaire A400¬LB¬2014-01-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬De Militärfliger, dee Lëtzebuerg am Februar 2019 soll geliwwert kréien, ass aller Viraussiicht no net vun de Retarde betraff, vun deenen an dësen Deeg Rieds wor. D’Firma Airbus Military, déi mam A400M ee komplett neie Fliger ent-wéckelt huet an elo baut a¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12062¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/246/126415.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/218/127167.pdf
2013_2018¬36¬2013-12-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De 16. Dezember 2013 huet d’Europäesch Kommissioun mat der tierkescher Regierung e sougenannten „accord de réadmission“ („Rück--über-nahmeabkommen“) ënnerschriw-wen. D’Tier--kei verflicht sech domadder, eege Statsbierger a Migranten zréckzehuelen, déi iww¬l’accord de réadmission avec la Turqui¬LB¬2014-01-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Op déi verschidde Froe wëll ech wéi folgt änt-werten:|1. D’Regierung steet hannert dem Accord de réadmission, dee vun der EU-Kommissioun an den tierkeschen Autoritéiten ausgehandelt ginn ass.|2. Eng Visa-Liberaliséierung ass en usuellë Prozess fir d’Drëtt¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12063¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/245/126414.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/245/127414.pdf
2013_2018¬37¬2013-12-19¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Viru ronn zéng Joer huet d’Chamber eng Motioun ugeholl, an där d’Regierung opgefuerdert gëtt, d’Installatioun vun enger Tankstell op der Saarautobunn virzegesinn. Mat deem Projet sollt den exzessiven Transitverkéier duerch d’Uertschafte verhënnert ginn.|A¬la station-service sur l’autoroute A1¬LB¬2014-02-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorabelen Deputéierte wëllt gär wëssen, wéi et mat enger Tankstell op der Saarautobunn ass.|1. Een Zäitpunkt fir de Bau ka beim Stand vun haut vun den Etüden net genannt ginn. Am Moment befanne mer eis an engem Ofstëmmungsprozess mat der betraffener¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12064¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/244/126413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/265/127664.pdf
2013_2018¬38¬2013-12-20¬M. Marco Schank et Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Il est rapporté dans la presse que le bourgmestre entend accorder une autorisation de démolition des immeubles de la Société Nationale des Habitations à Bon Marché (SNHBM) à Diekirch, qui font l’objet d’une initiative de protection au sens de la loi de 19¬la démolition d’immeubles de la Société Nationale des Habitations à Bon Marché à Diekirc¬FR¬2014-02-13¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture, Ministre du Logement¬Il est vrai que le bourgmestre de la ville de Diekirch a donné l’autorisation de démolir les immeubles de la Société Nationale des Habitations à Bon Marché (SNHBM).|Je me suis prononcée en faveur de la construction de nouveaux immeubles de ladite société ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12065¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/254/126503.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/298/127907.pdf
2013_2018¬39¬2013-12-20¬MM. Aly Kaes et Marco Schank (CSV)¬CSV¬Il nous revient que le nouveau Gouvernement aurait l’intention de supprimer certaines zones d’activités projetées dans le projet de plan directeur sectoriel «Zones d’activités économi-ques», entre autres celle prévue sur le site de «Flébour».|Dans ce cont¬le plan directeur sectoriel «Zones d’activités économiques¬FR¬2014-01-30¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’avant-projet du plan directeur sectoriel «Zones d’activités économiques», tel que finalisé sous l’ancien Gouvernement, prévoit 21 nouvelles zones d’activités économiques régionales respectivement agrandissements de zones régionales existantes pour envir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12066¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/255/126564.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/241/127430.pdf
2013_2018¬40¬2013-12-20¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations certains médecins, qui interviennent en dehors de leur cabinet pour assister des personnes en détresse vitale lorsqu’aucune antenne mobile du SAMU n’est disponible, connaissent des difficultés pour s’ap-provisionner en certains médi¬les médicaments pour traiter une détresse vital¬FR¬2014-01-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Je tiens tout d’abord à rassurer l’honorable Députée que mes services n’ont pas connaissance que certains médecins auraient des difficultés pour s’approvisionner en certains médicaments lorsqu’ils sont appelés à assister des personnes en situation de détr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12067¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/254/126563.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/231/127300.pdf
2013_2018¬41¬2013-12-20¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Lors du débat de ce mardi, 17 décembre 2013, au sujet du projet de loi autorisant l’État à participer au financement des travaux de la station d’épuration de Nordstad/Bleesbruck, le Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures s’est p¬le prix de l’ea¬FR¬2014-01-09¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En matière de tarification de l’eau le programme gouvernemental stipule que «le Gouvernement poursuivra la démarche d’une harmonisation des prix de l’eau selon le schéma élaboré par l’Administration de la Gestion de l’Eau en prévoyant un prix spécifique p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12068¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/257/126566.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/272/126781.pdf
2013_2018¬42¬2013-12-20¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬La phase de lotissement du Ban de Gasperich étant déjà entamée et suite à la présentation pour avis du projet de la nouvelle N3 par les Ponts?& Chaussées à la commune de Hesperange il y a quelques semaines, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsi¬le projet Ban de Gasperic¬FR¬2014-01-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations sur le projet du Ban de Gasperich.|En ce qui concerne tout d’abord le début des travaux, l’on précise que la mise en adjudication des travaux est actuellement prévue pour fé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12069¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/256/126565.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/230/127299.pdf
2013_2018¬43¬2014-01-02¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬- Il me revient que l’ancien Premier conseiller et coordinateur général au Ministère de la Culture depuis 1989, en retraite depuis 2010, continue à représenter le Ministère de la Culture dans plusieurs initiatives et réseaux internationaux. Ainsi, il part¬la participation du Luxembourg au réseau «European Union National Institutes for Culture» (EUNIC¬FR¬2014-01-27¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬- Question 1: EUNIC - European Union National Institutes for Culture|1) Le réseau EUNIC regroupe les principaux instituts de diffusion culturelle européens (Goethe-Institut, British Council, Culture France, Dante, Cervantes, Institut culturel roumain, Ins¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12070¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/265/126694.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/236/127315.pdf
2013_2018¬44¬2014-01-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Virun aacht Méint huet déi viregt Regierung ugekënnegt, datt Lëtzebuerg géif vum 1. Januar 2015 un den automateschen Informatiounsaustausch fir Zënserträg vun EU-Bierger aféieren.|An hirem Regierungsprogramm huet déi aktuell Regierung festgehalen:|«Le Lux¬l’échange automatique d’informations sur les revenus couverts par le champ d’application de la directive sur l’épargne de 200¬FR+LB¬2014-02-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬|1. Le Gouvernement introduira, au 1er janvier 2015 et sur base du champ d’application de la directive 2003/48/CE, l’échange automatique d’informations sur les paiements d’intérêts que des agents payeurs établis au Luxembourg effectuent en faveur de perso¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12071¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/270/126649.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/297/127906.pdf
2013_2018¬45¬2014-01-06¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Engem Zeitungsartikel no hätt d’Madame Statssekretärin fir Wirtschaft, intern Sécherheet a Verdeededung vum Déngschtauto, deen hir zur Verfügung gestallt gouf, Gebrauch gemaach, fir an d’Vakanz ze fueren. Den Auto wier - op Käschte vum Steierzueler - voll¬l’utilisation privée de voitures de servic¬LB¬2014-01-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Als Äntwert op Är parlamentaresch Fro vum 06.01.2014 kann ech confirméieren, dass d’Madame Statssekretärin Francine Closener d’Gefier, wat si vun der Regierung zur Verfügung gestallt krut, privat benotzt an dobäi net géint den Deontologiekodex fir Regieru¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12072¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/265/126654.pdf¬
2013_2018¬46¬2014-01-06¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Den Artikel 196 vum Wahlgesetz vum 16. Februar 2003 gesäit, wat d’Zesummesetzung vum Gemengerot ugeet, ënner anerem dës Dispositioun vir: «Les membres du conseil communal ne peuvent être parents ou alliés jus-qu’au deuxième degré inclusivement, ni être un¬la procédure de remplacement en cas de vacance de mandat politiqu¬FR+LB¬2014-02-11¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Op déi vum honorabelen Deputéierte Gast Gibéryen ugeschwate Froen am Kader vum Noréckelen an de Gemengerot vun Déifferdeng kann ech folgend Äntwerte ginn:|1. Ech ka bestätegen, datt ech an der Gemeng Déifferdeng nom Austriede vum Buergermeeschter eng Vaca¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12073¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/264/126653.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/285/127814.pdf
2013_2018¬47¬2014-01-06¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Am Deontologiekodex fir d’Regierungsmemberen, deen den 1. Januar 2014 a Kraaft getrueden ass, ass ënner anerem festgehale ginn: «Les voitures mises à disposition des membres du Gouvernement sont des voitures de fonction et peuvent être utilisées à des fin¬l’utilisation privée de voitures de servic¬LB¬2014-02-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬|1) Als Äntwert op dem honorabelen Deputéierte Roy Reding seng Fro, wéi d’Besteierung erfollegt, wann en Employeur sengem Salarié en Auto zur Verfügung stellt, deen de Salarié och dierf privat notzen, ass Folgendes ze soen: Den Artikel 95 aus dem ofgeänne¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12074¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/268/126697.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/296/127905.pdf
2013_2018¬48¬2014-01-06¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Le 18 décembre 2013, Monsieur le Ministre a procédé par voie d’arrêté au transfert d’un article budgétaire: 4.000 euros initialement prévus dans le cadre de la formation initiale et continue du personnel du SPOS et CPOS ont finalement été dépensés en frai¬la nouvelle charte graphique du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeuness¬FR¬2014-01-28¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬|1. Avec la nouvelle organisation gouvernementale, la dénomination du Ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle a été changée en Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse. Le logo du Centre de psycholog¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12075¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/267/126696.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/238/127347.pdf
2013_2018¬49¬2014-01-06¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬D’après une loi du 30 juillet 2013 les communes, syndicats de communes et les établissements publics communaux sont tenus d’établir pour le 15 février 2014 au plus tard des Plans Pluriannuels de Financement (PPF) portant sur les exercices financiers 2015,¬les plans pluriannuels de financemen¬FR¬2014-02-07¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En raison des élections législatives anticipées du mois d’octobre 2013, le Gouvernement sortant n’a pas poursuivi la préparation du projet de budget 2014 au-delà des examens contradictoires en juillet 2013 des propositions budgétaires entre les départemen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12076¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/266/126695.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/279/127718.pdf
2013_2018¬50¬2014-01-07¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Depuis un peu plus de quatre ans, les maisons médicales ont ouvert leurs portes à Ettelbruck, Esch-sur-Alzette et Luxembourg-gare. Un tel établissement médical fait pourtant toujours défaut dans la région Est de notre pays.|Partant, je souhaiterais poser ¬la maison médicale dans la région Est du Luxembour¬FR¬2014-02-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°57}|Les maisons médicales, qui ont été créées en 2008 et qui sont implantées dans chacune des trois régions hospitalières du pays à proximité des hôpitaux d’Esch-sur-Alzette, Luxembourg et Ettelbruck, ont pour mission d’assurer¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12077¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/277/126706.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/268/127637.pdf
2013_2018¬51¬2014-01-07¬MM. Marc Lies et Marco Schank (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué du Gouvernement paru le 13 décembre 2013, il a été précisé que la prime CAR-e de 5.000 euros pour voitures électriques sera abolie après la date du 31 décembre 2014, en précisant que: «...bon nombre de bénéficiaires de la prime auraient¬le développement de la mobilité électriqu¬FR¬2014-02-10¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le succès récent des véhicules électriques, certes toujours relativement modeste en termes absolus (264 voitures électriques étaient en circulation début janvier 2014, soit près de deux fois et demie de plus que l’année précédente), ne peut qu’en partie ê¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12078¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/276/126705.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/279/127768.pdf
2013_2018¬52¬2014-01-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op de sozialen Netzwierker fuerdert eng sougenannten Aarbechtsgrupp vun enger Lëtzebuerger Partei d’auslännesch Matbierger op, sech am Kader vun den Europawahlen op d’Wielerlëschten androen ze loossen. An der Beschreiwung vun där Initiativ steet ënner ane¬la convention entre le Ministère et un groupe de travail d’un parti relative à la campagne nationale de sensibilisation des étrangers à s’inscrire sur les listes électorale¬LB¬2014-01-17¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬|1. Suite à votre question parlementaire concernant la campagne d’information et de sensibilisation «Je peux voter», je vous confirme qu’une convention entre l’OLAI (Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration, Ministère de la Famille, de l’Int¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12079¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/278/126797.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/297/126996.pdf
2013_2018¬53¬2014-01-09¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le Parlement belge a adopté le 18 décembre 2013 une loi interdisant les animaux sauvages dans les cirques, afin de les protéger contre toutes formes de maltraitance, que ce soit lors du transport ou du dressage de ces animaux. Cette loi, votée à une très ¬les animaux sauvages dans les cirque¬FR¬2014-02-13¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬La question parlementaire donne lieu aux observations suivantes:|S’il est vrai que la loi du 15 mars 1983 ayant pour objet d’assurer la protection de la vie et du bien-être des animaux ne prévoit pas de possibilité d’interdiction d’animaux sauvages dans l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12080¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/280/126799.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/293/127922.pdf
2013_2018¬54¬2014-01-09¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Au mois d’août 2013, le Ministre de l’Immigration Nicolas Schmit avait annoncé la venue d’un contingent de 60 réfugiés syriens au Luxembourg suite à l’appel international lancé par l’UNHCR face au drame vécu par ces personnes. L’Allemagne, qui avait initi¬l’accueil de réfugiés syrien¬FR¬2014-01-27¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Aux différents aspects que comprend la question parlementaire, les membres du Gouvernement en charge de la sélection et de l’accueil des réfugiés syriens répondent comme suit.|1. Il est prévu que les réfugiés syriens arriveront au Luxembourg au cours du p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12081¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/279/126798.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/232/127301.pdf
2013_2018¬55¬2014-01-21¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Den Här Finanzminister huet den 9. Januar 2014 e Gesetzesprojet déposéiert, deen drop erausleeft, datt de Stat dräi grouss Gebaier, déi him gehéiren (déi zwee grouss Tierm um Kierchbierg an den Immeuble „Gutenberg“ zu Stroossen, 1, rue des Primeurs) an en¬l’aliénation de trois immeubles administratifs en vue de leur location et de leur racha¬LB¬2014-02-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La valeur estimée des bâtiments est de 200.000.000 euros. Cette évaluation a été faite sur base du prix d’acquisition/coût de construction tout en appliquant l’indice des prix à la construction. Le loyer est fixé contractuellement et il n’existe pas de li¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12105¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/205/127094.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/295/127904.pdf
2013_2018¬56¬2014-01-10¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Le rond-point se trouve dans un état vétuste et devrait être réaménagé rapidement afin de mieux s’intégrer dans le paysage d’un aéroport flambant neuf. En effet, pour les visiteurs étrangers, l’aéroport et ses alentours constituent en quelque sorte la car¬le rond-point de l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2014-03-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Marc Lies, concerne le rond-point de l’Aéroport de Findel.|En début 2009, l’Administration des Ponts & Chaussées avait proposé un projet relatif à la construction d’une structure métallique archite¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12083¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/289/126828.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/238/128367.pdf
2013_2018¬57¬2014-01-14¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Madame la Ministre a récemment déclaré que les maisons médicales n’arriveraient malheureusement pas à délester les urgences dans les hôpitaux et qu’actuellement le Ministère serait en train de réaliser une évaluation des maisons médicales existantes. Dans¬les maisons médicale¬FR¬2014-02-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les maisons médicales, qui ont été créées en 2008 et qui sont implantées dans chacune des trois régions hospitalières du pays à proximité des hôpitaux d’Esch-sur-Alzette, Luxembourg et Ettelbruck, ont pour mission d’assurer le service de remplacement en m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12084¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/289/126878.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/267/127636.pdf
2013_2018¬58¬2014-01-13¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Le certificat de moralité (aussi appelé «certificat de bonne vie et de mœurs») est un certificat qui est à demander auprès du bureau de la population de la commune de résidence. Sur le site guichet.lu il est précisé que le certificat de moralité atteste u¬le certificat de moralit¬FR¬2014-02-12¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question de l’honorable Député a pour objet le certificat de moralité délivré par les administrations communales sur demande des personnes résidant sur le territoire de la commune.|- L’honorable Député souligne à juste titre que la législation ne défin¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12085¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/286/126855.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/285/127864.pdf
2013_2018¬59¬2014-01-13¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬En date du 9 janvier 2014, une carte documentant les travaux prévus en matière d’infrastructures routières a été publiée dans la presse. Dans ce contexte, le projet du contournement d’Echternach a retenu toute mon attention.|Partant, j’aimerais poser les ¬le contournement d’Echternac¬FR¬2014-03-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations sur le futur «contournement» à Echternach.|En ce qui concerne les chiffres du dernier comptage effectué par l’Administration des Ponts & Chaussées pour la localité d’Echtern¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12086¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/287/126856.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/292/128981.pdf
2013_2018¬60¬2014-01-14¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Le 6 décembre 2013, j’ai posé - conformément au règlement de la Chambre des Députés - une question parlementaire à Monsieur le Ministre de la Justice concernant les arrêts de la Cour Constitutionnelle (cf. compte rendu n°2/session extraordinaire 2013-2014¬les arrêts de la Cour Constitutionnell¬FR¬2014-03-12¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, de M. Dan Kersch-, Ministre de l’Intérieur, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la¬En complément à ma réponse à la question parlementaire n°14 du 6 décembre 2013, je vous indique que:|1) Le nombre d’arrêts intéressant le Ministère de l’Intérieur est de deux:|1. Arrêt de la Cour Constitutionnelle du 4 octobre 2013 (dans l’affaire n°00101¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12087¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/290/126879.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/294/128903.pdf
2013_2018¬61¬2014-01-14¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Un enjeu capital pour la modernisation de notre pays est de disposer d’une stratégie nationale de numérisation qui englobe non seulement les instituts culturels (la Bibliothèque nationale, les Archives nationales, par exem-ple), mais aussi toutes les inst¬la stratégie nationale de numérisatio¬FR¬2014-02-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Selon Monsieur le Député Franz Fayot le programme de gouvernement ne contiendrait aucune indication sur les intentions du Gouver-nement en la matière. Tel n’est pas le cas. Si le programme de gouvernement n’utilise pas explicitement les termes «stratégie ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12088¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/293/126902.pdf¬
2013_2018¬62¬2014-01-15¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Am Juni 2013 war an der Dageszeitung «L’essentiel» ze liesen, den deemolegen Nohaltegkeetsminister géif drop bestoen, datt ArcelorMittal misst déi onbenotzten CO2-Quoten, déi dëse Konzern vum Lëtzebuerger Stat geschenkt krut, zréckginn.|Dat ware fir d’Joe¬les quotas d’émissions de CO2 non utilisé¬LB¬2014-01-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le Gouvernement a en effet sollicité la restitution de 80.922 quotas d’émission de gaz à effet de serre par ArcelorMittal suite à la cessation de l’exploitation du site de Schifflange.|Il est vrai qu’ArcelorMittal conteste cette restitution et a déposé, f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12089¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/296/126905.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/246/127415.pdf
2013_2018¬63¬2014-01-15¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Laut enger Nouvelle, déi mir haut zu Ouere koum, hätt de Statsbudget d’Käschte fir de Bau vun enger neier Kichen am Veianer Schlass gedroen (ënnert der Responsabilitéit vum Service des Sites et Monuments Nationaux).|Déi Kiche misst awer elo nees erausgera¬la cuisine du Château de Viande¬LB¬2014-03-03¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Le château (bâtiment principal) dispose de certains éléments de cuisine qui ont été installés au cours des années `80 et qui n’ont pas, à ce jour, été déclarés non conformes.|Un nouveau bâtiment, à achever d’ici juillet dans la basse-cour du château, disp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12090¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/297/126906.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/231/128330.pdf
2013_2018¬64¬2014-01-15¬MM. Georges Engel et Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Dans plusieurs articles et courriers de lecteurs parus dans la presse quotidienne, il est relevé le cas de près de 10.000 personnes nées avant la fin de la Seconde Guerre mondiale qui, lors du changement de leurs permis de conduire, se sont retrouvées ave¬le prénom de naissanc¬FR¬2014-02-17¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Le Gouvernement estime que l’identité d’une personne doit être claire et sans équivoque et que tous les documents pour une même personne doivent être délivrés avec les même nom et prénoms, et ce non seulement pour des raisons administratives mais égalemen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12091¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/298/126907.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/299/127988.pdf
2013_2018¬65¬2014-01-15¬MM. Marco Schank et Aly Kaes(CSV)¬CSV¬En 2012-2013, un concept de mobilité «Nordstad» a été élaboré jusqu’au stade de comparaison des différentes variantes de desserte de l’axe central pour les transports en commun.|Après la présentation des résultats aux élus locaux des six communes de la «N¬le concept de mobilité «Nordstad¬FR¬2014-03-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire des honorables Députés, Messieurs Ali Kaes et Marco Schank, concerne la participation du public dans le contexte de l’élaboration du concept de mobilité «Nordstad» en cours d’élaboration:|Les questions concernent en particulier l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12092¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/294/126953.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/235/128364.pdf
2013_2018¬66¬2014-01-15¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon des informations relayées par voie de presse, le groupe politique LSAP demande à ce que le taux d’imposition maximale sur le revenu soit relevé. Nous notons cependant que le Premier Ministre, lors de sa déclaration sur le programme gouvernemental du¬le taux d’imposition maximale sur le reven¬FR¬2014-01-28¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le groupe politique LSAP a avancé une idée qu’il souhaite verser au débat sur la réforme fiscale qu’il est prévu de présenter pour l’année 2016. À ce stade, il n’y a pas lieu de prendre position sur l’une ou l’autre des idées qui alimenteront les discussi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12093¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/295/126954.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/236/127335.pdf
2013_2018¬67¬2014-01-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Afin d’améliorer la compétitivité internationale et la force d’attraction du Luxembourg pour les entreprises, Monsieur le Ministre de l’Économie a annoncé lors de la Commission de l’Économie du 9 janvier 2014 de vouloir diminuer le taux nominal de l’impôt¬le taux d’imposition nominal des société¬FR¬2014-01-28¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Un régime fiscal attrayant et stable est un élément parmi d’autres pris en compte par une société souhaitant s’établir dans un pays. S’il s’avère ne pas répondre aux qualités précitées, un régime fiscal peut devenir l’élément décisif contre une décision d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12094¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/292/126991.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/237/127336.pdf
2013_2018¬68¬2014-01-16¬MM. Marcel Oberweis et Claude Wiseler(CSV)¬CSV¬Lors de la Commission de l’Économie du 9 janvier 2014, Monsieur le Ministre de l’Économie a estimé que les investissements dans les installations photovoltaïques ne devraient plus être subventionnés par le «fonds de compensation». Le Ministre justifie sa ¬les aides financières allouées aux installations photovoltaïque¬FR¬2014-03-14¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Marcel Oberweis et Claude Wiseler en relation avec les aides financières -allouées aux installations photovoltaïques, je puis vous communiquer les informations ci-après:|La directive 2009/28/CE¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12095¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/293/126992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/287/128826.pdf
2013_2018¬69¬2014-01-16¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬D’après les affirmations de Madame la Médiateure Lydie Err lors de la présentation de son rapport d’activité pour l’année 2013 aucun secret, à l’exception du secret de la défense prévue à l’article 6 de la loi du 22 août 2003 instituant un médiateur, ne l¬l’opposabilité des secrets bancaire et fiscal au médiateu¬FR¬2014-02-18¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’accès à l’information par le médiateur est régi par l’article 6 de la loi du 22 août 2003 instituant un médiateur. Il résulte de l’article 6 précité que «le Médiateur peut demander, par écrit ou oralement, au service visé par l’enquête tous les renseign¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12096¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/294/126993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/292/127991.pdf
2013_2018¬70¬2014-01-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après mes informations, de nombreuses personnes issues de pays tiers souhaitant investir du capital ou démarrer une activité économique au Luxembourg, se plaignent des procédures d’autorisation de séjour lentes et compliquées.|Le programme gouvernementa¬les procédures d’autorisation de séjou¬FR¬2014-02-12¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬- Quant au premier volet de la question de Monsieur Mosar, à savoir si la volonté du Ministre de l’Économie et du Commerce extérieur est partagée afin d’adapter la législation relative aux autorisations de séjour respectivement à l’émission de visas.|Le M¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12097¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/295/126994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/284/127863.pdf
2013_2018¬71¬2014-01-17¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le projet européen de système de positionnement par satellites, nommé «Galileo», demeure toujours en phase de test depuis fin 2005. Ce projet, dont la responsabilité revient à l’Union européenne et à l’Agence spatiale européenne (ESA), permettra à l’Europ¬le projet européen «Galileo¬FR¬2014-02-11¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le retard de la mise en œuvre du programme européen Galileo tient avant tout à la complexité du programme. En l’occurrence, le retard est essentiellement lié à la phase de test des premiers satellites construits par la société allemande OHB («Orbitale Hoc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12098¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/296/126995.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/285/127824.pdf
2013_2018¬72¬2014-01-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Engem Lëtzebuerger Radiosender no wier en héije Beamte vum Mëttelstandsministère iwwert de Centre informatique de l’État u Fichiere komm, fir Leit opzefuerderen, bei de Chamberswahlen un hien ze „denken“. De concernéierte Beamte soll Kandidat am Bezierk S¬l’utilisation non conforme de données du Centre informatique de l’État par un fonctionnair¬LB¬2014-02-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬{commune avec réponse sur n°104}|En réponse aux deux questions parlementaires relatives aux rumeurs se rapportant à l’usage illicite de données à caractère personnel issues d’une base de données du Centre des technologies et de l’information de l’État par¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12099¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/209/127048.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/298/127947.pdf
2013_2018¬73¬2014-01-17¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬An enger rezenter Annonce sicht eng A.s.b.l., déi am Déngscht vu Kanner, Jugend a Famill ass, no engem Éducateur fir hire Service „assistance familiale“.|Nieft aneren Uspréch gëtt dëst am Profil verlaangt: „Dir kënnt Portugisesch, Lëtzebuergesch, Franséis¬l’offre d’emploi d’une a.s.b.l. conventionnée par l’Éta¬LB¬2014-02-25¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’A.s.b.l. schafft am Déngscht vun de Kanner, Jugend a Famill. An der Annonce sicht si en Éducateur fir hire Service „assistance familiale“ an huet am Profil verlaangt, nieft der berufflecher Qualifikatioun, datt déi Persoun Portugisesch, Lëtzebuergesch, ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12100¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/208/127047.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/220/128129.pdf
2013_2018¬74¬2014-01-17¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Vum 16. bis den 20. Dezember 2013 waren den Här Wirtschaftsminister an d’Madame Stats-sekretärin fir Wirtschaft op enger Mission économique a China. An zwee Communiquéen huet de Ministère matgedeelt, wat fir eng Aktivitéiten d’Lëtzebuerger Delegatioun wäh¬la mission économique en Chin¬LB¬2014-03-06¬M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬Den honorabelen Deputéierte Gast Gibéryen huet eng parlamentaresch Fro gestallt iwwert den Oflaf vun enger rezenter Wirtschaftsmissioun vum 16. bis den 20. Dezember a China.|Am Kader vun dëser Missioun konnte sämtlech Entrevuen um politeschen a wirtschaft¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12101¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/207/127066.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/243/128492.pdf
2013_2018¬75¬2014-01-20¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬En 2010 la direction de la circonscription régionale de la Police de Luxembourg a lancé le projet «Selbstbehauptung - Aktiv géint Gewalt». L’augmentation du nombre de délits de violence contre les personnes privées ainsi qu’un sentiment d’insécurité resse¬le projet «Selbst-behauptung - Aktiv géint Gewalt¬FR¬2014-01-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬L’honorable Députée pose un certain nombre de questions relatives au projet «Selbstbehauptung - Aktiv géint Gewalt» qui, lors d’une première phase, a été financé par le Ministère de l’Égalité des chances. Il est vrai que ces cours ont connu un grand succè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12102¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/206/127055.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/231/127380.pdf
2013_2018¬76¬2014-01-20¬Mmes Nancy Arendt et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Au sein du programme gouvernemental, le renforcement et l’amélioration des initiatives favorisant une éducation motrice et sportive des enfants et des jeunes occupent une place importante. Ainsi, le programme gouvernemental stipule «qu’une activité physiq¬l’éducation motrice et sportive des enfants et des jeune¬FR¬2014-02-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬En réponse à la question parlementaire n°76/2014 les Ministres concernés soulignent et répètent la position explicitée par le Ministre des Sports Romain Schneider, invité à la session du 14 janvier de la Commission de la Santé, de l’Égalité des chances et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12103¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/207/127056.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/300/127949.pdf
2013_2018¬77¬2014-01-21¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬De 16. Januar 2014 huet d’Madame Médiateure an der Chamber hire Rapport fir d’Joer 2013 virgestallt. Si huet ënner anerem betount, net domadder averstanen ze sinn, datt sech eng Rei vun hire Gespréichspartner op d’Beruffsgeheimnis bezéien. Der Madame Médi¬le secret médica¬LB¬2014-03-06¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Op déi verschidde Froe vum honorabelen Deputéierte betreffend dem Beruffsgeheimnis, op dat d’Gespréichspartner vum Médiateur sech kënne beruffen, a méi konkret dem Secret médical, kënne mir confirméieren, datt et richteg ass, datt verschidden Établissemen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12104¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/208/127097.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/250/128469.pdf
2013_2018¬78¬2014-01-21¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬An e puer Woche geet nees d’Motorradssaison un. D’Motocyclistë gehéieren dem offizielle Sproochgebrauch no zu den „usagers vulnérables“. Traditionell ginn dowéinst am Fréijoer Campagnë gestart, fir op déi speziell Geforen opmierksam ze maachen, souwuel pr¬la sécurité des motocycliste¬LB¬2014-03-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur les mesures que le Ministre du Développement durable et des Infrastructures envisage pour améliorer la sécurité des motocyclistes.|À l’instar des années précédentes, le Centre de Formation ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12106¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/207/127096.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/236/128365.pdf
2013_2018¬79¬2014-01-21¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬D’après mes informations, un groupe US-américain, SkyVenture, veut construire aux alentours de Luxembourg-ville un simulateur de chute libre.|Il m’a été confirmé que ce groupe dispose du financement nécessaire, soit quelque six millions d’euros, pour réal¬le simulateur de chute libr¬FR¬2014-02-26¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’enquiert sur la volonté de Monsieur le Ministre de l’Économie de soutenir un projet visant à implanter un simulateur de chute libre au Luxembourg.|Le Ministère de l’Économie a été contacté en février 201¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12107¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/206/127095.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/228/128207.pdf
2013_2018¬80¬2014-01-22¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬La nouvelle Ministre de la Défense allemande, Ursula von der Leyen, a déclaré vouloir améliorer les conditions pour les personnes travaillant à l’armée allemande pour concilier la vie familiale et la vie professionnelle en instituant notamment un droit au¬le travail à temps partie¬FR¬2014-03-03¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense, de M. Dan Kersch,Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬En se référant à sa question parlementaire n°2517 du 21 janvier 2013, Madame la Députée Claudia Dall’Agnol pose plusieurs questions relatives au service à temps partiel. Ainsi, en citant l’accord gouvernemental, elle voudrait savoir si la fonction publiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12120¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/216/127185.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/240/128339.pdf
2013_2018¬81¬2014-01-22¬M. Yves Cruchten(LSAP)¬LSAP¬Conscients des bienfaits pour notre environnement, de plus en plus de citoyens se décident, à l’achat d’un nouveau véhicule, d’opter pour une voiture à moteur électrique. De nom-breuses communes viennent à la rencontre de ces automobilistes en leur réserv¬les emplacements réservés aux voitures à moteur électriqu¬FR¬2014-03-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la réglementation des emplacements réservés aux véhicules électriques.|Lors de sa dernière réunion le 13 janvier 2014, le groupe de travail «modification du Code de la Route» de la Commissi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12121¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/215/127184.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/237/128366.pdf
2013_2018¬82¬2014-01-22¬M. Yves Cruchten(LSAP)¬LSAP¬Les drones civils à usage privé se réjouissent de plus en plus de popularité. En effet, cet engin volant est vendu comme un simple jouet dans la plupart des grandes surfaces commerciales. Avec l’étonnante avancée technologique dans ce domaine, ces drones ¬les drones civils à usage priv¬FR¬2014-04-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schnei¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée souhaite avoir des informations sur la réalisation du contournement de Hellange.<BR$48>Après une décennie de procès, le tribunal d’arrondissement de Luxembourg a enfin pu déclarer en date du 2 mai 2013 l’¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12122¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/214/127183.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/265/129624.pdf
2013_2018¬84¬2014-01-23¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Eist Land huet e besonnesch ausgeprägte Sozialsystem. E System, dee jiddwerengem hei am Land e mënschewierdegt Liewen assuréiere soll. Leider kënnt et bei all System ëmmer nees zu Abusen an och Fraudë beim Ausbezuele vun dëse Leeschtungen.|Et ass gewosst,¬l’abus du système socia¬LB¬2014-02-12¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Den honorabelen Deputéierte schreift, et wier „gewosst, datt et an eise Gemengen uechtert d’Land eng Rei vu Problemer ginn, wat de Registre de la population ugeet, wat dann zur Konsequenz huet, datt eng Rei vu Paiementer an alle Beräicher vun der Sozialhë¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12124¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/225/127234.pdf¬
2013_2018¬85¬2014-01-27¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬D’après la déclaration gouvernementale, le Gou-vernement optimisera les réseaux de mesurage de la qualité de l’air, notamment de la part des oxydes d’azote. Afin d’améliorer la qua-lité de l’air, le Gouvernement établira et assurera la mise en œuvre d’un ¬l’instauration de zones à faibles émissions et l’introduction d’un péage urbain en vue de la réduction de la pollution atmosphéri-qu¬FR¬2014-03-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Les «LEZ ou Low Emission Zones» (zones à faibles émissions) sont des programmes de l’Union européenne destinés à réduire la pollution atmosphérique au sein des villes par divers moyens.|Dans le cadre de l’élaboration du premier plan de qualité de l’air po¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12125¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/238/127317.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/248/128457.pdf
2013_2018¬87¬2014-01-28¬MM. Gilles Baum et Lex Delles(DP)¬DP¬Concernant une éventuelle réorganisation de la Police grand-ducale, le programme gouvernemental dispose que: «Afin de renforcer la présence dans les régions et garantir un meilleur service au citoyen, le Gouvernement entend revoir la structure des commiss¬la réorganisation de la Police grand-ducal¬FR¬2014-03-11¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Le Grand-Duché de Luxembourg connaît une légère augmentation de la criminalité qui va de pair avec l’évolution démographique du pays.|Depuis 2011, la criminalité dans la région de police de Grevenmacher a augmenté d’environ 6,5%, les chiffres analysés con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12127¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/235/127354.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/263/128642.pdf
2013_2018¬88¬2014-01-28¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que la 2e tranche d’une aide financière accordée à un étudiant (i.e. pour le semestre d’été) ne lui est versée qu’après présentation des résultats d’examen du premier semestre. Or, il s’avère que dans certains cas, ces résultats ne sont comm¬le paiement de la 2e tranche de l’aide financière aux étudiant¬FR¬2014-02-11¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬L’article 6.1 de la loi modifiée du 22 juin 2000 concernant l’aide financière pour les études supérieures précise que: «Les bourses et prêts sont alloués pour la durée d’une année académique; ils sont liquidés en deux tranches semestrielles par année acad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12128¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/238/127377.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/286/127815.pdf
2013_2018¬89¬2014-01-29¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans son téléjournal d’hier soir, RTL a diffusé un reportage concernant le projet de modernisation du Stade Josy Barthel. Il semblerait, d’après ce reportage, que les responsables com-munaux soient en train de remettre en cause le site du stade au motif q¬le projet de rénovation du stade Josy Barthe¬FR+LB¬2014-02-25¬M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬La question parlementaire donne lieu aux éléments de réponse suivants:|1. Madame la Bourgmestre de la Ville de Lux-embourg m’a informé courant janvier 2014 que la Ville de Luxembourg était en train d’examiner si un autre site sur le territoire de la commu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12129¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/249/127418.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/216/128145.pdf
2013_2018¬90¬2014-01-29¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Den europäesche Sornmet huet a senge Konklusioune vum 19. an 20. Dezember festge-halen: «Les PME sont un maillon important de la chaîne d‘approvisionnement dans le secteur de la défense, et elles constituent une source d‘innovation et un catalyseur essent¬l’approvisionnement du secteur de la défense par des PM¬LB¬2014-03-05¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Défense¬Mat hirer Kommunikatioun vum Juli 2013 (COM (2013) 542 final) huet d’Europäesch Kom-missioun Mesurë proposéiert, fir ee méi kompetitiven an effizienten europäesche Secteur vun der Verdeedegung an der Sécherheet ze schafen. Dëst Zil ass och vum Europäesche¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12130¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/243/127432.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/250/128419.pdf
2013_2018¬91¬2014-01-30¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Selon le programme gouvernemental 2013-2018, «le Gouvernement se prononce en faveur de l’abolition des commissariats de district qui seront intégrés au Ministère de l’Intérieur.» Lors de la réunion de la Commission des Affaires intérieures du 9 janvier 20¬l’abolition des com-missariats de distric¬FR¬2014-03-10¬M. Dan Kersch,Ministre de l‘Intérieur¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des précisions quant à l’abolition annoncée des commissariats de district.|L’article 2 de la Constitution dispose que «les limites et chefs-lieux des arrondissements judiciaires ou administr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12131¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/244/127483.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/251/128570.pdf
2013_2018¬92¬2014-01-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à notre question parlementaire n°66 du 15 janvier 2014 (voir ci-dessus), le Ministre des Finances indique:|«Le groupe politique LSAP a avancé une idée qu’il souhaite verser au débat sur la réforme fiscale qu’il est prévu de présenter pour ¬le taux d‘imposition maximale sur le reven¬FR¬2014-03-07¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬1. À ce stade, il n’y a pas lieu de prendre position sur l’une ou l’autre des idées qui alimenteront les discussions en vue de la réforme fiscale de 2016 qui comportera un paquet équilibré de mesures.|2. J’entends lancer le débat évoqué par le parti et le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12132¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/258/127537.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/251/128540.pdf
2013_2018¬93¬2014-01-30¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Le rugby est un sport en plein essor au Luxembourg. Toutefois le nombre et la qualité des installations disponibles entravent sérieusement son développement. Les clubs de rugby, tels le «Rugby Club Luxembourg» et le «Club de rugby du Cercle Sportif des Co¬le terrain synthétique de rugb¬FR¬2014-02-25¬M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬Par la question parlementaire du 30 janvier 2014, mon attention a été attirée sur les difficultés rencontrées par les clubs de rugby au Luxembourg de disposer de terrains d’entraînement et de jeu appropriés pour la pratique de leur sport dans des conditio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12133¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/252/127521.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/215/128144.pdf
2013_2018¬96¬2014-01-03¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le lundi 27 janvier, un accident de la route a eu lieu entre Frisange et Schlammestee impliquant trois voitures et faisant deux blessés graves. D’après un article d’un journal luxembourgeois, l’un des véhicules appartiendrait à un important réseau d’aide ¬la retouche d’une photo publiée par la polic¬FR¬2014-02-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les directives internes du Service Communication et Presse de la Police grand-ducale sur les retouches numériques des photos d’accident prescrivent un «floutage» numérique de certains éléments de clichés avant publication.|Dans le cas d’accident de la cir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12136¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/257/127586.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/280/127719.pdf
2013_2018¬98¬2014-01-04¬Mme Tess Burton (LSAP)¬LSAP¬La Chambre est en train de finaliser ses travaux sur le projet de loi n°6535 relative au Fonds national de soutien à la production audiovisuelle.|Ce projet s’inscrit dans la stratégie, engagée depuis la loi du 13 décembre 1988, de soutenir le secteur de l¬le financement de la production audiovisuell¬FR¬2014-04-02¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Dan Kersch,Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬{commune avec réponse sur n°123}|Dans sa question parlementaire n°0139 du 6 mars 2014, l’honorable Député Serge Wilmes demande la confirmation des informations selon lesquelles le Gouvernement aurait hébergé, via le Service information et presse du Gouver¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12138¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/259/127588.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/252/129541.pdf
2013_2018¬99¬2014-01-04¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Commerçanten, Handwierker a Fräiberuffler en-caisséieren d‘TVA bei hire Clienten a mussen déi dann un de Stat weiderleeden. Dëst be-déngt e gréisseren Opwand, wat Kontabilitéit an Deklaratioune betrëfft, deen net vum Stat honoréiert gëtt.|Zanter dësem Joe¬le système e-TV¬LB¬2014-03-25¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬D’Gesetz vum 10. November 2009 huet schonn den obligatoreschen Dépôt vun den TVA-Deklaratiounen an den États récapitulatifs ageféiert. Dëse Prinzip gouf nach eng Kéier am Gesetz vum 29. März 2013 confirméiert.|D’groussherzoglecht Reglement vum 29. März 20¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12139¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/260/127589.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/217/129176.pdf
2013_2018¬100¬2014-01-04¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬L’OLAP constitue une association sans but lucratif agréée par arrêté ministériel du 7 décembre 1998 comme organisateur de cours de formation professionnelle continue. Cet organisme a depuis sa création permis à des milliers de personnes de suivre une form¬l’Office Luxembourgeois pour l‘Accroissement de la Pro-ductivité (OLAP¬FR¬2014-03-03¬M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬1) L’article 30 du Titre VI - Relations avec les pouvoirs publics et gestion financière - prévoit que les relations avec les pouvoirs publics seront réglées par voie de convention avec l’État du Grand-Duché de Luxembourg.|Dans ce contexte a été conclue la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12140¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/252/127591.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/232/128331.pdf
2013_2018¬101¬2014-02-04¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬En matière d’éducation sportive, le programme gouvernemental dispose: «Une activité physique et sportive adaptée, dès le plus jeune âge, depuis les services d’éducation et d’accueil, à travers l’éducation fondamentale, puis l’enseignement secondaire, rest¬les infrastructures sportives du Lycée d‘Echternac¬FR¬2014-03-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations sur le projet de nouvelles infrastructures sportives au profit du Lycée technique et du Lycée classique d’Echternach.|Le Lycée classique d’Echternach ne dispose pour l’insta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12141¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/261/127670.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/300/128979.pdf
2013_2018¬102¬2014-02-05¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬L’arrêt cardiaque figure parmi les causes de mortalité les plus fréquentes au Luxembourg et dans nos pays voisins. Dans 60 à 70% des cas, des témoins sont présents lors d’un arrêt cardiaque. D’après ce qui me revient des services d’urgence, des tentatives¬la réanimation cardio-pulmonair¬FR¬2014-03-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les services du Ministère de la Santé collaborent depuis 2012 avec le «Luxembourg Resuscitation Council» (LRC), ceci en vue d’informer et de sensibiliser la population au sujet de la réanimation cardio-pulmonaire.|Avec le soutien du Ministère de la Santé,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12142¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/263/127672.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/266/128605.pdf
2013_2018¬103¬2014-02-05¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Et sinn Informatiounen u mech erugedroe ginn, datt de Geheimdéngscht (SREL) an den 80er Joren den deemolege Lëtzebuerger Ausseminister a senger Vakanz op der Côte d‘Azur ënner Surveillance gesat hätt, dëst ënner anerem fir ze wëssen, mat wiem den Aussemin¬la surveillance du Ministre des Affaires étrangères par le Service de Renseignement pendant les années quatre-ving¬LB¬2014-03-07¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d‘État¬L’honorable Député s’interroge au sujet d’une éventuelle surveillance par le Service de Renseignement du Ministre des Affaires étrangères Jacques F. Poos à son lieu de vacance au cours des années quatre-vingt.|Je voudrais informer l’honorable Député que l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12143¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/262/127671.pdf¬
2013_2018¬104¬2014-02-06¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬A menger schrëftlecher Fro vum 17. Januar 2014 wollt ech vun den Häre Ministere wëssen, ob et géif stëmmen, datt en héije Beamte vum Mëttelstandsministère iwwert de Centre informatique de l’État u Fichiere komm ass, fir Leit opzefuerderen, bei de Chambers¬la traduction d’un programme électoral par des services d’un Ministèr¬LB¬2014-02-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse aux deux questions parlementaires relatives aux rumeurs se rapportant à l’usage illicite de données à caractère personnel issues d’une base de données du Centre des technologies et de l’information de l’État par un haut fonctionnaire du Ministè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12144¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/273/127702.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/299/127948.pdf
2013_2018¬105¬2014-02-06¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Suite à la généralisation et au développement de l’internet, le commerce électronique enregistre des chiffres de croissance impressionnants depuis près d‘une décennie. Le Luxembourg avec son environnement juridique offre les meilleures conditions à l‘impl¬la loi sur le commerce électroniqu¬FR¬2014-02-19¬M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬La question parlementaire n°105 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l‘Économie:|La loi du 14 août 2000 relative au commerce électronique transposait en 2000, d’une part, la directive 2000/31/CE relative au commerce électronique et, d’aut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12145¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/274/127703.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/205/128034.pdf
2013_2018¬106¬2014-02-06¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Wann een de Registre de Commerce et des Sociétés (RCS) urifft, kritt ee vun engem Tëlefonscomputer de Choix, mat engem Mataarbechter verbonnen ze ginn, dee Franséisch („dréckt 1“), Lëtzebuergesch („dréckt 2“), Englesch (3) oder Däitsch (4) schwätzt.|1) Ka¬les renseignements auprès du Registre de Commerce et des Sociétés (RCS¬LB¬2014-03-07¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Als Éischt wollt ech preziséieren, dass de Registre de Commerce et des Sociétés (RCS) 2007 eng Etüd gemaach huet zesumme mat engem externe Consultant, fir d‘Tëlefonszentral ze perfektionéieren. Op Basis vun de Kon-klusiounen, déi aus der Etüd erauskomm si¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12146¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/275/127704.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/260/128539.pdf
2013_2018¬107¬2014-02-06¬M. Félix Eischen(CSV)¬CSV¬Lors du débat d’orientation du 19 novembre 2009 sur le financement des grands projets d’infrastructures réalisés par l’État, le contournement d’Olm-Kehlen faisait partie de la liste des priorités du Gouvernement et la Chambre des Députés a donné, à traver¬le contournement Olm-Kehle¬FR¬2014-03-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, il y a lieu de subdiviser le projet sous rubrique en deux fonctions et tronçons distincts, à savoir:|1. Le contournement d’Olm-Kehlen entre l’autoroute A6 et la Route Nationale RN12 permettant de délester la localité de Kehlen en déviant le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12147¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/276/127705.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/291/128980.pdf
2013_2018¬108¬2014-02-06¬Mme Nancy Arendt et Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Après que deux nouveaux cas de tentatives supposées d’enlèvement d’enfants ont été signalées mardi dernier, de plus en plus de parents commencent à s’inquiéter. La Police grand-ducale a indiqué hier que les enquêtes tourneraient à plein régime et a fourni¬les tentatives supposées d‘enlèvement d‘enfant¬FR¬2014-03-11¬M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Les supposées tentatives d’enlèvement d’enfants rapportées dans la presse nationale ont suscité de nombreuses inquiétudes auprès des enfants comme des adultes.|Les parents sont les premiers responsables de l’éducation de leurs enfants, mais les enseignant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12148¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/275/127754.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/267/128666.pdf
2013_2018¬109¬2014-02-07¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le management d’ArcelorMittal vient d’annoncer que le site de production de Schifflange ne serait plus compétitif et que par conséquent le groupe entend le mettre définitivement à l’arrêt. Ainsi un autre chapitre de l’histoire sidérurgique du pays prendra¬l’éventuelle mise à l‘arrêt du site de production d‘ArcelorMittal à Schifflang¬FR¬2014-03-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Lors d’une interview récente, Michel Wurth, directeur général d’ArcelorMittal, a déclaré que les activités sidérurgiques sur le site de Schifflange seraient définitivement arrêtées.|Le Gouvernement regrette cette décision d’ArcelorMittal. Le Gouvernement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12149¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/276/127755.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/271/128720.pdf
2013_2018¬110¬2014-02-10¬Mme Claudia Dall‘Agnol(LSAP)¬LSAP¬Au bord du parc dit «Amalia-Park» de la ville de Luxembourg se situe le monument érigé en 1876 en souvenir à la princesse Amalia de Saxe-Weimar-Eisenach, épouse du prince Henri d’Orange Nassau, prince des Pays-Bas et Gouverneur du Luxembourg. Malgré le fa¬le monument en souvenir à la princesse Amalia de Saxe-Weimar-Eisenac¬FR¬2014-03-26¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture, et de Mme Lydia Mutsch,Ministre de l‘Égalité des chances¬L’égalité effective entre femmes et hommes dans tous les domaines de la vie est l’une des priorités du Gouvernement. Sur base du rappel du principe du «gender mainstreaming», l’accord de coalition de 2014 invite tous les acteurs de la société à tenir comp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12150¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/284/127833.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/228/129257.pdf
2013_2018¬111¬2014-02-10¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬De 4. Februar 2014 ass en Avis officiel publizéiert ginn, an deem de Chamberspresident matdeele léisst, datt e Posten am Statsrot fräi ginn ass an datt déijéineg, déi interesséiert wieren an déi dem Profil entspriechen, hir Kandidatur bis de 5. Mäerz kënn¬la nomination des conseillers d‘Éta¬FR+LB¬2014-03-11¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d‘État¬Den honorabelen Deputéierte freet am Kontext vun der leschter Nominatioun, déi de Grand-Duc respektiv d’Regierung fir d’Besetzung vun engem Posten am Statsrot virgeholl huet, ob et e spezifsche Profil gouf, dee fir déi Nominatioun ausgeschafft gi wor.|Eso¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12151¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/283/127832.pdf¬
2013_2018¬112¬2014-02-11¬Mme Claudia Dall‘Agnol(LSAP)¬LSAP¬- Est-ce que l‘équipage médical et paramédical qui participe à une intervention (par vecteur terrestre ou aérien) est couvert par une assurance accident (au-delà de l‘assurance accident de la sécurité sociale) qui intervient en cas de dommages corporels, ¬les interventions du Service d‘Aide Médicale Urgente (SAMU¬FR¬2014-03-10¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Une convention conclue le 28 mars 2003 entre l’État du Grand-Duché de Luxembourg et l’Association des Médecins et Médecins-Dentistes règle la participation des médecins anesthésistes-réanimateurs dans le cadre des secours d’urgence (SAMU).|Suivant cette c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12152¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/282/127831.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/267/128606.pdf
2013_2018¬113¬2014-02-11¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans leur programme gouvernemental, les partis coalitionnaires DP, LSAP et déi gréng -affirment: «Le Gouvernement mettra aussi en place un mécanisme d’intérêt notionnel afin d’encourager les entreprises à renforcer le financement par fonds propres (tout e¬la mise en place d‘un mécanisme d‘intérêt notionne¬FR¬2014-03-24¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Dans un souci de favoriser l’emploi et d’assurer de manière durable les recettes de l’État, le Gouvernement porte toute son attention sur l’attractivité et la compétitivité de l’économie luxembourgeoise. Dans cette démarche, un régime fiscal favorisant l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12153¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/283/127862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/216/129155.pdf
2013_2018¬115¬2014-02-11¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Virun e puer Deeg huet den nationale Resistenz-musée op de sozialen Netzwierker Biller verbreet mam Text: „Kino: english/TV: deutsch/Radio: lëtzebuergesch/am Buttik: français/alles kee Problem!“ respektiv: „Ech schwätze lëtzebuergesch/mais je réponds volo¬les activités du Musée national de la Résistanc¬LB¬2014-05-15¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬|1. Fro: Et sinn eng 10.000 Pechbiller gedréckt ginn an déi meescht sinn och verdeelt ginn. De Käschtepunkt läit bei 650 Ä a gëtt net vum Stat gedroen.|2. Fro: Fir de generelle Kontext wëll ech den Här Deputéierten doriwwer informéieren, datt d’Gebai an d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12155¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/281/127860.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/396/130985.pdf
2013_2018¬116¬2014-02-12¬Mme Tess Burton(LSAP)¬LSAP¬Depuis la rentrée 2013, le Lycée classique d’Echternach, en collaboration avec le Lycée Georges de La Tour de Metz, propose une classe préparatoire aux Grandes Écoles françaises où en deux ans les étudiants sont préparés au concours d’entrée aux établisse¬la classe préparatoire aux Grandes Écoles française¬FR¬2014-02-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l‘Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Concernant le projet de classes préparatoires, je tiens à préciser qu’une analyse de la situation économique de notre pays montre que le Luxembourg et son marché du travail sont en train d‘évoluer dans un contexte économique globalisé.|La désindustrialisa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12156¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/290/127859.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/225/128234.pdf
2013_2018¬118¬2014-02-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Lancée en Australie début janvier, cette pratique à risque se répand rapidement en Europe à travers les réseaux sociaux, notamment sur Facebook. Le jeu consiste à se filmer, face caméra, en buvant un verre d’alcool d’une traite, puis à nommer trois person¬le phénomène «neknomination¬FR¬2014-03-27¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, de M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬Le Gouvernement est au courant de ce nouveau phénomène qui a aussi fait des vagues au Luxembourg. En effet, des vidéos ont été diffusées sur Youtube et/ou Facebook montrant des jeunes/adolescents qui avaient participé à une «neknomination».|Même si les au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12158¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/296/127915.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/228/129277.pdf
2013_2018¬119¬2014-02-12¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Mengen Informatiounen no gëtt et an der Direction de la Défense en héije Beamten, deen zënter Joren oder jiddefalls während laange Perioden net méi op senger Aarbechtsplaz war.|An deem Kontext wéilt ech dem Här Minister dës Froe stellen:|1. Kann den Här M¬l’absence continue d‘un haut fonctionnaire de la Direction de la Défens¬LB¬2014-03-20¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬D’parlamentaresch Ufro N°119 vum honora-belen Deputéierte Fernand Kartheiser concernéiert e Fonctionnaire aus dem Grad 15, deen an der Direction de la Défense vum Ausseministère affectéiert ass.|Et ass richteg, datt dës Persoun zënter längerer Zäit aus Kr¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12159¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/297/127916.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/201/129030.pdf
2013_2018¬122¬2014-02-17¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le sexting consiste à s’échanger des messages et des images à caractère sexuel, voire pornographique, par SMS, sur les réseaux sociaux ou via des services de messagerie instantanée. Ses pratiquants sont majoritairement des adolescents et de jeunes adultes¬le «sexting¬FR¬2014-03-18¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias, de M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie, de M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Le Gouvernement suit de près le développement de l’utilisation des nouvelles technologies d’information et de communication. Il le fait notamment par l’intermédiaire de BEE SECURE, une structure interministérielle et pluridisciplinaire qui a été créée en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12162¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/291/127960.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/298/128947.pdf
2013_2018¬123¬2014-02-19¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le Luxembourg avait l’intention d’accueillir 60 réfugiés syriens. Jeudi, 13 février 2014, le Ministre de l’Immigration a fait savoir qu’ils ne seraient pas 60, mais seulement quatre familles avec au total 28 personnes à trouver asile au Luxembourg. Raison¬les difficultés pour accueillir des réfugiés syrien¬FR¬¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Dan Kersch,Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Dans sa question parlementaire n°0139 du 6 mars 2014, l’honorable Député Serge Wilmes demande la confirmation des informations selon lesquelles le Gouvernement aurait hébergé, via le Service information et presse du Gouvernement (SIP), son nouveau site We¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12163¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/209/128058.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/232/129351.pdf
2013_2018¬124¬2014-02-20¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬L’accord de coalition retient que le Gouvernement est conscient que le 4e paquet ferroviaire de l’Union européenne présente de nombreux défis pour le secteur ferroviaire luxembourgeois. En ce qui concerne la libéralisation des services de transport, le Go¬le bilan des services de transport déjà libéralisé¬FR¬2014-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0124 du 20 février 2014, l’honorable Député Justin Turpel souhaite s’informer au sujet du bilan des services de transport déjà libéralisés.|La séparation juridique du gestionnaire de l’infrastructure et d’une entreprise fer¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12165¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/210/128059.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/370/130679.pdf
2013_2018¬125¬2014-02-20¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Il me revient qu‘à la fin de l‘année 2013, la nouvelle de la dénonciation de baux de 15 travailleurs immigrés, logeant au Foyer pour travailleurs immigrés à la rue de Mühlenbach à Luxembourg, avait été à l‘origine d‘un grand émoi de la part des intéressés¬la situation des locataires dans les foyers pour travailleurs immigré¬FR¬2014-03-21¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l‘Intégration¬1. Le foyer situé à 46, rue de Mühlenbach, L-2168 Luxembourg continuera à accueillir des travailleurs immigrés. Les lits sont occupés au fur et à mesure des départs des anciens occupants.|2. L’OLAI fait signer à chaque nouvel occupant un contrat d’héberge¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12166¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/208/128067.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/203/129072.pdf
2013_2018¬126¬2014-02-21¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens(DP)¬DP¬En date du 4 février 2014, le président de la Caisse Nationale de Santé a communiqué via une circulaire que «toutes les personnes protégées par l‘assurance maladie-maternité luxembourgeoise auront un nouveau numéro de matricule sur leur carte de sécurité ¬le remplacement des cartes d‘identification de la sécurité social¬FR¬2014-03-21¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬S‘agissant du premier point, il est à confirmer que le remplacement des cartes de sécurité sociale est actuellement techniquement faisable. Dans ce contexte, et suite à l‘adoption de la loi du 19 juin 2013 relative à l‘identification des personnes physiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12167¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/209/128068.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/204/129073.pdf
2013_2018¬127¬2014-02-25¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Je constate que le nombre de demandeurs d’emploi a augmenté au cours des douze derniers mois de plus de 2.000 personnes, le taux de chômage (cvs) s’élevant à 7,1% en décem-bre 2013 (par rapport à 6,4% en décembre 2012). Parmi les demandeurs d’emploi, le n¬l’emploi dans les entreprises nouvellement établies au Luxembour¬FR¬2014-03-27¬M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬Entre 2011 et 2013, 61 entreprises industrielles créatrices d’emplois se sont implantées au Grand-Duché de Luxembourg avec, au total, un effectif de 464 personnes en octobre 2013.|Sur cette même période, parmi les 61 entreprises, 15 ont proposé au total 9¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12169¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/224/128233.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/221/129270.pdf
2013_2018¬130¬2014-02-28¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬L’État luxembourgeois est représenté dans un certain nombre de conseils d’administration.|- Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État, peut-il, dans un souci de transparence nécessaire à une représentation démocratique, me renseigner qui sont les fonc¬les représentants de l’État dans les conseils d’administratio¬FR¬2015-06-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°1027}|Il existe une cinquantaine de produits phytopharmaceutiques à base de la substance active glyphosate agréés au Luxembourg.|Ces produits sont utilisés en agriculture pour contrôler les adventices vivaces (chiendent, chardo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12172¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/221/128280.pdf¬
2013_2018¬131¬2014-02-28¬M. Laurent Mosar et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Dans son rapport spécial concernant la mise en application du Protocole de Kyoto, la Cour des Comptes s’est penchée sur la problématique de la fraude à la TVA:|«La fraude à la TVA se décline sous diverses formes. Dans le cas du marché des quotas CO2, les ¬la fraude à la TVA au niveau du marché des quotas CO¬FR¬2014-03-25¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬En réponse à la première question, il y a lieu de noter qu’au cours de l’été 2009, un certain nombre de cas de fraudes du type «carrousel» ont été repérés dans le cadre de la commercialisation transfrontalière de quotas d’émission de gaz à effet de serre ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12173¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/239/128328.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/216/129175.pdf
2013_2018¬132¬2014-02-28¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Erasmus+ est le nouveau programme pluriannuel de l’Union européenne pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport qui fut lancé ce 1er janvier pour la période 2014-2020. Il regroupe dorénavant sept programmes existants de l’UE dans les domaines ¬la mise en œuvre du nouveau programme Erasmus¬FR¬2014-03-24¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Suite à la question parlementaire de l’honorable Député Adam, je vous communique ci-après les informations demandées.|Ad 1)|Montant global disponible pour la partie Éducation & Formation (ANEFORE)	3.897.920 Ä|Montant global disponible pour la partie Jeune¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12174¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/240/128329.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/217/129136.pdf
2013_2018¬133¬2014-03-03¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬D’Nationalstrooss N10 vu Bëttel iwwer Héischdref op Reisduerf befënnt sech an engem lamentablen Zoustand an ass zudeem geféierlech. Hei dränge sech onweigerlech Renovéierungsaarbechten op.|An deem Kontext géif ech gären dës Froen un den Här Minister riich¬l’état de la route nationale N10 entre Bettel et Reisdor¬LB¬2014-04-29¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Erneierung vun der Nationalstrooss 10 vu Bëttel iwwer Héischdref op Reisduerf gëtt an zwee Louse realiséiert.|Fir dat eent Lous tëscht Reisduerf an Héischdref (P.K. 76,750 - 78,980) stinn nach geologesch Ënnersichungen aus. Wann déi bis virleien, kann d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12175¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/231/128360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/330/130279.pdf
2013_2018¬135¬2014-03-04¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Vu que le référendum suisse du 9 février sur la politique de l’immigration a remis en question le principe de la libre circulation des personnes entre l’UE et la Suisse et qu’il empêche par ailleurs explicitement le gouvernement suisse de conclure de nouv¬les conséquences de la non-participation de la Suisse au programme Erasmus¬FR¬2014-03-14¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Introduction:|Le vote populaire par le peuple et les cantons du 9 février 2014, en faveur de la modification du système de l’immigration de la Suisse, a remis en cause le principe de libre circulation des personnes entre l’UE et la Suisse.|Compte tenu des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12177¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/242/128421.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/289/128838.pdf
2013_2018¬140¬2014-03-07¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Suite à la présentation du Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche des grandes lignes de la réforme du système d’aide financière de l’État pour études supérieures à la Commission parlementaire le 3 mars 2014 et en lisant la presse écrite d¬le système d’aide financière de l’État pour études supérieure¬FR¬2014-03-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Les calculs servant aux hypothèses suivantes se basent sur une population résidente de 16.000 étudiants et sur une population d’étudiants non résidents de 9.000.|Le modèle décrit se décline d’une part en un élément «prêt» jusqu’à concurrence de 6.500 Ä à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12182¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/253/128552.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/216/129135.pdf
2013_2018¬141¬2014-03-07¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Selon la presse nationale, un cabinet de conseil serait en train de seconder le Ministère des Finances dans le screening des dépenses de l’État en vue de l’élaboration du projet de budget de l’année 2015.|Dans ce contexte, je souhaiterais poser les questi¬l’implication d’un cabinet de conseil dans le screening des dépenses de l’Éta¬FR¬2014-03-17¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬{commune avec réponse sur n°142}|1. La plupart des pays développés s’appuient sur des conseils externes pour les accompagner dans leurs programmes de transformation. C’est ainsi notamment que la France, l’Allemagne, les Pays-Bas, les pays scandinaves (Suè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12183¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/255/128574.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/283/128872.pdf
2013_2018¬142¬2014-03-07¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Wéi de Radio 100,7 gëschter ze melle wosst, gouf de Cabinet McKinsey vun Iech mandatéiert, fir d’Methodik vum Budget 2015 opzestellen.|1. Firwat gräift de Finanzminister op eng extern Firma zréck? Feelt et u Fachkompetenz am Ministère selwer an, wa jo, fi¬l’implication d’un cabinet de conseil dans le screening des dépenses de l’Éta¬LB¬2014-03-17¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬1. La plupart des pays développés s’appuient sur des conseils externes pour les accompagner dans leurs programmes de transformation. C’est ainsi notamment que la France, l’Allemagne, les Pays-Bas, les pays scandinaves (Suède, Danemark) et la Grande-Bretag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12184¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/257/128576.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/284/128873.pdf
2013_2018¬145¬2014-03-10¬M. Lex Delles(DP)¬DP¬La radio 100,7 vient d’annoncer que le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région prévoit de faire une analyse organisationnelle et de la gestion financière de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI), administr¬l’analyse de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégratio¬FR¬2014-03-17¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le Ministère de la Famille et de l’Intégration vient de lancer une analyse organisationnelle et de la gestion financière de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI), administration sous tutelle du ministère.|Cette analyse avait été ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12187¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/266/128675.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/286/128885.pdf
2013_2018¬147¬2014-03-20¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Den Här Statsminister huet an der Äntwert vun der parlamentarescher Fro N°0084 (cf. compte rendu n°3/2013-2014) gefrot, wat fir eng konkret Fäll vun Abuse géife virleie respektiv wat d’Ursaach vun dëse Fäll kéint sinn.|Ech wéilt Referenz ginn op de PV vun¬le registre de la populatio¬FR+LB¬2014-05-06¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Den honorabelen Deputéierte freet, ob et net sënnvoll wier, datt d’Gemengen am Kader vum neie Gesetz iwwert den „Registre de la population“ iwwert d’Wichtegkeet vum „Contrôle vun den Adressen“ sensibiliséiert ginn, an dëst a Relatioun mat dem Gesetz vum 2¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12215¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/207/129076.pdf¬
2013_2018¬150¬2014-03-14¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Messieurs les Ministres ne sont certainement pas sans savoir que 20 classes du «Uelzecht Lycée» à Dommeldange sont conduits en car à Junglinster pour leurs cours d’éducation physique dans le hall sportif du Centre polyvalent Gaston Stein.|Vu l’ouverture d¬les cours d’éducation physique du «Uelzecht Lycée¬FR¬2014-05-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1)|Pour l’année scolaire 2012/2013, les frais de location des infrastructures sportives au Centre polyvalent à Junglinster s’élèvent à 68.080 Ä. Les frais de transport vers Junglinster se chiffrent à 26.221 Ä pour la période du 1er janvier 2013 au 31 d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12203¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/285/128844.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/372/130751.pdf
2013_2018¬151¬2014-03-17¬MM. Marcel Oberweis etMarco Schank(CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la protection du climat et de la promotion conséquente des énergies renouvelables pour endiguer le réchauffement climatique, l’Union européenne encourage la mise sur le marché des technologies énergétiques innovantes, durables et performa¬l’énergie éolienn¬FR¬2014-05-13¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La directive 2009/28/CE du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables (ci-après la «Directive») prévoit pour le Luxembourg un objectif de 11% d’énergies renouvelables de la consommation f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12204¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/294/128953.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/384/130833.pdf
2013_2018¬153¬2014-03-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Le label «Naturschutz Fleesch» est un label de qualité et de contrôle agréé qui identifie la viande bovine issue de méthodes de pâturage extensif permanent réalisées dans le cadre de projets de protection de la nature par l’exploitation. L’utilisation du ¬le «Naturschutz Fleesch¬FR¬2014-05-02¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬L’Administration des Services vétérinaires est périodiquement informée de la part des vétérinaires officiels des abattoirs au sujet des statistiques concernant le nombre d’abattages et de saisies partielles et totales de carcasses.|Dans ce cas précis, l’A¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12206¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/201/129010.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/348/130407.pdf
2013_2018¬156¬2014-03-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Je souhaiterais poser une série de questions à Messieurs les Ministres Claude Meisch et François Bausch concernant la planification et la construction du lycée à Differdange.|J’aimerais savoir de Messieurs les Ministres susmentionnés:|1) si le Gouvernemen¬la planification et construction du lycée de Differdang¬FR¬2014-05-09¬M. Monsieur Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1)|Face à l’évolution de la population scolaire dont la tendance est toujours croissante, la création d’un nouveau lycée à Differdange reste toujours absolument nécessaire. Le Gouvernement a déjà entamé les procédures pour la réalisation de ce projet.|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12209¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/210/129059.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/373/130752.pdf
2013_2018¬158¬2014-03-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon des informations à ma disposition, et conformément aux statuts de l’OLAP, des représentants de l’État auraient été invités à toutes les réunions du conseil d’administration (CA), de même qu’aux assemblées générales de cette association, à l’exceptio¬l’Office Luxembourgeois pour l’Accroissement de la Productivité (OLAP¬FR¬2014-04-30¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬|1. Le conseil d’administration de l’OLAP a régulièrement invité les représentants de l’État à assister aux réunions du conseil d’administration de l’OLAP.|2. Les raisons ayant amené le conseil d’administration à ne pas inviter les représentants de l’État¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12216¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/207/129056.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/332/130321.pdf
2013_2018¬160¬2014-03-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Gesetzgebung gesäit vir, datt ee sech aus ënnerschiddleche Grënn kann op fräiwëlleger Basis bei der Krankekeess verséchere loossen.|An deem Kontext wéilt ech dem Här Minister dës Froe stellen:|1. Wéi vill Persounen hu sech zënter 2010, pro Joer, op fräi¬l’affiliation volontaire auprès de la Caisse Nationale de Sant¬LB¬2014-04-29¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Sur base de données extraites par la Caisse Nationale de Santé (CNS) en date du 4 avril 2014, les réponses aux différents points de la question parlementaire sous objet se présentent comme suit:|1. Le nombre de personnes affiliées volontairement à l’assur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12213¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/204/129053.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/323/130282.pdf
2013_2018¬161¬2014-03-19¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Hei am Land gëtt et eng Pénurie u bezuelbarem Wunnraum, dat souwuel um fräie Marché wéi och bei de Sozialwunnengen.|Besonnesch fir Persounen, déi den RMG kréien, ass dës Situatioun kritesch. Verschidden Associatiounen, déi sech ëm dës Persoune këmmeren an¬la communauté domestiqu¬FR+LB¬2014-04-29¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Base légale|Conformément aux dispositions de l’article 19 (1) de la loi reprise sous rubrique sont pris en considération, pour la détermination des ressources d’un ayant droit, son revenu brut intégral et sa fortune ainsi que les revenus et la fortune des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12217¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/206/129055.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/322/130281.pdf
2013_2018¬162¬2014-03-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le projet de loi 6478 portant principalement modification du Code de la consommation et abrogation de la loi modifiée du 16 juillet 1987 (concernant le colportage, la vente ambulante, l’étalage de marchandises et la sollicitation de commandes) a été adopt¬la vente de porte-à-port¬FR¬2014-04-29¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬La loi du 2 avril 2014 dont l’entrée en vigueur est le 26 avril 2014 abroge en effet l’interdiction du colportage tel qu’elle existe actuellement au Luxembourg.|Pour toutefois permettre aux consommateurs qui le souhaitent d’afficher leur refus d’être déma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12219¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/214/129163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/329/130278.pdf
2013_2018¬163¬2014-03-21¬M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬L’article 6 paragraphe 3 point b) de la directive 2006/126/CE du 20 décembre 2006 relative au permis de conduire donne aux États membres la faculté d’accorder l’équivalence des motocycles de la catégorie A1 sous couvert d’un permis de catégorie B. Le Luxe¬la conduite transfrontalière du motocycle léger (A1) avec le permis de conduire de la catégorie¬FR¬2014-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur l’état d’avancement des négociations entre le Luxembourg, la Belgique et la France dans le contexte d’une éventuelle reconnaissance mutuelle de l’équivalence de la catégorie A1 avec la caté¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12220¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/220/129139.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/362/130661.pdf
2013_2018¬164¬2014-03-24¬Mme Tess Burton (LSAP)¬LSAP¬Le site Internet de la «Maison de l’orientation» énonce dans sa présentation: «Une structure commune pour toutes les administrations et services qui aident les adolescents et adultes à s’orienter dans la vie scolaire, étudiante et active.»|Or, force est d¬la Maison de l’orientatio¬FR¬2014-04-30¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En septembre 2012 la Maison de l’orientation (MO) en tant que structure commune des administrations et services étatiques œuvrant dans le domaine de l’information et d’orientation scolaire et professionnelle pour les jeunes et adultes a ouvert ses portes ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12221¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/231/129330.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/331/130320.pdf
2013_2018¬165¬2014-03-24¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬L’organisation de courses de stock-cars pose un certain nombre de problèmes, surtout en termes d’autorisations requises, de sécurité du tracé, de nuisances sonores, d’accès routier ou encore d’emplacement.|La Fédération Luxembourgeoise du Stock-cars (FLSC¬l’organisation de courses de stock-car¬FR¬2014-04-29¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Une copie du dossier de demande d’autorisation pour l’organisation de courses de stock-cars sur le territoire de la commune de Frisange a été adressée aux responsables de l’Administration de la Nature et des Forêts pour avis, ce qui est d’ailleurs pratiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12222¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/232/129331.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/332/130311.pdf
2013_2018¬166¬2014-03-24¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Il me revient que les exploitants des pensions pour animaux ainsi que les personnes ayant l’intention d’offrir de tels services rencontrent des difficultés à la recherche d’un lieu d’implantation adapté à ce type d’activité. Ainsi, l’opportunité de s’inst¬les pensions pour animau¬FR¬2014-05-05¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬Le Gouvernement a connaissance de la problématique généralisée de trouver un lieu d’implantation pour une activité économique, voire même pour l’habitation, et non seulement pour le cas d’une pension pour animaux.|Il est un fait qu’au Luxembourg les terra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12223¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/233/129332.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/345/130444.pdf
2013_2018¬167¬2014-03-24¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Messieurs les Ministres ne sont sûrement pas sans savoir que des groupes de spectateurs tendant à la violence font de plus en plus souvent apparition autour des terrains de football, surtout lors de match de division nationale. Ces soi-disant supporters p¬la mesures contre les groupes de spectateurs violents lors de matchs de footbal¬FR¬2014-04-23¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬Il est vrai qu’une certaine violence dans les stades a fait son entrée au Luxembourg, quoiqu’heureusement ce phénomène soit loin d’avoir atteint la même ampleur que dans d’autres pays européens.|Il importe de souligner à ce sujet que le droit pénal s’appl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12224¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/234/129333.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/311/130130.pdf
2013_2018¬168¬2014-03-24¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Wéi ech gewuer gi sinn, wier décidéiert ginn, datt all AERO L39 ALBATROS-Fligeren, déi um Lëtzebuerger Register agedroe sinn, „gegrounded“ sinn, dat heescht net dierften zurzäit fléien.|An deem Kontext wéilt ech dem Här Minister dës Froe stellen:|1. Kann ¬les avions AERO L39 ALBATRO¬LB¬2014-05-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Am Moment si fënnef Fligere vum Typ L39 am Lëtzebuerger Register immatrikuléiert an zwar op Basis vum «Règlement grand-ducal du 19 avril 2006 précisant les exigences de navigabilité des aéronefs» a vum «Règlement grand-ducal du 27 juillet 1961 concernant ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12225¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/235/129334.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/301/131070.pdf
2013_2018¬169¬2014-03-25¬M. Frank Arndt (LSAP)¬LSAP¬La loi du 19 décembre 2008 relative à l’eau a, entre autres, transposé en droit national la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l’eau (la «dir¬la compatibilité d’un prix échelonné de l’eau avec la directive 2000/60/C¬FR¬2014-05-02¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement,et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬La question parlementaire de l’honorable Député Frank Arndt a pour objet la compatibilité d’un prix échelonné de l’eau avec la directive 2000/60/CE.|L’article 9 de la directive 2000/60/CE prévoit que la tarification des services liés à l’utilisation de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12226¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/221/129220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/342/130411.pdf
2013_2018¬170¬2014-03-25¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Monsieur le Président du parti LSAP et Président du groupe politique LSAP vient de relancer le débat sur l’introduction d’un nouveau taux d’imposition maximal, proposition qui n’a pas été retenue dans l’accord de coalition. Il affirme que cette piste n’a ¬le taux d’imposition maximal sur le reven¬FR¬2014-05-14¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Il est demandé quelle serait le montant des recettes fiscales que générerait l’augmentation du taux maximum de l’impôt sur le revenu des personnes physiques si ce taux passait à 45% pour les personnes individuelles ayant des revenus supérieurs à 200.000 e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12227¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/228/129247.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/391/130960.pdf
2013_2018¬171¬2014-03-25¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Selon des informations diffusées par la presse, l’Université du Luxembourg ne disposerait actuellement pas du budget et des fonds nécessaires pour son déplacement vers Belval, et se serait, par conséquent, vu contrainte de reporter d’un an ce déménagement¬le budget pluriannuel et déménagement de l’Université du Luxembour¬FR¬2014-05-06¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬La question soulevée par l’honorable Député concerne les moyens financiers destinés à l’équipement des nouvelles infrastructures de l’Université du Luxembourg à Belval.|Il y a lieu de relever que la construction de la Cité des Sciences se fait en parallèl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12228¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/229/129248.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/354/130563.pdf
2013_2018¬172¬2014-03-25¬Mme Martine Hansen et M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬La loi du 13 mai 2008 portant introduction du statut unique dispose que le taux d’intervention de l’État dans le financement de la Mutualité prévu à l’article 56 du Code de la sécurité sociale peut être refixé chaque année par la loi budgétaire si le bila¬l’adaptation du taux d’intervention de l’État dans le financement de la Mutualité prévu à l’article 56 du Code de la sécurité social¬FR¬2014-04-24¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬La loi du 13 mai 2008 portant introduction d’un statut unique définit en son article 14 les modalités selon lesquelles l’ancien système à surprime des ouvriers bascule au cours des années 2009 à 2013 vers un système à taux de cotisation égal pour tous les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12229¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/230/129249.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/316/130175.pdf
2013_2018¬173¬2014-03-26¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬La présence de personnel maîtrisant les gestes de base des premiers secours est indispensable aussi bien dans nos écoles fondamentales que dans les établissements du secondaire. Il me semble important que les enseignants puissent avoir, le cas échéant, le¬la maîtrise des gestes de premiers secours en milieu scolair¬FR¬2014-04-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1)|Dans le cadre du cursus menant au bachelor professionnel en sciences de l’éducation, diplôme luxembourgeois ouvrant la voie au concours de recrutement d’instituteurs de l’enseignement fondamental au Grand-Duché de Luxembourg, la Faculté des Lettres,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12230¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/237/129306.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/331/130310.pdf
2013_2018¬177¬2014-03-26¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon l’Agence européenne pour l’Environnement (AEE), 90% des personnes vivant en milieu urbain de l’Union européenne sont expo|Localité|Dépassement en %|de la valeur limite annuelle (40 µg/m³)|Luxembourg-ville|(axe boulevard Royal - avenue de la Liberté)¬la qualité de l’air et urgence des actions à entreprendr¬FR¬2014-04-29¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬|1) En ce qui concerne les oxydes d’azote (NOx), la valeur limite en moyenne annuelle est de 40 µg NOx/m³ air. Sur base d’une modélisation, l’Administration de l’Environnement a déterminé 24 endroits où il existe un risque de dépassement de cette valeur l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12234¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/231/129310.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/321/130270.pdf
2013_2018¬180¬2014-03-27¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Wéi haut bekannt gouf, monéiert d’Ligue des Droits de l’Homme, datt d’Gesetz iwwert de Casier judiciaire Lëtzebuerger Bierger vis-a-vis vun auslännesche Matbierger diskriminéiert.|An deem Kontext wéilt ech dem Här Justizminister dës Froe stellen:|Stëmmt e¬le casier judiciair¬LB¬2014-05-02¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Le détail des inscriptions figurant aux bulletins n°1 et n°2 est repris aux articles 6 et 8 de la loi du 29 mars 2013 relative à l’organisation du casier judiciaire et aux échanges d’informations extraites du casier judiciaire entre les États membres de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12238¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/239/129328.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/343/130432.pdf
2013_2018¬181¬2014-03-28¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Le projet de budget de l’année 2014 prévoit 50.000 Ä de participation aux frais de programmation, de gestion et d’animation des salles de cinéma régionales non commerciales. Il m’est parvenu que les cinémas Kursaal à Rumelange, Kinosch et Ariston à Esch-s¬la participation de l’État aux frais de programmation, de gestion et d’animation des salles de cinéma régionales non commerciale¬FR¬2014-05-15¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Ad 1)|En effet, les salles citées ne bénéficient pas d’une «participation aux frais de programmation, de gestion et d’animation des salles de cinéma régionales non commerciales». En revanche, le Kursaal, l’Ariston et le Waasserhaus ont reçu en 2013 une «a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12239¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/248/129477.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/305/131024.pdf
2013_2018¬182¬2014-03-28¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Au Luxembourg, des milliers de logements sont inoccupés et il est urgent de mettre ces immeubles à la disposition des ménages. Une des mesures prises par diverses communes pour favoriser la mise sur le marché de logements inoccupés est la soumission de ce¬le règlement type portant établissement d’une taxe spécifique sur les immeubles bâtis inoccupé¬FR¬2014-05-02¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬La question de l’honorable Député concerne différents points relatifs aux taxes communales sur les immeubles bâtis inoccupés:|1. À ce jour, uniquement cinq communes ont adopté un règlement communal introduisant la taxe spécifique sur les immeubles inoccup¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12240¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/242/129481.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/344/130413.pdf
2013_2018¬183¬2014-03-28¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬J’aimerais poser à Monsieur le Ministre de la Justice les questions parlementaires suivantes concernant la composition de la population pénitentiaire:|1) Comment est composée la population pénitentiaire par rapport aux types de condamnations ou d’accusati¬la composition de la population pénitentiair¬FR¬2014-05-13¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Les questions de l’honorable Député appellent les observations suivantes:|1. Pour les années 2011 à 2013, la répartition de la population pénitentiaire par rapport aux types d’infractions commises - exprimée en pourcentages (%) et ventilée entre hommes (H¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12241¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/244/129483.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/385/130834.pdf
2013_2018¬184¬2014-03-28¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Lors de la présentation du programme gouvernemental concernant les travaux publics, Monsieur le Ministre avait annoncé que le Gouvernement serait en train de réfléchir à la mise en place d’une entité responsable pour la gestion de tous les bâtiments publi¬l’entretien futur des bâtiments publics du domaine de l’État par du personnel engagé par l’État mêm¬FR¬2014-04-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député Monsieur Justin Turpel concerne l’entretien futur des bâtiments publics du domaine de l’État par du personnel engagé par l’État même.|En règle générale et pour les bâtiments relevant de la responsabilité de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12242¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/245/129484.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/328/130277.pdf
2013_2018¬185¬2014-03-28¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans sa réponse du 21 janvier 2014 à la question parlementaire n°0003 (cf. compte rendu n°2/2013-2014) concernant la commémoration de la Première Guerre mondiale, Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État affirma: „Et sinn eng ganz Rei vun Ausstellung¬l’annulation de l’exposition «La Petite Guerre - le Luxembourg entre 1914 - 1919¬FR¬2014-05-06¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬|1. Le Gouvernement respecte la liberté du travail des historiens. Ils sont experts ès matière et ainsi responsables de l’orientation de leurs recherches et du contenu de leurs productions et publications.|2. Il ne s’agit nullement d’une annulation d’un e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12243¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/246/129485.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/356/130565.pdf
2013_2018¬186¬2014-03-28¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Selon un communiqué officiel du Ministère des Finances, Monsieur le Ministre des Finances a mené du 24 au 26 mars 2014 une mission de prospection à San Francisco et dans la Silicon Valley pour entre autres «(...) se renseigner auprès d’experts locaux sur ¬la mission de prospection à San Francisc¬FR¬2014-04-30¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Comme toute innovation, les monnaies virtuelles comportent des potentialités positives aussi bien que des risques. Pour la place financière luxembourgeoise, qui a déjà de solides assises dans le domaine des services de paiement ainsi qu’en infrastructure ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12244¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/244/129493.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/332/130351.pdf
2013_2018¬187¬2014-03-28¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon la presse internationale, le Royaume-Uni et la Chine signeront lundi prochain un accord en vue de la mise en place à Londres d’une chambre de compensation et de règlement en yuan. Un accord du même type serait signé aujourd’hui entre la Bundesbank a¬les chambres de compensation et de règlement pour le yua¬FR¬2014-04-30¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Dans sa déclaration gouvernementale, le Gouvernement s’est engagé à promouvoir activement la diversification de la place financière tant en termes d’activités qu’en termes géographiques. Le Gouvernement poursuit ses efforts pour attirer les banques chinoi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12245¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/245/129494.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/331/130350.pdf
2013_2018¬188¬2014-03-31¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De CAPe zu Ettelbréck, de Conservatoire du Nord an d’Gemeng Ettelbréck organiséieren eng Rei vu Feierlechkeeten an e Concours zur Geleeënheet vum 150. Gebuertsdag vun onser Nationalhymn „Ons Heemecht“. An der offizieller Presentatioun gëtt d’„Heemecht“ al¬les festivités et concours à l’occasion du 150e anniversaire de l’hymne national «Ons Heemecht¬LB¬2014-05-06¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Déi vum Här Deputéierten ugeschwaten Initiativ reit sech an eng Serie vu Festivitéite ronderëm den 150. Gebuertsdag vun eiser Nationalhymn an. Déi Initiativ invitéiert ons Jugend, sech mat dem Text vun der Nationalhymn auserneenzesetzen. Dorobber soll een¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12246¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/242/129491.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/361/130660.pdf
2013_2018¬189¬2014-03-31¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Comme marqué sur la liste des médicaments commercialisés valable au 1er décembre 2013, publiée par la Caisse Nationale de Santé, l’oxygène médical sous forme de gaz est un médicament soumis à prescription médicale. Alors que les professions d’infirmier et¬l’administration d’oxygène médical en situations d’état d’urgenc¬FR¬2014-05-05¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des précisions quant à l’administration d’oxygène médical par les membres des services de secours, notamment lors des situations d’état d’urgence.|Le règlement grand-ducal du 21 janvier 1998¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12247¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/243/129492.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/358/130587.pdf
2013_2018¬190¬2014-04-01¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Sous la double pression du changement climatique et de l’envol du prix de chauffage, le patrimoine bâti apparaît comme un parent pauvre de notre civilisation. L’objectif primordial d’optimiser la performance énergétique des bâtiments risque de faire dispa¬l’installation de panneaux solaires photovoltaïques sur les toits des immeubles et objets classés monuments nationau¬FR¬2014-05-15¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬En principe, une maison historique, située dans une localité ou un quartier plus ou moins intact ne devrait pas être perturbée avec des capteurs d’énergie. Le risque est grand, surtout dans les centres villageois, de voir ces installations détruire l’auth¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12253¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/252/129561.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/305/131034.pdf
2013_2018¬193¬2014-04-01¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Zënserträg vu Spuerer si keen eigentleche Revenu, an awer gi se besteiert.|An deem Kontext wéilt ech dem Här Finanzminister dës Froe stellen:|1. Ass den Här Finanzminister net der Meenung, datt just Benefisser sollte besteiert ginn, an net Perten?|2. Wa j¬l’imposition des intérêts de l’épargn¬LB¬2014-05-13¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Déi aktuell Steiergesetzgebung gesäit vir, dass nëmme positiv Nettorevenuen der Akommessteier ënnerworf ginn an dass, iert d’Steier gerechent gëtt, d’Pertë prinzipiell vun de Benefisser ofgezu ginn.|Den Akommessteierflichtigen, deen zu Lëtzebuerg steierle¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12256¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/256/129585.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/389/130888.pdf
2013_2018¬194¬2014-04-02¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que peu avant les congés collectifs du bâtiment en 2013, soit vers la fin juillet 2013, sans préjudice quant à la date exacte, l’immeuble dit «Dëppefabrik» sis à Echternach, 33, rue Maximilien a été démoli par le propriétaire.|Il s’agissait ¬la démolition de l’immeuble dit «Dëppefabrik» sis à Echternach, 33, rue Maximilie¬FR¬2014-05-15¬M. Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Il est vrai que l’immeuble appelé «Dëppefabrik» sis à Echternach, 33, rue Maximilien a appartenu au patrimoine local, social et industriel de la ville d’Echternach. Reconnu en tant que tel par le Service des Sites et Monuments Nationaux (SSMN) dans le cad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12257¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/257/129586.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/303/131022.pdf
2013_2018¬195¬2014-04-02¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Regierungsprogramm gëtt ënnert dem Titel «Des modèles d’éducation innovants» ënner anerem dëst ugekënnegt: «Au niveau du contenu de l’éducation non formelle, l’attention portera également sur l’éducation au développement durable et à l’éducation sexuel¬l’éducation sexuelle dans le cadre des modèles d’éducation innovants annoncés au programme gouvernementa¬LB¬2014-05-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Wéi mir an eiser gesellschaftlecher Entwéck-lung kënne feststellen, limitéiert sech d’Éducation sexuelle et affective net nëmmen op eng bestëmmt Alterskategorie, mä si muss dem Alter vun de Jonken entspriechend ugepasst sinn, souwuel wat d’Form, ewéi och ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12258¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/253/129582.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/371/130710.pdf
2013_2018¬196¬2014-04-04¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Après que la décharge de Mondercange a dû être fermée à cause d’un glissement de terre majeur, la problématique des décharges de gravats a fait la une dans les médias. En effet, le nombre actuel de décharges de gravats ne semble pas répondre à la demande ¬la problématique des décharges de gravat¬FR¬2014-05-05¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Suite à la procédure de recherche de nouveaux sites potentiels pour une décharge de déchets inertes dans la région centre nord-est, les conseils communaux des communes de Biwer et Junglinster ont été informés de la décision du choix préférentiel du site d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12260¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/271/129750.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/346/130445.pdf
2013_2018¬198¬2014-04-07¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Vu l’augmentation spectaculaire du nombre d’inscriptions dans la section de la formation des éducateurs et donc le risque de dépassement des capacités d’accueil du Lycée technique pour professions éducatives et sociales (LTPES) dans les années à venir, le¬la formation de l’éducateu¬FR¬2014-04-30¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1)|Le projet de règlement est finalisé. L’avis du Conseil d’État étant entendu, le projet devrait être signé et publié au Mémorial dans les prochaines semaines. Le nombre d’inscriptions pour 2014/2015 est fixé à 250 élèves. L’admission est réglée selon¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12266¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/273/129752.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/333/130322.pdf
2013_2018¬199¬2014-04-07¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Virun e puer Wochen ass et zu Monnerech zu engem Äerdrutsch komm. Duerch Chance ass den Terrain net do gerutscht, wou Haiser an direkter Noperschaft stinn.|An deem Kontext wéilt ech der Madame Ëmweltministesch an dem Här Innenminister dës Fro stellen:|- F¬le dédommagement de propriétaires privés en cas de glissement de terrai¬LB¬2014-04-16¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬D’Fro, ob de Schued zu Laaschte vum Stat wier, wann den Äerdrutsch um Tipp vu Monnerech Haiser betraff hätt, kann zum aktuellen Zäitpunkt net beäntwert ginn, well am Moment nach keng Resultater virleien, firwat et zu deem Incident komm ass.|Deemno kann zu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12267¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/274/129753.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/291/129970.pdf
2013_2018¬200¬2014-04-07¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et zirkuléiert e Schreiwes, aus deem ervirgeet, datt laut gutt informéierte Quellen e Betrag vun 1,5 Milliounen Euro virgesinn ass, fir Ge-schäftsleit ze entschiedegen, déi duerch de Chantier vum Tram musse Perten erdroen.|Dowéinst wéilt ech dem Här Minis¬le dédommagement des commerçants à cause du chantier du «Tram¬LB¬2014-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser wëllt wëssen, ob et am Kader vum Chantier Tram eng eventuell Entschiedegung gëtt fir d’Geschäftsleit, déi duerch de Chantier Perten erdroe mussen.|De Stat an d‘Stad Lëtzebuerg si sech der Problematik vun de G¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12268¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/275/129754.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/380/130749.pdf
2013_2018¬201¬2014-04-07¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Comme annoncé par le Ministre du Développement durable et des Infrastructures en mars 2014, les travaux de démontage des candélabres sont actuellement en cours. Il paraît toutefois que les candélabres ne sont pas à proprement parler démontés, mais coupés ¬le démontage des candélabres le long de l’autoroute A¬FR¬2014-05-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur le démontage des candélabres le long de l’autoroute A6.|Les candélabres sont coupés à une hauteur de 1,3 m du sol, au-dessus du coffret de raccordement, afin de pouvoir garantir la continui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12269¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/276/129755.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/308/131067.pdf
2013_2018¬202¬2014-04-07¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Am Pacte logement gouf e Virkafsrecht (droit de préemption) ënner anerem fir d’Gemengen agefouert.|Kann den Här Innenminister mir an deem Zesummenhang op dës Froen äntweren:|1) Wéi eng Gemeng(en) hunn dëst Recht bis dato exercéiert? Am Detail, kënnt Der m¬le droit de préemption dans le cadre du Pacte logemen¬LB¬2014-06-04¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur, et de Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬La question de l’honorable Député concerne le droit de préemption des communes en cas d’aliénation de certains terrains définis à l’article 3 de la loi du 22 octobre 2008 portant promotion de l’habitat et création d’un pacte logement avec les communes.|Le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12270¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/277/129756.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/362/131621.pdf
2013_2018¬203¬2014-04-07¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le projet d’«Union bancaire» doit reposer sur quatre piliers: un mécanisme de surveillance unique (SSM) et un mécanisme de résolution unique (SRM ou «single resolution mecanism») pour les banques de la zone euro, la directive «redressement et résolution d¬le mécanisme de résolution unique (SRM) dans le cadre du projet de l’Union bancair¬FR¬2014-05-07¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’accord du 20 mars 2014 sur le mécanisme de résolution unique («MRU» ci-après) constitue une étape importante dans la réalisation de l’Union bancaire. Le MRU apportera une réponse paneuropéenne à la résolution de groupes bancaires à activités transfronta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12271¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/278/129757.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/362/130631.pdf
2013_2018¬204¬2014-04-07¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le projet d’«Union bancaire» doit reposer sur quatre piliers: un mécanisme de surveillance unique (SSM) et un mécanisme de résolution unique (SRM) pour les banques de la zone euro, la directive «redressement et résolution des banques» (DRRB) et un système¬le mécanisme de surveillance unique (SSM) dans le cadre du projet de l’Union bancair¬FR¬2014-05-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La BCE est compétente pour exercer la surveillance prudentielle sur l’ensemble des établissements de crédit établis dans les États membres participant au mécanisme de surveillance unique («MSU» ci-après). Elle exercera directement la surveillance prudenti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12272¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/279/129758.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/361/130630.pdf
2013_2018¬205¬2014-04-14¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 du règlement de la Chambre des Députés, je souhaiterais poser une série de questions à Monsieur le Ministre des Finances concernant le départ annoncé du directeur du Trésor ¬le départ annoncé du directeur du Trésor et mandats à pourvoir dans un certain nombre de conseils d’administratio¬FR¬2014-05-14¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le directeur du Trésor sera en congé sans solde à partir du 1er juin 2014. La vacance de poste a été publiée le 28 avril 2014 sur les sites Internet du Ministère des Finances et du Ministère de la Fonction publique et un appel à candidatures est ouvert ju¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12273¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/291/129960.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/398/130957.pdf
2013_2018¬206¬2014-04-08¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Selon des informations diffusées par la presse, les travaux pour réaliser le contournement de Dippach-Gare devraient commencer en 2015, ceci dans le cadre des travaux de construction au passage à niveau à côté de la gare.|Dans ce contexte, je souhaiterais¬le contournement de Dippac¬FR¬2014-05-23¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Max Hahn, concerne la suppression du passage à niveau à Dippach-Gare et le projet de contournement de Dippach.|Le début des travaux pour la suppression du passage à niveau de Dippach est largement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12275¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/282/129801.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/323/131292.pdf
2013_2018¬207¬2014-04-09¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Am Kader vum automateschen Informatiounsaustausch gouf gesot, d‘Kommissioun géif mat Drëttlänner, déi als „Steierparadäis“ kënnen ugesi ginn, Verhandlunge féieren, fir och do en automateschen Austausch oder „equivalent Mesuren“ duerchzesetzen.|An deem Kon¬les négociations avec des pays tiers dans le cadre de l’échange automatique d’information¬LB¬2014-05-28¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Déi europäesch Länner, inklusiv Lëtzebuerg a mat Ausnahm vu Griichenland, sinn amgaang e bilateralt FATCA-Ofkommes mat den USA ofzeschléissen oder hu schonn eent ofgeschloss. Dës Ofkomme gesinn den automateschen Austausch vu Finanzinformatiounen op enger ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12276¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/357/130586.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/343/131402.pdf
2013_2018¬208¬2014-04-09¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a annoncé de remplacer l’enseignement religieux et l’éducation respectivement la formation morale actuellement en vigueur par une «éducation aux valeurs» dans l’école fondamentale et dans les lycées. En outre, il a annoncé de mettre en pla¬les enseignants de religion dans l’école fondamental¬FR¬2014-05-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Au cours du deuxième trimestre de l’année scolaire 2013-2014, des discussions préliminaires ont été menées avec des représentants de l’Archevêché, de l’Association luxembourgeoise d’enseignant(e)s d’éducation religieuse et morale dans l’enseignement fonda¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12277¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/283/129802.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/371/130750.pdf
2013_2018¬209¬2014-04-10¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Suite à la crise, plusieurs pays européens ont recours, pour favoriser l’attractivité de leur territoire, à des systèmes fiscaux particuliers pour les nouveaux résidents (tel que le Portugal avec un statut de «résident non habituel») ou des taux d’imposit¬les droits de successio¬FR¬2014-05-13¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Ad. 1)|Le Gouvernement luxembourgeois veille continûment à doter le Grand-Duché des outils nécessaires afin de rester attractif au niveau fiscal. Ainsi, il y a lieu de citer notamment la circulaire du Directeur des Contributions directes émise en date du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12278¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/290/129809.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/390/130889.pdf
2013_2018¬210¬2014-04-10¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Selon un communiqué du Gouvernement du 18 mars 2014, entre 1975 et 1987, des quantités non négligeables de scories de ferro-niobium contenant des quantités significatives de métaux lourds et d’éléments radioactifs des familles de l’uranium et du thorium n¬les scories radioactives sur les sites de la société CASA à Beggen et Esch/Lallang¬FR¬2014-06-11¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1)|Suite à l’activité industrielle de la société Continental Alloys S.A. (CASA) à Dommeldange, des scories de ferro-niobium contenant des quantités significatives d’éléments radioactifs des familles de l’uranium et du thorium naturel ont été mis à rebu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12279¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/288/129847.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/387/131846.pdf
2013_2018¬211¬2014-04-11¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Gesetz vum 8. Juni 2004 iwwert d’garantéiert Mindestakommes (RMG) gesäit am Artikel 18, 1 a) vir, datt déi zousätzlech Allocatioun (allocation complémentaire) muss zréckbezuelt ginn, wann et dem Bénéficiaire nees besser geet (revenu à meilleure fortune)¬le remboursement de l’allocation complémentaire du revenu minimum garant¬LB¬2014-04-29¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Rappel de la base légale:|L’article 28 (1) a) de la loi modifiée du 29 avril 1999 relative au RMG dispose que le Fonds national de solidarité réclame la somme par lui versée à titre d’allocation complémentaire contre le bénéficiaire revenu à meilleure for¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12280¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/289/129848.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/321/130280.pdf
2013_2018¬212¬2014-04-11¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬D’après un article paru aujourd’hui au «paperJam», les travailleurs frontaliers belges font l’objet d’un véritable harcèlement de la part des autorités fiscales belges qui appliquent sans tolérance aucune une disposition suivant laquelle le résident belge¬l’imposition des frontaliers belge¬FR¬2014-05-28¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’honorable Député Roy Reding se réfère à un article paru au «paperJam» concernant l’imposition en Belgique des revenus d’une occupation salariée touchés par des contribuables résidents belges de leurs employeurs luxembourgeois.|Il est vrai que l’applicat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12281¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/282/129851.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/344/131403.pdf
2013_2018¬213¬2014-04-11¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Il ressort du programme gouvernemental que « (f)ace à une panoplie de mesures en faveur de l’emploi, le Gouvernement mettra en place un monitoring de l’efficacité des mesures par une évaluation systématique».|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser le¬les mesures en faveur de l’emplo¬FR¬2014-05-13¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬L’évaluation des mesures en faveur de l’emploi est un exercice important qui permet de veiller au bon fonctionnement des différentes mesures. Cette approche a été mise en place au Luxembourg dès 2006 et des mises à jour régulières des résultats ont été pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12282¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/281/129850.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/383/130892.pdf
2013_2018¬214¬2014-04-11¬M. Frank Arndt(LSAP)¬LSAP¬Après la cession en 2012 par ArcelorMittal de ses parts dans le capital social d’Enovos International à un fonds d’infrastructure du groupe Axa, l’information circulait à l’époque que d’au-tres actionnaires d’Enovos International étaient sur le point de v¬l’actionnariat de la société Enovos Internationa¬FR¬2014-05-13¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Frank Arndt concernant l’actionnariat de la société Enovos International, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Pour rappel, Enovos International S.A. a été créée en 2009 à l’issue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12283¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/290/129849.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/383/130832.pdf
2013_2018¬215¬2014-04-11¬M. Félix Eischen(CSV)¬CSV¬Alors que selon le «Logistics Performance Index» élaboré par la Banque mondiale le Lux-embourg figure parmi les dix meilleurs pays au monde dans le domaine de la logistique, deux des trois pays voisins devancent le Grand-Duché dans ce classement.|C’est da¬le secteur de la logistiqu¬FR¬2014-05-13¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le «Logistics Performance Index» de la Banque mondiale confirme le bon développement du secteur logistique luxembourgeois. En effet, dans le classement 2014 le Luxembourg fait une belle avancée et se positionne en huitième position sur 160 pays étudiés (e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12284¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/292/129961.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/382/130831.pdf
2013_2018¬216¬2014-04-14¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Le 9 avril 2014, la Commission européenne a adopté de nouvelles règles sur les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie. Ces lignes directrices, d’application à partir du 1er juillet 2014, fournissent un cadre qui permet aux pouvoirs¬la politique énergétiqu¬FR¬2014-05-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Gusty Graas en relation avec la politique énergétique, nous souhaitons vous communiquer les informations ci-après:|Tout d’abord nous aimerions rappeler que l’Union européenne s’est fixée des obj¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12285¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/293/129962.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/319/131128.pdf
2013_2018¬217¬2014-04-14¬M. Guy Arendt(DP)¬DP¬Dans le cadre de l’organisation des élections européennes, les communes se voient confrontées à une incertitude d’interprétation. Il s’agit en l’occurrence de l’interprétation de l’article 328 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003 portant sur l¬le vote par correspondanc¬FR¬2014-05-05¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬La question de l’honorable Député a pour objet la justification des demandes de vote par correspondance lors des élections législatives, européennes et communales.|Rappelons que la loi électorale modifiée du 18 février 2003 prévoit qu’une demande pour le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12286¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/294/129963.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/347/130446.pdf
2013_2018¬218¬2014-04-15¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬À l’occasion du débat d’orientation relatif à la politique en matière d’emploi du 15 mai 2013, notre groupe politique s’est enquis sur les activités de la commission de suivi susmentionnée.|Il se trouve par ailleurs que la Chambre des Salariés a récemment¬la commission de suivi instituée par l’article L. 621-4 du Code du Travai¬FR¬2014-05-14¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La commission de suivi a été créée par la loi du 18 janvier 2012 portant création de l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM). La commission est «(…) chargée d’assister le Ministre dans l’accompagnement et l’évaluation de l’accomplissement des mi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12287¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/295/129964.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/397/130956.pdf
2013_2018¬219¬2014-04-15¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Am spéiden Hierscht oder am Wanter sollen d’Aarbechte ronderëm de Centre Hamilius ufän-ken. Domadder falen eng ganz Rei Quaie fir d’Autobussen ewech. Laut de Pläng vun der Stad Lëtzebuerg kënne manner wéi 60 Bussen d’Stonn d’Haaptachs Gare - Hamilius beno¬les répercussions du projet «Royal Hamilius» sur les transports publics par autobu¬LB¬2014-06-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorabelen Deputéierte stellt sech Froen iwwert den Impakt vum Chantier Hamilius op den RGTR-Busréseau.|1. Den RGTR-Réseau ass an der Ofstëmmung mat der AVL reorganiséiert ginn. Et ginn haapt-sächlech 2 Voleten.|a. Déi Linnen, déi entweder op der Gar¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12288¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/296/129965.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/367/131616.pdf
2013_2018¬220¬2014-04-15¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Il me revient par voie de presse que les anciens salariés d’OPE, actuellement en liquidation judiciaire, n’ont pu bénéficier de l’intervention du Fonds pour l’Emploi, alors même que leurs salaires et autres indemnités sont restés impayés.|Or, il paraît qu¬les anciens salariés d’Objectif Plein Emploi (OPE¬FR¬2014-06-02¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Par sa question parlementaire n°0220 l’honorable Député Serge Wilmes a demandé des renseignements en relation avec l’intervention du Fonds pour l’Emploi en relation avec la liquidation judiciaire de l’a.s.b.l. Objectif Plein Emploi (OPE).|Voici la réponse¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12289¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/295/129994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/352/131541.pdf
2013_2018¬221¬2014-04-16¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’Gesetz vum 6. Februar 2009 iwwert d’Organisatioun vun der Grondschoul an de groussherzogleche Reglement vum 18. Februar 2010 gesi vir, datt fir all Gemeng e Kontingent vu Stonne festgeluecht gëtt. Iwwert dëse Kontingent ginn dann, iwwert d’Schoulorganis¬l’organisation scolair¬LB¬2014-05-15¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1)|Den Avis iwwert d’Implementatioun vum Kon-tingent, wéi den Artikel 9 vum «règlement grand-ducal du 18 février 2010 déterminant les modalités d’établissement du contingent de leçons attribuées aux communes et aux syndicats scolaires pour assurer l’en¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12290¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/296/129995.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/397/130986.pdf
2013_2018¬222¬2014-04-13¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Aus engem Artikel aus enger Dageszeitung geet ervir, datt d’Direktere vun de Lycéeën d’Instruktioun kruten, d’Effektiver an de Klassen op 29 Schüler eropzesetzen, an dëst ganz besonnesch op de Septièmen.|Dowéinst wéilt ech dem Här Éducatiounsminister dës ¬les effectifs des classes de l’enseignement secondair¬LB¬2014-05-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D‘Effektiver an de Klasse ginn duerch d’Instruction ministérielle du 12 juillet 2010 concernant l’organisation scolaire des lycées et lycées techniques geregelt.|Dës Instruktioun schreift am 1. Kapitel dat heite vir:|1.3. - Constitution des classes|1. Les¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12291¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/297/129996.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/383/130852.pdf
2013_2018¬223¬2014-04-16¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Zënter Laangem gëtt un enger Reform vum Scheedungsrecht geschafft, bis elo leider ouni Resultat. Un de Problemer vun de Leit a Scheedungssituatiounen huet sech dowéinst och bis elo näischt geännert, obwuel se dacks gravéierend sinn.|Virun allem d’Probleme¬la réforme du divorc¬LB¬2014-05-15¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬1) Esou wéi ugekënnegt am Regierungsprogramm, wäert am Scheedungsrecht, wéi och an aneren Trennungssituatiounen, dat gemeinsamt Suergerecht vun den Eltere fir hir Kanner zur allgemenger Regel ginn, ausser an deene Fäll, wou dat absolut net am Interessi vu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12292¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/294/129993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/398/130987.pdf
2013_2018¬224¬2014-04-17¬Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬Dans une interview à la radio le 16 avril 2014 dans le cadre des avant-projets concernant les réformes de la Police grand-ducale, Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure a déclaré que les nominations des trois Directeurs respectivement de la Police¬les réformes de la police et de la Fonction publiqu¬FR¬2014-05-19¬M. Dan Kersch,Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans sa question parlementaire n°0224 du 17 avril 2014, Madame la Députée Octavie Modert désire connaître la position officielle du Gou-vernement dans le cadre des réformes dans la Fonction publique en ce qui concerne la révocation des agents nommés aux f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12294¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/293/129992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/308/131097.pdf
2013_2018¬225¬2014-04-17¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬In Luxemburg ist die Gültigkeitsdauer des Führerscheins zeitlich begrenzt und muss demnach regelmäßig verlängert werden. Ab dem Alter von 70 Jahren werden die Führerscheine nur noch für eine Höchstdauer von drei Jahren verlängert, wobei die Gültigkeitsdau¬la validité du permis de conduir¬LB+DE¬2014-05-08¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Conformément à l’article 87 de l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques (Code de la Route), la durée de validité du permis de conduire est réglée comme suit: «Sans préjudice des di¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12295¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/291/129990.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/361/130680.pdf
2013_2018¬226¬2014-04-17¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Fin janvier 2014, une note intitulée «Le signalement», établie par les parquets de Luxembourg et de Diekirch en collaboration avec les inspecteurs d’arrondissement de l’école fondamentale, a été transmise aux enseignants de l’école fondamentale.|Cette not¬la protection de la jeuness¬FR¬2014-05-02¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Début 2013, les parquets de Luxembourg et de Diekirch ont élaboré ensemble avec des représentants des inspecteurs d’arrondissement de l’école fondamentale une note sur la procédure à suivre en cas de suspicion de maltraitance d’enfants intitulée «Le signa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12296¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/306/130035.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/344/130433.pdf
2013_2018¬227¬2014-04-18¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬L’arrêt «Digital Rights Ireland» rendu dans les affaires jointes C-293/12 et C-594/12 de la Cour de justice de l’Union européenne le 8 avril 2014 a invalidé la directive 2006/24/CE sur la conservation de données générées ou traitées dans le cadre de la fo¬les conséquences de l’arrêt «Digital Rights Ireland» de la Cour de justice de l’Union européenn¬FR¬2014-06-18¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias¬L’honorable Député s’enquiert des conséquences susceptibles de découler au niveau national de l’arrêt rendu par la Cour de justice de l’Union européenne («CJUE») en date du 8 avril 2014, dit «Digital Rights» (affaires jointes C-293/12 et C-594/12), par le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12297¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/305/130034.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/304/132093.pdf
2013_2018¬228¬2014-04-18¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’Madame Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg huet an engem Interview matgedeelt, datt den Tram géif ouni Caténaire gebaut ginn. Dës Décisioun hätt den Accord vum Ministère fir Infrastrukturen.|Dowéinst wéilt ech dem Här Minister fir Infrastrukturen d¬l’alimentation électrique du tramwa¬LB¬2014-06-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Als Äntwert op d’parlamentaresch Fro vum 18. Abrëll 2014 vum honorabelen Deputéierten, Här Fernand Kartheiser, kann ech folgend Renseignementer ginn:|1. De Projet de loi vum Oktober 2013 gesäit eng Méiglechkeet vir, datt en Tram ouni Caténairë gebaut kéin¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12298¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/310/130089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/368/131617.pdf
2013_2018¬229¬2014-04-22¬MM. Lex Delles et Eugène Berger (DP)¬DP¬Suite au glissement de terre entre Esch-sur-Alzette et Mondercange, le Centre d’éducation différenciée d’Esch-sur-Alzette a dû être fermé. Le fonctionnement de l’éducation différenciée est actuellement assuré dans les locaux de l’école fondamentale de Lal¬le Centre d’éducation différenciée d’Esch-sur-Alzett¬FR¬2014-05-15¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Selon l’avis d’experts dont je dispose, les infrastructures du Centre d’éducation différenciée d’Esch-sur-Alzette n’ont pas été endommagées par le glissement de terrain et restent stables.|Actuellement les services compétents du Ministère du Développement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12299¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/319/130138.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/400/130989.pdf
2013_2018¬230¬2014-04-23¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Bei Scheedunge kann et passéieren, datt d’Rech-ter vun de Kanner oder vun engem Elterendeel, esou wéi se vum Familljegeriicht festgehale goufen, net respektéiert ginn.|Dowéinst wéilt ech dem Justizminister dës Froe stellen:|1. Zanter 2010, wéi vill Plaint¬les décisions du tribunal de famille non respectées après un divorc¬LB¬2014-05-23¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬1) Wat d’Verletzung vum Beruchsrecht (Non-représentation d’enfants) ugeet:|D’Zuele vum Parquet Lëtzebuerg:|Année judiciaire|Zuel vun den Dossieren|Uerteeler|2009-2010|127|3|2010-2011|210|6|2011-2012|262|5|2012-2013|309|2|2013-2014  (au 1.5)|211|0|Total:|1¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12300¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/316/130165.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/322/131291.pdf
2013_2018¬231¬2014-04-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Bei der Presentatioun vum Aktivitéitsrapport vun der Police ginn déi wichtegst Donnéeën a Form vun eng Powerpoint-Presentatioun resuméiert. En Dokument, wat och duerno public gemaach gëtt.|Et fält op, datt an der Presentatioun vum Joer 2012, op der Säit 7¬le rapport d’activité de la Police grand-ducal¬LB¬2014-05-27¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬D’Pressekonferenz iwwert d’Statistiken 2013 ass op Invitatioun vum Policedirekter gehale ginn. D’Police huet bei der Presentatioun hir Standardmasken, déi am meeschte representativ sinn, publizéiert.|Déi Jore virdrun huet de Minister dës Pressekonferenze ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12302¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/315/130164.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/332/131351.pdf
2013_2018¬232¬2014-04-24¬M. Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬La Commission européenne prévoit d’instaurer un système de contrôle de trafic aérien harmonisé et coordonné à l’échelle européenne, le «ciel unique». Deux paquets législatifs ont déjà été votés dans la dernière décennie, qui ont notamment abouti à créer n¬le système de contrôle de trafic aérien harmonisé «ciel unique¬FR¬2014-05-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse aux questions de l’honorable Député Roger Negri, il y a lieu de préciser que les informations, dont il fait état, ne sauraient pas simplement trouver ma confirmation.|S’il est certes vrai que la Commission européenne vient de lancer une procédu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12303¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/314/130163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/309/131068.pdf
2013_2018¬233¬2014-04-24¬M. Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬D’après le rapport annuel de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN), il y a eu sept incidents du niveau 1 à la centrale nucléaire de Cattenom en 2013. Dans son rapport, l’ASN évoque également des problèmes au niveau de la maintenance du site et des faibless¬le rapport annuel de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN¬FR¬2014-05-16¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur, de Mme Corinne Cahen,Ministre à la Grande Région, et de Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬La question parlementaire de l’honorable Député Roger Negri a pour objet le rapport annuel de l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) et les conclusions que le Luxembourg compte en tirer.|Ad 1)|Depuis sa création en 2006, l’Autorité de sûreté nucléaire franç¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12304¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/313/130162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/308/131057.pdf
2013_2018¬234¬2014-04-23¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Le groupe américain de vidéo en ligne Netflix, en plein essor économique, détient son siège européen au Luxembourg depuis 2011. Dans le cadre des nouvelles réglementations dans le commerce électronique attendues pour l’année 2015, le journal «paperJam» es¬la société américaine Netfli¬FR¬2014-05-20¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Netflix, entreprise américaine de vidéo en ligne, s’est établie au Luxembourg en juillet 2011, afin d’entamer le développement de ses activités en Europe. Elle tombe, en vertu de la directive «Services de médias audiovisuels», sous compétence luxembourgeo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12305¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/312/130161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/313/131132.pdf
2013_2018¬235¬2014-04-25¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Le plan d’encadrement périscolaire (PEP), dont le règlement grand-ducal a été publié le 28 mars 2012, a pour objectif d’inciter la coopération entre les communes, les écoles et les structures assurant l’accueil socio-éducatif afin d’offrir un cadre éducat¬les cours d’appu¬FR¬2014-05-15¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question parlementaire de Madame la Députée au sujet de l’aide aux devoirs à domicile dans le cadre du plan d’encadrement périscolaire, je souhaite apporter les précisions suivantes quant à l’interprétation de l’article 3 du règlement gran¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12306¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/328/130207.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/399/130988.pdf
2013_2018¬236¬2014-04-25¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Comme le relate la presse écrite de ce jour, le premier vol depuis le début du partenariat entre Cargolux et HNCA aurait dû partir hier soir du Findel en direction de l’aéroport international de Zhengzhou. En rachetant les parts de Cargolux de l’État luxe¬le refus d’autorisation du vol entre Luxembourg et Zhengzho¬FR¬2014-05-08¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député Monsieur Marc Spautz concerne le refus d’autorisation du vol inaugural Cargolux entre Luxembourg et Zhengzhou.|1. Sur base des arrangements bilatéraux en place entre la Chine et le Luxembourg (Operational Pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12307¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/328/130247.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/369/130678.pdf
2013_2018¬237¬2014-04-25¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬L’édition online du quotidien «Luxemburger Wort» relate ce matin dans un article que certains élèves qui ont voulu participer à la grève auraient fait l’objet de tentatives de chantage de la part de leurs régents de classe, voire de leur direction d’établ¬la manifestation d’élèves contre la réforme des bourses scolaire¬FR¬2014-05-23¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Il n’a jamais été dans mon intention d’interdire aux élèves des lycées d’assister à la manifestation respectivement de chicaner ceux désirant y participer. Mon souci était que les élèves soient bien conscients du motif de la manifestation, c’est pourquoi ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12308¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/320/130199.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/321/131290.pdf
2013_2018¬238¬2014-04-25¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Dans le contexte de l’apparition de certains cas de gale dans des classes de l’école fondamentale du Grand-Duché de Luxembourg, les responsables de la médecine scolaire étaient tenus de limiter les informations concernant les premiers symptômes de la mala¬l’information des concernés en cas de symptômes d’une maladie contagieuse dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2014-05-27¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬La gale ne constitue pas une maladie infectieuse à déclaration obligatoire suivant le règlement grand-ducal du 10 septembre 2004 portant désignation des maladies infectieuses ou transmissibles sujettes à déclaration obligatoire. Il existe néanmoins pour t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12309¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/327/130246.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/344/131473.pdf
2013_2018¬239¬2014-04-25¬M. Henri Kox(déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, Enovos et Creos auraient revu à la baisse la rémunération des producteurs d’électricité privés ayant recours à des installations photovoltaïques. Après avoir cons-taté une erreur d’interprétation de la réglementation sur l’énergie ¬la révision de la rémunération pour la production d’énergie à partir des installations photovoltaïque¬FR¬2014-06-03¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Henri Kox concernant la révision de la rémunération pour la production d’énergie à partir des installations photovoltaïques, nous souhaitons vous communiquer les informations ci-après:|Les respo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12310¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/326/130245.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/360/131589.pdf
2013_2018¬240¬2014-04-25¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Récemment, une vingtaine de réfugiés syriens ont été accueillis au Luxembourg dans le cadre d’un projet de «resettlement» de personnes ayant pu fuir en Jordanie, dont neuf adultes et 17 enfants. Par ailleurs, beaucoup de ces familles ont été désunies lors¬l’accueil de réfugiés syriens au Luxembour¬FR¬2014-06-05¬M. Jean Asselborn,Ministre de l’Immigration et de l’Asile, et de Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Aux différents aspects que comprend la question parlementaire, les membres du Gouver-ne-ment sollicités répondent comme suit.|- Concernant un éventuel regroupement avec d’autres membres de famille, il y a lieu de préciser que selon les informations obtenu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12311¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/325/130244.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/379/131728.pdf
2013_2018¬241¬2014-04-25¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬D’après des informations relayées par voie de presse, les élèves ayant participé à la grève de ce matin avaient la possibilité de s’inscrire au préalable sur une liste officielle afin d’éviter que leur absence des cours ne soit sanctionnée.|C’est dans ce ¬la grève des élèves et étudiant¬FR¬2014-05-23¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’article 13 du règlement grand-ducal du 23 décembre 2004 concernant l’ordre intérieur et la discipline dans les lycées et lycées techniques stipule:|«Le régent ou le directeur peuvent accorder à un élève, sur demande écrite et dans des cas exceptionnels,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12312¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/324/130243.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/330/131289.pdf
2013_2018¬242¬2014-04-28¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬An enger Zeitung stoung haut, datt d’Regierung géing plangen, fir den Auslänner, déi sech an d’Wahllëschten androen, et ze erlabe bei de Referenden, déi 2016 solle stattfannen, mat ofzestëmmen. Am Regierungsrot vum 25. Abrëll gouf eng Modifikatioun vum gr¬la préparation des référendum¬LB¬2014-05-26¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬De geéierten Här Deputéierte berifft sech a senger Fro op een net weider definéierten Zeitungsartikel.|Dat groussherzoglecht Reglement, dat den Deputéierten uschwätzt an dat effektiv am Regierungsrot vum 25. Abrëll 2014 modifizéiert ginn ass, huet als leg¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12313¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/337/130316.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/331/131320.pdf
2013_2018¬243¬2014-04-29¬MM. Serge Wilmes et Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans un article paru le 25 avril 2014 dans le journal d’«Lëtzeburger Land», le «crowdfunding» est décrit comme un nouveau mode de financement qui permet à un initiateur de récolter des fonds accumulés à l’aide de plateformes en ligne afin de lancer un pro¬le «crowdfunding¬FR¬2014-05-30¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Depuis la question parlementaire n°2263 du 30 août 2012 (cf. compte rendu n°3/2011-2012) posée par le Député Serge Wilmes, des initiatives de «crowdfunding» sont apparues au Lux-embourg.|Dans le cadre de sa mission de surveillance prudentielle des profess¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12314¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/338/130397.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/344/131483.pdf
2013_2018¬244¬2014-04-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans son rapport d’activité le plus récent, la Police grand-ducale constate qu’en 2013 le Luxembourg a connu une évolution de la délinquance comparable à celle de l’année précédente.|Une analyse plus détaillée de l’évolution de la délinquance montre cepen¬la hausse des extorsion¬FR¬2014-06-04¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Il est vrai qu’une nouvelle forme de délinquance a fait son apparition ces dernières années. Celle-ci est liée à l’usage abusif de photos et/ou films enregistrés à l’insu de la victime au cours d’une conversation par ordinateur.|Entre janvier 2013 et mai ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12315¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/339/130398.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/364/131613.pdf
2013_2018¬245¬2014-04-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans le cadre d’un récent débat télévisé, Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche a évoqué la possibilité de faire fiscalement valoir les frais d’études supportés par les parents d’étudiants poursuivant des études supérieures.|¬les frais d’études supérieure¬FR¬2014-05-30¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬D’emblée je tiens à souligner que la question parlementaire m’attribue des propos que je n’ai pas tenus de la forme lors du débat visé.|Concernant les déductions dont question, il y a lieu de noter que les frais d’entretien, d’éducation et de formation pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12316¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/340/130399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/345/131484.pdf
2013_2018¬246¬2014-04-30¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Le Foyer Sichem à Walferdange est une structure qui vient en aide aux personnes se trouvant dans des situations de détresse, en particulier des femmes et des enfants. D’impor-tantes rénovations effectuées au sein du bâtiment principal de la structure ont ¬la structure Sichem de la Fondation Maison de la Porte ouvert¬FR¬2014-05-16¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de l’Égalité des Chances¬Les honorables Députés posent un certain nom-bre de questions relatives à la nouvelle structure Sichem de la Fondation Maison de  la Porte ouverte (FMPO), gestionnaire con-ventionné avec le Ministère de l’Égalité des Chances (MEGA).|D’après les responsabl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12317¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/341/130400.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/309/131088.pdf
2013_2018¬247¬2014-04-30¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que des travaux de démolition du 2e hangar (hall 2) de l’entreprise Paul Wurth dans la rue de l’Aciérie auraient débuté. Il s’agit dans le cas de cet immeuble d’un bel exemple d’architecture industrielle dans le quartier de la Gare/Hollerich¬la démolition du 2e hangar de l’entreprise Paul Wurth dans la rue de l’Aciéri¬FR¬2014-06-18¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Ad 1)|Le Service des Sites et Monuments Nationaux a été informé de la destruction du hall 2.|Ad 2)|En mai 2012, la Commission des Sites et Monuments Nationaux a été saisie d’une demande de classement en vue de la protection de l’ancien bâtiment de directi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12318¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/334/130363.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/318/132177.pdf
2013_2018¬248¬2014-04-30¬Mme Martine Hansen et M.Marco Schank(CSV)¬CSV¬En 2010, la N15 entre Heiderscheid et Heiderscheidergrund était lieu de plusieurs accidents occasionnés par un revêtement de sol extrêmement lisse sur une partie de la chaussée. En réaction à cette situation, il a été procédé en novembre 2010 à un micro-f¬la route nationale N15 entre Heiderscheid et Heiderscheidergrun¬FR¬2014-05-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Députée Madame Martine Hansen et de l’honorable Député Monsieur Marco Schank concerne le renouvellement du tapis sur la route N15 entre Heiderscheid et Heiderscheidergrund.|Le tapis définitif sur la route N15 entre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12319¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/342/130401.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/310/131069.pdf
2013_2018¬249¬2014-05-02¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le 28 avril 2014 a eu lieu la première journée de sensibilisation «Emplois et Handicaps» au Centre Culturel Tramsschapp. En effet, selon l’Administration pour le développement de l’Em-ploi, quelque 4.112 personnes étaient inscrites en mars 2014 auprès de ¬l’intégration des salariés handicapés sur le marché du travai¬FR¬2014-06-03¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz concernant l’insertion des salariés sur le marché du travail, j’ai l’honneur de vous faire parvenir les renseignements ci-dessous.|1. L’Article L.562-3 du Code du Travail dit que les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12320¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/342/130491.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/361/131600.pdf
2013_2018¬250¬2014-05-05¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Dans une interview donnée à la télévision luxembourgeoise, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a précisé qu’un «bus à haut niveau de service» (BHNS), tel le Mettis, pourrait être envisagé non seulement pour les lignes péri¬le bus à haut niveau de servic¬FR¬2014-06-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député Monsieur André Bauler porte sur le système de transport BHNS (Bus à haut niveau de service) et sur une mise en place éventuelle d’un tel système dans la Nordstad.|Le terme BHNS caractérise un système de tran¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12321¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/351/130540.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/365/131614.pdf
2013_2018¬251¬2014-05-05¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le Ministre d’État a mandaté pour un montant de 384.000 Ä (HTVA) le cabinet McKinsey pour assister le Gouvernement dans la phase de cadrage du budget nouvelle génération.|Il me revient maintenant que la commission des soumissions a émis en février 2014 so¬l’implication de consultants externes dans la deuxième phase d’élaboration du budget pour l’année 201¬FR¬2014-06-03¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Il y a lieu de rappeler que le projet de modernisation des dépenses publiques, par l’ampleur de l’objectif de consolidation à atteindre (1,5 milliards) pour assurer un solde structurel de 0,5% du PIB, nécessite une approche nouvelle et sans pareille jusqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12322¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/352/130541.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/356/131585.pdf
2013_2018¬252¬2014-05-05¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬La presse autrichienne vient de rapporter qu’un résident luxembourgeois aurait payé entre 890 millions et 1,7 milliards d’euros d’impôt à l’État luxembourgeois durant la seule année 2012.|Si ces informations devaient s’avérer exactes, ce contribuable aura¬les impôts directs de l’Éta¬FR¬2014-05-30¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’honorable Député demande au Ministre des Finances de réfuter des informations dans la presse autrichienne au sujet d’une certaine cote d’impôt qui aurait été payée par un résident luxembourgeois au titre de l’exercice 2012.|Or, il est notoire que la div¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12323¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/353/130542.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/347/131486.pdf
2013_2018¬253¬2014-05-05¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Nous constatons que des personnalités du monde politique ont parfois l’occasion de s’exprimer dans les écoles. En principe, nous estimons que ces initiatives doivent être encouragées afin que les élèves puissent forger leur propre opinion sur les sujets d¬l’instruction ministérielle concernant l’intervention à l’école de personnalités du monde politiqu¬FR¬2014-06-02¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question parlementaire de Madame la Députée au sujet de la présence des personnalités du monde politique dans les écoles et lycées, je vous informe que je partage le point de vue que ces initiatives méritent d’être encouragées afin que les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12324¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/354/130543.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/352/131531.pdf
2013_2018¬254¬2014-05-05¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬La presse quotidienne s’est fait l’écho de plusieurs accidents, pour lesquels le SAMU a dû se rendre sur les lieux d’incidents respectifs. En terme de moyen de transport, le médecin de service peut soit opter pour une voiture spécialisée mise à sa disposi¬la rapidité des secours médicalisé¬FR¬2014-06-02¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Dans sa question, l’honorable Député aborde la question de la décision de l’envoi du SAMU héliporté. Actuellement, seul le médecin-anesthésiste de garde au SAMU décide du moyen de transport adapté en vue de se déplacer vers le lieu de l’intervention, soit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12325¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/355/130544.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/353/131542.pdf
2013_2018¬255¬2014-05-05¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬La Shoura, l’Assemblée de la Communauté Musulmane du Grand-Duché de Luxembourg, s’est adressée au Centre pour l’égalité de traitement (CET) au sujet de l’inhumation et l’incinération des dépouilles mortelles en accord avec la loi du 1er août 1972.|Dans ce¬l’inhumation et incinération des dépouilles mortelle¬FR¬2014-06-02¬M. Xavier Bettel, Ministre des Cultes, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à sa question, nous voudrions tout d’abord informer Monsieur le Député qu’une révision de la loi du 1er août 1972 portant réglementation de l’inhumation et de l’incinération des dépouilles mortelles est envisagée en vue notamment d’adapter le c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12326¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/356/130545.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/359/131518.pdf
2013_2018¬256¬2014-05-03¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Mengen Informatiounen no komme vill Mammen aus der Groussregioun op Lëtzebuerg, fir hire Puppelchen an enger vun eise Maternitéen op d’Welt ze setzen. Dëst kéint mat Amenter d’Capacitéiten an eise Maternitéen iwwerfuerderen, an hätt esou och Konsequenze f¬les accouchements dans les maternités luxembourgeoise¬LB¬2014-06-12¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1)|Ob Basis vun den Donnéeë vun der Gesond-heetskeess vum 19. Mee 2014, huet d’Zuel vun den Accouchementer zu Lëtzebuerg vu Fraen, déi net am Grand-Duché wunnen, sech zënter 2010 wéi follegt entwéckelt:|Joer|Kategorie vu  Patientinnen, déi net zu Lëtze¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12340¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/356/130585.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/387/131886.pdf
2013_2018¬257¬2014-05-06¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Suivant mes informations il s’avère que le Laboratoire National de Santé n’est pas à la hauteur des exigences de la médecine, en ce qui con-cerne son fonctionnement et ses prestations. S’agissant de dysfonctionnements graves, ayant une influence directe s¬le Laboratoire National de Sant¬FR¬2014-05-22¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Avant de répondre aux questions spécifiques de l’honorable Députée, je tiens à rappeler quelques faits qui permettent d’appréhender le contexte de l’anatomopathologie en général et du LNS en particulier.|Il existe depuis de nombreuses années une pénurie d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12341¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/355/130584.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/325/131244.pdf
2013_2018¬258¬2014-05-06¬M.Léon Gloden (CSV)¬CSV¬La participation à l’amortissement des investissements et emprunts contractés par les syndicats communaux appartient aux dépenses ordinaires des communes. Toutefois, en des temps où les coupures de budget sont à l’ordre du jour, et cela notamment au nivea¬les participations com-munales à l’amortissement des investissements contractés par les syndicats de commune¬FR¬2014-06-11¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question de l’honorable Député Léon Gloden au sujet de la participation des communes à l’amortissement des investissements et emprunts contractés par les syndicats de communes, il y a lieu de préciser que tous les syndicats de communes pro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12342¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/354/130583.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/386/131845.pdf
2013_2018¬259¬2014-05-06¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Depuis quelque temps, les actes de violence, voire les affrontements de camps adverses à l’occasion d’évènements sportifs, ont tendance à se multiplier. La rencontre, il y a une dizaine de jours, entre l’équipe de football du CS Grevenmacher et celle de J¬l’encadrement des évènements sportifs par la Police grand-ducal¬FR¬2014-06-05¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬À l’heure actuelle, la Police grand-ducale ne fait pas d’analyse de coûts des manifestations sportives. Cependant, la police nous confirme que le nombre d’évènements sportifs «à risque» est en hausse et a donc une incidence directe sur la prestation du se¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12343¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/353/130582.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/380/131729.pdf
2013_2018¬260¬2014-05-07¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Lors du Conseil des Ministres des Finances du 6 mai 2014, les Ministres des Finances de dix pays européens ont corroboré leur intention d’implémenter la TTF sur leur territoire, tout en précisant vouloir limiter dans une première phase son application sur¬la taxe sur les transactions financières (TTF¬FR¬2014-06-06¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬En ce qui concerne la première question de l’honorable Député, il y a lieu de relever que la position du Gouvernement luxembourgeois n’a pas changé quant à l’introduction d’une taxe sur les transactions financières.|À ce stade, le Gouvernement n’a pas lan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12344¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/377/130706.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/390/131809.pdf
2013_2018¬261¬2014-05-07¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après des informations relayées par voie de presse, l’aéroport de Zhengzhou signerait vendredi prochain un accord de coopération avec l’Aéroport de Francfort-Hahn. Cet accord servirait à la distribution, à travers l’Europe, de fret en provenance de Chin¬l’accord de coopération conclu entre l’Aéroport de Zhengzhou et celui de Francfort-Hah¬FR¬2014-05-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Laurent Mosar, concerne l’accord de coopération signé entre l’Aéroport de Zhengzhou et celui de Hahn et les conséquences pour Cargolux et l’Aéroport de Lux-em-bourg.|1. Dans le cadre de l’entrée en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12345¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/376/130705.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/302/131071.pdf
2013_2018¬262¬2014-05-07¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Le paragraphe 2 de l’article 2 de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux dispose que:|«Avant d’être pourvue d’un titulaire, toute vacance de poste doit obligatoirement être portée à la connaissance des in¬la publicité des vacances de postes dans les commune¬FR¬2014-06-03¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬La publication des postes vacants des fonctionnaires communaux relève de la compétence du collège des bourgmestre et échevins en tant qu’organe exécutif d’une commune. La matière en question est réglée par l’article 2, paragraphe 2 de la loi modifiée du 2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12346¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/375/130704.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/360/131569.pdf
2013_2018¬263¬2014-05-07¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Suivant des articles de presse («Tageblatt online» et «L’essentiel online» du 6 mai 2014), un accord de coopération a été signé entre l’Aéroport de Hahn et celui de Zhengzhou.|J’aimerais rappeler qu’un accord commercial fut également signé en date du 14 j¬l’accord de coopération conclu entre l’Aéroport de Zhengzhou et celui de Francfort-Hah¬FR¬2014-05-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Justin Turpel, concerne l’accord de coopération signé entre l’Aéroport de Zhengzhou et celui de Hahn et les conséquences pour Cargolux et l’Aéroport de Luxembourg.|1. Monsieur le Ministre n’a pas é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12347¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/365/130624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/308/131077.pdf
2013_2018¬264¬2014-05-07¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬La Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l‘égard des femmes et la violence domestique («Convention d’Istanbul») a été adoptée par le Conseil de l’Europe le 11 mai 2011 à Istanbul, soit presque trois ans en arrière.|Il s’agit d’un d¬la Convention d’Istanbu¬FR¬2014-05-30¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬1. La procédure de ratification a été relancée par les services du Ministère des Affaires étrangères le 24 avril 2014.|2. Le projet de loi sera déposé pour approbation à la Chambre des Députés dès réception de l’exposé des motifs qui est en élaboration pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12348¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/371/130740.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/346/131485.pdf
2013_2018¬265¬2014-05-07¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Fir en Donneschdeg, de 15. Mee, also an der Wahlcampagne fir d’Europawahlen, luet den Établissement public „Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe“ op eng Table ronde an. Op dës ëffentlech Versammlung sinn nëmme véier vun den néng Parteien agelued¬le traitement inégal des partis politiques lors de la campagne électorale pour les élections du Parlement europée¬LB¬2014-05-08¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬D’Gesetz vum 2. August 2002 garantéiert dem Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe wëssenschaftlech, finanziell an administrativ Autonomie. An deem Kader definéiert de Verwaltungsrot d’Strategie an déi generell Virgoensweis vum Centre a suergt due¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12349¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/370/130629.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/371/130700.pdf
2013_2018¬266¬2014-05-08¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le Luxembourg accueille régulièrement des contingents de personnes issues de pays tiers, notamment de pays en crise ou de pays ayant connu dans un passé plus ou moins récent des troubles politiques importants.|Parmi ces personnes, il faut compter des jeun¬l’encadrement scolaire de jeunes issus de pays tier¬FR¬2014-07-09¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Les classes d’accueil et d’insertion à l’enseigne-ment postprimaire ont été créées au cycle inférieur et au régime préparatoire de l’enseigne-ment secondaire technique. Des classes à -régime linguistique spécifique (RLS) ont été créées aux cycles moyen et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12350¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/372/130741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/398/132917.pdf
2013_2018¬267¬2014-05-08¬M. Henri Kox(déi gréng)¬déi gréng¬En août 2012, plusieurs milliers de microfissures étaient découvertes dans la paroi de la cuve des réacteurs de Tihange 2 et Doel 3. Vu que la cuve d’un réacteur doit confiner la radio-activité et qu’elle est soumise à des pressions et des températures él¬la sécurité des centrales nucléaires belges «Doel 3» et «Tihange 2¬FR¬2014-06-06¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬1. Lors de la 7e réunion conjointe des gouvernements belge et luxembourgeois du 14 mai 2013 (réunion «Gäichel»), la Ministre de l’Intérieur Joëlle Milquet et le Ministre de la Santé Mars Di Bartolomeo, avaient signé un accord relatif à l’organisation de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12351¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/373/130742.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/382/131811.pdf
2013_2018¬268¬2014-05-08¬M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬Il ressort d’un commentaire diffusé sur «RTL Radio Lëtzebuerg» qu’une société américaine proposant l’installation au Grand-Duché d’un simulateur de chute libre chercherait à s’implanter à Luxembourg-ville, et plus précisément au Ban de Gasperich. Or, le M¬l’implantation d’un simulateur de chute libre au Luxembour¬FR¬2014-06-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En premier lieu, il importe de noter que le commentaire diffusé sur «RTL Radio Lëtzebuerg», auquel il est fait référence dans la question de l’honorable Député Claude Wiseler, ne reflétait pas de façon tout à fait objective, précise et chronologique les é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12352¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/380/130779.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/393/131942.pdf
2013_2018¬269¬2014-05-09¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Il me revient que la prochaine réunion de l’Association des Sénats d’Europe se déroulera à Saint-Pétersbourg en Russie entre le 29 et 31 mai 2014.|Au sein de cette association le Luxembourg est représenté par l’intermédiaire du Conseil d’État qui, au vu d¬la réunion de l’Association des Sénats d’Europe du 29 au 31 mai 2014 à Saint-Pétersbour¬FR¬2014-05-16¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Monsieur le Député soulève un certain nombre de questions en relation avec la participation du Conseil d’État à une réunion de l’Association des Sénats d’Europe à Saint-Pétersbourg du 29 au 31 mai 2014.|Nous nous permettons tout d’abord de noter que le Co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12353¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/371/130780.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/308/131087.pdf
2013_2018¬270¬2014-05-09¬Mmes Martine Hansen et Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬L’encadrement à moyen et long terme des enfants voire des adolescents présentant de graves troubles du comportement ne semble pas garanti au Luxembourg. Bien que nous disposions de différentes solutions passagères pour accueillir ces enfants et adolescent¬la prise en charge des enfants présentant de graves troubles du comportemen¬FR¬2014-06-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’étiologie des troubles graves du comportement varie selon les cas. Les origines peuvent être d’ordre médical, psychologique, éducatif et social, voire multifactorielles.|1) Il n’existe pas de conventions conclues avec d’autres pays concernant le placeme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12354¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/379/130798.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/388/131847.pdf
2013_2018¬271¬2014-05-13¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, tous les traitements et les salaires des fonctionnaires et employés de l’État sont versés exclusivement sur compte courant postal (CCP) de l’Entreprise des Postes et Télécommunications. Ainsi, le fonctionnaire n’est pas libre de pouvoir cho¬le «compte chèque postal» pour le personnel de la fonction publiqu¬FR¬2014-06-06¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Au Luxembourg, les traitements et salaires des fonctionnaires et employés de l’État sont obligatoirement virés sur des comptes chèques postaux (CCP) de l’Entreprise des Postes et Télécommunications. Les raisons de ce mode opératoire ont d’ores et déjà été¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12361¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/391/130910.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/389/131808.pdf
2013_2018¬272¬2014-05-09¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Sur invitation du Président de la République de Pologne, Bronislaw Komorowski, LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont rendus pour une visite d’État en Pologne du 7 au 9 mai 2014. Selon les informations publiées sur le site du Gouvernement «p¬la composition de la délégation du Luxembourg lors de la visite d’État en Pologne du 7 au 9 mai 201¬FR¬2014-06-04¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Lors de la visite d’État, Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse étaient accompagnées, comme cela est le cas lors de tou-tes les visites d’État, par une Suite et par une délégation officielle.|La Suite de Leurs Altesses Royales est trad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12356¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/378/130797.pdf¬
2013_2018¬273¬2014-05-09¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Par la présente, j’ai l’honneur de vous informer que conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, je souhaiterais poser une série de questions à Monsieur le Ministre de l’Économie et à Monsieur le Ministre des Finances au sujet des ¬les certificats d’émission de CO¬FR¬2014-06-06¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’administration luxembourgeoise compétente n’a pas connaissance que des entreprises luxembourgeoises aient fait partie de fraudes «carrousel» européennes.|L’administration luxembourgeoise compétente n’a pas non plus connaissance que des banques ou autres¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12357¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/377/130796.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/387/131806.pdf
2013_2018¬274¬2014-05-14¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Par ma question parlementaire n°0130 du 27 février 2014 (cf. compte rendu n°4/session extraordinaire 2013-2014), je vous avais demandé, dans un souci de transparence nécessaire à une société démocratique, de me renseigner sur l’identité des fonctionnaires¬les représentants de l’État dans les conseils d’administratio¬FR¬2014-06-13¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député pose une nouvelle fois diverses questions concernant l’identité et la rémunération des représentants de l’État ainsi que le volume de travail assumé par les agents en question dans les conseils d’administration de sociétés de droit priv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12358¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/316/131165.pdf¬
2013_2018¬275¬2014-05-12¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬D’après un article de presse publié récemment dans un quotidien luxembourgeois, le nombre de Français circulant sans police d’assurance valide aurait augmenté de 28% ces cinq dernières années. Par conséquent, le nombre d’accidents impliquant des personnes¬les véhicules immatriculés en France roulant au Luxembourg sans assuranc¬FR¬2014-06-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La Police grand-ducale n’est pas en mesure de chiffrer le nombre de véhicules immatriculés en France qui ne sont pas couverts par une police d’assurance. Par ailleurs, les statistiques de la police ne reprennent pas particulièrement l’infraction de non-as¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12359¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/381/130840.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/320/132149.pdf
2013_2018¬276¬2014-05-12¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Suite à l’adoption en séance plénière le 21 mars 2013 du projet de loi concernant la construction d’un nouveau bâtiment pour la Bibliothèque nationale de Luxembourg, les travaux de construction sur le site «Bricherhaff» sont sur le point d’être entamés.|O¬les Archives nationale¬FR¬2014-06-18¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Actuellement la situation des Archives nationales se présente comme suit:|Bâtiment principal au plateau du St Esprit|- salles de lecture au rez-de-chaussée|- bureaux et ateliers au rez-de-chaussée et partiellement au niveau -1 et au grenier|- dépôts au gr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12360¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/390/130839.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/301/132090.pdf
2013_2018¬277¬2014-05-13¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Une étude récente de la Société américaine de microbiologie (ACM) laisse entendre que le fumier des vaches, couramment utilisé comme engrais, est une source potentielle de nouveaux types de gènes de résistance aux antibiotiques qui se transfèrent aux bact¬le fumier de bovins potentiellement dangereux pour l’homm¬FR¬2014-06-10¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, et de Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬La question parlementaire donne lieu aux observations suivantes:|- Les services et administrations impliqués dans le contrôle et la surveillance de la chaîne alimentaire et de l’antibiorésistance se tiennent au courant des nouvelles études et résultats de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12362¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/392/130911.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/388/131827.pdf
2013_2018¬278¬2014-05-13¬MM. Félix Eischen et Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Am Kader vun der Ouverture vun der Fréijoersfoire huet d’Madame Statssekretärin folgend Ausso gemaach zum TVA-Saz um Neibau vu Locatiouswunnengen:|„D’EU-Kommissioun huet d’Memberstaten nun emol opgefuerdert, déi super reduzéiert TVA-Sätz EU-wäit nëmmen na¬les taux de TV¬LB¬2014-06-17¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬Um Conseil européen vum 27. bis den 28. Juni 2013 sinn am Kader vum Semestre européen lännerspezifesch Recommandatioune vun de Stats- a Regierungschefen ugeholl ginn. Dës Recommandatiounen, déi sech op Lëtzebuerg bezéien, sinn am Journal officiel vun der ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12363¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/394/130913.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/301/132020.pdf
2013_2018¬279¬2014-05-13¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Vill Leit am Land engagéiere sech fräiwëlleg am Déiereschutz an investéieren dofir vill Zäit a Suen. Hire bénévolen Engagement kann ee ganz sécher als eng wichteg Aarbecht am ëffentlechen Interessi ugesinn, ëmsou méi, well si et dacks erméiglechen, datt d¬l’identification des chat¬LB¬2014-06-12¬M. Fernand Etgen,Ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬La question parlementaire donne lieu aux observations suivantes:|Le règlement (UE) n°576/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relatif aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie et abrogeant le règlement (CE) n°998/2003 prévo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12364¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/393/130912.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/386/131885.pdf
2013_2018¬280¬2014-05-13¬MM. Félix Eischen(CSV) et Laurent Mosar(CSV)¬CSV+CSV¬La SNCl est un établissement bancaire de droit public spécialisé dans le financement à moyen et à long terme des entreprises luxembourgeoises. Elle accorde des prêts à l‘investissement, à l’innovation ainsi que des crédits à l’exportation. Avec ses instru¬la Société Nationale de Crédit et d‘Investissemen¬FR¬2014-06-17¬M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬La Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI) est une banque de développement ayant une mission publique de contribuer au financement à moyen et à long terme des entreprises luxembourgeoises. Partant, elle ne peut être qu’un acteur complémenta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12365¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/395/130914.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/310/132019.pdf
2013_2018¬281¬2014-05-13¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Lors du débat public en date du 9 juillet 2013 au sujet du projet de loi 6569 portant sur l’aménagement d’une plate-forme multimodale à Bettembourg/Dudelange, la grande majorité des Députés a salué le projet en question du fait qu’il était destiné à mettr¬la plate-forme multimodale à Bettembourg/Dudelang¬FR¬2014-06-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse aux objections levées lors de la con-sultation du public réalisée dans le cadre de la procédure d’autorisation suivant la loi du 29 mai 2009, les CFL ont étudié en profondeur l’aspect des nuisances sonores engendrées par le projet en question. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12366¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/396/130905.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/348/132417.pdf
2013_2018¬282¬2014-05-13¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Un contribuable résident qui vend un immeuble avec plus-value peut reporter l’imposition de cette plus-value à condition d’acquérir «en remploi» un immeuble destiné au loge-ment nouvellement construit au Grand-Duché. Cette règle est notamment destinée à p¬l’imposition des plus-values provenant de la vente d’un immeuble prévu pour la locatio¬FR¬2014-06-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le cadre de la procédure d’infraction n°2011/4104 engagée envers le Grand-Duché, la Commission européenne lui a adressé un avis motivé en date du 20 février 2014 en matière de transfert de plus-values immobilières visé à l’article 102, alinéa 8 L.I.R¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12367¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/399/130908.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/399/131908.pdf
2013_2018¬283¬2014-05-13¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Suite à un changement des conditions d’admission pour la formation de cadre de santé au Centre de formation pour les secteurs d’infirmier et de santé (CPSI), une haute école belge pour infirmiers, uniquement les bacheliers en soins infirmiers, donc les pe¬la formation des cadres de sant¬FR¬2014-06-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬À titre de remarque introductive, il convient de noter que la profession de «cadre de santé» n’est pas une profession de santé réglementée au sens de la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé.<BR¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12368¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/398/130907.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/361/131620.pdf
2013_2018¬284¬2014-05-13¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬La presse relatait récemment que le Président du Parlement des Jeunes a été démis de ses fonctions avec effet immédiat «pour ne pas s’être tenu aux règles». Hier, quatre membres du Parlement des Jeunes ont quant à eux apporté leur soutien au Président dém¬la destitution du Président du Parlement des Jeune¬FR¬2014-06-17¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1) Quant à l’information préalable de la décision de démettre le Président du Parlement des Jeunes de ses fonctions.|Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse fut informé de la décision de démettre le Président du Parlement d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12369¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/397/130906.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/309/132018.pdf
2013_2018¬285¬2014-05-13¬Mme Diane Adehm et M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Déjà en janvier 2012, Madame Viviane Reding, en sa qualité de Vice-Présidente de la Commission européenne et Commissaire chargée de la justice, a proposé une réforme globale des règles adoptées par l’UE en matière de protection des données afin de renforc¬le droit à l’oubli sur Interne¬FR¬2014-06-16¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬En réponse à la question des honorables Députés concernant le droit à l’oubli numérique et les implications de l’arrêt rendu par la Cour de justice le 13 mars 2014 dans l’affaire C-131/12, nous avons l’honneur de prendre position comme suit:|- L’arrêt ren¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12370¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/400/130909.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/396/131995.pdf
2013_2018¬286¬2014-05-14¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le campus Belval de l’Université du Luxembourg est en passe d’être finalisé et permettra aux facultés qui y seront implantées de travailler et de se développer dans des conditions optimales.|Il a été décidé par ailleurs qu’une partie de la Faculté de droi¬l’installation définitive de certains départements de la Faculté de droit, d’économie et des finances (FDEF) de l’Université du Luxembour¬FR¬2014-06-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député souhaite savoir si la faculté de droit, d’économie et des finances reste implantée à Luxembourg-ville.|D’emblée, il y a lieu de remarquer que le programme gouvernemental retient qu’en ce qui concerne l’implantation des différentes facul¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12371¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/392/130981.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/345/132414.pdf
2013_2018¬287¬2014-05-14¬Mmes Taina Bofferding et Tess Burton(LSAP)¬LSAP¬Le classement européen des universités U-Multirank a été officiellement lancé à Bruxelles le 13 mai 2014. Ce système mis en place grâce à 2 millions d’euros de financement de l’Union européenne évalue la performance de plus de 850 établissements d’enseign¬le classement européen des universités U-Multiran¬FR¬2014-06-04¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Il convient de souligner qu’U-Multirank est un classement nouveau, dont les premiers résultats ne sont disponibles en ligne que depuis ce mois-ci et auquel seuls environ 850 établissements d’enseignement participent à ce jour.|L’Université du Luxembourg a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12372¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/393/130982.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/370/131619.pdf
2013_2018¬288¬2014-05-14¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Selon mes informations, certaines communes limitrophes de la Rhénanie-Palatinat auraient signalé, lors de pourparlers récents avec le Gouvernement luxembourgeois, leur volonté de faire construire des parkings à la frontière afin de drainer davantage les f¬la construction de parkings à la frontière luxembourgeois¬FR¬2014-07-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Corinne Cahen, Ministre à la Grande Région¬Par sa question parlementaire n°0288 du 14 mai 2014, l’honorable Député, Monsieur Gilles Baum, a posé une série de questions en relation avec la réalisation éventuelle de nouveaux parkings dans les communes limitrophes de la Rhénanie-Palatinat.|Dans ce co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12373¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/394/130983.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/384/132813.pdf
2013_2018¬289¬2014-05-15¬MM. André Bauler et Edy Mertens(DP)¬DP¬Il va sans dire que la route nationale entre Diekirch et Wemperhardt (E421) constitue l’artère principale reliant la région Centre à la partie septentrionale du pays et à la région frontalière St. Vith-Malmédy-Eupen. À l’heure qu’il est l’Administration d¬la route nationale E421 entre Diekirch et Wemperhard¬FR¬2014-06-06¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire des honorables Députés, Messieurs André Bauler et Edy Mertens, concerne les travaux d’infrastructure et d’entretien prioritaires à réaliser sur la route nationale 7 (E421) entre Diekirch et Wemperhardt au fil des années à venir.|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12374¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/388/131817.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/389/131818.pdf
2013_2018¬290¬2014-05-15¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Comme il ressort d’un communiqué publié dans la matinée du 13 mai 2014 par le Service information et presse du Gouvernement (SIP), le Premier Ministre Xavier Bettel a accueilli la Secrétaire d’État adjointe américaine pour l’Europe, Victoria Nuland.|Il re¬la visite de la Secrétaire d’État adjointe américaine pour l’Europ¬FR¬2014-06-13¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député soulève un certain nombre de questions en relation avec la récente visite de la Secrétaire d’État adjointe américaine, Victoria Nuland, questions auxquelles j’ai l’honneur de répondre comme suit:|Ad 1)|L’Ambassade des États-Unis à Luxem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12375¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/314/131163.pdf¬
2013_2018¬291¬2014-05-16¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Mardi dernier, le «Bundesgerichtshof» de Karlsruhe a retenu que la mise en compte de frais de dossier effectuée par certains établissements de crédit dans le cadre de prêts bancaires était illégale.|C’est dans ce contexte que je voudrais poser les questio¬l’arrêt du «Bundesgerichtshof» concernant les frais de dossier bancaire¬FR¬2014-06-17¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Ad 1)|Les frais de dossier ne sont pas définis en droit luxembourgeois.|- Le Code de la consommation prévoit en sa section 4 intitulée «Contrats de crédit à la consommation» à l’endroit de l’article 224-11 (paragraphe (2)) que le contrat de crédit «mentio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12376¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/319/131158.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/309/132028.pdf
2013_2018¬292¬2014-05-16¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Das deutsche Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit hat im April 2014 einen wissenschaftlichen Bericht zum Thema Düngemittel aus Klärschlamm veröffentlicht. Diesem zufolge hat der Abwasserverband Braunschweig (Niedersachsen) ¬les boues d‘épuratio¬DE¬2014-06-17¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement¬Der ehrenwerte Abgeordnete bezieht sich auf eine Mitteilung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit aus Deutschland in der die Unter-stützung, im Rahmen des Umweltinnovationsprogramms, eines neuen Verfahrens erläutert wir¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12377¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/320/131159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/306/132005.pdf
2013_2018¬293¬2014-05-16¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Parmi les différents points soulevés dans l’instruction ministérielle transitoire du 24 avril 2014 portant sur l’évaluation des modules, les décisions du conseil de classe et l’encadrement des élèves dans les classes de la formation professionnelle en vue¬la formation professionnell¬FR¬2014-07-01¬M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Il est incontestable que la mise en œuvre de la réforme de la formation professionnelle se heurte surtout aux problèmes liés aux modules non réussis et ce non seulement en ce qui concerne le cumul non négligeable de modules de rattrapage par élève, mais a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12378¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/311/131160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/352/132531.pdf
2013_2018¬294¬2014-05-16¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans son discours à l‘occasion de la cérémonie d‘ouverture de la Foire de Printemps 2014, la Secrétaire d‘État à l‘Économie s‘est penchée sur la problématique des commerçants luxembourgeois qui sont souvent obligés de passer par des intermédiaires étrange¬l’obligation des commerçants luxembourgeois d‘acheter leurs marchandises auprès d‘intermédiaire¬FR+LB¬2014-06-17¬M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬Veuillez trouver ci-joint la réponse à la question parlementaire n°0294 de l’honorable Député Laurent Mosar concernant l’obligation des commerçants luxembourgeois d’acheter leurs marchandises auprès d’intermédiaires étrangers, tel que mentionné dans le di¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12379¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/312/131161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/302/132021.pdf
2013_2018¬295¬2014-05-16¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans le cadre du rapport d’activité 2013 de la Banque centrale du Luxembourg, son Président indique qu’«un renforcement significatif du capital de la Banque est absolument indispensable pour qu’elle puisse s’acquitter, en toute indépendance, y compris fin¬les fonds propres de la Banque centrale du Luxembour¬FR¬2014-06-16¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Partie intégrante du Système européen de banques centrales («le SEBC»), la principale mission de la Banque centrale du Luxembourg («la BCL») consiste à participer à l’exécution des missions du SEBC en vue d’atteindre les objectifs de ce dernier. En outre,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12380¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/311/131130.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/399/131988.pdf
2013_2018¬296¬2014-05-19¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon des informations relayées par voie de presse, le département forensique de la police judiciaire devrait se conformer jusqu’en 2015 au plus tard à une norme ISO pour ne pas mettre en péril la valeur probante des indices récoltés dans le cadre d’enquê¬les affirmations de l‘Association du Personnel de la Police Judiciaire (APPJ) relative à l‘implémentation d‘une norme IS¬FR¬2014-06-25¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬La décision-cadre 2009/905/JAI du Conseil du 30 novembre 2009 relative à l’accréditation des prestataires de police scientifique menant des activités de laboratoire s’applique aux activités de laboratoire ayant pour but d’établir les profils ADN et les do¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12381¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/312/131131.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/334/132313.pdf
2013_2018¬297¬2014-05-19¬Mme Nancy Arendt et M. Félix Eischen(CSV)¬CSV¬Dans un article intitulé «Béise Fanger vun der UEFA - Paul Philipp: Rise-Blamage fir Lëtzebuerg» et paru sur rtl.lu, les passages pertinents d’une lettre que l’UEFA aurait adressé ce lundi à la FLF y sont retranscrits comme suit:|«1) Les matchs de qualifi¬le courrier de l‘UEFA à l‘attention de la Fédération luxembourgeoise de Footbal¬FR¬2014-06-18¬M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬La question parlementaire qui ne concerne d’ailleurs pas Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures donne lieu aux éléments de réponse suivants:|La FLF a saisi la ville de Luxembourg de la lettre que l’UEFA lui a adressée courant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12382¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/313/131162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/305/132094.pdf
2013_2018¬298¬2014-05-20¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le relèvement du taux super-réduit de la TVA de 3% à 17% à partir du 1er janvier 2015 sur des biens immobiliers créés ou acquis par des investisseurs (appartements et maisons destinés à l’habitation, sans pour autant consister en une 1ère acquisition pour¬le relèvement du taux super-réduit de la TVA de 3% à 17¬FR¬2014-07-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Alors que Monsieur le Premier Ministre a annoncé lors de son discours sur l’état de la nation début avril que le taux super-réduit dans le cadre du logement et notamment relativ aux résidences secondaires ou aux logements à louer ne serait plus appliqué, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12383¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/319/131188.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/316/133125.pdf
2013_2018¬299¬2014-05-20¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬L‘Association des professeurs de français signale que les cours de langue française ont été supprimés dans la grille des horaires des classes de 12e et 13e du régime de la formation de technicien dès la rentrée 2014/2015.|Dans ce contexte, je souhaite pos¬la suppression des cours de langue française dans les classes de 12e et 13e du régime de la formation de technicie¬FR¬2014-07-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le projet de règlement grand-ducal fixant les grilles horaires de l’année scolaire 2014/2015 des formations aux métiers et professions de la formation professionnelle de base et de la formation professionnelle initiale a été transmis par le Ministère aux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12384¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/330/131209.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/367/132626.pdf
2013_2018¬300¬2014-05-20¬M. Henri Kox(déi gréng)¬déi gréng¬Le 24 mai 2013, la Commission européenne a décidé de restreindre l‘utilisation de trois pesticides de la famille des néonicotinoïdes (clothianidine, imidaclopride, thiaméthoxame) jugés nocifs pour les abeilles. Depuis le 1er décembre 2013, ces pesticides ¬les pesticides néonicotinoïdes «hautement susceptibles» de tuer les abeille¬FR¬2014-06-12¬M. Fernand Etgen,Ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬La question parlementaire donne lieu aux observations suivantes:|Le Service de phytopathologie de l’Administration des Services techniques de l’Agriculture a connaissance de l’étude concernant l’influence des néonicotinoïdes sur la réduction du nombre des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12385¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/321/131210.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/385/131884.pdf
2013_2018¬301¬2014-05-20¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce lundi, 19 mai le 5e round des négociations entre les États-Unis et l’Union européenne vient de débuter sur base d’un mandat tenu secret et devenu public suite à des fuites.|L’analyse du mandat de négociation a mené des organisations de la société civil¬les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d‘Investissement, dénommé TTI¬FR¬2014-06-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Fern¬{commune avec réponse sur n°307}|Les membres du Gouvernement destinataires des questions parlementaires n°0301 à 0307 remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne pour le c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12387¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/322/131221.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/327/132256.pdf
2013_2018¬302¬2014-05-20¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce lundi, 19 mai le 5e round des négociations entre les États-Unis et l’Union européenne vient de débuter sur base d’un mandat tenu secret et devenu public suite à des fuites.|L’analyse du mandat de négociation a mené des organisations de la société civil¬les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d‘Investissement, dénommé TTI¬FR¬2014-06-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Fern¬{commune avec réponse sur n°307}|Les membres du Gouvernement destinataires des questions parlementaires n°0301 à 0307 remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne pour le c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12388¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/321/131220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/328/132257.pdf
2013_2018¬303¬2014-05-20¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce lundi, 19 mai le 5e round des négociations entre les États-Unis et l’Union européenne vient de débuter sur base d’un mandat tenu secret et devenu public suite à des fuites.|L’analyse du mandat de négociation a mené des organisations de la société civil¬les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d‘Investissement, dénommé TTI¬FR¬2014-06-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Fern¬{commune avec réponse sur n°307}|Les membres du Gouvernement destinataires des questions parlementaires n°0301 à 0307 remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne pour le c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12389¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/330/131219.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/329/132258.pdf
2013_2018¬304¬2014-05-20¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce lundi, 19 mai le 5e round des négociations entre les États-Unis et l’Union européenne vient de débuter sur base d’un mandat tenu secret et devenu public suite à des fuites.|L’analyse du mandat de négociation a mené des organisations de la société civil¬les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d‘Investissement, dénommé TTI¬FR¬2014-06-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Fern¬{commune avec réponse sur n°307}|Les membres du Gouvernement destinataires des questions parlementaires n°0301 à 0307 remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne pour le c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12390¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/329/131218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/330/132259.pdf
2013_2018¬305¬2014-05-20¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce lundi, 19 mai le 5e round des négociations entre les États-Unis et l’Union européenne vient de débuter sur base d’un mandat tenu secret et devenu public suite à des fuites.|L’analyse du mandat de négociation a mené des organisations de la société civil¬les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d‘Investissement, dénommé TTI¬FR¬2014-06-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Fern¬{commune avec réponse sur n°307}|Les membres du Gouvernement destinataires des questions parlementaires n°0301 à 0307 remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne pour le c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12391¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/328/131217.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/321/132260.pdf
2013_2018¬306¬2014-05-20¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce lundi, 19 mai le 5e round des négociations entre les États-Unis et l’Union européenne vient de débuter sur base d’un mandat tenu secret et devenu public suite à des fuites.|L’analyse du mandat de négociation a mené des organisations de la société civil¬les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d‘Investissement, dénommé TTI¬FR¬2014-06-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Fern¬{commune avec réponse sur n°307}|Les membres du Gouvernement destinataires des questions parlementaires n°0301 à 0307 remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne pour le c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12392¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/327/131216.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/322/132261.pdf
2013_2018¬307¬2014-05-20¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce lundi, 19 mai le 5e round des négociations entre les États-Unis et l’Union européenne vient de débuter sur base d’un mandat tenu secret et devenu public suite à des fuites.|L’analyse du mandat de négociation a mené des organisations de la société civil¬les négociations sur le Partenariat Transatlantique de Commerce et d‘Investissement, dénommé TTI¬FR¬2014-06-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Fern¬Les membres du Gouvernement destinataires des questions parlementaires n°0301 à 0307 remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne pour le compte de l’Union européenne en vu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12393¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/326/131215.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/323/132262.pdf
2013_2018¬308¬2014-05-21¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬1) Quel est, par tranche d’âge, le nombre de leçons de décharge pour ancienneté attribuées actuellement aux enseignants de l’école fondamentale, de l’enseignement secondaire, de l’enseignement secondaire technique, de la formation des adultes et autres ty¬le nombre de leçons de décharge pour ancienneté et nombre de leçons supplémentaires dans les différents types d‘enseignemen¬FR¬2014-06-18¬M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Suite à la demande de l’honorable Député Turpel, je vous transmets ci-après les données des différents types d’enseignement:|Enseignement fondamental|Âge des personnes considérées|Décharge pour raison d’âge  en nombre de leçons hebdomadaires|45 - 49|323,2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12394¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/325/131214.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/306/132065.pdf
2013_2018¬309¬2014-05-21¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Le système CITA («Contrôle et information du trafic sur les autoroutes») permet, outre le recueil automatique en temps réel des données concernant le trafic et la météo, la surveillance vidéo des autoroutes et l’information des usagers par le biais de pan¬le Contrôle et information du trafic sur les autoroutes (CITA¬FR¬2014-06-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬À l’époque, l’Administration des Ponts et Chaussées était entrée en contact avec RTL (fréquence porteuse des TMC) et l’ACL, comme ce dernier collectait les informations routières du réseau routier secondaire (routes nationales et chemins repris) alors que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12395¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/323/131212.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/347/132416.pdf
2013_2018¬310¬2014-05-21¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Les maternités au Luxembourg disposent d’un nombre limité de couveuses, ce qui entraîne que régulièrement des femmes qui sont sur le point d’accoucher ou des nouveau-nés prématurés doivent être transférés à l’étranger. Il semble évident qu’un tel transfer¬le nombre de couveuses dans les maternité¬FR¬2014-06-25¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Le Luxembourg respecte les recommandations internationales des sociétés médicales et organismes en matière de qualité des soins pour les grossesses et accouchements à risque ainsi que pour la prise en charge des prématurés.|Conformément au Plan hospitalie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12396¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/327/131226.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/337/132336.pdf
2013_2018¬311¬2014-05-21¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Félix Eischen(CSV)¬CSV¬Dans son discours à l’occasion de la cérémonie d’ouverture de la Foire de Printemps 2014, la Secrétaire d’État à l’Économie a annoncé le plan d’action PME qui serait axé sur la transmission d’entreprise, le statut de l’indépendant, l’accès au financement,¬le plan d’action PM¬FR+LB¬2014-06-24¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Le document de travail, servant de base à l’élaboration du futur plan d’action en faveur des PME, a été établi au terme d’une consultation avec un panel de PME, de financeurs et de parties prenantes telles que les chambres professionnelles et comprend une¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12397¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/326/131225.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/325/132254.pdf
2013_2018¬312¬2014-05-21¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬La substitution veut dire que le pharmacien doit informer le patient qu’un médicament générique, c’est-à-dire un médicament identique et moins cher, existe sur le marché. Le patient a le libre choix de prendre le médicament générique ou de continuer avec ¬la substitution de médicaments originaux par des médicaments générique¬FR¬2014-06-27¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬La politique de substitution poursuivie par le Gouvernement vise à respecter les intérêts de tous les acteurs impliqués et à garantir le juste équilibre entre traitement adéquat et efficace d’un côté et soutenabilité financière du système de santé de l’au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12398¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/328/131227.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/346/132415.pdf
2013_2018¬313¬2014-05-23¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬RTL a révélé aujourd’hui dans le cadre d’un reportage en ligne que lors de la 170e séance du procès «Bommeleeër», l’avocat de la société Creos (dans laquelle l’État détient des participations directes et via la société Enovos International SA) aurait décl¬la déclaration de la société Creos Luxembourg SA dans le cadre du procès «Bommeleeër¬FR¬2014-06-20¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Monsieur le Député rappelle que, dans une déclaration du 22 mai 2014, Creos Luxembourg SA, sans se démettre de sa constitution de partie civile, a offert de renoncer à l’exécution d’une condamnation au civil contre tout auteur, coauteur et complice qui pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12399¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/321/131280.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/328/132237.pdf
2013_2018¬314¬2014-05-23¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox(déi gréng)¬déi gréng¬Le glyphosate est l’herbicide chimique le plus vendu mondialement. Les herbicides qui contiennent du glyphosate, comme le Round-up de Monsanto, sont employés dans l’agriculture, la sylviculture, les parcs et espaces publics, sur les voies ferrées ainsi qu¬l’utilisation de glyphosat¬FR¬2014-06-30¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Le Luxembourg effectue des campagnes de contrôle concernant la recherche des pesticides en suivant le programme coordonné voté annuellement au niveau de la Commission européenne. Dans ce cadre, le Service de la Sécurité Alimentaire de la Direction de la S¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12400¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/339/131308.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/341/132490.pdf
2013_2018¬315¬2014-05-23¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Lors de la réunion de la Commission de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse du 12 mars 2014, les Députés se sont vu expliquer le concept pédagogique du futur «Lënster Lycée» qui ouvrira ses portes à la rentrée scolaire 2014/2015. Une part¬la prise en charge des élèves au «Lënster Lycée» en dehors des heures de cour¬FR¬2014-07-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Tous les lycées publics offrent un accueil pour les élèves en dehors des heures de cours dans la mesure où les heures d’ouverture des écoles s’étendent de 7h00 (ou 7h30) le matin jusqu’à 16h00 au moins l’après-midi. Des cours d’appui et/ou des études surv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12401¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/331/131310.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/361/132610.pdf
2013_2018¬316¬2014-05-27¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬La loi concernant la protection de la nature et des ressources naturelles pose les conditions pour les constructions servant à l’exploitation agricole mais reste muette sur les conditions précises pour les constructions des maisons d’habitation y adhérent¬les maisons d’habitation complémentaires à des exploitations agricoles dans des zones verte¬FR¬2014-06-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La question de l’honorable Députée a trait aux conditions sous lesquelles les agriculteurs peuvent bénéficier de la prérogative de se voir accorder le droit de construire une maison d’habitation à l’extérieur des zones destinées à l’habitation.|Comme l’év¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12402¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/342/131401.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/355/132524.pdf
2013_2018¬317¬2014-05-27¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Suite à l’annonce du Gouvernement de vouloir remplacer l’enseignement religieux et l’éducation respectivement la formation morale actuellement en vigueur par une «éducation aux valeurs» dans l’école fondamentale et dans les lycées, les titulaires de l’ens¬les enseignants de religion dans l’école fondamental¬FR¬2014-06-04¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je vous informe que suite à une demande pour une entrevue de la part de l’Association Luxembourgeoise d’Enseignant(e)s d’Éducation Religieuse et Morale dans l’Enseignement Fondamental A.s.b.l. (ALERF), j’ai invité le Président et des membres de cette asso¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12403¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/341/131400.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/366/131615.pdf
2013_2018¬318¬2014-05-28¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que les administrations et services publics auraient reçu un courrier du Premier Ministre les invitant à la cérémonie officielle de la Fête nationale au Grand Théâtre. Or, dans le même courrier se serait trouvé une invitation de «Monseigneur¬l’invitation à la Fête national¬FR¬2014-06-20¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député s’interroge sur le fait que le courrier du Premier Ministre invitant les administrations et services publics à la cérémonie officielle organisée dans le contexte de la Fête nationale contenait également une invitation de Monseigneur l’A¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12404¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/357/131506.pdf¬
2013_2018¬319¬2014-05-28¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬L’Administration de la Gestion de l’Eau a été créée après le vote à la Chambre des Députés du 13 mai 2004 et jusqu’à présent elle était sous la tutelle du Ministère de l’Intérieur. Suite au changement gouvernemental de décembre 2013, la gestion de l’eau r¬les syndicats des eau¬FR¬2014-07-01¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le Gouvernement ne peut pas confirmer la problématique telle que décrite par l’honorable Député Léon Gloden.|Il est exact que suite au changement gouvernemental de décembre 2013, la gestion de l’eau relève dorénavant de la compétence du Ministre ayant l’E¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12405¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/358/131507.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/355/132574.pdf
2013_2018¬320¬2014-05-30¬M. Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬L’article 9 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003 prévoit que lorsque le Gouvernement luxembourgeois est informé par un autre État membre de l’Union européenne qu’un ressortissant de ce dernier, qui figure sur la liste électorale pour les élect¬la non-admission aux élections européenne¬FR¬2014-07-01¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les questions de Monsieur le Député ont trait aux dernières élections pour le Parlement européen et visent plus particulièrement la situation de citoyens figurant sur les listes électorales afférentes au Grand-Duché de Luxembourg et dans un autre État mem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12406¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/354/131583.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/357/132576.pdf
2013_2018¬321¬2014-06-02¬MM. Marc Lies et Claude Wiseler(CSV)¬CSV¬Mir referéieren eis op d’parlamentaresch Ufroen n°0084 vum 23. Januar 2014 (cf. compte rendu n°3/session extraordinaire 2013-2014) an n°0147 vum 20. Mäerz 2014 (cf. compte rendu n°5/session extraordinaire 2013-2014).|Mir si frou ze liesen, datt den Här St¬l’abus du système socia¬LB¬2014-07-02¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l‘Intégration, et de M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬Op déi vun den honorabelen Deputéierte Claude Wiseler a Marc Lies ugeschwate Froen am Kader vun de Registres de la population kënne mir folgend Äntwerte ginn:|D‘Gesetz vum 19. Juni 2013 iwwert d‘Identifikatioun vun den natierleche Persounen huet urspréngl¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12407¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/353/131582.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/364/132643.pdf
2013_2018¬322¬2014-06-02¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Nieft engem Terminal fir déi grouss Passagéierfligeren ass en Terminal fir Geschäftsfligeren e wichtegen Atout fir all Flughafen. Dëst gëllt besonnesch fir Lëtzebuerg, well de Findel nëmme wéineg Verbindunge mat grousse Metropolen an Europa an doriwwer er¬le nouveau «terminal d‘aviation générale» à l‘Aéroport de Luxembour¬LB¬2014-07-17¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Als Äntwert op d‘Froe vum Här Deputéierte Kartheiser muss fir d’Éischt gesot ginn, datt de Master-Plang vu Lux-Airport de Bau vum engem Terminal fir «Aviation d‘affaires» virgesäit, deen den Exigenze vun dësem spezifesche Secteur entsprécht an och en adeq¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12408¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/369/131658.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/329/133218.pdf
2013_2018¬323¬2014-06-02¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Den Här Minister huet an enger Äntwert op eng parlamentaresch Fro N°0253 (cf. compte rendu n°6/session extraordinaire 2013-2014) bekannt ginn, datt haut zwou Instructions ministérielles a Kraaft getruede sinn, déi als Zil hunn, d’Interventioune vu polites¬la neutralité de l‘enseignement publi¬FR+LB¬2014-07-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1)|An der Instruktioun fir d’Lyceeë steet am drëtten Abschnitt: «Dans tous les cas, il veille avec une attention particulière à l’agencement de ce type d’interventions afin que, considérées dans leur ensemble, elles respectent le principe de neutralité¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12409¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/370/131659.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/368/132627.pdf
2013_2018¬324¬2014-06-02¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬De Lëtzebuerger Stat huet 12.874.512 Aktie vun der BNP Paribas SA, oder ronn 1% vum Kapital vun dësem Grupp. Donieft ass de Stat mat ronn 34% an der BGL BNP Paribas SA, also an der Lëtzebuerger Entitéit vum Grupp, engagéiert.|Déi amerikanesch Autoritéiten¬l’amende pour la banque BNP Paribas par les autorités américaine¬LB¬2014-07-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬{commune avec réponse sur n°334}|L’État luxembourgeois détient actuellement 12.217.549 parts sociales de la société anonyme de droit français BNP Paribas, ce qui représente environ 1% du capital. Après avoir atteint une valeur d’EUR 61 pendant le premier ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12410¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/361/131660.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/354/132583.pdf
2013_2018¬325¬2014-06-03¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬En octobre 2013, le Laboratoire National de Santé a ouvert ses portes à Dudelange, au numéro 1, rue Louis Rech, et 200 personnes y travaillent actuellement.|Depuis la mise en service du nouveau site, plusieurs problèmes sont régulièrement signalés au nive¬l’accessibilité du Laboratoire National de Sant¬FR¬2014-07-28¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre des travaux de réaménagement de l’échangeur Burange, mes services ont prévu un arrêt de bus supplémentaire à hauteur du laboratoire. Ce même projet permettra d’éviter des demi-tours du personnel du LNS dans le giratoire actuel de Burange.|En¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12411¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/362/131661.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/357/133516.pdf
2013_2018¬326¬2014-06-03¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Pour des raisons évidentes de sûreté à l’égard des passagers et des équipages, certains objets font l’objet de restrictions ou d’interdictions concernant leur transport en cabine ou en soute.|La liste des objets prohibés en zone de sûreté aéroportuaire et¬les objets interdits en bagage de cabin¬FR¬2014-07-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|1. L’Aéroport de Luxembourg ne dispose pas d’un système de consigne sécurisé à la disposition des voyageurs souhaitant stocker leurs o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12412¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/363/131662.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/383/132812.pdf
2013_2018¬327¬2014-06-03¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬D’après le règlement ministériel fixant les tarifs des transports publics en vigueur, tout déplacement moyennant les transports publics en groupe dépassant le nombre de six enfants dans le cadre d’une activité scolaire, préscolaire ou parascolaire nécessi¬la taxe de réservation pour voyage en group¬FR¬2014-07-14¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0327 du 3 juin 2014, l’honorable Députée a posé une série de questions en relation avec la réservation pour des groupes dans les transports publics.|Le règlement ministériel du 19 décembre 2012 fixant les tarifs des transpo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12413¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/364/131663.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/305/133044.pdf
2013_2018¬329¬2014-06-03¬M. Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬La presse allemande a fait part ces derniers jours d’une modernisation des armes nucléaires des États-Unis stationnées en Allemagne, notamment non loin de nos frontières, à la base aérienne de Büchel dans l’Eifel où se trouveraient jusqu’à 20 missiles nuc¬la modernisation de l’arsenal nucléaire à nos frontière¬FR¬2014-06-19¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1)|Le Gouvernement n’a pas été informé d’une modernisation de l’arsenal nucléaire des États-Unis.|Ad 2)|D’après nos informations, le programme de modernisation des armes nucléaires américaines vise à assurer, d’une part, la sécurité et, d’autre part, l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12415¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/366/131665.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/312/132161.pdf
2013_2018¬330¬2014-06-04¬M. Guy Arendt(DP)¬DP¬L’article 45bis de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental stipule que: «Dans l’enseignement fondamental, le cours de natation est assuré par le titulaire de classe ou son remplaçant, conformément aux dispositi¬les cours de natation dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2014-07-01¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’une part, il y a lieu de rappeler que le remplacement des instituteurs de l’enseignement fondamental est réglé de façon précise par les dispositions des articles 15 et 27 de la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le personnel de l’enseignement fon¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12417¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/367/131666.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/354/132523.pdf
2013_2018¬331¬2014-06-04¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Lors de la présentation du rapport annuel 2013 de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), son président a mis le doigt sur deux problèmes auxquels est confrontée cette autorité dans l’exercice des ses missions, à savoir:|- un manque¬la Commission nationale pour la protection des donnée¬FR¬2014-07-04¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre des Communications et des Médias¬Monsieur le Député me demande de prendre position par rapport à deux problèmes qui ont été soulevés lors de la présentation par la Commission nationale pour la protection des données de son rapport d’activité pour l’année 2013 et qui ont tous les deux tra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12418¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/368/131667.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/373/132792.pdf
2013_2018¬332¬2014-06-05¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°0249 (cf. compte rendu n°6/session extraordinaire 2013-2014), Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale indique que parmi 96 communes qui seraient soumises à l’obligation légale d’e¬l’intégration des salariés handicapés dans le secteur publi¬FR¬2014-07-08¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬L’obligation pour l’État, les communes, les établissements publics et la Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois d’employer à temps plein des salariés reconnus comme salariés handicapés, dans la proportion de cinq pour cent de l’effectif total¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12419¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/388/131807.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/390/132859.pdf
2013_2018¬333¬2014-06-05¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Vu le fait que le système luxembourgeois ne peut pas offrir toutes les formations professionnelles dans leur intégralité, certains élèves se voient contraints de poursuivre leur formation dans des établissements scolaires spécialisés à l’étranger.|Dans ce¬la formation professionnelle à l’étrange¬FR¬2014-07-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle a introduit en son article 37 l’apprentissage transfrontalier et le règlement grand-ducal du 26 juillet 2010 portant organisation de l’apprentissage transfrontalier en déf¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12420¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/377/131766.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/382/132811.pdf
2013_2018¬334¬2014-06-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬D’après des articles concordants parus récemment dans la presse, BNP Paribas risquerait d’être condamnée aux États-Unis à une amende de plus de dix milliards de dollars pour avoir violé pendant des années l’embargo américain contre Cuba et l’Iran.|C’est d¬l’amende que risque BNP Paribas aux États-Uni¬FR¬2014-07-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’État luxembourgeois détient actuellement 12.217.549 parts sociales de la société anonyme de droit français BNP Paribas, ce qui représente environ 1% du capital. Après avoir atteint une valeur d’EUR 61 pendant le premier trimestre 2014, la valeur des act¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12421¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/378/131767.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/355/132584.pdf
2013_2018¬335¬2014-06-05¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Dans sa réponse du 29 mars 2011 à la question parlementaire n°1103 (cf. compte rendu n°10/2010-2011), l’ancien Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait fourni des précisions concernant la solution des problèmes provoqués par le gliss¬les problèmes provoqués par le glissement de terrain sur la N27 entre Michelau et Erpeldange-sur-Sûre en date du 6 juillet 199¬FR¬2014-07-11¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les forages à l’endroit en question avaient révélé que le danger émanant de la paroi rocheuse de l’ancienne carrière de Michelau est pour l’instant moins imminent qu’il avait initialement été admis.|En tenant compte de l’évolution et des connaissances réc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12435¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/373/131772.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/400/132969.pdf
2013_2018¬336¬2014-06-05¬Mmes Sylvie Andrich-Duval, Françoise Hetto-Gaasch et M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Récemment, Madame la Ministre a déclaré que le nouveau chef du département médical du Laboratoire National de Santé (LNS) prendra ses fonctions au cours du deuxième semestre de cette année. En outre, un autre pathologiste serait engagé à partir du 1er oct¬les laboratoires anatomopathologiques au Luxembour¬FR¬2014-07-04¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Une stratégie nationale pour l’ensemble des laboratoires médicaux au Luxembourg, telle que préconisée par les honorables Députés, ne peut être définie que sur base d’un état des lieux et d’une analyse approfondis, et dont découlera la définition des missi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12436¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/374/131773.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/372/132791.pdf
2013_2018¬337¬2014-06-05¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Fin mars 2014 la station de radio DNR, exploitée par la Société de Radiodiffusion Luxembourgeoise sàrl a cessé son activité et les fréquences 94,3, 102,9 et 104,2 MHz sont par conséquent disponibles depuis cette date.|En date du 27 février 2014, l’Autorit¬les attributions des fréquences radi¬FR¬2014-07-04¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre des Communications et des Médias¬Madame la Députée souhaite savoir si je peux confirmer l’information que la Société de Radiodiffusion Luxembourgeoise (SLR) a décidé de ne pas introduire de recours contre la décision du 27 février 2014 de l’Autorité luxembourgeoise indépendante de l’audi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12437¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/386/131805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/371/132790.pdf
2013_2018¬338¬2014-06-06¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬L’Office européen des brevets (OEB) est une organisation intergouvernementale qui emploie plus de 7.000 personnes de 38 pays européens, dont le Luxembourg.|Depuis quelques mois déjà, l’OEB fait face à des conflits entre le conseil d’administration, et plu¬l’Office européen des brevet¬FR¬2014-07-04¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Ad 1.|Aussi bien le Ministre de l’Économie que les représentants luxembourgeois au conseil d’administration de l’OEB reçoivent régulièrement, et depuis un certain temps, de nombreux courriers (lettres ou courriels) émanant de la délégation du personnel ou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12438¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/385/131804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/376/132755.pdf
2013_2018¬339¬2014-06-11¬Mme Joëlle Elvinger et M. Guy Arendt(DP)¬DP¬Lors de la séance publique du 4 juin 2014, et à l’occasion des discussions au sujet du projet de loi portant sur la construction d’une ligne de tramway à Luxembourg, le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a affirmé que la route de Lux¬la fermeture de la route de Luxembourg CR119 sur le tronçon «Stafelter» raccordant la route d’Echternac¬FR¬2014-07-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés souhaitent avoir des informations concernant la fermeture de la route de Luxembourg CR119 sur le tronçon «Stafelter» raccordant la route d’Echternach N11.|L’abandon du CR119 n’est prévu que sur une l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12439¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/388/131897.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/316/133145.pdf
2013_2018¬340¬2014-06-11¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon l’étude récente «Konsumausgaben von Familien fur Kinder» du «Statistisches Bundes-amt» en Allemagne, les dépenses familiales pour les enfants ont augmenté constamment les dernières années, cela dans un sens absolu (en euros) et relatif (pourcentage ¬les allocations familiales en fonction des dépenses consacrées aux enfant¬FR¬2014-07-01¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Mettre un extrait d’une étude étrangère en relation avec une déclaration faite par un membre du Gouvernement dans un contexte plutôt général est un exercice délicat et difficile qui risque de créer des erreurs d’interprétation voire des malentendus.|En ef¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12440¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/389/131898.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/356/132575.pdf
2013_2018¬341¬2014-06-11¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Joaquin Almunia, Commissaire européen chargé de la concurrence, a annoncé ce matin de vouloir ouvrir une enquête formelle sur lesdits accords fiscaux qu’il soupçonne constituer des aides d’État illégales.|La semaine dernière déjà, la Commission européenne¬les procédures en matière d’accords fiscaux octroyés à des multinationales lancées par la Commission européenne contre le Luxembour¬FR¬2014-07-11¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬En date du 11 juin 2014, la Commission européenne a adressé deux mises en demeure en matière d’aides d’État présumées à l’encontre du Luxembourg et une procédure formelle d’examen.|Ces deux procédures d’infraction ont été formellement communiquées aux aut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12441¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/391/131900.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/399/132968.pdf
2013_2018¬343¬2014-06-12¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Dans un certain nombre de pays de l’Union européenne, notamment en Allemagne, différentes institutions d’enseignement supérieur délivrent des diplômes de premier voire de deuxième cycle qui ne portent pas - du moins pas officiellement - les titres de Bach¬la reconnaissance de l’équivalence et homologation au Luxembourg de diplômes reconnus équivalents au système Bologn¬FR¬2014-07-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0343 de Madame la Députée Taina Bofferding.|D’emblée il y a lieu de préciser qu’au niveau de l’enseignement supérieur, le Grand-Duché de Luxembourg ne connaît pas ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12443¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/391/131910.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/369/132628.pdf
2013_2018¬344¬2014-06-12¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬À l’occasion de la coupe du monde de football, les supporters des différents camps se préparent depuis des semaines à la fête. Sans nul doute, les rues et ruelles de la capitale et d’autres villes du pays seront à nouveau sous l’emprise de centaines de fa¬la coupe du monde de footbal¬FR¬2014-07-16¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice, de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬La coupe du monde de football qui vient de se terminer ne s’est pas invitée chez nous avec les manifestations de joie connues par le passé. Ceci est dû, très probablement, aux résultats sportifs quelque peu en deçà enregistrés par les sélections nationale¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12444¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/392/131911.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/314/133103.pdf
2013_2018¬345¬2014-06-12¬Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Lors de sa déclaration de politique générale sur l’état de la nation, Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État, a annoncé que les différents taux de TVA seraient augmentés de 2% avec effet au 1er janvier 2015, à l’exception du taux super-réduit pour ¬la hausse du taux de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sur certains produit¬FR¬2014-07-14¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Alors que Monsieur le Premier Ministre a annoncé lors de son discours sur l’état de la nation début avril que «… le taux augmentera de deux points de pourcentage au 1er janvier 2015. Cela vaut pour le taux normal, qui passera de 15 à 17%...», le projet de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12445¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/393/131912.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/309/133028.pdf
2013_2018¬346¬2014-06-16¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬La Commission européenne a récemment publié une communication intitulée: «Le cinéma à l’ère numérique. Associer la diversité culturelle et la compétitivité.» Il en ressort notamment que même si l’Europe parvient à produire un grand nombre de longs métrage¬la distribution et la promotion des productions cinématographique¬FR¬2014-07-28¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬L’honorable Député se base sur la communication publiée par la Commission européenne «Le cinéma à l’ère numérique. Associer la diversité culturelle et la compétitivité» et fait partant référence à un élément clé de la chaîne de vie d’une production audiov¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12446¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/307/132026.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/358/133517.pdf
2013_2018¬347¬2014-06-16¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans son communiqué de presse de ce jour, la BCL se plaint d’avoir «à plusieurs reprises formulé des demandes d’accès à certaines statistiques en matière de finances publiques, en indiquant explicitement que l’absence de ce type d’informations serait de n¬l’accès de la Banque centrale du Luxembourg (BCL) aux statistiques en matière de finances publique¬FR¬2014-07-11¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬La Banque centrale du Luxembourg a proposé d’insérer dans le projet de loi n°6597 relatif à la coordination et à la gouvernance des finances publiques un nouvel article 9bis ayant pour objet d’accorder à la Banque centrale du Luxembourg «un accès incondit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12447¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/306/132035.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/391/132970.pdf
2013_2018¬348¬2014-06-17¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Les droits de l’Homme sont universels pour chaque être humain sans tenir compte du sexe, de l’origine ou de l’ethnie, de la couleur de peau, de l’appartenance religieuse ou du handicap. Par conséquent, les personnes sourdes doivent pouvoir jouir des mêmes¬la langue des signe¬FR¬2014-07-10¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬1. Pour ce qui est de l’accès des personnes handicapées à l’information, le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région promeut la mise à disposition d’informations dans des formats accessibles aux personnes handicapées pour leur perme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12448¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/305/132034.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/400/132939.pdf
2013_2018¬349¬2014-06-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Il semble que 30 à 50% des dossiers d’analyses histologiques qui parviennent au LNS sont envoyés à l’étranger (notamment à Cologne). Pour certaines analyses cytologiques, 100% des examens sont faits à l’étranger: p. ex. en ce qui concerne le cancer du sei¬le fonctionnement du Laboratoire National de Sant¬FR¬2014-07-22¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Ad 1. Les patients souffrant d’un cancer du sein, mais également ceux atteint d’un cancer de l’estomac, peuvent, suite à un traitement chirurgical, le cas échéant, bénéficier d’un traitement complémentaire de type chimiothérapie et/ou radiothérapie. Depui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12449¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/303/132032.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/333/133372.pdf
2013_2018¬350¬2014-06-17¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬À l’occasion d’un grand concours hippique, les 12 et 13 juin 2014 à Roeser, plusieurs personnes ont été victimes d’une intoxication alimentaire et ont consulté le service d’urgence des hôpitaux de garde. Des preuves ont été prises et transmises au Laborat¬les personnes intoxiquées lors d’un concours hippiqu¬FR¬2014-07-16¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬En date des 13 et 14 juin 2014 une suspicion d’intoxication alimentaire collective a été signalée aux services de la Direction de la Santé qui ont procédé immédiatement aux investigations nécessaires. Conformément aux procédures internes, la Direction de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12450¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/304/132033.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/314/133123.pdf
2013_2018¬351¬2014-06-17¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬La législation actuelle permet à un particulier de créer une société aux fins de construire un bâtiment à usage propre. Lorsque ce dernier décide de vendre la société avec le bâtiment construit, un taux d’imposition différent est applicable que si seul le¬le taux d’imposition lors de la vente de bâtiments construits à usage propr¬FR¬2014-07-17¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Dans sa première question l’honorable Député Aly Kaes demande confirmation que la législation actuelle permet à un particulier de créer une société aux fins de construire un bâtiment à usage propre et que, lorsque ce dernier décide de vendre la société av¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12451¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/307/132046.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/330/133219.pdf
2013_2018¬352¬2014-06-17¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Récemment, la Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg (CGJL) a décidé de suspendre le Président du Parlement des Jeunes de sa fonction et de l’exclure temporairement du projet au motif que ce dernier aurait violé un certain nombre de règles.|1. S¬le Parlement des Jeune¬FR¬2014-07-17¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1.|Selon les informations dont je dispose, la CGJL s’est basée sur le règlement interne du Parlement des Jeunes pour prendre sa décision. Toujours selon ces informations, le bureau exécutif de la CGJL a jugé que la situation interne au Parlement des Je¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12452¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/306/132045.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/312/133171.pdf
2013_2018¬353¬2014-06-17¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬La directive 2004/33/CE de la Commission du 22 mars 2004 portant application de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins prévoit dans son annexe III ¬l’ouverture du don du sang à la communauté homosexuell¬FR¬2014-07-24¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬La directive 2004/33/CE de la Commission du 22 mars 2004 portant application de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certaines exigences techniques relatives au sang et aux composants sanguins, prévoit parmi les critères ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12453¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/305/132044.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/344/133453.pdf
2013_2018¬354¬2014-06-17¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le phénomène de criminalité liée au trafic de la drogue et à la prostitution dans la rue de Strasbourg et les rues avoisinantes dans le quartier de la Gare à Luxembourg-ville conduit depuis quelque temps à des nuisances considérables pour les habitants de¬la lutte contre la criminalité dans le quartier de la Gar¬FR¬2014-07-28¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Depuis le 1er mai 2014, la Police grand-ducale a renforcé les dispositifs de contrôle aux alentours de la rue de Strasbourg. Les contrôles en matière de prostitution et stupéfiants ont déjà été renforcés au préalable. Le dispositif de patrouilles à pied a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12454¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/304/132043.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/359/133518.pdf
2013_2018¬355¬2014-06-17¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Lors de la déclaration du Gouvernement sur la situation économique, sociale et financière du pays 2014, le Ministre d’État annonçait l’importance que le nouveau Gouvernement apporterait à la simplification administrative et parlait, même déjà avant une qu¬la «loi TGV¬FR¬2014-07-18¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans sa question parlementaire n°0355 du 17 juin 2014, l’honorable Député Félix Eischen demande si, d’une part, Monsieur le Ministre est en mesure de fournir un délai réaliste quant au dépôt de ce texte et, d’autre part, quelles sont les mesures concrètes¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12455¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/303/132042.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/311/133170.pdf
2013_2018¬356¬2014-06-18¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Au regard de la conférence «HOCHBEGABT?!?», organisée le 14 mai par l’asbl «Mensa Lëtzebuerg», et du vif intérêt que l’encadrement des enfants dits surdoués suscite parmi les enseignants et parents, il y a lieu de souligner que ce sujet préoccupe toujours¬les «enfants surdoués¬FR¬2014-07-17¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La douance intellectuelle est une capacité extraordinaire d’apprendre, de percevoir et d’appliquer les connaissances acquises dans divers domaines liés aux entreprises humaines.|Le profil des élèves surdoués appelés encore élèves à haut potentiel intellec¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12456¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/319/132108.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/320/133169.pdf
2013_2018¬357¬2014-06-18¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Fin mars 2014, le conseil d’administration de Cargolux a décidé d’engager un nouveau «Senior Vice President Asia Pacific» et membre du comité de direction de Cargolux. À peine 40 jours plus tard, la presse relate la mise à l’écart et le licenciement de ce¬la direction de Cargolu¬FR¬2014-07-25¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député souhaite avoir des précisions concernant la désignation d’un membre du comité exécutif auprès de la société Cargolux SA.|Le Gouvernement est d’avis que les décisions en matière de gestion du personnel aupr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12457¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/311/132110.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/343/133482.pdf
2013_2018¬358¬2014-06-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures vient de confirmer la fermeture de la route de Luxembourg CR119 entre le «Stafelter» et la route d’Echternach en tant que mesure de compensation due à la construction du centre de remisage dans l¬la fluidité du trafic sur la route d’Echternach (E27¬FR¬2014-07-25¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0358 du 18 juin 2014, l’honorable Députée a posé une série de questions en relation avec la fluidité du trafic sur la route d’Echternach.|En réponse, il y a lieu de préciser que l’échangeur entre l’A7 et la N11 sera aménagé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12458¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/312/132111.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/342/133481.pdf
2013_2018¬359¬2014-06-18¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Ces derniers jours la presse a fait état d’un mal-aise au sein du Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP) à Ettelbruck.|En effet, l’association du personnel a dénoncé la décision prise par la direction de muter une partie du personnel vers d’autres ¬le Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique à Ettelbruc¬FR¬2014-07-25¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Le 13 juin, un communiqué de presse a été envoyé par l’association du personnel (étatique) du CHNP dans lequel la mutation en bloc d’un certain nombre de soignants du CHNP a été dénoncée, et ceci sans que les délégations du personnel aient été consultées.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12459¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/313/132112.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/348/133467.pdf
2013_2018¬360¬2014-06-18¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Vu la part importante de professionnels de santé en provenance des pays limitrophes du Luxembourg, les barrières linguistiques entre le personnel et les patients ont fait l’objet de nombreuses discussions.|Dans le domaine de la prise en charge psychologiq¬les barrières linguistiques dans le secteur de la sant¬FR¬2014-07-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les diverses dispositions législatives, tant pour les médecins que pour les professions de santé, prévoient que ceux-ci doivent se familiariser avec la situation luxembourgeoise et sont tenus d’acquérir les connaissances linguistiques nécessaires à leur a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12460¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/320/132109.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/322/133271.pdf
2013_2018¬361¬2014-06-19¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Au cours de la formation professionnelle, les élèves et les centres de formation, comme les lycées et les entreprises, se trouvent confrontés à des situations qui requièrent, d’une part, que les élèves apprennent à manipuler certains dispositifs ou techni¬la protection des jeunes travailleurs durant la formation professionnell¬FR¬2014-07-21¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Afin de mieux rapprocher le monde scolaire du monde du travail, la réforme de la formation professionnelle a veillé à ce que la plupart des formations professionnelles soient offertes dans le cadre d’un contrat d’apprentissage. Pour les formations à plein¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12461¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/314/132183.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/338/133357.pdf
2013_2018¬362¬2014-06-19¬MM. Emile Eicher et Marco Schank(CSV)¬CSV¬En ce qui concerne le développement de l’énergie éolienne sur le territoire national à l’horizon 2020, le Ministère de l’Économie a informé que divers acteurs du secteur sont actuellement en train de finaliser le développement de projets existants et de d¬l’installation d’un «radar» à Wahlhause¬FR¬2014-08-01¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Avant de répondre aux questions des honorables Députés, je souhaite préciser que le «radar» dont s’agit est en réalité un interrogateur SSR-Mode S, dit TAR3, qui aurait dû être in-stallé à Wahlhausen afin de venir compléter le radar PSR («Primary Surveill¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12462¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/313/132182.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/365/133684.pdf
2013_2018¬363¬2014-06-19¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬La loi du 24 juin 2010 relative aux bibliothèques publiques a pour objectif de promouvoir l’accès au monde du savoir des citoyens de tout âge et de toute origine.|L’information et la communication passent en grande partie par l’écrit, donc par la lecture.¬les bibliothèques régionale¬FR¬2014-07-18¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 24 juin 2010 relative aux bibliothèques publiques et de son règlement d’exécution, le Ministère de la Culture dispose d’un nouvel instrument pour promouvoir la professionnalisation des bibliothèques communales et as¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12463¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/312/132181.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/327/133286.pdf
2013_2018¬364¬2014-06-19¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬La consommation de vins indigènes va en diminuant, alors même que la qualité des vins et crémants du Luxembourg connaît constamment et depuis de nombreuses aimées un accroissement formidable.|Considérant ces difficultés auxquelles sont confrontées les vit¬les conséquences de la hausse de la TVA pour les viticulteur¬FR¬2014-07-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Lors de son discours sur l’État de la nation début avril, Monsieur le Premier Ministre a annoncé que le taux intermédiaire de TVA applicable notamment aux vins de raisins frais titrant 13° ou moins d’alcool, à l’exception des vins enrichis en alcool, des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12464¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/324/132223.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/315/133124.pdf
2013_2018¬365¬2014-06-19¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Me référant à ma question parlementaire n°2834 du 7 août 2013 et à la réponse de Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État de l’époque (cf. compte rendu n°14/session ordinaire 2012-2013), j’aimerais m’enquérir de la position du Gouvernement actuel qua¬la sauvegarde de la mémoire des Juifs victimes, au Luxembourg, du régime naz¬FR¬2014-07-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député s’interroge sur la position du Gouvernement en matière de sauvegarde de la mémoire des Juifs victimes du nazisme.|Je voudrais tout d’abord informer Monsieur le Député que Monsieur le Député honoraire Ben Fayot m’a remis en date du 25 ju¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12465¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/325/132224.pdf¬
2013_2018¬366¬2014-06-19¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬Le rapport du Comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la violence de l’année 2013 a été présenté le 15 mai 2014 par la Ministre de l’Égalité des chances.|Ce rapport mentionne la situation alarmante de personnes vi¬la violence domestique subie par les personnes se trouvant en situation irrégulière sur le territoire du Grand-Duché de Luxembour¬FR¬2014-07-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Les honorables Députés posent un certain nombre de questions relatives aux personnes qui sont victimes de violence domestique encadrées dans des structures conventionnées avec le Ministère de l’Égalité des chances (MEGA) et se trouvant en situation irrégu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12466¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/323/132222.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/308/133007.pdf
2013_2018¬367¬2014-06-20¬M. Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬Depuis 2005, il existe des règles précises pour le dédommagement des passagers aériens en cas de retard. En fait, la loi prévoit des mesures compensatoires sous forme de repas, boissons ou nuitées. En cas d’un retard qui dépasse les trois heures, les pass¬le dédommagement des passagers aériens en cas de retar¬FR¬2014-08-01¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse aux questions de l’honorable Député Roger Negri, il y a lieu de souligner que la situation telle qu’exposée par l’honorable -Député ne correspond pas tout à fait à la réalité.|Si la réglementation actuelle est soumise à de critiques virulentes,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12467¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/323/132282.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/366/133685.pdf
2013_2018¬368¬2014-06-24¬Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Lors de la conférence de presse des banques du jeudi 19 juin 2014, les principales institutions bancaires de la place luxembourgeoise ont annoncé qu’à partir du 1er janvier 2016 les clients sont invités à utiliser exclusivement la solution LuxTrust avec l¬la généralisation du «Signing Server Token» LuxTrust pour les affaires courantes bancaire¬FR¬2014-07-17¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬La question parlementaire n°0368 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie:|1. LuxTrust SA vend aujourd’hui des produits, parmi lesquels le Token, qui ne sont pas gratuits.|Par contre, certaines banques ont décidé de leur propre gré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12468¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/328/132287.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/328/133217.pdf
2013_2018¬369¬2014-06-24¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le 23 juin dernier, une cérémonie civile a été pour la première fois intégrée au programme de la fête nationale.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Premier Ministre:|1. Quel est le coût de la nouvelle cérémonie civile¬la cérémonie civile le jour de la fête national¬FR¬2014-07-21¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député s’interroge sur le coût de la nouvelle cérémonie civile et sur le coût de la fête nationale selon le programme «classique» des dernières années.|Ad 1. Le coût de la cérémonie officielle du 23 juin 2014 qui a eu lieu au Nouveau Théâtre s¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12469¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/327/132286.pdf¬
2013_2018¬370¬2014-06-24¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬D’après les statistiques de la Division d’incendie et de sauvetage de l’Administration des Services de Secours, les services d’incendie et de sauvetage communaux ont été sollicités au cours de l’année 2013 896 fois afin d’enlever des traces d’huile sur la¬l’enlèvement des traces d’huile sur la voie publique par l’Administration des Ponts et Chaussée¬FR¬2014-08-06¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question de l’honorable Député Marc Spautz, il y a lieu de préciser que:|1. L’enlèvement de traces d’huile - sans vouloir faire une distinction entre les taches d’huile, limitées localement et résultant dans la plupart des cas d’un carter ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12470¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/334/132333.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/379/133768.pdf
2013_2018¬371¬2014-06-24¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Bereits Mitte vergangenen Jahres meldeten sich die Landwirtschaftskammer zusammen mit den landwirtschaftlichen Gewerkschaften und Zuchtverbänden gegenüber dem Landwirtschaftsministerium zu Wort, um ihre Forderungen in Sachen BHV-1-Bekämpfung zu erläutern.¬la rhinotrachéite infectieuse bovin¬LB+DE¬2014-08-11¬M. Fernand Etgen,Ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬Die „Infektiöse Bovine Rhinotracheitis“ (IBR), eine Erkrankung der Atemwege, ist die Be-schreibung der auffälligsten klinischen Anzeichen einer Infektion mit dem „Bovinen Herpesvirus Typ 1“ (BHV1). Andererseits kann das Virus auch Aborte und Unfruchtbarke¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12471¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/335/132334.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/387/133866.pdf
2013_2018¬372¬2014-06-25¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Lors de sa déclaration de politique générale sur l‘état de la nation, Monsieur le Premier Ministre a annoncé que les différents taux de TVA seraient augmentés de 2% avec effet au 1er janvier 2015, à l‘exception du taux super-réduit pour les biens de premi¬l’augmentation de la taxe sur la valeur ajouté¬FR¬2014-07-31¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬Dans la Note de conjoncture du Statec n°1-2014, l’institut a simulé l’impact de la hausse annoncée des taux de TVA sur les grandes variables macroéconomiques, notamment l’inflation, la croissance économique ainsi que le coût salarial.|Ces simulations ont ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12472¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/341/132440.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/359/133598.pdf
2013_2018¬373¬2014-06-26¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, l’OCDE a lancé un plan d’action pour lutter contre l’évasion fiscale des multinationales, le plan BEPS («Base Erosion and Profit Shifting»). Ce plan a pour objet de lutter contre les stratégies d’évasion fiscales des multinationale¬l’industrie luxembourgeoise des fonds d‘investissemen¬FR¬2014-07-28¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’OCDE a adopté en 2010 un rapport pour accorder le bénéfice des conventions fiscales aux revenus d’organismes de placement collectif (OPC). Suite à l’adoption de ce rapport, des commentaires ont été ajoutés aux commentaires sur l’article 1 (paragraphes 6¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12473¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/345/132484.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/360/133519.pdf
2013_2018¬374¬2014-06-26¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬D’après le règlement grand-ducal du 19 juillet 1997 relatif aux limitations de la circulation des poids lourds les dimanches et jours fériés, il est interdit aux conducteurs des véhicules automoteurs dont la masse maximale autorisée, avec ou sans remorque¬les limitations de la circulation des poids lourds les dimanches et jours férié¬FR¬2014-09-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Lorsqu’une interdiction de circulation est en vigueur dans un seul pays voisin, la Police grand-ducale se voit obligée de contrôler tous les poids lourds circulant sur le territoire du Grand-Duché. S’il est évident que cette mesure est contraignante tant ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12474¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/346/132485.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/328/134277.pdf
2013_2018¬375¬2014-06-26¬M. Yves Cruchten(LSAP)¬LSAP¬Il s’ensuit que dorénavant le foulard sera toléré dans l’enseignement public, alors que le port de la burqa restera interdit. Le Conseil de Gouvernement a décidé, par ailleurs, que les élèves peuvent être dispensés de fréquenter l’école lors des fêtes inh¬la laïcité de l‘écol¬FR¬2014-08-27¬M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Par l’instruction ministérielle du 26 juin 2014 approuvée au Conseil de Gouvernement du 20 juin 2014, j’ai fourni aux directions des lycées et lycées techniques «des directives à respecter dans le contexte des situations où, sur le plan des convictions pe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12475¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/347/132486.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/318/134127.pdf
2013_2018¬376¬2014-06-27¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Depuis quelques années, les cas de vol de médicaments se multiplient en Italie. Les médicaments en question sont alors dilués, contrefaits ou autrement manipulés pour ensuite être revendus à grand profit.|Des médicaments manipulés ont récemment été saisis¬le phénomène de la commercialisation de médicaments manipulé¬FR¬2014-07-25¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Ad 1. Les grossistes qui assurent l’approvisionnement en médicaments des pharmacies ouvertes au public et en partie des pharmacies hospitalières sont livrés par des distributeurs légalement autorisés dans les pays de provenance des médicaments. Les pharma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12476¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/348/132487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/347/133466.pdf
2013_2018¬377¬2014-06-30¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Par la loi du 26 décembre 2012 sur les services postaux, le marché postal luxembourgeois a été entièrement libéralisé avec effet au 1er janvier 2013.|Dans ce contexte, j’aimerais soulever les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Économie:|1. La¬la libéralisation et la régulation du marché posta¬FR¬2014-09-23¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias¬Ad 1. Le bilan intermédiaire généralement positif de l’activité réglementaire de l’Institut dans le secteur des services postaux a été quelque peu mitigé par le fait que malheureusement une partie des opérateurs proposant des services postaux ont du mal à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12477¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/358/132547.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/389/134848.pdf
2013_2018¬378¬2014-07-01¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Le 28 mars 2014, Monsieur le Ministre des Finances et Monsieur l’Ambassadeur des États-Unis au Luxembourg, Robert A. Mandell, ont signé l’accord intergouvernemental instituant un échange automatique d’informations fiscales entre les deux pays.|C’est dans ¬l’entrée en vigueur de l‘accord FATC¬FR¬2014-07-29¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬En guise de réponse à la première question de l’honorable Député, il y a lieu de signaler qu’il est prévu de soumettre l’accord FATCA à l’approbation de la Chambre des Députés en automne 2014.|Quant à la deuxième question, il convient de préciser que le p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12478¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/356/132595.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/355/133574.pdf
2013_2018¬379¬2014-07-01¬M. Guy Arendt(DP)¬DP¬La presse luxembourgeoise s’est fait l’écho d’un site Internet ouvertement accessible ayant pour objet de repérer des logements qui ne sont pas/plus utilisés à des fins d’habitation.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le¬l’initiative «Sauvegarde du Patrimoine» asb¬FR¬2014-08-01¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre des Communications et des Médias, de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬{commune avec réponse sur n°380}|Les questions parlementaires se réfèrent toutes les deux à la récente publication en ligne par l’asbl initiative «Sauvegarde du Patrimoine» d’informations relatives à des habitations qui au moment de la publication n’étaie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12479¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/355/132594.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/362/133681.pdf
2013_2018¬380¬2014-07-01¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après la presse luxembourgeoise, l’association sans but lucratif susmentionnée aurait récemment lancé un site Internet ayant pour objet de répertorier les maisons et autres immeubles pouvant servir à l’habitation vides. Les initiateurs du projet auraien¬l’initiative «Sauvegarde du Patrimoine» asb¬FR¬2014-08-01¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre des Communications et des Médias, de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Les questions parlementaires se réfèrent toutes les deux à la récente publication en ligne par l’asbl initiative «Sauvegarde du Patrimoine» d’informations relatives à des habitations qui au moment de la publication n’étaient pas habitées.|Il convient d’em¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12480¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/354/132593.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/363/133682.pdf
2013_2018¬381¬2014-07-01¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Il ressort du programme du Gouvernement actuel que «le Gouvernement modernisera le système redistributif de notre pays» et qu’il procédera à une réforme fiscale qui devra répondre entre autres aux critères de «l’équité sociale s’assurant une contribution ¬l’introduction de droits successoraux en ligne direct¬FR¬2014-08-01¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le programme gouvernemental indique clairement que «le Gouvernement maintiendra (…) l’absence d’un impôt sur les successions comme un avantage compétitif important pour la place financière et l’économie luxembourgeoise dans son ensemble».|Ce point a d’ail¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12481¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/357/132596.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/364/133683.pdf
2013_2018¬382¬2014-07-02¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬1. Sachant que la plupart des opérations dans les hôpitaux se font entre 7 et 17 heures, il me semble logique que le LNS soit à la disposition des médecins pendant cette même période. Madame la Ministre peut-elle m’informer sur les heures d’ouverture du L¬le fonctionnement du Laboratoire National de Santé (LNS¬FR¬2014-07-25¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Ad 1. Les heures de travail respectivement de présence des collaborateurs du LNS varient en fonction des services et s’étalent sur une fourchette de temps allant de 6.45 heures à 18.30 heures. Le standard téléphonique à l’accueil est occupé de 7.30 à 18.3¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12496¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/380/132719.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/349/133468.pdf
2013_2018¬383¬2014-07-03¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Le conseil communal de la ville d’Echternach vient de voter à l’unanimité une résolution dans laquelle il s’est prononcé contre la construction d’un hall sportif pour les besoins du Lycée d’Echternach (LCE) sur le site «A Kack».|Selon mes informations, le¬la construction d‘un hall sportif pour les besoins du Lycée d‘Echternac¬FR¬2014-08-13¬M. Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Le premier emplacement retenu d’un commun accord entre l’État et la ville d’Echternach lors de la planification de la construction du hall sportif du Lycée d’Echternach au terrain dit «A Kack» n’a pas trouvé de majorité politique au niveau du conseil comm¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12497¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/378/132797.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/398/133917.pdf
2013_2018¬384¬2014-07-03¬Mme Simone Beissel et M. Lex Delles(DP)¬DP¬Selon des informations diffusées par la presse, la douane française aurait saisi à la mi-juin 400 kg de viande avariée, qui devait être livrée dans un restaurant asiatique à Luxembourg.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Mada¬la viande avarié¬FR¬2014-07-28¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen,Ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬La viande ainsi que d’autres denrées alimentaires saisies en France pour non-conformité de température de transport n’étaient pas destinées à un restaurant, mais à un revendeur de produits alimentaires établi à Luxembourg, ce qui ressort d’une information¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12498¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/377/132796.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/351/133520.pdf
2013_2018¬385¬2014-07-10¬MM. André Bauler et Edy Mertens(DP)¬DP¬Le 30 juin dernier, lors de la présentation des plans sectoriels à Marnach, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a annoncé un plan de mesures de sécurisation du tronçon de la N7 entre Fridhaff et Wemperhardt.|Voilà pourquoi¬le plan de mesures de sécurisation de la route nationale N7 et de la voie expresse B¬FR¬2014-08-07¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, Messieurs André Bauler et Edy Mertens, concernant les mesures de sécurisation du tronçon de la route E421/N7 entre Fridhaff et Wemperhardt, il y a lieu de préciser que les délais de mise en œu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12508¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/393/132942.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/377/133796.pdf
2013_2018¬386¬2014-07-08¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬En 2012, suite aux élections communales de 2011, le Ministère de l’Intérieur avait créé une cellule indépendante - fusions communales (CIFC) pour coacher les commues ayant éventuellement l’intention de fusionner. La mission de la CIFC était de relancer la¬la cellule indépendante - fusions communale¬FR¬2014-07-29¬M. Dan Kersch,Ministre de l‘Intérieur¬La cellule indépendante - fusions communales (CIFC) a été mise en place en 2012 pour sensibiliser, informer et accompagner les communes dans leurs démarches vers une fusion. Son mandat était limité initialement jusque fin 2013 et lors de ma prise de fonct¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12501¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/388/132877.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/357/133556.pdf
2013_2018¬387¬2014-07-08¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬L’avenir et le bien-être de l’enfant sont déterminés dans les premiers jours, semaines, mois suivant sa naissance. Il est aujourd’hui acquis que l’accès des familles aux centres de soin, d’éducation et de soutien pour leurs plus jeunes enfants a un impact¬les activités de l’aide à la petite enfanc¬FR¬2014-07-17¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse porte toute son attention sur la qualité de l’encadrement de la petite enfance, tant dans les différents contextes institutionnels que dans le contexte du soutien en famille. En p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12502¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/387/132876.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/319/133168.pdf
2013_2018¬388¬2014-07-08¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬La réglementation en matière de performance énergétique des bâtiments fonctionnels du 26 mai 2014 prévoit dans son Chapitre IV - Con-trôle à l’article 17 que: «Le Ministre peut demander aux autorités compétentes pour la -délivrance d’autorisations de bâti¬le contrôle de la performance énergétique des bâtiments d’habitation et fonctionnel¬FR¬2014-10-02¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, il y a tout d’abord lieu de relever que l’article 17 du règlement grand-ducal du 26 mai 2014 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation et fonctionnels, auquel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12503¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/382/132881.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/317/135156.pdf
2013_2018¬389¬2014-07-08¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Les autorisations commodo/incommodo fixent les conditions d’aménagement et d’exploitation qui sont jugées nécessaires pour la protection de l’environnement et garantir la sécurité des travailleurs, du public et du voisinage en général. Les différents type¬l’autorisation d‘exploitatio¬FR¬2014-08-11¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l‘Environnement, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬La question parlementaire n°0389 de l‘honorable Député, Monsieur Marc Spautz, a pour objet les contrôles d’établissements soumis à la législation en matière d’établissements classés.|En premier lieu, il est utile de signaler que dans le cadre de la questi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12504¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/386/132875.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/384/133843.pdf
2013_2018¬390¬2014-07-09¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Zwee Lëtzebuerger Awunner, déi vun der Press als Islamiste bezeechent ginn, sinn a Syrien ëm d‘Liewe komm, wou se sech dem Djihad ugeschloss hunn. Am Grand-Duché, zu Kanech, ass e Member vun enger sunnitescher Terrormiliz, deen international gesicht gouf,¬la lutte contre le terrorisme au Luxembour¬LB¬2014-08-07¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Ad 1. Fir d‘Éischt gëllt et ze ënnersträichen, dass et sech zu Lëtzebuerg ëm eng ganz kleng Zuel vu Leit handelt, bei deenen en Ufanksverdacht op eng potenziell Radikaliséierung kéint bestoen. Dëse Phenomeen hëlt d’Regierung awer eescht. Dee Phenomeen hue¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12505¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/397/132906.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/382/133811.pdf
2013_2018¬391¬2014-07-09¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Zu Köln huet e Procureur kierzlech eng Femen-Aktivistin ugeklot, déi bei der Chrëschtfeier am Doum mat plakegem Uewerkierper opgetratt ass. D‘Uklo ass op der Basis vun der Stéierung vun der Ausübung vun der Relioun erhuewe ginn.|Dowéinst wéilt ech deenen ¬la tranquillité des lieux de cult¬LB¬2014-08-06¬M. Xavier Bettel, Ministre des Cultes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬|1. Den Artikel 19 vun der Verfassung garantéiert d’Reliounsfräiheet an déi fräi Ausübung respektiv de fräien Ausdrock vun der Relioun.|2. Am Titel 2 vum Code pénal (Garantie vun de Rechter, déi an der Verfassung virgesi sinn) regelen d‘Artikelen 142-146 ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12506¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/397/132916.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/371/133770.pdf
2013_2018¬392¬2014-07-10¬Mme -Claudia Dall‘Agnol(LSAP)¬LSAP¬L’accès aux études à l’Université du Luxembourg est régi par la loi du 12 août 2003 portant création de l’établissement. L’article 12 de cette loi définit les conditions d’accès aussi bien pour les formations dites ouvertes que pour celles dont l’accès es¬l’accès aux études à l‘Université du Luxembour¬FR¬2014-07-28¬M. Claude Meisch,Ministre de l‘Enseignement supérieur et de la Recherche¬En réponse à la question de l’honorable Députée, il y a lieu de noter qu’une liste officielle des formations incluant un résumé des conditions d’admission est publiée chaque début d’année civile, avant que n’ouvrent les inscriptions pour le semestre d’hiv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12507¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/392/132941.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/352/133521.pdf
2013_2018¬393¬2014-07-10¬Mme -Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le 17 mars 2014, Madame la Ministre de l’Environnement et Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, ont présenté dans le cadre d’une conférence de presse le cadastre des biotopes des milieux ouverts à ¬les biotope¬FR¬2014-08-14¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬Suite à la présentation du cadastre des biotopes des milieux ouverts au grand public le 17 mars 2014, le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs en collaboration avec le département de l’Environnement du MDDI a ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12509¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/400/132979.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/393/133952.pdf
2013_2018¬394¬2014-07-10¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, une taxation en fonction du nombre de kilomètres est à l’étude ensemble avec les responsables de l‘Automobile Club du Luxembourg. La taxe sur les véhicules pourrait ainsi être calculée non plus uniquement sur la cylindrée, mais éga¬la taxation des automobilistes en fonction du nombre de kilomètres parcouru¬FR¬2014-08-07¬M. -François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. -Félix Braz, Ministre de la Justice¬Par sa question parlementaire, l’honorable -Député s’interroge sur l’application du principe pollueur-payeur dans le cadre de la fixation de la taxe automobile.|Actuellement le Gouvernement n’a pas de projet pour un système d’application du principe pollu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12510¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/391/132980.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/378/133797.pdf
2013_2018¬395¬2014-07-11¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Monsieur Luc Frieden, qui était membre du Gouvernement du 4 février 1998 au 21 octobre 2013 et qui siégea depuis en tant que membre de la Chambre des Députés, a annoncé hier qu’il mettrait fin à ses activités politiques et démissionnerait de son mandat de¬la saisie du Comité d‘éthique suite à la réorientation professionnelle d‘un ancien membre du Gouvernemen¬FR¬2014-08-04¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État¬Monsieur le Député se réfère au Code de déontologie pour les membres du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg tel qu’il a été publié au Mémorial du 28 février 2014 pour soulever un certain nombre de questions en relation avec la démission de son manda¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12511¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/397/132996.pdf¬
2013_2018¬396¬2014-07-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Suite aux événements météorologiques extrêmes survenus dimanche 6 juillet 2014 au Grand-Duché de Luxembourg, ayant causé de nombreux dégâts sur les voies publiques, il nous est revenu que de nombreuses personnes se sont plaintes du manque de renseignement¬les procédures engagées en cas d‘alerte météorologiqu¬FR¬2014-08-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬En réponse à la question parlementaire de Madame la Députée Diane Adehm et de Monsieur le Député Gilles Roth, il y lieu de préciser que:|Ad 1. Une première alerte couleur jaune concernant les orages prévus le soir du 6 juillet 2014 a été diffusée par Mete¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12512¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/308/133057.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/390/133849.pdf
2013_2018¬397¬2014-07-14¬Mme Joëlle Elvinger(DP)¬DP¬Le programme gouvernemental prévoit la mise en place d’un concept de «Nation Branding» dans le but de relancer, restructurer et de mieux coordonner la promotion du Luxembourg en tant que terre d’accueil d’investissements étrangers, en tant que pays export¬le «Nation Branding¬FR¬2014-08-06¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Ad 1. Le comité interministériel et interinstitutionnel «Nation Branding» (*), composé de représentants des Ministères d’État, des Affaires étrangères, de l’Économie, du Tourisme, de la Culture, et des Finances, ainsi que des organes de promotion respecti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12513¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/307/133056.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/380/133769.pdf
2013_2018¬398¬2014-07-14¬MM. Marc Angel(LSAP) et Franz Fayot(LSAP)¬LSAP+LSAP¬La ville de Luxembourg prévoit dans le quartier Limpertsberg, avenue Pasteur, la création d’un projet immobilier intitulé «Le Verger Ermesinde» qui a la spécificité de permettre aux futurs habitants de vivre sans voiture. Or, selon le projet retenu par la¬la maison de la Fondation Bourg-Gemen au Limpertsber¬FR¬2014-08-07¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Comme suite à une demande de protection de l’association «Lampertsbierger Geschichtsfrënn», j’ai saisi la Commission des Sites et Monuments Nationaux (COSIMO) pour avis. C’est sur la recommandation de celle-ci que j’ai entamé une procédure de protection p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12514¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/306/133055.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/381/133810.pdf
2013_2018¬399¬2014-07-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An enger Sëtzung vun der American Chamber of Commerce in Luxembourg, AMCHAM, hätt e Vertrieder vun der Inspection du travail et des mines, ITM, viru Manager Rotschléi ginn, wéi ee kéint Personaldelegatioune schwächen, z. B. wéi een hinnen Informatioune vi¬les accusations envers l’IT¬LB¬2014-09-11¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Déi Informatioun, op déi den honorabelen Deputéierte sech berifft, ass mir och zougedroe ginn. Ech hunn doropshin den Direkter vun der ITM chargéiert, eng Enquête administrative ze ënnerhuelen. Déi Enquête ass vun engem Jurist vun der ITM duerchgefouert g¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12515¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/305/133054.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/342/134431.pdf
2013_2018¬400¬2014-07-15¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬En effet, pour que des prestations comme les consultations, les visites, les actes, les services médicaux et de soins donnent droit à un remboursement par la caisse de maladie, elles doivent être fournies par des prestataires qui ont signé une convention ¬les modalités de la prise en charge de différentes prestations de soins de santé par la CN¬FR¬2014-08-05¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬S’il est vrai que de nombreuses modifications des statuts de la Caisse Nationale de Santé (CNS) ont été opérées au cours des derniers mois, il s’agissait avant tout de modifications tendant à rendre plus transparentes les conditions de la prise en charge ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12516¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/318/133117.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/374/133753.pdf
2013_2018¬401¬2014-07-15¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le don de moelle osseuse représente pour les personnes atteintes de graves maladies du sang un réel espoir de guérison. Les leucémies représentent 80% des cas de greffe de moelle, mettant ainsi particulièrement en danger des enfants puisque les leucémies ¬le registre européen des donneurs de moelle osseus¬FR¬2014-08-19¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬L’honorable Parlementaire soulève la question d’un registre européen de donneurs de moelle osseuse et des moyens pour faire augmenter l’effectif des donneurs au Luxembourg.|La greffe de la moelle osseuse représente en effet une chance importante de guéris¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12517¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/317/133116.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/309/134038.pdf
2013_2018¬402¬2014-07-16¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Ech sinn drop higewise ginn, datt an der Clinique St Louis e Kand vun néng Joer eng Blutt-analys refuséiert krut, mat der Bemierkung vun engem Member vum Personal vun der Klinik: «… vous imaginez combien cela coûterait à l’État.» Dëst Kand war mat héijem ¬la prise de san¬LB¬2014-08-19¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Vu dass d’Servicer souwuel vum Gesondheetsministère wéi vum Sozialministère keng Informatiounen iwwert dee vum honorabelen Deputéierten ugeschwate Fall hunn, kann nëmme generell op seng Froe geäntwert ginn.|Ad 1. Et ass keng Circulaire bezüglech enger Red¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12518¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/313/133142.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/304/134013.pdf
2013_2018¬403¬2014-07-16¬Mme Nancy Arendt et M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Notre système de santé se caractérise à l’heure actuelle par une faible densité médicale qui est encore plus marquée dans certaines régions rurales et par une majorité de médecins généralistes dont l’âge tourne autour de la cinquantaine.|Sans l’installati¬la couverture médical¬FR¬2014-08-14¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°419}|Étant donné que les questions parlementaires nos0403 et 0419 concernent la même problématique, je me permets d’y répondre en une seule fois.|À titre de remarque introductive, je voudrais préciser que je ne partage pas l’ap¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12519¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/312/133141.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/394/133973.pdf
2013_2018¬404¬2014-07-17¬Mme -Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Lors de sa réunion du 7 mars 2014, le Conseil de Gouvernement a adopté le projet de règlement grand-ducal concernant la participation du Luxembourg à l’opération militaire de l’UE en République centrafricaine (EUFOR RCA). Il y est précisé que le Luxembour¬le camp militaire à Bangu¬FR¬2014-07-25¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Défense¬La question parlementaire de l’honorable Députée concerne les informations diffusées par la presse au sujet d’une possible contamination du site aménagé pour l’état-major de force de l’opération EUFOR RCA.|Le Luxembourg contribue à cette mission avec un s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12520¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/324/133273.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/341/133490.pdf
2013_2018¬405¬2014-07-17¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬La presse nationale vient de rapporter que le Gouvernement envisagerait d’introduire un nouvel impôt à hauteur de 0,5% à charge des personnes physiques et perçue sur tous les revenus professionnels, de remplacement et du patrimoine pour financer à l’aveni¬le financement des allocations familiale¬FR¬2014-08-04¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Conformément au programme de coalition, le Gouvernement a l’intention de renforcer les prestations en nature pour la garde d’enfants en vue de favoriser l’intégration multilingue préscolaire.|À cette fin, l’introduction d’une nouvelle contribution et la d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12521¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/321/133280.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/374/133713.pdf
2013_2018¬406¬2014-07-17¬M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Suite à l’écroulement d’un pont pour piétons la semaine passée à Bettembourg, huit personnes ont été blessées et la circulation des trains a été interrompue pendant plusieurs jours.|Lors de la réunion de la Commission parlementaire du Développement durabl¬le pont pour piétons provisoire de Bettembour¬FR¬2014-08-28¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0406 du 17 juillet 2014, l’honorable Député souhaite s’informer au sujet de l’effondrement, en date du 10 juillet 2014, d’un passage supérieur en construction à Bettembourg.|Tout d’abord, j’aimerais mettre ce chantier dans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12522¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/330/133279.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/314/134143.pdf
2013_2018¬407¬2014-07-17¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans un communiqué de presse, le FNCTTFEL-Landesverband vient de saluer l’initiative du Gouvernement luxembourgeois et du bourgmestre d’Arlon pour la création de sites Park & Ride dans la région d’Arlon, notamment à la gare de Viville, afin d’inciter plus¬l’installation de Park & Ride à différents points de la frontière belg¬FR¬2014-08-28¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0407 du 17 juillet 2014, l’honorable Député, Monsieur -Justin Turpel, a posé une série de questions en relation avec la réalisation éventuelle de nouveaux parkings dans la région transfrontalière avec la Belgique.|Dans ce c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12523¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/329/133278.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/316/134145.pdf
2013_2018¬408¬2014-07-17¬Mme Diane Adehm, MM. Marcel Oberweis et Gilles Roth(CSV)¬CSV¬L’Agence internationale pour l’énergie a remis un rapport sur la politique énergétique du Luxembourg et a conclu que le pays serait un bon élève, mais que des progrès pourraient encore être faits pour la réduction des émissions de CO2 notamment dans le do¬la réduction des émissions de CO¬FR¬2014-08-22¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme -Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬La question parlementaire des honorables -Députés, Madame Diane Adehm et Messieurs Gilles Roth et Marcel Oberweis, a pour objet la réduction des émissions de CO2.|Conformément à l’accord de coalition, le Gouvernement vise un découplage progressif des rece¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12524¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/325/133274.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/307/134096.pdf
2013_2018¬409¬2014-07-17¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Le Grand-Duché de Luxembourg est actuellement le siège de plusieurs multinationales. Afin d’assurer le développement de leurs activités allant au-delà des frontières de l’Europe, ces multinationales peuvent être amenées à prévoir le détachement d’employés¬la directive établissant les conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers dans le cadre d’un détachement intragroup¬FR¬2014-08-04¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Aux différentes questions de l’honorable -Député il y a lieu de répondre comme suit:|La loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration prévoit d’ores et déjà à l’article 47 l’hypothèse du transfert intragroupe d’un re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12525¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/326/133275.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/376/133715.pdf
2013_2018¬410¬2014-07-17¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬L’internet est devenu un des forums principaux d’expression et de discussion. Tout un chacun peut s’exprimer sur tous les sujets, que ce soit sur des sites personnels, des blogs ou des forums de discussion. Les professionnels et entreprises s’inquiètent d¬le droit d’accès d’un individu aux informations d’identification d’un utilisateur d’un portail Interne¬FR¬2014-08-19¬M. -Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬D’un point de vue de la protection des données, la Commission nationale pour la protection des données qui a été consultée par le Gouvernement, estime que l’opérateur d’un site Internet, dans la mesure où il effectue un traitement de données, est un «resp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12526¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/328/133277.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/306/134015.pdf
2013_2018¬411¬2014-07-18¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Depuis les années 1990, la décentralisation administrative et scolaire, appelée encore «déconcentration concentrée», a figuré à l’ordre du jour des Gouvernements successifs. En effet, assurer des services publics proches des citoyens dans les différents c¬la décentralisation administrativ¬FR¬2014-09-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député souhaite avoir des informations concernant la décentralisation administrative.|La décentralisation administrative fait partie de la politique d’aménagement du territoire et est inclue en tant qu’objectif politique V «promouvoir le polyc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12527¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/327/133276.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/355/134574.pdf
2013_2018¬412¬2014-07-18¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Dans sa question parlementaire (n°2528) du 31 janvier 2013 (cf. compte rendu n°8/2012-2013), Martine Mergen avait voulu savoir du Ministre de la Santé et de la Sécurité sociale s’il estimait que les investissements du Fonds de compensation dans l’industri¬la politique d’investissement du Fonds de compensatio¬FR¬2014-08-27¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’article 248, alinéa 1 du Code de la sécurité sociale précise les moyens pour garantir la pérennité de la réserve de compensation:|«(1) La réserve de compensation est placée dans le but de garantir la pérennité du régime général de pension. Afin d’assure¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12528¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/339/133368.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/319/134128.pdf
2013_2018¬413¬2014-07-18¬Mmes Martine Hansen, Octavie Modert et M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement est constamment en train de réaffirmer l’importance centrale du passage du système énergétique actuel, se basant sur les combustibles fossiles, vers un approvisionnement énergétique qui s’appuierait essentiellement sur les sources d’énergi¬la rémunération de bioga¬FR¬2014-08-12¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Octavie Modert, Martine Hansen et Aly Kaes, concernant la rémunération de biogaz, je souhaite vous communiquer les informations ci-après:|La Conférence des Présidents a analysé le projet de règ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12529¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/338/133367.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/392/133901.pdf
2013_2018¬414¬2014-07-21¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement avait pris un engagement ferme dans le cadre de la loi du 13 mai 2008 introduisant le statut unique. À partir du 1er janvier 2014, le financement de la Mutualité assuré en partie par la surprime des anciens ouvriers a été remplacé par l’in¬la Mutualité des Employeur¬FR¬2014-08-05¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬En date du 25 mars 2014, Madame la Députée Martine Hansen et Monsieur le Député Marc Spautz avaient conjointement posé la question parlementaire n°0172 sur la Mutualité des Employeurs à laquelle j’ai répondu en date du 22 avril 2014 et dont je joins copie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12530¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/332/133391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/375/133754.pdf
2013_2018¬415¬2014-07-21¬MM. Justin Turpel et Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬Depuis le 8 juillet, l’armée israélienne intervient avec force dans la bande de Gaza. Cette intervention, aérienne dans une première phase, est désormais terrestre. Déjà, les bombardements sur ce territoire le plus densément peuplé du monde (1,7 millions ¬l’intervention militaire de l’État d’Israël dans la bande de Gaz¬FR¬2014-08-04¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬|1) Lors du débat public du Conseil de Sécurité des Nations Unies sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne, le 22 juillet à New York, j’ai pu m’exprimer sur le conflit israélo-palestinien qui, depuis sept décennies, est le mir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12531¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/337/133366.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/375/133714.pdf
2013_2018¬416¬2014-07-21¬MM. Justin Turpel et Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 19 juillet 2014, le Comité pour une Paix Juste au Proche-Orient (CPJPO), avait appelé à une marche silencieuse pour dénoncer les nouveaux massacres contre la population de la bande de Gaza et pour appeler à un cessez-le-feu immédiat qui mettrait fin à ¬la surveillance de la marche de solidarité avec le peuple de la bande de Gaza par des services de renseignement le 19 juillet 201¬FR¬2014-08-05¬M. -Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬La marche de solidarité avec le peuple de la bande de Gaza du 19 juillet 2014 n’a fait l’objet d’aucune surveillance de la part du Service de Renseignement de l’État. Une telle surveillance n’entre pas dans les missions du service en question. Le Gouverne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12532¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/331/133390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/378/133757.pdf
2013_2018¬417¬2014-07-22¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Comme le relate «La Libre Belgique» dans un article publié le 17 juillet 2014, la gare de Wavre a testé un système «antitrespassing» dans le but de rendre difficile l’accès des piétons aux rails des chemins de fer. Un projet-pilote qui sera probablement s¬le système «antitrespassing¬FR¬2014-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0417 du 22 juillet 2014, l’honorable Député souhaite s’informer au sujet du système «antitrespassing».|Le système «antitrespassing» est encore appelé panneaux anti-intrusion par certains fournisseurs. Ces panneaux s’encastr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12533¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/340/133389.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/315/134144.pdf
2013_2018¬418¬2014-07-24¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Beim Virstelle vun de Chômagezuele gouf ënner anerem drop higewisen, datt an Zukunft d’Schüler sollen an déi Richtung orientéiert ginn, wou nach ee Beruffsmangel besteet.|An dësem Kontext hätt ech folgend Froen un den Här Minister:|1. A wat fir enge Beruf¬les travailleurs qualifié¬LB¬2014-08-14¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬L’orientation professionnelle des jeunes demandeurs d’emploi fait partie intégrante de la politique de l’emploi du Luxembourg et a été renforcée par la mise en place de la Maison de l’orientation en 2012. Cet encadrement des jeunes à la sortie de l’école ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12542¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/347/133476.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/398/133927.pdf
2013_2018¬419¬2014-07-24¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Fir déi medezinesch Grond- a Spezialversuergung vun de Leit am Land ze garantéieren a weider ze verbesseren, schéngt et mengen Informatiounen no un Dokteren am Land ze feelen. Et geet net nëmmen ëm d’Hausdokteren, mä och ëm d’Kliniken an ëm d’Maisons médi¬le manque de médecin¬LB¬2014-08-14¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Étant donné que les questions parlementaires nos0403 et 0419 concernent la même problématique, je me permets d’y répondre en une seule fois.|À titre de remarque introductive, je voudrais préciser que je ne partage pas l’appréciation des honorables Députés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12543¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/346/133475.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/395/133974.pdf
2013_2018¬420¬2014-07-24¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Zu Lëtzebuerg gi beim Stat ewéi och bei de Gemengen an hire Syndikater permanent Etüde gemaach. Dës Etüde kaschte vill Geld.|An dësem Kontext hätt ech folgend Froen un d‘Häre Ministeren:|1. Gëtt et zu Lëtzebuerg eng zentral Kartei, wou all dës Etüden opge¬les études lancées par les acteurs public¬LB¬2014-08-22¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Den honorabelen Deputéierte Gast Gibéryen huet eng Fro iwwert d‘Etüde beim Stat a bei de Gemenge gestallt a wëllt haaptsächlech wëssen, wéi vill Etüden déi lescht zéng Joer vun der Regierung, vun de Gemengen a vun de Gemengesyndikater gemaach gi sinn a wa¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12544¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/345/133474.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/306/134075.pdf
2013_2018¬421¬2014-07-24¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬De Lëtzebuerger Stat huet iwwert de Fonds du Logement an d’SNHBM eng ganz Rei vu Wunnengen, déi si de Leit ubidden, déi sech keng eege Wunneng leeschte kënnen. An dësem Kontext fält op, datt eng Rei vu Gebaier, déi dem Fonds du Logement gehéieren, net ver¬le Fonds du Logemen¬LB¬2014-08-28¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Le nombre d’immeubles respectivement logements construits et/ou achetés à ce jour par le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat, communément appelé Fonds du Logement, s’élèvent à 648 immeubles respectivement 3.489 logements, qui se répart¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12545¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/344/133473.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/312/134141.pdf
2013_2018¬422¬2014-07-23¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬En date du 22 juillet 2014, Monsieur le Ministre de la Justice a présenté à la presse le projet de règlement grand-ducal fixant les règles déontologiques des membres du Gouvernement et leurs devoirs et droits dans l’exercice de la fonction.|C’est dans ce ¬le Code de déontologie applicable aux membres du Gouvernemen¬FR¬2014-08-06¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Les questions des honorables Députés appellent les observations suivantes:|1. L’honorable Députée et l’honorable Député ne sont certainement pas sans savoir que les voitures de fonction et autres équipements de travail sont mis à la disposition des membre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12538¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/346/133455.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/375/133784.pdf
2013_2018¬423¬2014-07-24¬Mme -Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬En 2010, le Conseil de l’Europe a adopté la résolution n°1728 demandant aux États membres de ne plus subordonner le changement d’identité des personnes transgenres à une obligation légale de stérilisation ou tout autre traitement médical. Il s’agit d’un d¬la stérilisation forcée des personnes transgenres en vue d’un changement de sexe à l’état civi¬FR¬2014-08-04¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬La question parlementaire de l’honorable -Députée, Madame Françoise Hetto-Gaasch, donne lieu aux observations suivantes:|Le Ministre de la Justice estime que la présente question parlementaire revêt une pertinence certaine et il partage l’opinion de ceux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12540¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/349/133478.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/376/133725.pdf
2013_2018¬424¬2014-07-24¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD) hat den Cannabis-Anbau in ihrem jüngsten Jahresbericht mit Zahlen dokumentiert. Demnach zerstörte die Polizei in den EU-Staaten im Jahre 2012 sieben Millionen Cannabis-Pflanzen. Im belgi¬la culture du cannabi¬LB+DE¬2014-10-01¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice, de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Die Strafen, die den Betreibern von Cannabis-Plantagen drohen, sind im Drogengesetz vom 19. Februar 1973 vorgesehen. Gemäß Artikel 8, 1. a) wird u. a. der Anbau von Cannabis-Pflanzen mit einer ein- bis fünfjährigen Gefäng-nisstrafe und/oder einer Geldstra¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12541¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/348/133477.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/315/135124.pdf
2013_2018¬425¬2014-07-24¬M. Guy Arendt(DP)¬DP¬L’article 3 de la loi du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habitation et modifiant certaines dispositions du Code civil fixe le loyer annuel maximal à demander au locataire à 5% du capital investi dans le logement en question. Hier, la presse luxemb¬le prix des loyer¬FR¬2014-08-21¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Le Ministère du Logement ne dispose pas de statistiques permettant des conclusions quant au «phénomène de loyers excessifs». Toutefois, par le biais de l’Observatoire de l’Habitat, le Ministère publie trimestriellement - et par commune - les prix et loyer¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12546¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/343/133472.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/309/134048.pdf
2013_2018¬426¬2014-07-25¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Monsieur le Ministre de la Défense a annoncé dans la presse luxembourgeoise que l’État projette l’acquisition d’un satellite militaire à travers la création d’une société cofinancée à parts égales par l’État et la société SES ASTRA. Selon les déclarations¬le satellite militair¬FR¬2014-08-06¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Défense¬En réponse à la question parlementaire posée par l’honorable Député Gusty Graas, le Ministre de la Défense confirme qu’il est envisagé de mettre à disposition de l’OTAN, mais également de l’Union européenne et de partenaires intéressés, des capacités sate¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12547¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/349/133488.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/371/133780.pdf
2013_2018¬427¬2014-07-28¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Lors d’une interview donnée à l’hebdomadaire «Le Jeudi» et publiée le 24 juillet 2014, Madame la Ministre de la Famille a, en répondant à une remarque du journaliste que la contribution projetée de 0,5% sur l’ensemble des revenus afin de financer la polit¬l’interview donnée à l’hebdomadaire «Le Jeudi» par Mme la Ministre de la Famille et de l’Intégratio¬FR¬2014-08-14¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Dans l’interview citée par l’honorable Député dans sa question parlementaire, Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration a fait référence à des discussions sur les mesures budgétaires qui ont été menées au sein du Gouvernement, un travail en con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12548¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/351/133550.pdf¬
2013_2018¬428¬2014-07-28¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Considérant le nombre alarmant d’accidents de route qui ont lieu sur le tronçon de la N31 entre Obercorn et Belvaux, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures:|1. Monsieur le Ministre e¬les mesures de sécurité à envisager sur la N31 entre Obercorn et Belvau¬FR¬2014-08-07¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire du 28 juillet dernier, l’honorable Députée s’enquiert sur les mesures de sécurité sur la N31 entre Obercorn et Belvaux.|En effet, au cours des trois dernières années se sont produits cinq accidents avec dégâts corporels, dont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12549¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/352/133551.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/381/133820.pdf
2013_2018¬429¬2014-07-28¬MM. Marc Angel et Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬En date du 4 juin 2014, la Chambre des Députés a autorisé le Gouvernement à participer à la réalisation de la ligne de tramway entre la gare centrale et le Circuit de la Foire Internationale au Kirchberg. Dans ce contexte, il est prévu dans une première p¬la représentation du personnel au sein du conseil d’administration de la future société LuxTram S¬FR¬2014-08-28¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire n°0429 du 28 juillet 2014, les honorables Députés ont posé une série de questions en relation avec l’évolution du personnel au sein de la société anonyme LuxTram à créer, en charge de l’exploitation du tram.|L’État du Grand¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12550¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/353/133552.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/317/134146.pdf
2013_2018¬430¬2014-07-29¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le parlement vient d’approuver un code de conduite des députés luxembourgeois en matière d’intérêts financiers et de conflits d’intérêts.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Intérieur:|Le Gouvernement est¬le code de conduite pour les membres des conseils communau¬FR¬2014-08-25¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question de l’honorable Député concerne les devoirs de délicatesse des membres du corps communal (bourgmestre, échevin ou conseiller communal) qui sont réglés en détail par l’article 20 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988. Les dispositions¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12551¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/354/133553.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/311/134100.pdf
2013_2018¬431¬2014-07-30¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire du 7 février 2014, Monsieur le Ministre de l’Économie a confirmé l’arrêt du site de production d’ArcelorMittal à Schifflange, sans pour autant annoncer de date quant à sa fermeture.|Il semble pourtant que l’autorisat¬la décision d’arrêt des activités sidérurgiques sur le site de Schifflang¬FR¬2014-09-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il appartient au conseil d’administration d’ArcelorMittal Rodange & Schifflange SA de prendre une décision formelle quant à la fermeture officielle du site de production à Schifflange. Il est cependant un fait que depuis fin 2011 le four électrique et la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12552¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/359/133588.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/337/134316.pdf
2013_2018¬432¬2014-07-30¬M. Roberto Traversini(déi gréng)¬déi gréng¬Le Gouvernement précédent avait décidé en 2011 de confier au Conseil Économique et Social (CES) la mission «d’assurer le suivi et l’éva-luation du plan d’action national d’intégration et de lutte contre les discriminations 2010-2014». Le CES vient de publ¬l’avis du Comité Économique et Social sur «La politique de l’intégration au Luxembourg¬FR¬2014-08-14¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬J’ai l’honneur d’apporter les réponses suivantes à la question parlementaire n°0432 de Monsieur le Député Roberto Traversini:|Ad 1. Le Conseil Économique et Social (CES) a eu accès à tous les documents demandés. Il a été du souhait du CES de baser son avi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12553¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/358/133587.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/392/133951.pdf
2013_2018¬433¬2014-07-31¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Troisième investisseur mondial en Russie, le Luxembourg a développé au fil des dernières années des relations étroites avec celle-ci. La collaboration avec la Russie dans différents domaines, tels le secteur financier, l’industrie et l’énergie, avait été ¬les répercussions sur l’économie luxembourgeoise des sanctions économiques de l’Union européenne vis-à-vis de la Russi¬FR¬2014-09-04¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le 22 juillet 2014, le Conseil de l’Union européenne a retenu que si la Russie ne répondait pas aux demandes formulées dans les conclusions du Conseil européen du 27 juin 2014 et dans ses propres conclusions du 22 juillet, il serait résolu à introduire sa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12554¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/361/133680.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/330/134269.pdf
2013_2018¬434¬2014-07-31¬Mme -Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Les résultats de la session 2014 du concours d’accès à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental laissent perplexes, non seulement en raison du taux d’échec global. Leur présentation a en effet donné l’impression que les candidats ayant obte¬le concours d’accès à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamenta¬FR¬2014-08-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. et 2. En ce qui concerne la session 2014 du concours réglant l’accès à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamental, il y a lieu de constater que:|56 candidats n’ont pas été admissibles à la fonction d’instituteur du seul fait d’une note ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12555¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/370/133679.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/317/134126.pdf
2013_2018¬435¬2014-08-01¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬En avril 2013, l’ancienne Ministre des Classes moyennes et du Tourisme a annoncé le 4e Plan d’action PME alors que la dernière édition de ce plan avait été présentée en mai 2008 par son prédécesseur.|Lors d’une réunion de la Commission de l’Économie du 9 ¬le Plan d’action PM¬FR¬2014-09-04¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Ad 1. Sur base de propositions des organisations patronales (chambres et fédérations) et de plusieurs entrepreneurs, le Ministère de l’Économie a compilé un document de travail pour la mise en œuvre du 4e Plan d’action en faveur des PME qui reprend intégr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12556¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/368/133677.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/322/134271.pdf
2013_2018¬436¬2014-08-01¬Mme Martine Hansen, MM. Marco Schank, Aly Kaes et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Kürzlich hat die Regierung angekündigt, dass die neue Ackerbauschule, wie bereits im Gesetz von 2012 festgehalten, in Gilsdorf gebaut werde.|Zudem soll das neue „Nordstad“-Lyzeum in Erpeldingen beheimatet werden.|In diesem Zusammenhang möchten wir folgend¬l’infrastructure scolaire de la Nordsta¬LB+DE¬2014-09-11¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et de¬|1. Nachdem im Juli 2014 der definitive Stand-ort für die Ackerbauschule von der Regierung festgelegt wurde, hat die Bautenverwaltung nun den Auftrag, verschiedene Standorte sowohl für das Internat als auch für die Gebäude der Ackerbauverwaltung (ASTA) un¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12557¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/369/133678.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/341/134430.pdf
2013_2018¬437¬2014-08-01¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Considérant les propos récemment tenus par le bourgmestre de la commune de Bascharage au sujet de la construction d’un contournement routier pour sa commune, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des I¬le contournement pour la commune de Bascharag¬FR¬2014-09-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Députée, Madame Josée Lorsché, concerne le projet de contournement de la localité de Bascharage|Le 13 mars 2013, conformément à l’article 6 de la loi du 29 mai 2009 portant modification de la loi du 22 mai 2008 rel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12558¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/367/133676.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/371/134780.pdf
2013_2018¬438¬2014-08-04¬M. Claude Wiseler(CSV)¬CSV¬Alors que les causes du décrochage scolaire sont multi-faciales, ce dernier peut avoir des conséquences néfastes pour les personnes concernées sur le plan émotionnel, social et professionnel.|C’est ainsi que j’aimerais poser la question suivante à Monsieu¬le décrochage scolair¬FR¬2014-09-18¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les conséquences du décrochage scolaire affectent autant les jeunes sur le plan individuel que la collectivité dans son ensemble. Souvent perçu comme un échec personnel, il est synonyme d’incapacité de satisfaire les exigences scolaires. Comme l’accès au ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12559¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/380/133749.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/377/134716.pdf
2013_2018¬439¬2014-08-04¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon la législation en vigueur, les permis de pêche pour les eaux frontalières et les eaux intérieures sont délivrés par les commissaires de district ou les bourgmestres délégués de leur district. Suite à l’annonce de Monsieur le Ministre de l’Intérieur ¬le permis de pêch¬FR¬2014-09-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La question parlementaire de l’honorable Député Gusty Graas a pour objet les permis de pêche.|L’honorable Député relève la question des futures modalités de délivrance des permis de pêche suite à l’abolition des districts telle que prévu par le projet de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12560¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/379/133748.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/332/134341.pdf
2013_2018¬440¬2014-08-04¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬L’entretien des abords des routes nationales (entretien des plantations, fauchage des accotements, etc.) dans les villages, c’est-à-dire entre les panneaux d’entrée et de sortie des localités, incombe à l’État respectivement aux services de l’Administrati¬l’entretien des alentours des routes nationales dans les village¬FR¬2014-09-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Depuis de longues années déjà la plupart des communes s’occupent elles-mêmes de l’entretien des abords de routes nationales et chemins repris dans les villages entre les panneaux de localisation indiquant le début et la fin d’une agglomération.|En effet, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12561¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/378/133747.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/340/134339.pdf
2013_2018¬441¬2014-08-05¬MM. Edy Mertens et André Bauler(DP)¬DP¬En Allemagne, en Autriche et en Suisse, certaines régions, dont notamment les contrées rurales, souffrent d’une pénurie chronique de médecins, surtout d’un manque de médecins généralistes. À en croire les connaisseurs du milieu et des informations véhicul¬la pénurie de médecins généraliste¬FR¬2014-08-22¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Considérant que la réponse aux questions parlementaires nos0403 et 0419 (voir ci-dessus) comprend déjà l’essentiel des éléments de réponse aux interrogations des honorables Députés, je me permets de me référer à prédite réponse, et de limiter ma réponse à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12562¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/371/133790.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/307/134076.pdf
2013_2018¬442¬2014-08-05¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬Selon des interventions médiatiques récentes de la part de représentants de la Fédération des Installateurs d’équipements sanitaires et des syndicats concernés, une société du secteur en question, se voyant confrontée à des difficultés financières, et sa ¬le maintien dans l’emplo¬FR¬2014-09-16¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Selon les informations qui m’étaient parvenues dans le dossier qui est à la base de la question parlementaire, une autre société du secteur avait proposé, dans le cadre d’un plan de maintien dans l’emploi, de rependre au minimum 50 salariés de la société ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12563¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/380/133789.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/356/134595.pdf
2013_2018¬443¬2014-08-05¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Le taux de la TVA applicable sur la collecte et le transport de déchets s’élève actuellement à 3%.|- Suite à l’annonce d’une hausse de la TVA à partir du 1er janvier 2015 j’aimerais savoir si la collecte et le transport seront aussi concernés par cette me¬la TVA sur la collecte et le transport de déchet¬FR¬2014-09-05¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Lors de son discours sur l’état de la nation début avril, Monsieur le Premier Ministre a annoncé que rien ne sera changé dans l’application du taux super-réduit de TVA de 3%, à l’exception des boissons alcoolisées vendues dans le secteur Horesca qui vont ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12564¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/379/133788.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/338/134317.pdf
2013_2018¬444¬2014-08-06¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬En juin, le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche a informé le public, à travers des annonces dans la presse écrite, que le Gouvernement luxembourgeois dispose de logements dans plusieurs cités universitaires en Allemagne, en France et ¬les logements pour étudiant¬FR¬2014-09-23¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0444 de Monsieur le Député Marc Spautz.|En premier lieu, je tiens à féliciter Monsieur le Député Marc Spautz pour le choix judicieux en ce qui concerne la terminol¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12565¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/378/133787.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/384/134843.pdf
2013_2018¬445¬2014-08-06¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que la Fedil «Business Federation Luxembourg» a adressé, en date du 24 juillet 2014, une lettre à tous ses membres leur demandant d’intervenir auprès du Premier Ministre et du Ministre de l’Économie pour protester contre la récente décision ¬le système d’indexation automatiqu¬FR¬2014-08-20¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Etienne Schneider,Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Le président de la Fedil «Business Federation Luxembourg» Robert Dennewald a envoyé en date du 24 juillet 2014 une lettre circulaire aux membres de l’association qu’il préside. Cette lettre de la part de Monsieur Dennewald vise à contrer la récente décisi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12566¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/383/133822.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/308/134047.pdf
2013_2018¬446¬2014-08-07¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans le cadre la présentation du nouvel aménagement de l’échangeur de Bertrange, Monsieur le Ministre a précisé que l’autoroute serait élargie à trois voies sur le tronçon de Dudelange à la Helfenterbruck.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions ¬l’élargissement de l’autoroute A¬FR¬2014-09-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Gilles Roth, concerne la mise à 2x3 voies de l’autouroute A6 jusqu’à l’échangeur Wandhaff.|Il n’est actuellement pas prévu de prolonger l’élargissement de l’autoroute A6 à trois voies jusqu’à l’éch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12567¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/387/133826.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/372/134781.pdf
2013_2018¬447¬2014-08-07¬MM. André Bauler et Edy Mertens(DP)¬DP¬La porte d’entrée du canton de Clervaux, le giratoire au lieu-dit Schinker, se trouve depuis des années dans un état provisoire. Des citoyens viennent de nous contacter pour attirer notre attention sur le fait que la plantation du cercle intérieur du gira¬le giratoire au lieu-dit Schinke¬FR¬2014-09-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’aspect du giratoire au lieu-dit Schinker est en effet un bel exemple d’un aménagement écologique d’après les recommandations de l’Administration de la Nature et des Forêts et son service de la protection de la nature, comportant un substrat maigre avec ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12568¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/386/133825.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/373/134782.pdf
2013_2018¬448¬2014-08-07¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Alors que les jeunes des partis déi gréng et DP revendiquent la légalisation de la consommation du cannabis, voire sa mise en culture et commercialisation par l’État, j’aimerais connaître la position du Gouvernement à ce sujet:|Est-ce que le Gouvernement ¬la dépénalisation du cannabi¬FR¬2014-09-15¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’accord de coalition encadre la démarche du Gouvernement en matière de prévention de la toxicomanie et de lutte contre le trafic de drogues.|Il y est clairement constaté que «la lutte contre le trafic et la consommation de drogues n’a pas connu le succès¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12569¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/385/133824.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/359/134538.pdf
2013_2018¬449¬2014-08-07¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’épidémie mortelle sévissant actuellement en Afrique de l’Ouest, à savoir en Guinée, au Libéria, en Sierra Leone et plus récemment au Nigéria, a déjà infecté plusieurs centaines de personnes dont la majorité sont décédées. Il s’agit d’un virus extrêmemen¬les pays touchés par le virus Ebol¬FR¬2014-09-04¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Il convient de noter que le Luxembourg n’a pas d’ambassade résidente ou coaccréditée dans les pays d’Afrique de l’Ouest actuellement concernés par l’épidémie du virus Ebola, à savoir la Guinée, la Sierra Leone, le Libéria et le Nigéria. Conformément¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12570¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/384/133823.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/328/134267.pdf
2013_2018¬450¬2014-08-07¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Certaines chaires de recherche à l’Université du Luxembourg, dont une liste figure sur le site Internet de l’établissement (wwwfr.uni.lu/research/endowed_chairs), sont financées par des fournisseurs de capitaux externes, tels que des entreprises, et non p¬les chaires de recherche de l’Université du Luxembour¬FR¬2014-08-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬L’Université du Luxembourg (UL) a pu bénéficier du soutien d’organismes ou d’entreprises pour la création de chaires. Plus précisément, l’UL a bénéficié du soutien:|d’entreprises: TDK, ATOZ, SES, ArcelorMittal, Deutsche Bank Luxembourg;|de villes: Luxembo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12571¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/388/133837.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/315/134194.pdf
2013_2018¬451¬2014-08-07¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Le Fonds national de la recherche (FNR) attribue sous certaines conditions des bourses pour des projets de recherche postdoctoraux au Luxembourg et à l’étranger pour une durée pouvant aller jusqu’à deux ans («aides à la formation-recherche»).|Or, il me re¬les bourses pour projets de recherche postdoctorau¬FR¬2014-08-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Je ne puis confirmer les informations selon lesquelles les aides à la formation-recherche du Fonds national de la recherche (FNR) attribuées à des projets au niveau postdoctoral seraient limitées exclusivement à des projets, soit en collaboration avec un ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12572¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/387/133836.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/316/134195.pdf
2013_2018¬452¬2014-08-08¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La création d’une zone d’activités économiques dans le domaine de l’audiovisuel et des télécommunications à Marnach dans le canton de Clervaux est une initiative très louable dans la mesure où elle offre des perspectives d’emploi prometteuses dans le sect¬la zone d’activités économiques dans le domaine de l’audiovisuel et des télécommunications à Marnac¬FR¬2014-09-04¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La question parlementaire n°0452 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie:|Le plan directeur sectoriel «zones d’activités économiques» (PSZAE) réserve une surface de 5 ha aux activités «audiovisuelles et de télécommunications» à Ma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12573¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/386/133835.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/321/134270.pdf
2013_2018¬453¬2014-08-08¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la hausse annoncée de la TVA de 3% à 17% pour les logements locatifs, la Secrétaire d’État à l’Économie vient d’annoncer dans un quotidien luxembourgeois: «Ebenso möchte ich den Haushalten sagen, dass wir Übergangslösungen ausarbeiten für¬la taxe sur la valeur ajoutée pour les logements locatif¬FR¬2014-09-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Comme indiqué par Madame la Secrétaire d’État, le Gouvernement est en train d’examiner des mesures de transition pour certains cas de figure concernant les travaux en relation avec des logements destinés à la location. Or, les différents éléments étant en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12574¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/382/133891.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/331/134340.pdf
2013_2018¬454¬2014-08-08¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Après la prise de Qaraqosh, la plus grande ville chrétienne d’Irak, et d’autres zones près de Mossoul (nord) par des combattants de l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL), les attaques généralisées ou systématiques dirigées contre des populations ci¬la dégradation de la situation humanitaire en Ira¬FR¬2014-09-10¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. En date du 13 août 2014, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour l’Irak a déclaré une urgence de niveau trois, le niveau le plus élevé prévu par le système onusien, pour l’ensemble du pays. La réponse des Nations Unies s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12575¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/383/133892.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/344/134403.pdf
2013_2018¬455¬2014-08-08¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il semble que la problématique des factures impayées devienne de plus en plus grave. En effet, beaucoup d’entreprises sont affectées par le fait que des clients omettent de payer leurs factures.|Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions suiv¬les factures impayée¬FR¬2014-09-15¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz concernant la problématique des factures impayées, je souhaite communiquer les informations fournies tant par mes services que par ceux du Ministère de la Justice:|Concernant la prem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12576¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/381/133890.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/360/134539.pdf
2013_2018¬456¬2014-08-11¬Mmes Diane Adehm, Octavie Modert et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru dans la presse écrite, le mandat de Monsieur Gérard Lommel, actuel président de la CNPD, ne serait pas renouvelé.|C’est ainsi que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Communications et des Médias:¬le renouvellement du mandat du président de la Commission nationale pour la protection des donnée¬FR¬2014-08-19¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés qui porte sur le renouvellement des mandats des membres de la Commission nationale pour la protection des données qui expirent fin octobre 2014, je tiens à rappeler qu’en date du 8 août dernier¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12577¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/390/133889.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/305/134014.pdf
2013_2018¬457¬2014-08-12¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬L’attribution d’options sur actions et d’autres formes de participation des salariés au capital de l’entreprise qui les emploie constitue un mode de rémunération fréquemment utilisé en faveur de cadres exerçant une activité internationale. Au Luxembourg, ¬le régime d’imposition des plans d’option sur acquisition d’action¬FR¬2014-09-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député Marc Lies se réfère au régime d’imposition des plans d’option sur acquisition d’actions, et plus particulièrement à l’évaluation forfaitaire de l’avantage en nature pouvant en résulter.|Au Luxembourg, l’encadrement fiscal du mécanisme d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12578¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/400/133939.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/350/134429.pdf
2013_2018¬458¬2014-08-12¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Me référant à la réponse ministérielle à ma question parlementaire n°0127 du 25 février 2014 (cf. compte rendu n°3/session extraordinaire 2013), je souhaiterais avoir de plus amples renseignements quant aux personnes embauchées par les entreprises nouvell¬les demandeurs d’emploi recrutés par les entreprises nouvellement établies au Grand-Duché de Luxembour¬FR¬2014-09-18¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Faisant référence à la question parlementaire 0127 (cf. compte rendu n°3/session extraordinaire 2013), il y a lieu de rappeler qu’entre 2011 et 2013, 61 entreprises industrielles créatrices d’emplois se sont implantées au Grand-Duché de Luxembourg. En oct¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12579¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/391/133940.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/378/134717.pdf
2013_2018¬459¬2014-08-13¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon des informations diffusées par la presse écrite, plusieurs transports de substances nucléaires de Lingen (Allemagne) à Cattenom (France) auraient pu transiter par le Luxembourg.|À ce sujet, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Minist¬le transport de subs-tances nucléaires à travers le Luxembour¬FR¬2014-08-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Je tiens d’emblée à rassurer l’honorable Député qu’aucun transport de substances nucléaires dont il est fait allusion n’a transité par le Luxembourg.|Les opérations de transport et de transit de matières radioactives, que ce soit par voie routière, ferrov¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12583¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/399/133938.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/313/134142.pdf
2013_2018¬460¬2014-08-13¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬La mouvance extrémiste sunnite, anciennement nommée «État islamique en Irak et au Levant» (EILL) et rebaptisée «État islamique», progresse dans l’occupation et le contrôle d’un territoire de plus en plus vaste en persécutant et en exécutant une partie de ¬l’exode de la population civile irakienne devant la menace de l’«État islamique¬FR¬2014-09-12¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Aux différents aspects de la question parlementaire, il est répondu comme suit:|En réponse à la crise qui sévit actuellement en Irak, le Luxembourg a contribué avec 150.000 e  aux opérations du «Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés» (UNHC¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12581¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/398/133937.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/350/134479.pdf
2013_2018¬461¬2014-08-13¬M. Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬Les conditions d’accès au congé parental sont actuellement définies de la manière suivante:|le demandeur doit avoir son domicile et résider de manière continue au Luxembourg. Les ressortissants d’un État membre de l’Union européenne résidant sur le territ¬l’accès au congé parenta¬FR¬2014-08-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬D’abord, il y a lieu de souligner qu’à côté des conditions d’octroi citées par l’honorable Député dans sa question parlementaire, l’article 234-43 (1) du Code du Travail dispose clairement que pour prétendre au congé parental, le parent doit être occupé a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12582¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/397/133936.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/316/134125.pdf
2013_2018¬462¬2014-08-13¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La directive du 22 mai 2012 relative au droit à l’information dans le cadre des procédures pénales, ayant comme objet le droit des suspects ou des personnes poursuivies d’être informés de leurs droits dans le cadre des procédures pénales et de l’accusatio¬la transposition de la directive 2012/13/UE relative au droit d’information dans le cadre des procédures pénale¬FR¬2014-09-05¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La directive 2012/13/UE relative au droit à l’information dans le cadre des procédures pénales, ensemble avec la directive 2010/64/UE du 20 octobre 2010 relative au droit à l’interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales et la dir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12584¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/392/133961.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/324/134293.pdf
2013_2018¬463¬2014-08-14¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Les rapports d’activité du Ministère du Travail et de l’Emploi de ces dernières années ont toujours dédié une partie de leurs développements aux actions de prospection lancées auprès des acteurs du secteur de l’industrie. On y lit notamment que les respon¬les aides et mesures destinées aux employeurs en cas d’embauchage d’un demandeur d’emplo¬FR¬2014-09-18¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de Monsieur Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. La bonification d’impôt sur le revenu en cas d’embauchage de chômeurs peut être obtenue par les contribuables engageant des demandeurs d’emploi dans une entreprise commerciale, industrielle, minière ou artisanale, dans le cadre d’une exploitation ag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12587¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/391/133960.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/364/134683.pdf
2013_2018¬464¬2014-08-14¬Mmes -Octavie Modert et Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant établissant une procédure de présentation de communications a été signé le 28 février 2012 par le Luxembourg. Ce protocole a pour objet de renforcer considérablement la protection des¬les droits de l’enfan¬FR¬2014-09-24¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Le 3e Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant établissant une procédure de communications a été signé le 28 février 2012 par le Luxembourg. Le service des droits de l’enfant, faisant à ce moment partie du Ministère de la Famil¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12588¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/400/133959.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/390/134879.pdf
2013_2018¬465¬2014-08-14¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Les plans existants prévoient la construction des nouvelles Archives nationales en plusieurs phases sur un seul site à Esch/Belval, ce qui présentait entre autres l’avantage de ménager le budget, tout en gardant l’espace d’extension nécessaire et disponib¬la construction des Archives nationale¬FR¬2014-09-16¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°0465 du 14 août 2014, l’honorable Députée voudrait avoir plus d’informations concernant le projet des Archives nationales.|En guise de rappel, nous nous permettons de reprendre tout d’abord quelques dates clés de l’évolutio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12589¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/399/133958.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/366/134605.pdf
2013_2018¬466¬2014-08-14¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Internet est depuis des décennies synonyme de progrès. Mais le progrès n’est pas sans risques. Les journaux rapportent au jour le jour des cas de vols de données personnelles. Les particuliers sont pris de court en voyant leurs mots de passe pour e-mails ¬la lutte contre la cybercriminalit¬FR¬2014-10-01¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. La loi du 18 juillet 2014 portant notamment approbation de la Convention du Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité ouverte à la signature à Budapest le 23 novembre 2001 a, outre l’introduction de nouvelles infractions en matière de cybercrimina¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12590¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/398/133957.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/314/135123.pdf
2013_2018¬467¬2014-08-14¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬La Russie a dévoilé récemment les mesures de représailles qu’elle va mettre en œuvre après les sanctions qui la visent décidées par l’Union européenne. Le Président russe Vladimir Poutine a interdit toute importation de fruits, de légumes, de viande, de p¬l’embargo russe sur les produits alimentaires européen¬FR¬2014-09-24¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬L’embargo russe sur les importations de fruits et légumes, de viande, de poissons et de produits laitiers provenant de l’Union européenne n’a pas d’impact direct sur l’activité des entreprises agroalimentaires au Luxembourg, vu que les quantités exportées¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12591¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/397/133956.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/383/134872.pdf
2013_2018¬468¬2014-08-18¬Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Un annuaire des utilisateurs LuxTrust est librement accessible sur Internet (https://directory.luxtrust.lu). En introduisant soit le prénom et le nom ou l’adresse e-mail d’une personne, l’on peut voir si cette personne est utilisateur LuxTrust à titre de ¬le système LuxTrus¬FR¬2014-09-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La question parlementaire n°0468 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie:|L’annuaire des utilisateurs LuxTrust est public et accessible sur Internet tel que prévu dans l’article 24 (2) de la loi relative au commerce électronique: ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12592¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/301/134010.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/362/134641.pdf
2013_2018¬469¬2014-08-18¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬De plus en plus de personnes ont recours à des caméras qu’ils installent à l’intérieur de leurs véhicules pour enregistrer la circulation routière et en faire usage en cas d’accident. Alors que leur utilisation semble interdite dans certains pays, j’aimer¬l’utilisation de «dashcams¬FR¬2014-09-23¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Quant à la première question de l’honorable Député relative à l’utilisation de «dashcams», il faut tout d’abord souligner que la détention d’une «dashcam» n’est pas interdite.|Concernant le captage et l’enregistrement de la circulation sur la voie publiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12593¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/303/134032.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/386/134895.pdf
2013_2018¬470¬2014-08-18¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Suite à la déclaration du Conseil ministériel de l’OCDE de 2013 et à l’appel des ministres des finances du G20, l’OCDE a lancé en juillet 2013 un plan d’action relatif au BEPS. Alors que ce plan d’action devrait s’articuler en trois phases, il semblerait ¬les règles de l’OCDE en matière de lutte contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices des multinationales (BEPS¬FR¬2014-09-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’OCDE a publié, début 2013, un rapport intitulé «Lutter contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices{	<A HREF=http://www.oecd-ilibrary.org/fr/taxation/lutter-contre-l-erosion-de-la-base-d-imposition-et-le-transfert-de-benefices_9¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12594¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/302/134031.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/367/134606.pdf
2013_2018¬471¬2014-08-18¬Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬Actuellement, seuls les poids lourds s’acquit-tent d’un péage en Allemange. Le Gouver-ne-ment fédéral allemand prévoit cependant d’introduire un péage routier sous forme de vignette pour les voitures («PKW-Maut»). Ainsi le Ministre des Transports allemand¬le projet d’introduction d’un péage pour les automobilistes en Allemagne et son application éventuelle aux tracteurs et autres machines automotrices agricoles et viticole¬FR¬2014-10-14¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur l’introduction d’un péage en Allemagne pour tous les automobilistes et son application éventuelle aux tracteurs et au-tres machines automotrices agricoles et viticoles.|Effectivement, le M¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12595¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/301/134030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/366/135655.pdf
2013_2018¬472¬2014-08-18¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Selon la loi du 19 décembre 2008 relatif aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs, les distributeurs, lorsqu’ils fournissent des piles ou des accumulateurs portables, sont tenus de reprendre gratuitement les déchets de p¬le recyclage de batteries usée¬FR¬2014-09-30¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Au Luxembourg, la gestion des déchets de piles et accumulateurs est réglementée par la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets  de piles et d’accumulateurs. Cette loi transpose en droit national la directi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12596¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/310/134029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/307/135086.pdf
2013_2018¬473¬2014-08-19¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬L’édition écrite du quotidien «Luxemburger Wort» relate ce matin, 19 août 2014, dans un article que certains commerçants et artisans à Strassen se voient confrontés à des problèmes financiers très importants à la suite de travaux, problèmes qui ont même d¬l’indemnisation des commerçants et artisans en cas de travau¬FR¬2014-10-09¬M.Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’État et la ville de Luxembourg sont conscients des problèmes financiers éventuels auxquels les commerçants et artisans pourraient se voir confrontés suite au chantier du tram. Il sera dès lors veillé à ce que les désagréments du chantier restent limités¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12597¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/307/134046.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/345/135484.pdf
2013_2018¬474¬2014-08-20¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après la presse matinale d’aujourd’hui, un convoi humanitaire en provenance du Grand-Duché de Luxembourg et destiné aux citoyens habitant dans la zone touchée par la crise humanitaire en Ukraine aurait été bloqué par les autorités ukrainiennes avant d’a¬le convoi humanitaire luxembourgeois à destination de l’Ukrain¬FR¬2014-09-24¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Le Ministère n’était pas au courant de ce convoi humanitaire en provenance du Luxembourg et n’est pas en mesure de confirmer les affirmations diffusées par la presse à cet égard.|Ad 2. Le Ministère n’est pas en mesure de vérifier si le convoi a atte¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12598¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/302/134051.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/384/134873.pdf
2013_2018¬475¬2014-08-20¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬En date du 18 juillet 2014, le Conseil de Gouvernement a donné son accord de principe au projet de programme de développement rural 2014-2020 qui sera soumis à la Commission européenne. Dans ce contexte, il est rappelé que le PDR 2007-2013 est toujours en¬l’élaboration d’une nouvelle loi agrair¬FR¬2014-09-18¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬Le projet du programme de développement rural concernant la période de programmation 2014-2020 a été approuvé par le Gouverne-ment dans sa séance du 18 juillet 2014.|Par la suite, ce projet a été soumis en date du 18 juillet 2014 à la Commission européenn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12599¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/303/134052.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/365/134684.pdf
2013_2018¬476¬2014-08-21¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Le programme gouvernemental prévoit que dans le cadre du plan national «Gesond iessen, Méi bewegen» (GIMB), le Gouvernement mettra l’accent sur la poursuite de ce plan national en renforçant le comité interministériel GIMB par des missions élargies et con¬le plan national «Gesond iessen, Méi bewegen» et la promotion de l’activité physique en généra¬FR¬2014-09-25¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée ayant trait à la promotion de l’activité physique en général, et plus particulièrement au plan d’action national «Gesond iessen, Méi bewegen», il y a lieu de relever les éléments suivants:|Ad 1¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12600¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/301/134080.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/392/134931.pdf
2013_2018¬477¬2014-08-21¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Récemment, dans sa réponse à une question parlementaire, Madame la Ministre de la Santé a nié tout problème concernant la couverture médicale au Luxembourg et souligné que le nombre de médecins augmenterait constamment depuis une bonne décennie au Luxembo¬la pénurie de médecin¬FR¬2014-09-22¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬En réponse à la question de l’honorable Député, je voudrais me référer aux observations fournies à l’occasion de ma réponse aux questions parlementaires nos0403 (cf. compte rendu n°10/session extraordinaire 2013-2014) et 0419 (cf. compte rendu n°10/sessio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12601¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/302/134081.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/376/134795.pdf
2013_2018¬478¬2014-08-21¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Plusieurs touristes nous ont fait part récemment du mauvais état dans lequel se trouvent certains tronçons de la promenade Wenzel, ceci en raison de divers chantiers qui sèment actuellement le parcours. Le chemin serait impraticable à certains endroits et¬l’état de la promenade Wenze¬FR¬2014-10-09¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question de l’honorable Député Claude Adam, il y a lieu de relever au préalable que la nature intacte et la randonnée pédestre sont historiquement parmi les principaux attraits touristiques du Luxembourg qui est doté d’un réseau de sentier¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12602¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/303/134082.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/346/135485.pdf
2013_2018¬479¬2014-08-21¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon des informations de presse, l’Union européenne et le Canada auraient finalisé l’accord économique et commercial global CETA («Com-prehensive Economic and Trade Agreement»), en négociation depuis mai 2009. Il serait prévu de le parapher le 25 septemb¬l’accord de libre-échange UE-Canada (CETA¬FR¬2014-09-22¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Monsieur le Député soulève un certain nombre de questions en relation avec les négociations que mène actuellement la Commission européenne en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange entre l’Union européenne et le Canada.|Lors du sommet UE Canada¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12603¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/304/134073.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/374/134793.pdf
2013_2018¬480¬2014-08-21¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Récemment une partie du contenu de l’accord commercial entre l’Union européenne et le Canada (AECG - ou CETA en anglais) a été publiée dans les médias. Cet accord va améliorer, notamment, l’accès aux biens et aux services, la sécurité juridique, la transp¬l’accord commercial entre l’UE et le Canad¬FR¬2014-09-22¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Les membres du Gouvernement destinataires de la question parlementaire n°0480, remercient Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne en vue de la conclusion d’un accord de libre-éch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12604¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/305/134074.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/375/134794.pdf
2013_2018¬481¬2014-08-21¬M. André Bauler(DP)¬DP¬À en croire la presse et les milieux avertis, la drogue «Crystal Meth» est en train de se propager dans les pays européens. Selon mes informations les autorités policières allemandes ont pu confisquer environ 7 kg en l’an 2009. Trois ans plus tard, en 201¬la drogue «Crystal Meth¬FR¬2014-09-25¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬La substance «Crystal Meth» est une des for-mes possibles de la méthamphétamine ((S)(+)-N-méthyl-1-phényl-propane-2-amine) et se présente sous forme de cristaux grossiers translucides qui peuvent être dérivés de la méthamphétamine sous forme de base (liqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12605¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/304/134083.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/394/134913.pdf
2013_2018¬482¬2014-08-22¬Mme Martine Hansen et M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le manque en personnel de soins de santé dans les maisons de retraite et dans les hôpitaux est un gros souci. Il est connu que travailler dans une maison de retraite ou dans un hôpital est difficile, les résidents sont souvent trop nombreux par rapport au¬le manque de personnel de soins de sant¬FR¬2014-09-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬La surveillance par l’État des établissements dépendant du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, auxquels fait référence la présente question parlementaire, à savoir les Centres intégrés pour personnes âgées et les Maisons de so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12606¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/305/134084.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/303/135062.pdf
2013_2018¬483¬2014-08-22¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬En date du 20 juin 2014, le Conseil interparlementaire consultatif de Benelux a adopté en séance plénière à Luxembourg la recommandation 861/2 sur la limitation de l’usage de matières écotoxiques dans la pêche et la promotion de substituts respectueux de ¬l’utilisation de lests en plom¬FR¬2014-10-07¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬L’honorable Député fait référence à la recommandation 861/2 du Conseil interparlementaire consultatif de Benelux sur la limitation de l’usage de matières écotoxiques dans la pêche et la promotion de substituts respectueux de l’environnement adoptée en séa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12607¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/314/134123.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/333/135342.pdf
2013_2018¬484¬2014-08-25¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces jours, la presse luxembourgeoise s’est fait l’écho de l’élaboration de la part du Gouvernement allemand d’un système prévenant le phénomène des conducteurs circulant à contresens. Au vu de la maturité des technologies de sécurisation des autoroutes, u¬les conducteurs circulant à contresen¬FR¬2014-09-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Gusty Graas, concerne les conducteurs circulant à contresens sur le réseau autoroutier.|Entre 2008 et 2014, six accidents en contresens sur le réseau autoroutier ont été enregistrés avec cinq morts¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12608¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/315/134124.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/333/134342.pdf
2013_2018¬485¬2014-08-26¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, le conseil d’administration de Cargolux envisagerait de renforcer sa filiale Cargolux Italia par l’affectation d’un second Boeing de sa flotte à la filiale italienne.|Sachant que Cargolux Italia dispose de droits de trafic aérien d¬la compagnie aérienne Cargolu¬FR¬2014-09-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Par sa question parlementaire l’honorable Député souhaite avoir des informations relatives à la compagnie aérienne Cargolux.|Il n’appartient pas au Gouvernement de s’immiscer dans la gestion interne d’une société commerciale de droit privé, gérée par un c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12609¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/312/134121.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/329/134268.pdf
2013_2018¬486¬2014-08-27¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans un article paru dans le journal «Le Quotidien», Monsieur le Ministre de l’Économie Etienne Schneider vient d’apporter son soutien à l’ancien Ministre français de l’Économie Arnaud Montebourg dont les récents propos semblent être à la base de la démis¬les propos récents du Ministre de l’Économi¬FR¬2014-08-28¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬- La prise de position du Ministre de l’Économie sur l’opinion de Monsieur Arnaud Montebourg au sujet de la politique d’austérité économique ne peut pas être considérée comme une ingérence dans la politique intérieure de la France. Il s’agit de l’avis du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12610¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/313/134122.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/315/134164.pdf
2013_2018¬487¬2014-08-27¬M. Marco Schank et Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Die Afrikanische Schweinegrippe ist eine Virus-infektion, die als gefährliche Krankheit bei Haus- und Wildschweinen gilt. Gegen diese Infektion gibt es momentan jedoch noch keinen Impfstoff. Bei einer hohen viralen Aktivität liegt die Mortalität bei ungef¬la peste porcin¬LB+DE¬2014-09-18¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬Bei der Afrikanischen Schweinepest (ASP) handelt es sich um eine Virusinfektion, die zum ersten Mal im Jahr 1921 in Kenia beschrieben wurde und welche seither in verschiedenen Episoden außerhalb des afrikanischen Kontinents aufgetreten ist:|- 1957 wurde d¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12611¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/313/134162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/363/134682.pdf
2013_2018¬488¬2014-08-27¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Selon une étude internationale sur l’obésité menée par 150 chercheurs dans 188 pays et parue dans la revue médicale «The Lancet» en mai dernier, l’obésité ne recule pas dans le monde. Les plus jeunes ne sont pas épargnés: Dans les pays développés plus d’u¬l’obésit¬FR¬2014-09-25¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬A. Situation actuelle de l’obésité au Grand-duché de Luxembourg|Remarques préliminaires:|1. À l’heure actuelle le Grand-Duché de Luxembourg ne dispose pas encore d’un outil national systématique pour l’évaluation régulière de l’état de santé de la populat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12612¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/312/134161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/397/134916.pdf
2013_2018¬489¬2014-08-27¬M. André Bauler(DP)¬DP¬L’ambroisie à feuilles d’armoise, appelée également ambroisie élevée (Ambrosia artemisiifolia), est une plante dite invasive qui, suite au changement climatique, s’est propagée un peu partout en Europe, récemment en Allemagne (Bade-Wurtemberg, Bavière, Rh¬l’ambroisie à feuilles d’armois¬FR¬2014-09-30¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬L’ambroisie à feuilles d’armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) a déjà été détectée au Luxembourg, cependant que de façon sporadique dans quelques jardins privés. Une population plus grande existe près de la Kockelscheuer et des mesures d’éradication de la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12613¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/311/134160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/305/135084.pdf
2013_2018¬490¬2014-08-28¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Depuis des décennies, grâce à l’enthousiasme de leurs animateurs, des revues luxembourgeoises de grande qualité ont été éditées ou continuent de l’être. Elles constituent un trésor inestimable aussi bien pour les chercheurs en histoire que pour les lecteu¬la numérisation des revues luxembourgeoise¬FR¬2014-10-10¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Par la question parlementaire n°0490 du 28 août 2014, Monsieur le Député Franz Fayot demande quelle est la politique du Gouver-ne-ment en matière de numérisation et de mise à disposition en ligne des revues culturelles luxembourgeoises, souvent subvention¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12614¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/320/134159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/354/135573.pdf
2013_2018¬491¬2014-08-28¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬L’Agence pour le développement de l’emploi vient de publier les chiffres du chômage pour le mois de juillet. Il en ressort que le nombre des demandeurs d’emploi continue à progresser de manière constante et s’établit désormais à 18.760 personnes. La hauss¬le chômage au Luxembour¬FR¬2014-09-19¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La situation de l’emploi reste paradoxale. Entre juillet 2013 et juillet 2014, l’emploi salarié intérieur a augmenté de 9.193 unités, soit un plus en un an de 2,55%. La création d’emplois est redevenue nettement plus dynamique. L’emploi total dans notre p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12615¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/316/134185.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/380/134739.pdf
2013_2018¬492¬2014-08-29¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Dans une interview diffusée sur la radio 100,7, un porte-parole de la société Electrabel a indiqué que le conseil d’administration de la société Twinerg SA aurait informé les autorités luxembourgeoises de son intention de fermer la centrale TGV Twinerg d’¬la centrale TGV Twinerg à Esch-sur-Alzett¬FR¬2014-09-15¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Georges Engel concernant le futur développement de la centrale TGV Twinerg à Esch-sur-Alzette, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Je confirme que les responsables de Twinerg SA ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12616¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/317/134186.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/358/134557.pdf
2013_2018¬493¬2014-08-29¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬D’après les auteurs du projet de règlement portant organisation de l’apprentissage transfrontalier (devenu par la suite le règlement grand-ducal du 26 juillet 2010 portant organisation de l’apprentissage transfrontalier), l’apprentissage transfrontalier i¬l’apprentissage transfrontalie¬FR¬2014-10-08¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. -Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle a introduit en son article 37 l’apprentissage transfrontalier et le règlement grand-ducal du 26 juillet 2010 portant organisation de l’apprentissage transfrontalier en déf¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12617¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/321/134220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/341/135470.pdf
2013_2018¬494¬2014-08-29¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬À mi-temps des élections communales, dans plusieurs communes il y aura un changement de bourgmestre ou d’échevins. Or, un tel changement en cours de législature communale n’est pas prévu expressis verbis par la loi communale.|Dans ce contexte, j’aimerais ¬la loi communal¬FR¬2014-10-06¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Léon Gloden au sujet du changement de bourgmestre ou d’échevins en cours de mandat, il y a tout d’abord lieu de préciser qu’aux termes de l’article 39 de la loi communale modifiée du 13 décembre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12618¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/330/134219.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/324/135263.pdf
2013_2018¬495¬2014-08-29¬MM. Emile Eicher et Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬L’électricité consommée au Luxembourg en 2013 vient d’Allemagne pour 5.614 GWh, de Belgique pour 939 GWh et de France pour 296 GWh. Or, la Belgique est confrontée à l’impossibilité de satisfaire la demande nationale et doit importer de l’électricité de se¬la sécurité d’approvisionnement en électricit¬FR¬2014-10-09¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Emile Eicher et Marcel Oberweis concernant la sécurité d’approvisionnement en électricité, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Tout d’abord, il y a lieu de donner quelques expli¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12619¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/329/134218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/350/135499.pdf
2013_2018¬496¬2014-09-02¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Suite à ma question orale concernant la cons-truction d’un lycée pour professions de santé à Ettelbruck lors de la séance publique du 31 janvier 2012, l’ancien Ministre du Développement durable et des Infrastructures m’avait répondu que les travaux de con¬le lycée pour professions de santé à Ettelbruc¬FR¬2014-09-24¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬1. Les travaux préparatoires de démolition et d’assainissement de l’ancien hôpital du jour et du site «Agnes» ont débuté en juillet 2014. Les études d’exécution sont actuellement en cours et la demande d’autorisation pour le plan d’a-ménagement particulie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12620¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/324/134243.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/393/134912.pdf
2013_2018¬497¬2014-09-02¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬En mars, Monsieur le Ministre avait déclaré qu’un débat public au sujet du «Systement-scheid» de l’axe Ettelbruck-Erpeldange-Diekirch, élément essentiel du concept de mobilité Nordstad, aurait lieu avant l’été 2014. Avant de prendre une décision sur le sy¬le concept de mobilité Nordsta¬FR¬2014-10-17¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire des honorables Députés porte sur l’évolution du dossier «concept de mobilité Nordstad».|Dans ce contexte, je tiens à rappeler ma réponse à la question parlementaire de l’honorable Député André Bauler. En effet, il ressort du conc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12621¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/323/134242.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/387/135836.pdf
2013_2018¬498¬2014-09-02¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬À en croire des articles parus dans la presse étrangère, le phénomène de la mendicité aurait pris de l’ampleur en Europe ces dernières années. À Munich, les responsables indiquent que le nombre de mendiants agissant en bande organisée aurait quintuplé en ¬le phénomène de la mendicité en Europe et au Luxembour¬FR¬2014-10-10¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬La Police grand-ducale établit annuellement des statistiques portant sur la mendicité. Les statistiques de 2010 à 2013 confirment une stabilité relative du phénomène, à savoir 59 cas en 2010, 77 en 2011, 78 en 2012 et 67 en 2013.|Il est certain que d’autr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12622¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/322/134241.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/352/135571.pdf
2013_2018¬499¬2014-09-03¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Dans des communiqués récents, la police évoque plusieurs cas de personnes âgées qui ont été la victime de voleurs de poche au cours des dernières semaines (Differdange, Ingeldorf, Reisdorf, Echternach, Luxembourg-ville, etc.). Parmi ces voleurs figurent n¬la criminalité organisé¬FR¬2014-10-10¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Il importe de faire une différence entre les cambriolages et les vols à la tire dont les auteurs sont rarement les mêmes.|Les bandes perpétrant les cambriolages sont souvent originaires de l’Europe de l’Est et opèrent à travers toute l’Europe. Les cambrio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12623¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/328/134257.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/353/135572.pdf
2013_2018¬500¬2014-09-04¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Les autorités européennes avaient décidé dans le sillage de la crise bancaire et financière internationale de mettre en place une union bancaire dont le MRU constituerait un des piliers et ce pour mieux ménager les défaillances d’établissements financiers¬le Mécanisme de résolution unique (MRU¬FR¬2014-10-07¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le régime qui déterminera les contributions à verser par les établissements de crédit au Fonds de résolution unique dans le cadre du Mécanisme de résolution unique («MRU» ci-après) va se fonder sur les dispositions de la directive 2014/59/UE établissant u¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12624¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/337/134306.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/337/135336.pdf
2013_2018¬501¬2014-09-04¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Le 2 septembre 2014, à l’occasion d’une conférence de presse donnée en présence du directeur général de Luxembourg for Finance, le Ministre des Finances s’est réjoui des évolutions très favorables dans le secteur financier (RTL: «D’Zuelen, déi géifen erëm¬la consolidation des finances publique¬FR¬2014-10-07¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬La croissance observée dans le secteur financier témoigne du succès, dans un environnement international de plus en plus compétitif, de la politique de diversification et de positionnement de la place financière, menée par le Gouvernement.|Lors de la prés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12625¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/336/134305.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/338/135337.pdf
2013_2018¬502¬2014-09-04¬M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬En novembre 2011, la «découverte» d’une ancienne décharge illégale au Kallekshaff au bord de la N22 entre Bissen et Boevange de 45.000 m3 de pneus et autres déchets avait fait la une des médias du pays. Le Gouvernement de l’époque avait décidé d’éliminer ¬la décharge sauvage de pneus à Bisse¬FR¬2014-09-30¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Les investigations effectuées en 2012 et 2013 sur l’ancienne décharge de pneus à Bissen et qui ont été présentées dans le cadre d’une conférence de presse en date du 14 mai 2014 ont montré que le corps de la décharge ne renfermait plus de pneus. Par contr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12626¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/335/134304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/303/135082.pdf
2013_2018¬503¬2014-09-04¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a annoncé à diverses reprises vouloir augmenter le taux de TVA normal de 15% à 17%, ce qui alourdira à l’évidence la facture des communes.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finan¬la hausse généralisée des taux de TV¬FR¬2014-10-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. Dans le contexte de la hausse annoncée des taux de la TVA pour 2015, la direction des Finances communales a estimé sur base des données du secteur communal (rapport d’activité 2013 du Ministère de l’Intérieur), du compte 2012, du budget rectifié 201¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12627¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/334/134303.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/352/135501.pdf
2013_2018¬504¬2014-09-05¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Le Programme Mammographie, projet pilote instauré en 1992 et consolidé en 1996 en programme permanent de dépistage précoce du cancer du sein, propose à toutes les femmes âgées entre 50 et 69 ans de faire réaliser tous les deux ans une mammographie de dépi¬le Programme Mammographi¬FR¬2014-10-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Programme Mammographie (PM) s’adresse aux femmes âgées entre 50 à 69 ans, qui sont affiliées à la Caisse Nationale de Santé. Le taux de participation est d’environ 62%. Il n’y a pas d’évaluation économique complète de ce programme.|En ce qui concerne l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12628¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/335/134324.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/321/135260.pdf
2013_2018¬505¬2014-09-08¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Alors que l’utilisation des données PNR («Passenger Name Record») n’est pas réglementée au niveau européen, la Commission européenne s’est efforcée à éditer un texte définissant e. a. la finalité et la structure du système, la durée de conservation des do¬la proposition de directive PN¬FR¬2014-10-14¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Quant à la 1ère question: L’honorable Député s’enquiert sur la conformité de la proposition de directive du Conseil et du Parlement européen relative à l’utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention et la détection des infractions ter¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12630¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/336/134325.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/366/135675.pdf
2013_2018¬506¬2014-09-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬D’après des informations rapportées mercredi dernier par le «Luxemburger Wort», le Gouvernement n’envisagerait plus la fusion de «Luxembourg for Finance» (LfF) et «Luxembourg for Business» (LfB), à la différence de ce qui avait été annoncé dans le program¬le «Luxembourg for Business» et «Luxembourg for Finance¬FR¬2014-10-09¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Comme préconisé dans le programme gouvernemental, le Gouvernement veille à ce que la promotion à l’extérieur de la place financière et des différents secteurs de l’économie se fasse de manière cohérente et complémentaire. Ain-si, le Ministre de l’Économie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12631¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/340/134399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/344/135483.pdf
2013_2018¬507¬2014-09-08¬M. Yves Cruchten(LSAP)¬LSAP¬Dans une récente réponse à une question parlementaire, Madame la Ministre renseigne sur le nombre de logements construits ou achetés par le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat. Or, à part les immeubles construits, le Fonds du Logement ¬les terrains destinés à la construction de logements du Fonds du Logemen¬FR¬2014-11-07¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Pour répondre à votre première question, le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat (ci-après le Fonds) est à l’heure actuelle propriétaire de 1.193 parcelles constituant:|- des terrains viabilisés,|- des terrains non viabilisés,|- des rés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12632¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/333/134372.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/370/136699.pdf
2013_2018¬508¬2014-09-09¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Malheureusement les transports en commun ne permettent pas encore à chacun de se déplacer là où il en a besoin. Ainsi, beaucoup de gens, y compris beaucoup de jeunes, sont obligés de recourir à une voiture automobile pour des déplacements quotidiens et au¬les tarifs de la formation initiale pour l’acquisition d’un permis de conduir¬FR¬2014-10-07¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’honorable Député Justin Turpel demande s’il ne serait pas utile de soumettre les cours pour l’acquisition d’un permis de conduire au taux réduit, voire super-réduit de 3% de TVA applicable aux formations professionnelles ouvertes.|En vertu de l’article ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12633¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/334/134373.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/346/135425.pdf
2013_2018¬509¬2014-09-09¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre de l’Économie a toujours indiqué vouloir se battre pour une politique industrielle forte en Europe face à des géants tel ArcelorMittal. Il se trouve maintenant que la France et la Belgique ont réussi à tirer leur épingle du jeu, tandi¬les activités d’ArcelorMittal et du secteur industrie¬FR¬2014-10-13¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Le Gouvernement suit de près l’exécution du plan d’avenir du site sidérurgique «Luxplan 2016». Le comité de suivi des effectifs de la sidérurgie ainsi que le comité d’investissement sont convoqués deux fois par année afin de faire le point sur la situatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12634¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/331/134370.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/355/135584.pdf
2013_2018¬510¬2014-09-09¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Dans leur Réponse à la question parlementaire n°0239 du 25 avril 2014 de Monsieur le Député Henri Kox concernant la révision de la rémunération pour la production d’énergie à partir des installations photovoltaïques (cf. compte rendu n°6/session extraordi¬la révision de la rémunération pour la production d’énergie à partir des installations photovoltaïque¬FR¬2014-10-09¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Martine Hansen concernant la révision de la rémunération pour la production d’énergie à partir des installations photovoltaïques, nous souhaitons vous communiquer les informations ci-après:|De ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12635¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/340/134369.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/351/135500.pdf
2013_2018¬511¬2014-09-10¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Il arrive régulièrement que des personnes âgées sont dans l’impossibilité de trouver des emplacements à proximité du cabinet de leur médecin ou de l’endroit où elles font leurs courses. Ces personnes ne répondent pas nécessairement aux conditions pour pou¬la création d’un droit de stationnement spécial pour personnes âgée¬FR¬2014-10-08¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. Le règlement grand-ducal du 31 janvier 2003 règle l’octroi et l’utilisation de la carte  de stationnement pour personnes handica--pées. Ainsi, la carte de stationnement pour -personnes handicapées est destinée aux personnes dont le handicap induit u¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12636¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/343/134412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/350/135469.pdf
2013_2018¬512¬2014-09-10¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après un article publié sur paperjam.lu, la Commission européenne serait en train de collecter des informations en relation avec le régime fiscal institué à l’article 54bis. Cet article 54bis permettrait notamment aux établissements de crédit et aux com¬l’article 54bis de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le reven¬FR¬2014-10-13¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Les autorités luxembourgeoises ont été saisies en juin 2014 d’une demande par la Direction générale de la concurrence de la Commission européenne au sujet de l’article 54bis L.I.R. Elles y ont donné suite, et continuent également à coopérer pleinement ave¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12637¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/336/134395.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/359/135598.pdf
2013_2018¬513¬2014-09-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le président du parti LSAP vient de confirmer ce matin que la hausse du taux d’imposition maximal pour personnes physiques serait toujours d’actualité. Il a également insisté à ce que les entreprises participent également à l’assainissement budgétaire. Il¬les propos du président du parti LSA¬FR¬2014-10-13¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, de Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Nous voudrions tout d’abord rappeler à Madame la Députée et à Monsieur le Député que le Gouvernement envisage une réforme fiscale d’ensemble, dans le cadre de laquelle toute une série de composantes et d’éléments du système fiscal luxembourgeois seront so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12638¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/349/134438.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/367/135636.pdf
2013_2018¬514¬2014-09-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le Président du parti LSAP a indiqué sur les antennes d’RTL Radio Lëtzebuerg que l’impôt d’Église serait une option parmi d’autres, mais qu’en tout état de cause cela se ferait d’un commun accord entre l’Église et l’État.|C’est dans ce contexte que nous a¬l’introduction d’un impôt d’Églis¬FR¬2014-09-23¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le dialogue dans lequel le Gouvernement se trouve engagé avec les communautés religieuses sert de cadre à une discussion approfondie de différents modèles de financement des cultes. Le Gouvernement s’investit dans ce dialogue sans préjugé concernant le mo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12639¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/348/134437.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/385/134844.pdf
2013_2018¬515¬2014-09-11¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Au cours des dernières années, notre pays s’est doté de toute une série de circuits pédestres dont profitent grand nombre d’amateurs de randonnées et d’amis de la nature, tant résidents que touristes.|La loi du 28 juillet 2011 a approuvé, entre autres, la¬les circuits pédestre¬FR¬2014-10-14¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, de Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬À l’heure actuelle, il n’existe pas de répertoire national regroupant les circuits pédestres accessibles aux personnes à mobilité réduite.|Ceci étant, les personnes en situation de handicap qui désirent effectuer des excursions dans la nature peuvent s’ad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12640¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/347/134436.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/362/135661.pdf
2013_2018¬516¬2014-09-11¬M. Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬Dans un document publié récemment, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a recommandé d’interdire la vente de cigarettes électroniques aux mineurs, estimant que leur consommation peut constituer un danger pour leur santé. Les experts préconisent égale¬la cigarette électroniqu¬FR¬2014-10-06¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Dans un rapport publié le 26 août 2014, l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande d’interdire la vente des cigarettes électroniques aux mineurs ainsi que leur consommation dans les espaces publics fermés, «au moins jusqu’à ce qu’il soit prouvé ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12641¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/346/134435.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/323/135292.pdf
2013_2018¬517¬2014-09-12¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que des enseignantes de l’enseignement fondamental qui sont enceintes et/ou en congé parental se sont vu confier des classes de primaire, y compris des classes du cycle 2.1, alors qu’elles sont absentes jusqu’à leur retour en mars ou avril 2¬les titulaires de class¬FR¬2014-10-09¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député aborde d’un côté les modalités à la base de la désignation des titulaires de classe pour le cycle 2 de l’enseignement fondamental et, d’autre part, la transmission de l’information relative à la rentrée sc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12642¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/352/134551.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/349/135498.pdf
2013_2018¬518¬2014-09-12¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a accordé une priorité absolue à l’augmentation de l’offre de logements locatifs. En effet, le Gouvernement indique vouloir travailler activement à la dynamisation de la création de logements sociaux et à prix abordables, y compris pour la¬l’augmentation de l’offre de logements locatif¬FR¬2014-10-07¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Entre septembre 2011 et septembre 2014 (à savoir donc trois ans), 39 conventions ont été signées entre le/la Ministre du Logement et les communes respectivement sont en instance d’engagement budgétaire, concernant la réalisation de 178 logements sociaux l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12643¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/351/134550.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/334/135343.pdf
2013_2018¬519¬2014-09-12¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que trois maisons caractéristiques du quartier de la gare à Luxembourg-ville, à savoir les immeubles sis 8, 10 et 12, rue Michel Rodange, sont actuellement en cours de démolition. Il s’agit d’un ensemble de maisons remarquable, dont la dispa¬la démolition de trois maisons caractéristiques du quartier de la gar¬FR¬2014-10-06¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Ad 1. Suite à une information obtenue début 2010 par les services de la ville de Luxembourg, le Service des Sites et Monuments Nationaux dresse un dossier en vue de la protection nationale des immeubles dont objet. En effet, comme aucune protection commun¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12644¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/354/134553.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/339/135338.pdf
2013_2018¬520¬2014-09-12¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Un article de presse récent (Josée Hansen, «d’Land» du 29 août 2014) revient sur la décision projetée de destruction de la tour Hadir à Differdange, édifice remarquable du patrimoine sidérurgique luxembourgeois et témoin de l’architecture des années 1960.¬la démolition de la tour Hadir à Differdang¬FR¬2014-10-27¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Sur base d’une demande introduite en date du 12 mai 2014 par trois particuliers, la Commission des Sites et Monuments Nationaux a proposé dans sa séance du 27 mai 2014 l’inscription de la tour Hadir à l’inventaire supplémentaire.|La procédure d’inscriptio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12645¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/353/134552.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/319/136148.pdf
2013_2018¬521¬2014-09-15¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon les informations relevées dans la presse, l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) sera dorénavant entouré par un comité de pilotage qui sera présidé par le directeur actuel de l’Union Commerciale de la ville de Luxembourg.|Da¬le comité de pilotage de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégratio¬FR¬2014-10-06¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬J’ai l’honneur d’apporter les réponses suivantes à la question parlementaire n°0521 de Madame la Députée Diane Adehm et de Monsieur le Député Gilles Roth:|- Le comité de pilotage instauré au sein de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12647¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/357/134576.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/330/135259.pdf
2013_2018¬522¬2014-09-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Il nous revient que le Gouvernement entend attribuer la présentation du budget de l’État pour l’exercice 2015 à une agence de communication.|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances:|- Est¬la présentation du budget de l’État pour l’exercice 201¬FR¬2014-10-17¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le Gouvernement s’est engagé sur la voie d’une plus grande transparence, y compris en matière budgétaire.|À cette fin, Monsieur Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, a lancé, fin août 2014, un appel d’offre restreint, à l’adresse de quatre age¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12648¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/367/134676.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/385/135834.pdf
2013_2018¬523¬2014-09-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Si le Gouvernement a toujours insisté à ce que la hausse du taux de TVA de 3% à 17% n’aura pas d’impact sur les constructions destinées à l’habitation principale, c’est qu’il n’a jusqu’à présent pas évoqué le volet de la faveur fiscale.|Le coût supplément¬la TVA en matière du logemen¬FR¬2014-10-20¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Par l’intermédiaire de leur question parlementaire, les honorables Députés demandent si le Gouvernement partage leur analyse en ce qui concerne la faveur fiscale en matière de logement et de la TVA.|Il y a lieu de relever que dans ce contexte le Gouvernem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12649¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/368/134677.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/400/135909.pdf
2013_2018¬524¬2014-09-17¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Lors de la présentation du projet de loi n°6654 relatif à l’adaptation budgétaire du projet de construction d’une liaison routière avec la Sarre et autorisant la construction de l’échangeur Hellange avec raccordement à l’autoroute A13 et à la route nation¬le réaménagement de la RN13 en direction de Bettembour¬FR¬2014-10-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Actuellement, l’étude de trafic et de mobilité, menée par les Ponts et Chaussées, d’entente avec les communes de Bettembourg et de Dudelange et les autres acteurs en matière de mobilité, touche à sa fin.|L’objectif de délester les localités de Bettembourg¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12650¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/369/134678.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/377/135796.pdf
2013_2018¬525¬2014-09-17¬M. Edy Mertens(DP)¬DP¬Le 5 septembre 2014, la Ministre de la Santé et le Ministre de la Sécurité sociale ont présenté le lancement de la politique de substitution des médicaments originaux par les génériques, effective à partir du 1er octobre 2014. Même si la politique de subs¬les médicaments générique¬FR¬2014-10-20¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Le règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments prévoit que la notice doit être rédigée au moins dans une des langues française, allemande ou luxembourgeoise. Par conséquent, aucune disposition ne s’opp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12651¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/370/134679.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/391/135930.pdf
2013_2018¬527¬2014-09-17¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Le Grand-Duché du Luxembourg est préservé pour l’essentiel du fléau raciste et de crimes y afférents. J’aimerais cependant avoir des informations sur les aspects concrets suivants:|- Quelle instance recense les crimes xénophobes et racistes? Comment ces d¬les crimes xénophobes et raciste¬FR¬2014-10-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Quant à la première question sur l’instance qui recense les crimes xénophobes et racistes, il faut souligner que comme pour toutes les infractions pénales, le recensement de ces plaintes se fait tant au niveau de la Police grand-ducale qu’au niveau des de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12653¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/362/134681.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/365/135604.pdf
2013_2018¬528¬2014-09-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬En réponse à notre question parlementaire n°0522 du 15 septembre 2014, le porte-parole de Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État, vient de s’exprimer sur le site Internet wort.lu dans les termes suivants: «Die Abgeordneten Gilles Roth und Diane Ade¬la réaction du porte-parole du Premier Ministre à une question parlementair¬FR¬2014-09-23¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬L’imprécision sur l’origine des déclarations faites dans l’article de presse cité par les honorables Députés est regrettable. Le contenu de l’article en question se basait sur les mêmes propos que j’avais tenus personnellement le même jour dans une interv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12654¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/372/134751.pdf¬
2013_2018¬529¬2014-09-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Jusqu’à présent, les déplacements en transports publics entre l’université et le domicile de l’étudiant et inversement étaient gratuits pour les étudiants. Or, selon la décision reprise par les médias lundi, 15 septembre, ce ne sera plus le cas. En effet,¬la fin de la gratuité des transports en commun pour les étudiant¬FR¬2014-10-23¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur les motifs de la suppression de la gratuité du transport public des étudiants.|Tout d’abord, nous nous permettons de revenir sur l’historique de la gratuité du transport des élèves ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12655¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/371/134750.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/304/136083.pdf
2013_2018¬530¬2014-09-18¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure a expliqué hier matin aux membres de la Commission de la Force publique et de la Commission juridique que l’ancienneté de service n’a joué aucun rôle dans la sélection de la nouvelle équipe dirigeante de la P¬la politique de nomination du Gouvernemen¬FR¬2014-10-21¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Les postes du directeur général, du directeur général adjoint ainsi que de l’inspecteur général de la police sont au choix du Gouvernement qui prend sa décision sur proposition du Ministre du ressort.|En l’occurrence, le Ministre de la Sécurité intérieure¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12656¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/380/134749.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/398/135967.pdf
2013_2018¬531¬2014-09-18¬Mmes Octavie Modert, Françoise Hetto-Gaasch et M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Dans sa réponse du 16 septembre 2014 à la question parlementaire n°0411 (cf. compte rendu n°11/session extraordinaire 2013-2014) du Député André Bauler concernant la décentralisation administrative et scolaire, le Ministre du Développement durable et des ¬la décentralisation administrative et scolair¬FR¬2014-10-13¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬De prime abord, il importe de préciser que dans ma réponse à la question parlementaire 0411, évoquée dans la présente question parlementaire, j’ai parlé de «focalisation des efforts de décentralisation sur les centres de développement et d’attraction d’or¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12657¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/379/134748.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/366/135605.pdf
2013_2018¬532¬2014-09-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Les questions de résidence (ou de garde) d’enfant sont l’une des difficultés essentielles rencontrées par les ex-époux après un divorce, tel que le Ministre de la Justice démontre dans sa réponse à la question parlementaire n°0230 du 23 avril 2014 (cf. co¬la mise en place d’un juge aux affaires familiale¬FR¬2014-10-10¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Le Gouvernement souhaite vivement accélérer la modernisation du droit de la famille. Des juges aux affaires familiales seront mis en place dans le cadre d’une réforme importante et d’une simplification des procédures applicables à la famille et aux enfant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12658¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/378/134747.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/355/135554.pdf
2013_2018¬533¬2014-09-18¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬L’antidépresseur agomélatine commercialisé sous les noms de Valdoxan® et Thymanax® devrait être contre-indiqué chez les personnes de plus de 75 ans en raison de risques sévères pour le foie, a annoncé l’Agence européenne des médicaments (EMA).|Le comité p¬l’antidépresseur agomélatin¬FR¬2014-10-20¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬L’agomélatine, indiquée dans le traitement des épisodes dépressifs majeurs chez l’adulte, dispose d’une autorisation de mise sur le marché au niveau européen depuis 2009 et est commercialisée depuis 2010 au Luxembourg sous le nom de Valdoxan®.|Mes service¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12659¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/377/134746.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/400/135929.pdf
2013_2018¬534¬2014-09-18¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Le règlement grand-ducal du 26 mai 2014 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation prévoit des standards énergétiques à respecter lors de la construction de nouvelles mai¬les aides pour la promotion de l’utilisation rationnelle de l’énergi¬FR¬2014-10-28¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Max Hahn ayant pour objet les aides pour la promotion de l’utilisation rationnelle de l’énergie, j’ai l’honneur de vous communiquer les informations reprises ci-après:|Il y a lieu de souligner q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12660¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/376/134745.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/321/136210.pdf
2013_2018¬535¬2014-09-18¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Actuellement la route nationale E421 entre Diekirch et Ettelbruck (appelée encore couramment «Axe central Nordstad») présente différents points critiques.|En effet, dans l’attente du réaménagement fondamental du gabarit de cette voie routière, il s’avère ¬la sécurisation de la route nationale E421 et du CR35¬FR¬2014-10-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Des mesures de sécurisation sont prévues par le projet du corridor multimodal sur l’axe N7 entre Ettelbruck et Diekirch, projet qui consiste en un réaménagement de la route N7 entre le giratoire Ingeldorf et le Walebroch en vue d’une intégration optimale ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12661¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/375/134744.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/380/135799.pdf
2013_2018¬536¬2014-09-18¬Mme Joëlle Elvinger et M. Max Hahn(DP)¬DP¬Le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a inauguré récemment près de la gare de Mersch le deuxième parc à vélos sécurisé «mBox» du Luxembourg. Ces stations sont mises à disposition gratuitement au détenteur de la «mKaart» et sont desti¬le parc à vélo sécurisé «mBox¬FR¬2014-10-27¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Les questions parlementaires des honorables Députés Joëlle Elvinger et Max Hahn portent sur le système «mBox» pour vélos et sur les statistiques récentes des vols de vélos.|Une «mBox» est un espace sécurisé pour vélos certifié par le Verkéiersverbond. Tou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12662¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/374/134743.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/318/136187.pdf
2013_2018¬537¬2014-09-18¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Par règlement ministériel du 9 juillet 2014 modifiant celui du 19 décembre 2012 fixant les tarifs des transports publics, la gratuité du titre de transport «myCard» établie par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recher-che, dont bénéficiaie¬l’abolition du transport public gratuit des étudiant¬FR¬2014-10-20¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge notamment sur l’abolition de la gratuité des transports publics par le biais de la «myCard» aux étudiants.|En ce qui concerne ce volet, je me permets de référer l’honorable Député à ma réponse ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12663¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/372/134741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/399/135928.pdf
2013_2018¬538¬2014-09-19¬Mme Martine Hansen et M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Dans un communiqué du 15 septembre 2014, le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a annoncé vouloir intégrer l’Uelzecht Lycée Luxembourg (UELL) à Dommeldange dans le Lycée technique des Arts et Métiers (LTAM) à Limpertsberg.|Da¬l’intégration de l’Uelzecht Lycée dans le Lycée technique des Arts et Métier¬FR¬2014-10-15¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Les lycées qui présentaient un effectif supérieur à 2.000 élèves en 2013/2014 sont tous des lycées comprenant plusieurs bâtiments. Il s’agit du Lycée classique de Diekirch (avec ses deux bâtiments à Diekirch et son annexe à Mersch), du LTC (au Limpe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12664¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/373/134792.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/378/135727.pdf
2013_2018¬539¬2014-09-22¬MM. Laurent Mosar, Gilles Roth et Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le président du Tribunal administratif a en date du 17 septembre 2014 ordonné le sursis à exécution de plusieurs projets de construction alors qu’ils ne seraient pas conformes aux projets de plans sectoriels «Paysages».|C’est dans ce contexte que nous sou¬l’ordonnance du président du Tribunal administratif de surseoir à l’exécution d’une décision du Ministre du Développement durable et des Infrastructures et deux décisions de bourgmestre en matière de construction de plusieurs étable¬FR¬2014-10-27¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur, de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Les honorables Députés semblent faire une interprétation osée de l’ordonnance de sursis du président du Tribunal administratif du 17 septembre 2014. En effet, le président du Tribunal administratif est arrivé à la conclusion provisoire que les recours int¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12665¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/388/134817.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/316/136155.pdf
2013_2018¬540¬2014-09-23¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le programme gouvernemental prévoit que le Gouvernement vise à introduire la gratuité de l’accueil des enfants et qu’il compte accorder une priorité aux enfants âgés de zéro à trois ans. Entre-temps le Gouvernement a eu dix mois pour examiner les moyens q¬la gratuité de l’accueil des enfant¬FR¬2014-10-27¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le Gouvernement entend procéder à un changement de paradigme dans le domaine de la politique familiale en misant davantage sur des prestations en nature que sur des prestations en espèces, afin de garantir de meilleures chan-ces d’avenir aux enfants.|C’es¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12666¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/388/134847.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/313/136192.pdf
2013_2018¬541¬2014-09-23¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Les nombreuses conventions qui existaient entre le Ministère de la Culture et les associations culturelles ont été résiliées au 1er septembre. Afin de pouvoir bénéficier d’une nouvelle convention à partir de 2015, les associations ont jusqu’à fin septembr¬les conventions dans le secteur culture¬FR¬2014-10-17¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬En réponse aux questions de Monsieur le Député Claude Adam concernant les conventions conclues par le Ministère de la Culture avec de nombreuses associations culturelles, j’ai l’honneur d’apporter les informations suivantes:|Comme déjà annoncé en début d’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12667¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/389/134858.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/384/135873.pdf
2013_2018¬542¬2014-09-24¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬La presse électronique relate depuis hier soir que le porte-parole du groupe terroriste «État islamique» a appelé aux meurtres des citoyens appartenant aux pays membres de la coalition ayant comme objectif de combattre l’État islamique. Le Luxembourg fais¬les menaces proférées par le groupe terroriste «État islamique¬FR¬2014-10-17¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬1. Le groupe terroriste «État islamique» (EI) représente un nouveau type de menace. Malgré le fait que le groupe terroriste Daech, plus connu sous le nom d’«État islamique», combat principalement en Irak et en Syrie, nombre de combattants en provenance de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12668¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/389/134878.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/386/135835.pdf
2013_2018¬543¬2014-09-24¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce matin, Jean-Claude Reding, président de l’OGB-L, invité par la rédaction de RTL-Radio pour prendre position par rapport à l’actualité politique du Luxembourg, s’est fortement plaint du manque de dialogue social concernant les orientations fondamentales¬le dialogue social structuré à propos de l’orientation fondamentale de la politique financière et budgétaire de l’Éta¬FR¬2014-10-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député se fait l’écho des déclarations du président de l’OGB-L concernant un manque de dialogue social concernant les orientations fondamentales de la politique financière et budgétaire du Gouvernement.|Je voudrais tout d’abord noter qu’il n’e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12669¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/391/134920.pdf¬
2013_2018¬544¬2014-09-24¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬En sa séance du 23 novembre 2012, le Conseil de Gouvernement a adopté le document «Livre blanc: Stratégie nationale du Lifelong Learning». Ce dispositif prévoit, entre autres, la constitution d’une Commission consultative du Lifelong Learning, chargée not¬la Commission consultative du Lifelong Learnin¬FR¬2014-10-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La Commission consultative du Lifelong Learning (CC-LLL) représente la huitième mesure de la stratégie nationale du Lifelong Learning, qui a été adoptée par le Conseil de Gouvernement le 23 novembre 2012. La CC-LLL s’est réunie huit fois depuis sa créatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12670¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/400/134919.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/377/135726.pdf
2013_2018¬545¬2014-09-24¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Lors d’un discours prononcé à l’occasion de la fête de la Saint Michel en date de ce jour, Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure a annoncé vouloir accorder aux agents de la Police grand-ducale un pouvoir d’opportunité des poursuites en matière de¬l’opportunité des poursuites à accorder à la Police grand-ducal¬FR¬2014-11-04¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Dans le cadre de la réforme de la police et après audit sur la police, j’envisage de proposer d’étendre le principe de l’opportunité des poursuites pour des infractions mineures à certains membres de la Police grand-ducale.|Le cas échéant et avant toute d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12671¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/399/134918.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/342/136451.pdf
2013_2018¬546¬2014-09-25¬Mme Joëlle Elvinger et M. Edy Mertens(DP)¬DP¬La politique de substitution des médicaments originaux par les génériques sera effective pour deux groupes de médicaments (les hypocholestérolémiants et les préparations contre l’ulcère peptique et le reflux) à partir du 1er octobre 2014. Il est prévu d’é¬les médicaments générique¬FR¬2014-10-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬À l’expiration du brevet protégeant le médicament original, appelé également «princeps» ou «spécialité de référence», un générique de ce médicament original peut être développé par toute entreprise pharmaceutique. Un tel médicament générique est similaire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12672¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/391/134990.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/307/136036.pdf
2013_2018¬547¬2014-09-25¬M. Guy Arendt(DP)¬DP¬Le règlement grand-ducal concernant l’ouverture de la chasse pour l’année cynégétique 2014-2015 viendra à échéance le 31 mars 2015. Le prochain règlement grand-ducal devra donc couvrir la période à partir du 1er avril 2015 et sera valable pour une durée d¬la chasse sur le sanglie¬FR¬2014-10-31¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Les populations de sangliers ont connu depuis les années 1980 une augmentation dramatique, tel que les données des tableaux de chasse le reflètent (cf. graphique). Le pic a été atteint lors de l’année cynégétique 2008-2009 avec presque 7.000 sanglie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12673¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/392/134991.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/336/136365.pdf
2013_2018¬548¬2014-09-25¬M. André Bauler(DP)¬DP¬L’Administration des Douanes et Accises a récemment eu l’initiative bienveillante de mettre en garde la population au sujet d’entreprises qui proposent leurs services sans respecter la législation luxembourgeoise. En effet, lors de contrôles sur différent¬le contrôle d’entreprises ne respectant pas la législation luxembourgeois¬FR¬2014-10-29¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Pour ce qui est de la première question de l’honorable Député, l’Inspection du travail et des mines (ci-après ITM) dispose actuellement de 23 inspecteurs du travail (dont quatre en formation actuellement) pouvant être appelés à effectuer des contrôles dan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12674¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/393/134992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/329/136298.pdf
2013_2018¬549¬2014-09-26¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Une étude de l’Université de Gand suggère de taxer à 10% les produits alimentaires malsains (souvent des produits trop riches en graisses saturées, en sucre et en sel). À politique inchangée, la pandémie de surpoids et d’obésité avec ses conséquences en m¬la taxe sur les aliments malsain¬FR¬2015-10-30¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En ce qui concerne l’obésité au Luxembourg, une stabilisation du taux BMI=25 est constatée depuis 2008 auprès des élèves de l’enseignement secondaire. Les variations annuelles de ce taux ne présentant pas de différences significatives. Pour ce groupe de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12675¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/394/134993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/335/136324.pdf
2013_2018¬550¬2014-09-26¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬- Est-il vrai que le Fonds national de solidarité réclame la restitution des sommes versées à titre d’allocation complémentaire (RMG) si le bénéficiaire vend son immeuble, mais que par contre il ne réclame pas cette restitution, si le bénéficiaire décède,¬la restitution de sommes versées à titre d’allocation complémentaire (RMG¬FR¬2014-10-24¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse à la question de l’honorable Député, il convient de rappeler le contexte des demandes en restitution formulées par le Fonds national de solidarité tel qu’il résulte de la loi modifiée du 29 avril 1999 portant création d’un droit à un revenu min¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12676¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/395/134994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/317/136156.pdf
2013_2018¬551¬2014-09-29¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Wéi an der Press ze liese war, ass laut Statec an de leschte fënnef Joer an all zéngtem Haus hei am Land agebrach ginn.|Dowéinst wéilt ech der Regierung dës Froe stellen:|1. Fënnt de Minister net och, datt dat erschreckend Zuele sinn?|2. Wéi vill Abréch g¬les statistiques sur les cambriolages au Luxembour¬LB¬2014-10-22¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Statistiques sur les affaires de vol aggravé commis sans violence ou sans arme, ou sans menace de recourir à la violence ou à une arme contre une personne (Catégorie ECRIS)|Les données utilisées proviennent du domaine «activité judiciaire» de la base de d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12677¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/317/135106.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/309/136038.pdf
2013_2018¬552¬2014-09-26¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬L’ouverture du contournement de la commune de Junglinster, prévue pour le deuxième semestre 2015, permettra le délestage d’une partie importante du trafic de transit traversant actuellement la commune et s’élevant à quelque 20.000 mouvements journaliers. ¬le réaménagement de la traversée de Junglinster après l’ouverture du contournemen¬FR¬2014-10-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’enveloppe budgétaire arrêtée dans la loi du 18 mars 2008 relative à l’aménagement du contournement routier de Junglinster comprend également les frais de réaménagement de la traversée de Junglinster. Je viens d’instruire mes services de finaliser un pro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12678¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/310/135069.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/376/135795.pdf
2013_2018¬553¬2014-09-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans sa réponse du 8 septembre 2014 à la question parlementaire n°0453, (cf. compte rendu n°11/session extraordinaire 2013-2014) Monsieur le Ministre des Finances a indiqué qu’aucune étude d’impact n’a été réalisée pour examiner les répercussions de la ha¬l’étude d’impact sur la hausse de la TV¬FR¬2014-10-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Le Gouvernement a pris ses décisions concernant l’augmentation de la TVA en se basant sur un ensemble de consultations et de discussions menées avec les experts entre autres du Statec et de l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines. Ces contact¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12679¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/309/135068.pdf¬
2013_2018¬554¬2014-09-26¬MM. Roger Negri et Yves Cruchten(LSAP)¬LSAP¬Récemment le Maire de Longlaville, commune française de la région frontalière avoisinant la commune de Pétange, a décidé de prendre un arrêté municipal d’interdiction de circulation aux poids lourds de plus de 3,5 tonnes sur l’Avenue de Luxembourg à Longl¬l’arrêt municipal de la commune de Longlaville- (France) relatif à l’interdiction de circulation aux poids lourds de plus de 3,5 tonnes sur l’Avenue de Luxembourg à Longlavill¬FR¬2014-10-06¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬1. Monsieur le Bourgmestre m’a informé des intentions du Maire de Longlaville lors d’une entrevue au Ministère du Développement durable et des Infrastructures, le 13 mars 2014.|2. Je ne qualifierais pas ces problèmes d’exclusivement nationaux, voire trans¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12680¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/308/135067.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/322/135261.pdf
2013_2018¬555¬2014-09-26¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Selon un article de presse du 24 septembre paru au «Quotidien», le président du conseil général de Moselle, Patrick Weiten, aurait, dans le contexte d’une réforme territoriale en France, plaidé pour la création d’une «Eurorégion» qui va bien au-delà de la¬la création d’une «Eurorégion¬FR¬2014-10-24¬Mme Corinne Cahen, Ministre à la Grande Région¬1) Le Gouvernement luxembourgeois suit avec grand intérêt les discussions qui sont menées dans les pays voisins sur l’organisation territoriale intérieure dans la mesure où de telles mutations sont susceptibles d’avoir des effets directs ou indirects sur ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12681¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/307/135066.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/313/136132.pdf
2013_2018¬556¬2014-09-26¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Depuis des années, les demandes d’inscriptions à la formation de l’éducateur au Lycée technique pour professions éducatives et sociales (LTPES) n’ont cessé d’augmenter et ont fini par dépasser les capacités du LTPES. Afin de parer à cette situation, Monsi¬la fréquentation de la nouvelle section «sociale» de l’enseignement secondaire techniqu¬FR¬2014-10-27¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les questions posées par l’honorable Député, au sujet de la nouvelle section «sciences sociales» donnent lieu aux réponses suivantes:|Ad 1. Pour l’année scolaire 2014/2015, les neuf lycées repris ci-après offrent la nouvelle section «sciences sociales» (S¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12682¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/306/135065.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/314/136193.pdf
2013_2018¬557¬2014-09-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le 13 mars 2013, le Conseil de Gouvernement a approuvé deux accords, élaborés respectivement avec les syndicats SNE et Féduse, qui portent sur la transposition de la réforme de la Fonction publique dans le secteur éducatif. Un des éléments sur lesquels po¬l’éventuelle remise en question de deux accords portant sur la transposition de la réforme de la Fonction publique dans le secteur éducati¬FR¬2014-10-30¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de M. Claude Meisch, Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse¬Dans leur question parlementaire n°0557 du 26 septembre 2014, les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth demandent, d’une part, si le Ministre de l’Éducation nationale entend remettre en question l’un des points des accords conclus entre le Gouvern¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12683¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/304/135063.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/348/136407.pdf
2013_2018¬558¬2014-09-29¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬La semaine passée le législateur allemand a approuvé des dispositions autorisant les communes à mettre en place une série de mesures de promotion de l’électro-mobilité. Il est -notamment proposé de permettre aux voitures électriques de pouvoir utiliser le¬l’électro-mobilit¬FR¬2014-11-03¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député Gusty Graas porte sur les mesures prévues par le Gouvernement pour promouvoir l’électro-mobilité.|Dans ce contexte, je tiens à rappeler ce que Madame la Ministre de l’Environnement a déjà répondu à la questi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12684¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/301/135070.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/349/136438.pdf
2013_2018¬559¬2014-09-29¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬La déclaration gouvernementale prévoit que «la législation relative à l’interruption volontaire de grossesse ne fera plus partie du code pénal et sera intégrée dans la loi du 15 novembre 1978 relative à l’information sexuelle, à la prévention de l’avortem¬la contraceptio¬FR¬2014-11-04¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Par le Programme national intitulé «Promotion de la santé affective et sexuelle», http://www.sante.public.lu/ti/actualites/2013/07/sante-affective-sexuelle/index.html signé le 17 juillet 2013 par les Ministres de la Santé, de l’Éducation nationale, de la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12685¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/312/135101.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/341/136490.pdf
2013_2018¬560¬2014-09-29¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 7 octobre 2013, Monsieur le Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région avait arrêté par règlement ministériel la prorogation pour la durée d’un an de cinq zones de sécurité soumises à la vidéosurveillance par la Police grand-ducale, ceci sur base du¬la prolongation de la vidéosurveillance (Visupol¬FR¬2014-10-20¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬L’article 10 du règlement grand-ducal du 1er août 2007 autorisant la création et l’exploitation par la police d’un système de vidéosurveillance des zones de sécurité prévoit qu’à l’expiration d’un délai de deux ans à compter de la mise en service initiale¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12686¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/314/135103.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/397/135956.pdf
2013_2018¬561¬2014-09-29¬M. Félix Eischen(CSV)¬CSV¬La compagnie «Luxembourg Air Rescue» (LAR) fait partie de la Protection civile et constitue la seule compagnie nationale assurant le sauvetage aérien au Grand-Duché.|Le règlement n°1178/2011 du 3 novembre 2011 de la Commission européenne détermine les exi¬l’avion civile dans le domaine du service de secours luxembourgeoi¬FR¬2014-10-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Félix Eischen, il nous échoit d’apporter les réponses suivantes:|L’article FCL.065 du règlement (UE) n°1178/2011 de la Commission du 3 novembre 2011 déterminant les exigences techniques et les p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12687¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/320/135109.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/317/136186.pdf
2013_2018¬562¬2014-09-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Depuis quelques jours, les médias informent qu’une dizaine de raffineries d’Iraq et de Syrie, pays exportateurs de produits pétroliers, seraient contrôlées par le groupe terroriste «État islamique» (EI). Selon les médias, les produits seraient exportés en¬l’exportation de produits pétroliers provenant de raffineries contrôlées par le Groupe terroriste «État islamique¬FR¬2014-10-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Laurent Mosar concernant l’importation au Luxembourg de produits pétroliers provenant de raffineries contrôlées par le groupe terroriste «État islamique en Iraq et au Levant/Da’ech» nous pouvons¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12688¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/319/135108.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/334/136323.pdf
2013_2018¬563¬2014-09-29¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le cancer du sein est le cancer le plus répandu chez les femmes. Le diagnostic précoce d’un cancer du sein ne peut se faire que grâce à la mammographie de dépistage. C’est ainsi que le Ministère de la Santé et la Caisse Nationale de Santé ont conclu ensem¬le dépistage du cancer chez l’homm¬FR¬2014-10-22¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Le Plan National Cancer adopté par le Gouvernement en Conseil le 18 juillet 2014 et publié le 2 septembre 2014 met notamment l’accent sur la prévention des facteurs de risque et le dépistage précoce du cancer.|Ainsi les programmes de lutte contre le tabag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12689¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/318/135107.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/308/136037.pdf
2013_2018¬564¬2014-09-30¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Le divorce ou la séparation des parents peuvent entraver souvent des conséquences pratiques dans la vie quotidienne. Ainsi le parent non gardien ne possède pas une carte de sécurité sociale de son enfant mineur et ceci peut poser problème en cas d’urgence¬la carte de sécurité social¬FR¬2014-10-20¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Lors de l’émission d’une carte de sécurité sociale pour un enfant mineur, le Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) fait parvenir cette carte d’office à l’adresse du domicile de l’enfant. En cas de besoin, une carte supplémentaire peut être commandée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12690¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/320/135159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/395/135924.pdf
2013_2018¬565¬2014-09-30¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Beaucoup de titulaires de classe et chargés de cours de l’école fondamentale ne possèdent pas un premier brevet de sauvetage, or ils assurent le cours de natation à l’école et même souvent lors des colonies de vacances. Une formation spécifique et obligat¬l’organisation des cours de natation dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2014-10-28¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question posée par l’honorable Députée au sujet de l’organisation des cours de natation dans l’enseignement fondamental donne lieu aux réponses suivantes:|Ad 1. Le règlement grand-ducal du 31 juillet 1990 établissant des mesures de sécurité dans l’inté¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12691¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/311/135160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/321/136270.pdf
2013_2018¬566¬2014-09-30¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Toutes les demandes de financement introduites auprès du Fonds national de la recherche (AFR, projet de recherche, RESCOM,…) doivent être formulées en anglais. Si dans certains cas cette exigence a toute sa raison d’être vu l’internationalité des domaines¬l‘obligation du Fonds national de la recherche de formuler les demandes de financement en anglai¬FR¬2014-10-27¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Le Fonds national de la recherche (FNR) veille à l’octroi compétitif des fonds selon des critères élevés de qualité et d’excellence scientifique, grâce notamment à une évaluation systématique de toutes les propositions de projets par des experts internati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12692¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/312/135161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/314/136153.pdf
2013_2018¬567¬2014-09-30¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que depuis peu, dans le cadre du programme RESCOM, le Fonds national de la recherche (FNR) n’attribue plus de subventions pour l’impression de dissertations ou de comptes rendus de congrès. Or, il s’avère que ces deux formes de publication s¬le programme RESCOM du Fonds national de la recherch¬FR¬2014-10-27¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Le Fonds national de la recherche (FNR) accorde une très grande importance à la dissémination des résultats de la recherche, que ce soit sous forme de publications, de séminaires, conférences ou tout autre moyen de communication. En effet, la communicatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12693¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/313/135162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/315/136154.pdf
2013_2018¬568¬2014-09-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Alors que se poursuivent les négociations, menées dans la confidentialité, du partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP), un nouveau projet de traité est négocié, le TiSA (Accord sur le commerce des services), qui vise à libéralise¬l’Accord sur le commerce des services (TiSA¬FR¬2014-10-14¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Madame la Députée Diane Adehm et Monsieur le Député Gilles Roth soulèvent un certain nombre de questions relatives aux négociations que mène actuellement la Commission européenne en vue de la conclusion d’un accord plurilatéral sur le commerce des service¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12694¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/314/135163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/367/135676.pdf
2013_2018¬569¬2014-09-30¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Dans sa réponse du 21 juillet 2014 à la question parlementaire n°0361 (cf. compte rendu n°10/session extraordinaire 2013-2014), le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse avoue la nécessité de «trouver rapidement une solution pra¬la protection des jeunes travailleurs durant la formation professionnelle et dérogation générale pour les employeur¬FR¬2014-11-03¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Le sujet d’une éventuelle modification de l’article L.343-3 du Code du Travail a effectivement été discuté au sein de mon département tout en prenant en considération les besoins concrets existants sur le terrain et les dispositions de l’article 4 sous 2.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12695¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/315/135164.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/342/136441.pdf
2013_2018¬570¬2014-09-30¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Suite à ma question parlementaire n°1831 du 3 janvier 2012 (cf. compte rendu n°5/2011-2012) relative à la réhabilitation du pont sur la Sûre à Bourscheid-Moulin (OA152), l’ancien Ministre du Développement durable et des Infrastructures m’avait signalé que¬la réhabilitation du pont sur la Sûre à Bourscheid-Mouli¬FR¬2014-10-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les travaux préparatoires à la réhabilitation du pont sur la Sûre à Bourscheid-Moulin (OA152) sont en phase finale. En possession de toutes les autorisations environnementales requises, l’avant-projet relatif à la réhabilitation de l’OA pourra être présen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12696¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/317/135166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/378/135797.pdf
2013_2018¬571¬2014-10-01¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon les informations publiées par le Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, l’État occupait pendant l’année scolaire 2013-2014 dans l’enseignement postprimaire au total 4.223 enseignants, dont 3.088 fonctionnaires, 811 emplo¬la situation du personnel enseignant dans l’enseignement postprimair¬FR¬2014-12-02¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les chiffres cités par l’honorable Député ont été publiés lors de la conférence de presse de la rentrée scolaire 2014-2015 et reposent sur les données disponibles à la fin du 2e trimestre de l’année scolaire 2013-2014. Toutefois, ces chiffres sont en cons¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12697¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/319/135158.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/379/137788.pdf
2013_2018¬572¬2014-10-01¬M. Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon le Député européen français Jean-Luc Mélenchon, lors d’une réunion de la Commission des Affaires étrangères du Parlement européen le 2 septembre 2014, l’ambassadrice de l’Union européenne en Irak a affirmé, au sujet du pétrole irakien de l’État isla¬l’approvisionnement en pétrole de champs pétroliers contrôlés par l’«État islamique» en Irak et les relations entre le Luxembourg et l’émirat du Qata¬FR¬2014-11-03¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Serge Urbany concernant l’approvisionnement en pétrole de champs pétroliers contrôlés par l’«État islamique en Irak et au Levant/Da’ech» et les relations entre le Luxembourg et l’État du Qatar j¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12698¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/318/135197.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/348/136437.pdf
2013_2018¬573¬2014-10-01¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬En réponse à ma question parlementaire du 5 juin 2014 (n°0337) (cf. compte rendu n°9/session extraordinaire 2013-2014) relatif à l’utilisation des fréquences d’émission jadis utilisées par la station de radio DNR (94,3, 102,9, 104,2 et 107,7 MHz), Monsieu¬l’attribution des fréquences radio MH¬FR¬2014-11-11¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias¬Madame la Députée souhaite savoir si je peux confirmer l’information qu’un appel public de candidature pour l’attribution de la fréquence 107,7 serait lancé en novembre et que le début de diffusion serait prévu pour janvier 2015.|Je tiens tout d’abord à p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12699¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/318/135177.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/374/136783.pdf
2013_2018¬574¬2014-10-01¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬La Banque Internationale à Luxembourg vient d’annoncer le 30 septembre 2014 le remplacement de son directeur général avec effet au 1er octobre 2014.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances:|- Pour¬le changement du président du comité de direction de la BI¬FR¬2014-10-28¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’État luxembourgeois est actionnaire à hauteur d’environ 10% de la Banque Internationale à Luxembourg (BIL) et est représenté au conseil d’administration par deux membres. En tant qu’actionnaire minoritaire, mais stratégique, l’État veille au développeme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12700¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/312/135191.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/328/136227.pdf
2013_2018¬575¬2014-10-01¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Afin d’améliorer la compétitivité internationale et la force d’attraction du Luxembourg pour les entreprises, Monsieur le Ministre de l’Économie a annoncé que les entreprises seraient épargnées par des hausses d’impôts directs jusqu’en 2018.|Dans ce conte¬la fiscalité des personnes morale¬FR¬2014-10-24¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Les honorables Députés s’enquièrent de l’évolution future de la charge fiscale des personnes physiques et morales au Luxembourg.|Dans ce contexte, il y a lieu de relever que le Gouvernement est actuellement en train d’analyser plusieurs composantes du sys¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12701¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/317/135176.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/312/136131.pdf
2013_2018¬576¬2014-10-01¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans le cadre des discussions sur les efforts supplémentaires dans le domaine de la défense d’une grandeur d’ordre de 100 millions par an, auxquels le Luxembourg s’est engagé, il a été question d’investissements dans les infrastructures du «Herrenberg», d¬les obligations du Luxembourg envers l’OTAN en ce qui concerne l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2014-11-03¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Défense¬Les engagements du Luxembourg envers l’OTAN en ce qui concerne l’Aéroport de Findel découlent bien sûr de l’adhésion de notre pays au Traité de Washington du 4 avril 1949 instituant l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord. C’est sur cette base, et n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12702¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/311/135190.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/347/136436.pdf
2013_2018¬577¬2014-10-01¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬En France, les pharmaciens ont protesté contre le projet de réforme des professions réglementées. Ils dénoncent une éventuelle fin de leur monopole sur la vente de médicaments, car le Gouvernement suggère, entre autres, d’étendre aux grandes surfaces la v¬la refonte du droit pharmaceutiqu¬FR¬2014-10-29¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬La directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’appro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12703¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/320/135189.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/330/136299.pdf
2013_2018¬578¬2014-10-02¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°1540 du 22 juin 2011 concernant l’éventuelle démolition du bâtiment voyageurs de la gare d’Ettelbruck (cf. compte rendu n°10/2012-2013), l’ancienne Ministre de la Culture m’avait informé que l’édifice en quest¬le bâtiment voyageurs de la gare d’Ettelbruc¬FR¬2014-11-18¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Ad 1. Mon prédécesseur n’avait pas opté pour une protection nationale de cet édifice, alors que les planifications entre diverses administrations étatiques et communales allaient de bon train en faveur d’une destruction de la gare.|Bien que je déplore cet¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12704¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/330/135239.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/320/137129.pdf
2013_2018¬579¬2014-10-02¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le lundi 22 septembre 2014, les douaniers fêtaient leur traditionnelle fête de la Saint Matthieu. Bien que d’origine chrétienne, Saint Matthieu étant considéré dans la tradition chrétienne comme patron des percepteurs, des comptables, des fiscalistes, des¬la liberté des cultes lors de la fête de la Saint Matthie¬FR¬2014-10-28¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le directeur de l’Administration des Douanes et Accises m’a informé du programme de la traditionnelle cérémonie de la Saint Matthieu et plus particulièrement de la circulaire précisant qu’une participation au programme complet s’impose pour les agents des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12705¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/321/135240.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/327/136226.pdf
2013_2018¬580¬2014-10-02¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Il me revient que le Ministère de la Famille a décidé de bloquer le financement de tout nouveau projet de construction de structures d’accueil pour personnes âgées. Il y a cependant lieu de noter que les structures d’accueil connaissent à l’heure actuelle¬les structures d’accueil pour personnes âgée¬FR¬2014-10-08¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse à sa question parlementaire, j’ai l’honneur d’informer l’honorable Député Gilles Roth que le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région n’a ni décidé d’un moratoire en matière de financement de tout nouveau projet de constr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12706¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/329/135238.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/336/135375.pdf
2013_2018¬581¬2014-10-02¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬La convention d’Aarhus du 25 juin 1998 sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement, transposée en droit national par la loi du 31 juillet 2005, de même que la directiv¬l’accès des citoyens aux données concernant la gestion et la tarification de l’ea¬FR¬2014-11-04¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Concernant les points soulevés à la question parlementaire n°581 de l’honorable Député Justin Turpel qui a pour objet l’accès des citoyens aux données concernant la gestion et la tarification de l’eau, nous nous permettons de fournir les réponses suivante¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12707¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/328/135237.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/350/136489.pdf
2013_2018¬582¬2014-10-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Différents organes de presse ont diffusé aujourd’hui des déclarations qui ont été faites par des représentants syndicaux auprès de la société Luxair et qui reprochent à la direction de l’entreprise de ne plus appliquer la convention collective (modificati¬la convention collective de Luxai¬FR¬2014-10-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans leur question parlementaire les honorables Députés souhaitent avoir des précisions concernant les négociations en matière de convention collective auprès de la société Luxair.|Le Gouvernement est d’avis que les décisions relatives aux négociations en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12708¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/327/135236.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/323/135262.pdf
2013_2018¬583¬2014-10-03¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Le Ministère du Logement vient d’envoyer pour la première fois à tous les ménages une newsletter avec une photo au grand plan de la Ministre du Logement et reprenant les points essentiels du programme gouvernemental dans le domaine du logement ainsi que l¬la newsletter du Ministère du Logemen¬FR¬2014-10-23¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Le coût de conception de la récente première newsletter du Ministère du Logement a été de 6.210 Ä ttc. L’impression à 228.000 exemplai-res a coûté 12.962,11 Ä ttc, et l’envoi à 226.819 ménages 30.455,33 Ä  ttc.|Le Ministère du Logement a l’intention de ré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12709¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/326/135295.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/303/136082.pdf
2013_2018¬584¬2014-10-03¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Dans le but de moderniser l’Agence pour le développement de l’emploi, il a été retenu dans le programme gouvernemental que «la réorganisation interne de l’ADEM ainsi que la modernisation de ses outils jouent un rôle clé pour garantir un fonctionnement eff¬le portail de l’emploi sur Internet (e-ADEM¬FR¬2014-10-21¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Suite à la question parlementaire de l’honorable Député André Bauler concernant la création du portail de l’emploi sur Internet sous la coordination de l’ADEM, j’ai le plaisir de vous informer que celui-ci a été accordé par le CTIE et qu’il sera en ligne ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12710¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/333/135312.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/391/135970.pdf
2013_2018¬585¬2014-10-06¬M. Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬En date du 1er octobre 2014, la centrale électrique Twinerg a de nouveau été responsable d’émissions de poussières ferrosulfureuses qui se sont déposées dans des quartiers d’habitation. Selon un communiqué de presse, l’Administration de l’Environnement a ¬les émissions de poussières ferrosulfureuse¬FR¬2014-11-06¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. L’exploitant vient de fournir un rapport circonstancié sur les origines, les causes des émissions de poussières ferrosulfureues, ses conséquences et les mesures pour pallier à ces dernières ainsi que celles prises pour éviter qu’elles ne se reprodui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12712¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/331/135310.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/362/136631.pdf
2013_2018¬586¬2014-10-06¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬L’alimentation permanente en eau potable de la population est une nécessité absolue. Vu l’incident récent ayant contaminé considérablement l’eau du Lac de la Haute-Sûre, il peut s’avérer dangereux que deux tiers de l‘approvisionnement luxembourgeois en ea¬l’alimentation en eau potabl¬FR¬2014-11-06¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬De façon générale, une vidange d’un lac de retenue d’un barrage peut devenir nécessaire, soit pour des besoins d’inspection, soit pour des travaux d’entretien et de remise en état. En ce qui concerne le barrage d’Esch-sur-Sûre, son état actuel est tel qu’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12713¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/334/135313.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/361/136630.pdf
2013_2018¬587¬2014-10-06¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, huit expulsions de logement sont prononcées chaque semaine parce que les gens n’arrivent plus à payer leurs loyers. Les raisons de cessations de paiements sont diverses (perte d’emploi, divorce, accident, etc.) et ont pour conséque¬les expulsions de locataire¬FR¬2014-12-05¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬À l’heure actuelle, il n’existe pas de statistiques concernant le nombre d’expulsions de logement par année. D’après les informations reçues de la part d’huissiers de justice, le nombre des expulsions forcées peut être chiffré à environ 200-250 cas par an¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12714¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/332/135311.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/394/137963.pdf
2013_2018¬588¬2014-10-06¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬En date du 30 septembre 2014, le Ministère des Finances a informé la presse via communiqué que le Grand-Duché de Luxembourg vient de placer son premier sukuk souverain. Par ailleurs, en date du 1er octobre 2014, «Luxembourg for finance» a aussi émis un co¬le premier sukuk luxembourgeoi¬FR¬2014-11-06¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le sukuk du Grand-Duché de Luxembourg est novateur à deux égards: il s’agit du premier sukuk émis par un pays de la zone euro et du premier sukuk libellé en euros.|L’objet primaire du sukuk luxembourgeois est de positionner la place financière sur le crén¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12715¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/340/135309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/370/136629.pdf
2013_2018¬589¬2014-10-06¬Mme Diane Adehm(CSV) et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV+CSV¬À la différence de l’engagement pris fin décembre 2013 via arrêté ministériel par Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale, la loi budgétaire pour 2014 ne prévoit plus d’augmentation de la contribution de l’État à la Mutualité des Employeurs. La Mutual¬le financement de la Mutualité des Employeur¬FR¬2014-10-30¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Le projet de loi budgétaire 2015 qui a été déposé par le Ministre des Finances en date du 15 octobre 2014 prévoit aux articles 38 à 40 les trois mesures destinées à garantir l’équilibre financier de la Mutualité des Employeurs (MDE) pour 2014 et 2015.|Ain¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12716¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/339/135308.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/339/136338.pdf
2013_2018¬590¬2014-10-06¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Selon les informations de la presse, le Service de Renseignement américain détiendrait des informations sur les intentions terroristes de la milice État islamique (EI). Il est en effet question de djihadistes camouflés en tant que réfugiés, faisant sembla¬les infiltrations par le groupe terroriste État islamique via le flux de réfugié¬FR¬2014-11-06¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Ad 1. Le groupe terroriste État islamique a affiché à plusieurs reprises son ambition de s’attaquer à l’Occident. Ceci constitue une menace potentielle pour la sécurité intérieure de tous les pays de l’Union européenne. Bien qu’il soit concevable que l’Ét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12717¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/338/135307.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/369/136688.pdf
2013_2018¬591¬2014-10-06¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans une interview que vous aviez accordée au journal «Le Quotidien» le 18 août 2014, vous évoquiez l’augmentation des aides aux entreprises depuis votre accession au Ministère de l’Économie pour conclure que «in fine, les entreprises sont beaucoup mieux ¬les transferts de l’État vers les entreprise¬FR¬2014-12-08¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬La question parlementaire n°0591 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie:|Actuellement le Ministère de l’Économie est en mesure d’attribuer des aides d’État sur base des législations suivantes:|- la loi modifiée du 27 juillet 1993¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12718¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/337/135306.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/400/137979.pdf
2013_2018¬592¬2014-10-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬La Jeunesse démocrate et libérale (JDL) vient de relancer l’idée de la création d’un fonds souverain luxembourgeois à l’instar du modèle singapourien ou norvégien. La mise en place d’un tel fonds souverain a d’ailleurs été revendiquée à maintes reprises p¬le fonds souverain au Luxembour¬FR¬2014-10-28¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Les questions soulevées par les Députés en relation avec la vocation, alimentation d’un fonds souverain trouvent leur réponse dans le projet de loi de mise en œuvre du paquet d’avenir - première partie (2015).|Dans ce projet, il est proposé d’instituer un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12719¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/335/135314.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/329/136228.pdf
2013_2018¬593¬2014-10-07¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Les Jeunes Socialistes ont publié un communiqué de presse dans lequel ils demandent une réduction de 10% minimum des dépenses budgétaires pour la Cour grand-ducale ainsi la publication de toutes les dépenses en relation avec la Cour.|Dans ce contexte, nou¬le financement de la monarchie luxembourgeois¬FR¬2014-11-14¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬En ce qui concerne une éventuelle réduction des dotations budgétaires accordées à la Cour grand-ducale, je voudrais tout d’abord relever que la Cour grand-ducale a toujours consenti à se voir appliquer, en ce qui concerne le volume de ses dépenses et leur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12720¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/331/135360.pdf¬
2013_2018¬594¬2014-10-07¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬La loi modifiée du 29 avril 1999 portant création d’un droit à un revenu minimum garanti, prévoit dans son article 5 alinéa (5), que «au cas où la communauté domestique doit s’acquitter d’un loyer pour le logement occupé, la limite du revenu minimum mensu¬les majorations pour loyers dans le cadre du droit à un revenu minimum garant¬FR¬2014-11-11¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬1. Durant l’exercice 2014, 12.924 ménages au total étaient ou sont bénéficiaires d’une prestation servie dans le cadre du revenu minimum garanti; de ces 12.924 ménages, 9.302 étaient ou sont bénéficiaires de la «majoration loyer» prévue à l’article 5 (5) ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12721¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/332/135361.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/375/136784.pdf
2013_2018¬596¬2014-10-07¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬No dem Hearing an der Chamber vun den Auteure vun de Petitiounen 331 („Méi e strengt Déiereschutzgesetz“) an 354 („Sanctionner sévèrement les bourreaux d’animaux“) wéilt ech den Häre Ministeren dës Froe stellen:|Zu den Déierentransporter:|1. Gëtt et eng S¬les droits des animau¬LB¬2014-11-12¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Wat d‘Déierentransporter ugeet, ginn all grenziwwerschreidend Mouvementer vun Déieren an der Datebank «TRACES» vun der Europäescher Kommissioun enregistréiert. Iwwert dëse Wee kënnen d’Transporter, déi am Transit duerch Lëtzebuerg gaange sinn, novollzu gi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12723¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/333/135362.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/381/136830.pdf
2013_2018¬597¬2014-10-07¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Den Här Minister fir déi bannescht Sécherheet an den Här Justizminister hunn der Chamber viru Kuerzem matgedeelt, datt de Poste vum Generalinspekter vun der Police soll - am Kader vun der Neibesetzung vun der Policespëtzt - vun engem Magistrat besat ginn.¬l’inspecteur général de la polic¬FR+LB¬2014-11-07¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬D’Ernennung an d’Fonctioun vum Generalinspekter vun der Police ass am Artikel 73 vum Policegesetz virgesinn. Se gëtt op Basis vun enger gemeinsamer Propositioun vum Policeminister a vum Justizminister gemaach am fräie Choix ënner Kandidaten, déi enger due¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12724¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/334/135363.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/369/136678.pdf
2013_2018¬598¬2014-10-07¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon le Code d’instruction criminelle, les infractions sexuelles sur mineurs bénéficient d’un délai de prescription de dix ans au Luxembourg. La spécificité et la gravité des violences sexuelles sur les mineurs, la très grande difficulté pour les victime¬le délai de prescription d’infractions sexuelles sur mineur¬FR¬2014-10-30¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬L’affirmation de l’honorable Députée suivant laquelle les infractions sexuelles sur mineurs bénéficieraient d’un délai de prescription de dix ans est à nuancer.|En effet, suite à la loi du 6 octobre 2009 le délai de prescription de l’action publique des c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12725¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/335/135364.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/338/136337.pdf
2013_2018¬599¬2014-10-07¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que la Banque et Caisse d’Épargne de l’État aurait une collection importante de photos d’art acquises entre 1994 et 2003 qui ne serait à l’heure actuelle pas valorisée et non accessible au public. Cette collection serait constituée de photog¬la collection de photos de la BCE¬FR¬2014-11-18¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Madame la Députée s’interroge sur les conditions de stockage, ainsi que sur la politique du prêt d’œuvres de la collection de la BCEE.|La Banque et Caisse d’Épargne de l’État dispose d’une collection d’œuvres d’art acquises pour la très grande partie dura¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12726¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/336/135365.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/311/137130.pdf
2013_2018¬600¬2014-10-07¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬La pratique du canotage s’est largement développée sur nos cours d’eau et offre ainsi une activité sportive et récréative aux touristes des régions concernées. Or, le règlement grand-ducal du 14 juin 1994 relatif à la pratique du canotage sur les cours d’¬la pratique du canotag¬FR¬2014-11-06¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Sans connaître les motivations précises ayant conduit à la définition des périodes d’interdiction de la pratique du canotage sur la Sûre, la période retenue par le règlement grand-ducal du 14 juin 1994 relatif à la pratique du canotage sur les cours d’eau¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12727¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/345/135404.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/369/136628.pdf
2013_2018¬601¬2014-10-08¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Souvent les traitements ambulatoires ne sont pas suffisants pour réhabiliter des personnes présentant un abus ou une dépendance à l’alcool. Dans ce cas, un centre thérapeutique spécialisé, comme celui à Useldange (CTU), est la meilleure solution. D’après ¬le Centre Thérapeutique Useldang¬FR¬2014-11-07¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°614}|Étant donné que les questions parlementaires nos0601 et 0614 concernent la même problématique, je me permets d’y répondre dans une Réponse.|Le programme gouvernemental prévoit que «le plan stratégique du CHNP sera mis en œ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12729¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/346/135405.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/368/136697.pdf
2013_2018¬602¬2014-10-08¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Selon les derniers chiffres de l’Observatoire de l’habitat, les prix enregistrés par m² des appartements en construction (en état futur d’achèvement) ont augmenté au 2e trimestre 2014 de 5,2% par rapport au 2e trimestre 2013. La variation trimestrielle a ¬l’augmentation des prix des appartements en constructio¬FR¬2014-11-07¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬La progression de +5,2% des prix enregistrés par m2 des appartements en construction entre le 2e trimestre 2013 et le 2e trimestre 2014 ne montre a priori pas qu’il y a un lien direct entre cette évolution des prix enregistrés et l’annonce du Gouvernement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12730¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/347/135406.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/372/136701.pdf
2013_2018¬603¬2014-10-08¬M. Félix Eischen(CSV)¬CSV¬Les statistiques du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) révélées en juin 2014 concernant le nombre de personnes déplacées relèvent une proportion jamais atteinte depuis la Seconde Guerre mondiale. D’après les dires du Haut Commis¬l’exode des populations irakienne et syrienne devant l’avancée brutale de l’État islamiqu¬FR¬2014-10-27¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Félix Eischen, je peux confirmer que suite à l’arrivée de 28 réfugiés syriens en début 2014, le Gouvernement a prévu d’accueillir 32 autres réfugiés syriens. À cet effet, une nouvelle mission de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12731¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/348/135407.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/321/136200.pdf
2013_2018¬604¬2014-10-08¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le contingent est l’ensemble des leçons hebdomadaires d’enseignement que le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse attribue à une commune ou à un syndicat scolaire pour assurer l’enseignement dans ses écoles fondamentales. Puisq¬le contingent de leçons dans l’école fondamental¬FR¬2014-11-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’article 38 de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental constitue la base de la mise en œuvre du contingent. Le règlement grand-ducal du 18 février 2010 détermine les modalités d’établissement du contingent de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12732¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/349/135408.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/392/136901.pdf
2013_2018¬605¬2014-10-08¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Alors qu’ArcelorMittal ferme peu à peu ses différents sites de production à travers le pays, le dernier exemple étant celui de Schifflange, RTL Telee Lëtzebuerg annonçait hier que le groupe sidérurgique serait sur le point de vendre l’ancien bâtiment de l¬les propriétés appartenant à ArcelorMitta¬FR¬2014-11-25¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬Monsieur le Député se réfère à la réaffectation de certaines propriétés du groupe ArcelorMittal, et en particulier de celles du site sidérurgique de Schifflange et du bâtiment administratif, sis avenue de la Liberté à Luxembourg-ville.|Quant à l’ancien bâ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12733¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/350/135409.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/344/137473.pdf
2013_2018¬606¬2014-10-08¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬RTL, Radio und Tëlee Lëtzebuerg, teilten gestern mit, dass das ARBED-Gebäude an der Freiheitsavenue, das ArcelorMittal ab Januar 2013 aus Kostengründen „eingemottet“ hatte, demnächst von der Bank of China zu einem Verkaufspreis von 100 Millionen Euro über¬l’avenir de l‘ancien bâtiment de l‘ARBE¬LB+DE¬2014-11-25¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d‘État¬Was die Zukunft des ARBED-Gebäudes anbelangt, so haben ArcelorMittal und die Sparkasse in der Zwischenzeit ein einvernehmliches Protokoll zum Verkauf des Gebäudes unterschrieben. Die Sparkasse wird das Gebäude er-stehen und es, nach den nötigen Renovierun¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12734¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/340/135399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/346/137475.pdf
2013_2018¬607¬2014-10-08¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le service d’Orientation professionnelle de l’ADEM à Wiltz joue un rôle important dans l’activation et l’accompagnement des jeunes habitant les régions rurales et qui sont à la recherche d’une formation répondant à leurs capacités. Travaillant étroitement¬le service d’Orientation professionnelle de l’ADEM à Wilt¬FR¬2014-10-21¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Faisant suite à la question parlementaire de l’honorable Député André Bauler concernant le service d’Orientation professionnelle à Wiltz, je me permets de donner les éléments de réponse suivants:|Le service d’Orientation professionnelle (OP) garantit une ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12735¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/354/135533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/399/135968.pdf
2013_2018¬608¬2014-10-08¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, il serait prévu d’assainir au cours de l’année prochaine le pont routier à Bourscheid-Moulin reliant la RN27 et le CR308. Pendant les travaux, une solution de rechange serait projetée sous forme d’un second pont réservé exclusiveme¬le pont routier à Bourscheid-Mouli¬FR¬2014-11-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les travaux préparatoires à la réhabilitation du pont sur la Sûre à Bourscheid-Moulin (OA152) sont en phase finale. En possession de toutes les autorisations requises, l’avant-projet relatif à la réhabilitation de l’OA152 pourra être présenté sous peu.|À ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12736¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/352/135531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/303/137062.pdf
2013_2018¬609¬2014-10-08¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Les études à l’étranger sont une opportunité exceptionnelle d’un point de vue académique, professionnel et personnel. Ainsi beaucoup de jeunes au Luxembourg partent étudier à l’étranger.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieu¬les étudiants luxembourgeois à l’étrange¬FR¬2014-10-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0609 de Monsieur le Député Marc Spautz.|Les chiffres suivants se rapportent à l’année académique 2013/2014 et concernent les 20 pays respectivement les 20 universi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12737¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/351/135530.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/367/135626.pdf
2013_2018¬610¬2014-10-08¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Selon les informations de la presse, une école destinée à former de futurs kinésithérapeutes ouvrira ses portes à Differdange dès la rentrée 2015. L’école sera une antenne de la Hochschule Fresenius, une université privée allemande désireuse de s’implante¬l’école pour kinésithérapeutes à Differdang¬FR¬2014-10-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0610 de Madame la Députée Martine Hansen.|À l’heure actuelle aucun dossier officiel d’une école destinée à former de futurs kinésithérapeutes n’est parvenu au Mini¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12738¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/359/135528.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/368/135627.pdf
2013_2018¬611¬2014-10-08¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬D‘Lëtzebuerger Press mellt, datt de fréiere Siège vun der ARBED an der Neier Avenue vun ArcelorMittal soll un eng chinesesch Bank verkaaft ginn.|Dozou wéilt ech dem Här Premierminister dës Froe stellen:|1. Wéi eng Uweisungen huet d‘Regierung dem Member am¬l’avenir de l‘ancien bâtiment de l‘ARBE¬LB¬2014-11-25¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d‘État¬Wat d’Zukunft vum alen ARBEDs-Gebai ugeet, esou notéieren ech, datt d‘ArcelorMittal an d’Spuerkeess e Protocole d’accord iwwert de Verkaf vun dësem Gebai ënnerzeechent hunn. D’Spuerkeess wäert dëst Gebai kafen an et no deenen néidege Renovéierungsaarbecht¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12739¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/357/135526.pdf¬
2013_2018¬612¬2014-10-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬D’après un article paru sur wort.lu, la succursale italienne de la société Aveleos SA, qui a été créée en 2010 par Enovos Luxembourg SA, son actionnaire majoritaire, semble aux prises de la justice italienne et ce pour fraude et falsification de documents¬les activités de la société Aveleos S¬FR¬2014-11-11¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des honorables députés Diane Adehm et Gilles Roth concernant les activités de la société Aveleos SA, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Aveleos SA est une entreprise commune de droit luxembourgeois f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12740¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/355/135524.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/376/136785.pdf
2013_2018¬613¬2014-10-08¬MM. Serge Wilmes et Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Depuis quelques jours, des combats intenses se déroulent entre les Kurdes, soutenus par la communauté internationale, d’un côté et les terroristes de l’«État islamique» (EI) de l’autre côté. Des conflits ultraviolents ont actuellement lieu à Kobané, ville¬le conflit armé opposant les Kurdes à la milice terroriste «État islamique» à Koban¬FR¬2014-11-10¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬L’Union européenne et l’OTAN sont profondément préoccupées par la situation humanitaire et de sécurité le long de la frontière syro-turque, y inclus à Kobané, et condamnent sans réserve les violations continues des droits de l’Homme perpétrées par l’État ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12741¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/354/135523.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/375/136744.pdf
2013_2018¬614¬2014-10-09¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations, la direction du Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP) projette de fermer le Centre Thérapeutique Useldange (CTU), un centre résidentiel de 40 lits spécialisé dans la réhabilitation de personnes présentant une dépendance à l¬le Centre Thérapeutique Useldang¬FR¬2014-11-07¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Étant donné que les questions parlementaires nos0601 et 0614 concernent la même problématique, je me permets d’y répondre dans une Réponse.|Le programme gouvernemental prévoit que «le plan stratégique du CHNP sera mis en œuvre de façon résolue. Le bâtimen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12742¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/352/135521.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/369/136698.pdf
2013_2018¬615¬2014-10-10¬M. Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬Les fonctionnaires de l’Union européenne font actuellement grève pour protester contre les conditions de travail des salariés contractuels auprès des services de la Commission européenne à Luxembourg qui ne toucheraient même pas le salaire social minimum ¬le salaire social minimum pour les salariés contractuels auprès de la Commission européenn¬FR¬2014-11-18¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Quant à la première question, il y lieu de confirmer que les dispositions sur le salaire social minimum dans le Code du Travail sont bien d’ordre public pour tous les salariés travaillant au Luxembourg tels qu’ils sont définis dans le Code du Travail.|Pou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12743¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/361/135640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/312/137121.pdf
2013_2018¬616¬2014-10-13¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Selon un article paru sur paperjam.lu, le Conseil de Gouvernement vient d’adopter un projet de règlement grand-ducal prévoyant la construction, à court terme - soit d’ici un an -, de plus de 10.000 logements dont 4.700 destinés à la location.|Dans ce cont¬la construction de plus de 10.000 logements subventionné¬FR¬2014-11-12¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Le règlement grand-ducal du 21 octobre 2014 arrêtant le nouveau programme de construction d’ensembles de logements subventionnés ainsi que les participations de l’État (publié au Mémorial A, n°198 du 24 octobre 2014) répertorie en détail le type de promot¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12744¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/370/135659.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/360/137589.pdf
2013_2018¬617¬2014-10-13¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon des informations parues récemment dans la presse, le Gouvernement entendrait vendre un tableau du peintre Picasso qu’il avait acquis début des années 2000.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Fin¬la vente d’un tableau du peintre Picass¬FR¬2014-11-07¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le tableau du peintre Picasso, intitulé «Paysage de Cannes au crépuscule» a été acquis en 2000, pour éviter des frais d’indemnisation, alors que l’œuvre avait été endommagée. À l’époque, il avait été retenu que «le tableau est destiné à la revente, et doi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12745¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/369/135658.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/368/136687.pdf
2013_2018¬618¬2014-10-13¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Je viens d’apprendre que lors de la rentrée scolaire au Lycée technique du Centre, la classe de 10e, menuisiers, a été supprimée à l’insu des enseignants concernés. Cette classe constitue la classe inférieure de la filière correspondante. Une telle décisi¬les classes de menuisier¬FR¬2014-11-19¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La formation professionnelle initiale menant au diplôme d’aptitude professionnelle (DAP) dans le métier de menuisier se fait dès la classe de 10e sous contrat d’apprentissage et est offerte actuellement dans différents lycées techniques à travers le pays ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12746¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/367/135686.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/324/137243.pdf
2013_2018¬619¬2014-10-13¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon l’article 15 de la législation relative aux chiens datant de mai 2008, l’acquisition, la cession à titre gratuit ou onéreux et l’importation sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg de chiens susceptibles d’être dangereux ne sont permises qu’a¬les chiens susceptibles d’être dangereu¬FR¬2014-10-28¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs¬La base légale en matière de chiens est la loi du 9 mai 2008 relative aux chiens. Elle a été modifiée par la loi du 12 novembre 2011 qui stipule dans son article 1er que chaque commune doit transmettre annuellement et cela jusqu’au 31 janvier pour l’année¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12747¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/368/135687.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/322/136271.pdf
2013_2018¬620¬2014-10-14¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Selon l’article 204 du Code de la sécurité sociale, la pension de survie d’une personne contractant un nouvel engagement par mariage ou partenariat est rachetée au taux de cinq fois le montant versé au cours des douze derniers mois, respectivement au taux¬la pension de survi¬FR¬2014-11-07¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Le tableau ci-dessous reprend les informations que Monsieur le Député a désiré obtenir:|Exercice|Nombre des titulaires d’une pension de survie ayant contracté un nouvel engagement en|Montant des rachats de pension de survie|Hommes|Femmes|Total|2010|8|23|3¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12748¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/366/135685.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/371/136700.pdf
2013_2018¬621¬2014-10-14¬M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬La ligne ferroviaire Luxembourg-Troisvierges (ligne 10) connaît actuellement un nombre élevé de retards. Avec la nouvelle cadence de 30 minutes à partir du 14 décembre 2014, les retards risquent encore s’aggraver, si on considère que des travaux entravant¬la nouvelle cadence sur la ligne ferroviaire 1¬FR¬2014-11-14¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0621 du 14 octobre 2014, l’honorable Député Marco Schank souhaite s’informer au sujet de la nouvelle cadence sur la ligne ferroviaire 10.|Le taux de ponctualité sur la ligne 10 en 2014 s’élève actuellement à 92,2% ce qui re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12749¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/365/135684.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/400/136959.pdf
2013_2018¬622¬2014-10-14¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬En mars 2012, le Ministre de l’Économie a annoncé l’installation de 850 bornes de charge au travers du pays pour un montant d’investissement de dix millions d’euros.|Lors de la cérémonie d’ouverture de la Foire d’automne, Madame la Secrétaire d’État vient¬la mise en place de 800 nouvelles bornes pour la recharge de voitures électrique¬FR¬2014-11-14¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Lies concernant la mise en place de 800 nouvelles bornes pour la recharge de voitures électriques, je puis vous communiquer les informations ci-après:|En 2011, le Ministère de l’Économie et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12750¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/363/135682.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/393/136962.pdf
2013_2018¬623¬2014-10-14¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon l’article 11 du règlement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, les ministres peuvent accorder aux fournisseurs d’eau, sur leur demande, une dérogation aux valeurs paramétriques figurant à l¬la qualité de l’eau du robine¬FR¬2014-11-06¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Suite à la détection de la présence de substances phytopharmaceutiques et de leurs métabolites dans les eaux souterraines et l’obligation de certains fournisseurs d’eau à demander une dérogation temporaire à la valeur limite pour certains métabolites, l’h¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12751¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/364/135683.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/363/136632.pdf
2013_2018¬624¬2014-10-14¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’influence d’alcool et de drogues constitue, à différents degrés, un danger potentiel pour la conduite automobile. Lors d’un contrôle routier, la consommation d’alcool se laisse tester par un appareil de détection d’alcool. De même pour le cannabis, il e¬les tests de dépistage de cannabi¬FR¬2014-11-13¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Députée souhaite avoir des informations au sujet du dépistage du cannabis.|Depuis mai 2012, la Police grand-ducale procède au dépistage des drogues au volant, dont le cannabis, selon les modalités suivantes:|a) ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12752¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/366/135695.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/395/136944.pdf
2013_2018¬625¬2014-10-14¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Comme communiqué en date du 1er octobre 2014 par le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, il a été décidé de procéder à la démolition immédiate du mur central du rond-point Gluck à Gasperich. Les travaux afférents ont entre-temps été e¬la sécurisation du rond-point Gluc¬FR¬2014-11-03¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Suite au nombre élevé d’accidents à déplorer au giratoire Gluck à Gasperich au courant des dernières années, je viens d’instruire mes services de procéder à une démolition immédiate du mur central du rond-point précité. Les travaux de démolition ont début¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12753¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/367/135696.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/350/136439.pdf
2013_2018¬626¬2014-10-14¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Il va sans dire que la revalorisation des friches industrielles de Wiltz est un projet crucial dans le développement économique et social ultérieur de la région septentrionale du pays. Le Gouvernement et la ville de Wiltz ont déclaré leur volonté d’assain¬la revalorisation des friches industrielles de Wilt¬FR¬2014-11-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Pour répondre à votre 1ère question concernant l’état des lieux du projet pour les années 2013 et 2014, nous vous informons que le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat (ci-après le Fonds) a engagé la procédure dite commodo-incommodo sur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12754¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/370/135699.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/392/136921.pdf
2013_2018¬628¬2014-10-15¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a présenté le 26 juin 2014 une instruction ministérielle à l’attention des lycées et lycées techniques.|Il y note que l’organisation scolaire respecte certains jours de fête de ¬l’instruction ministérielle de juin 201¬FR¬2014-11-14¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Par l’instruction ministérielle du 26 juin 2014 approuvée au Conseil de Gouvernement du 20 juin 2014, les directions des lycées et lycées techniques ont reçu «des directives à respecter dans le contexte des situations où, sur le plan des convictions perso¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12756¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/388/135807.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/399/136958.pdf
2013_2018¬629¬2014-10-16¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬D’après des informations à ma disposition, la procédure pour l’obtention du statut de salarié handicapé serait suspendue/interrompue, aussi longtemps qu’un recours que le requérant a intenté devant les juridictions du travail contre son employeur pour lic¬la procédure d’obtention du statut de salarié handicap¬FR¬2014-11-19¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, j’ai l’honneur de vous informer que la procédure pour l’obtention du statut en tant que salarié handicapé n’est pas suspendue/interrompue pour autant que les dispositions reprises à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12757¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/383/135812.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/330/137209.pdf
2013_2018¬630¬2014-10-16¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le texte du projet de loi concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État 2014 autorise le Gouvernement à imputer à charge des crédits du Fonds des routes, au cours de l’exercice 2014, une dépense d’investissement à la hauteur de trois million¬le réaménagement de la N10 entre Dasbourg et Marnac¬FR¬2014-11-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Pour la réalisation du projet sur le tracé audité, qui traverse la zone de protection Natura 2000 «Vallée de l’Our de Ouren à Wallendorf-Pont» et la zone oiseaux «Vallée supérieure de l’Our et affluents de Lieler à Dasbourg», une demande pour l’autorisati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12758¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/382/135831.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/323/137242.pdf
2013_2018¬631¬2014-10-16¬MM. Laurent Mosar et Léon Gloden(CSV)¬CSV¬D’après nos informations, les négociations au sujet d’un Avenant à la Convention de non-double imposition entre le Luxembourg et la France auraient récemment été menées à terme.|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Mon¬la convention de non-double imposition entre le Luxembourg et la Franc¬FR¬2014-11-10¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬La signature d’un 4e Avenant à la Convention entre le Grand-Duché de Luxembourg et la France tendant à éviter les doubles impositions et à établir des régies d’assistance administrative réciproque en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune a eu l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12759¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/382/135841.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/377/136746.pdf
2013_2018¬632¬2014-10-17¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans le cadre du «Conseil Justice et Affaires intérieures» (JAI) qui s’est déroulé le 9 octobre 2014 à Luxembourg, les Ministres européens de l’Intérieur se sont réunis pour discuter entre autres d’une meilleure gestion des flux migratoires. Dans ce conte¬le système de quotas pour les réfugié¬FR¬2014-11-10¬M. Jean Asselborn,Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬1. Actuellement la réinstallation de réfugiés repose sur la volonté des États membres. Il en découle des disparités dans les efforts, en particulier pour les États membres du Nord qui réinstallent proportionnellement plus de réfugiés. En outre, l’UNHCR ap¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12764¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/386/135895.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/376/136745.pdf
2013_2018¬633¬2014-10-17¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch et Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Ältere Menschen, welche sich einer Operation unterziehen müssen und deshalb eine Vollnarkose erhalten, laufen Gefahr ein Delir zu erleben. So heißt der psychische Ausnahmezu-stand nach einer Operation, welcher besonders bei über 60-Jährigen häufig zu Verw¬les personnes âgées atteintes d’une maladie mental¬DE¬2014-11-17¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’enregistrement systématique de données relatives aux complications de l’anesthésie n’est pas encore réalisé au Luxembourg. Le projet de documentation hospitalière, mené en partenariat par le Ministère de la Santé et le Ministère de la Sécurité sociale, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12761¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/392/135911.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/307/137076.pdf
2013_2018¬634¬2014-10-17¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Laut der heutigen Ausgabe des „Luxemburger Wort“ hat, entgegen anderslautenden Presseberichten der letzten Tage, keine Operation eines todkranken französischen Mädchens im Centre Hopitalier de Luxembourg (CHL) stattgefunden. Angeblich wollte ein australis¬le refus du Centre Hospitalier de Luxembourg d’effectuer une opératio¬LB+DE¬2014-11-06¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Les critères orientant la détermination des prestations des soins à effectuer dans un établissement hospitalier sont multifactoriels et se basent notamment sur les dispositions légales, réglementaires et conventionnelles en vigueur.|Ainsi, l’article 1er d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12762¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/396/135915.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/368/136627.pdf
2013_2018¬635¬2014-10-17¬Mme Cécile Hemmen(LSAP)¬LSAP¬Récemment, il a été révélé que deux sociétés américaines proposeront désormais d’aider financièrement leurs employées désireuses de congeler leurs ovocytes.|Cette pratique permet aux femmes de lutter contre une période de fécondité de plus en plus courte,¬la congélation d’ovocyte¬FR¬2014-11-13¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Au Luxembourg, la congélation pour conservation d’ovocytes n’est pas pratiquée; seule la conservation de gamètes mâles est autorisée.|La conservation d’embryons congelés après fécondation est autorisée et pratiquée dans un seul centre; à savoir le service¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12763¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/397/135916.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/394/136943.pdf
2013_2018¬636¬2014-10-20¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Laut sektoriellem Plang, sinn op der N7 vum Fridhaff op d’Wämperhaart zwee Contournementer ageplangt, an zwar zu Housen an zu Hengescht. An dësem sektorielle Plang goufen awer nach zwou Uertschaften net berücksichtegt, an zwar d’Houschter-Déckt a Wäisswam¬les plans sectoriel¬LB¬2014-11-20¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. Fir d’Sécherheet op der N7 tëscht dem Fridhaff an der Wämperhaart ze verbesseren, huet d’Regierung folgend Moossname virgesinn:|- systematesch Verbreederung vum aktuelle Profil op regelkonform 2+1 Spuer;|- Aféierung vu Kräizungen op zwou ënner-schid¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12765¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/399/135958.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/321/137270.pdf
2013_2018¬638¬2014-10-20¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Dans le cadre de sa déclaration sur les grandes orientations politiques du Gouvernement et les grandes lignes du paquet d’avenir («Zukunftspak»), Monsieur le Premier Ministre avait annoncé la suppression du trimestre de faveur pour les fonctionnaires publ¬le départ à la retraite dans l’enseignemen¬FR¬2014-11-19¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’enseignant qui veut prendre sa retraite doit avoir rempli les conditions prévues par l’article 3 de la loi réglant les pensions des fonctionnaires, notamment avoir 30 ans de service s’il a 60 ans d’âge respectivement 40 ans de service s’il a 57 ans d’âg¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12767¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/399/135978.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/323/137272.pdf
2013_2018¬639¬2014-10-21¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Dans le cadre d’un investissement locatif, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances:|- Quels sont à la base les critères d’éligibilité (acte notarié, permission de construire…) pour pouvoir profiter encore du taux super¬la TVA logement dans le cadre d‘un investissement locati¬FR¬2014-11-25¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Tout d’abord, l’honorable Député Marc Lies demande quels sont à la base les critères d‘éligibilité pour pouvoir profiter encore du taux super-réduit de 3% jusqu‘à la fin de l‘année 2016 et quelle sera l‘application lors du remboursement de la TVA.|Le proj¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12768¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/400/135979.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/346/137435.pdf
2013_2018¬640¬2014-10-21¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Zanter dem 20. Oktober ass um Internetsite vum „Tageblatt“ e Propagandavideo verlinkt, dee sech ausdrécklech un d‘Lëtzebuerger Muslime riicht. Nieft dem Opruff, d‘Lëtzebuerger Muslime solle sech „erhiewen“, mécht de Video d‘Apologie vum Mohamed Merah, dee¬la vidéo de propagande islamiqu¬LB¬2014-11-25¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d‘État, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬An deene leschte Joren hunn islamistesch terroristesch Gruppen, a besonnesch Al-Quaida an hir verschidde Verästelungen, hir Kommunikatioun no baussen ausgebaut a verbessert. Si gebrauchen dofir ënner anerem sophistiquéiert Propagandavideoen a sozial Netzw¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12769¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/391/135980.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/347/137476.pdf
2013_2018¬641¬2014-10-21¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Dans les années 70, les femmes ont lutté pour que la stérilisation soit dépénalisée et couverte par la Caisse Nationale de Santé. Depuis le début de cette année, et de façon inattendue et sans préavis, presque toutes les demandes de remboursement de la st¬la stérilisatio¬FR¬2014-11-28¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬{commune avec réponse sur n°656}|Dispositions réglementaires et statutaires à la base de la décision du Contrôle médical de la sécurité sociale (CMSS)|La prise en charge de la stérilisation tubaire est prévue sous les codes 6G91 et 6G92 de la nomenclature¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12770¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/308/136077.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/366/137635.pdf
2013_2018¬642¬2014-10-21¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Des chercheurs de l’Université du Luxembourg viennent de trouver de nouveaux moyens pour identifier les signes précoces du cancer colorectal particulièrement dangereux. L’excédent ou le déficit de molécules particulières dans le tissu peuvent indiquer le ¬le cancer colorecta¬FR¬2014-11-26¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Avant d’entrer dans le détail et pour une meilleure compréhension de la problématique, il s’avère important de définir ce qui suit:|Définition «coloscopie»: dans la nomenclature de la CNS les actes endoscopiques suivants sont recensés:|- rectoscopies (IG6¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12771¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/307/136076.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/354/137513.pdf
2013_2018¬643¬2014-10-21¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Selon la presse électronique d’aujourd’hui, un rapport de l’organisation des droits de l’Homme «Human Rights Watch» évoquerait l’emploi de bombes à sous-munitions dans le cadre du conflit armé entre l’armée ukrainienne et les séparatistes pro-russes. Ce t¬l’utilisation de bombes à sous-munitions par l’armée ukrainienn¬FR¬2014-11-25¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬J’ai bien pris note des allégations présentées conjointement par l’organisation des droits de l’Homme «Human Rights Watch» et par le quotidien américain «New York Times» concernant l’emploi de bombes à sous-munitions. Néanmoins, le rapport publié ne révèl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12772¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/306/136075.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/345/137444.pdf
2013_2018¬644¬2014-10-22¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Au cours de ces derniers mois, les accidents sur la route nationale N7 sont devenus de plus en plus fréquents.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure:|- Monsieur le Ministre peut-il me prés¬les accidents sur la route nationale N¬FR¬2014-11-24¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Le système de géolocalisation de la police permet de retracer la localisation des accidents routiers, permettant de détecter les points noirs et de cibler les contrôles routiers.|Le système, après une période de tests, est en place depuis le 1er janvier 2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12773¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/317/136106.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/335/137384.pdf
2013_2018¬645¬2014-10-22¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Durant la semaine du 9 mars 2015 aura lieu la «Semaine européenne de l’argent» («D’Woch vun de Suen»). En amont de cet événement, le 13 novembre de 17 à 19 heures dans les locaux de la Banque Internationale à Luxembourg, l’ABBL (Association des Banques et¬la formation d’enseignants du fondamental dans le cadre de la semaine européenne de l’argen¬FR¬2014-11-17¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question posée par l’honorable Député Justin Turpel au sujet de la formation d’enseignants de l’enseignement fondamental dans le cadre de la semaine européenne de l’argent, donne lieu aux réponses suivantes:|Ad 1. L’organisation de l’apprentissage de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12774¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/316/136105.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/305/137024.pdf
2013_2018¬646¬2014-10-23¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon nos recherches sur Internet, nous avons constaté que le site www.budget.public.lu serait logé sur un serveur installé à Roubaix en France.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre les Communications et à ¬le site Internet www.budget.l¬FR¬2014-11-24¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Tel qu’il ressort de la réponse à la question parlementaire n°0522 (cf. compte rendu n°1/session extraordinaire 2013-2014), le développement du site Internet a été confié à une société luxembourgeoise. En raison des délais, la société en question a égalem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12775¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/318/136107.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/342/137401.pdf
2013_2018¬647¬2014-10-23¬M. Claude Wiseler(CSV)¬CSV¬Monsieur le Premier Ministre annonçait lors de son intervention à la tribune de la Chambre des Députés du 14 octobre dernier que: «Bei der Ëmsetzung vun de Changementer am Beräich vun der TVA Logement gëtt fir Wunnengen, déi gebaut ginn, fir ze verlounen,¬l’application de la TVA logement dans le temp¬FR+LB¬2014-11-25¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬En réponse aux questions posées par l’honorable Député Claude Wiseler, il y a lieu de remarquer tout d’abord que le projet de loi concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2015 prévoit que l’application du taux super-rédu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12776¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/318/136137.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/349/137438.pdf
2013_2018¬648¬2014-10-23¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le Ministère de la Culture et le Service des Sites et Monuments Nationaux ont publié en l’an 2010 un premier tome d’une topographie du patrimoine architectural du Grand-Duché de Luxembourg. Ce premier ouvrage, dont la publication a été financée par le Min¬l’inventaire du patrimoine architectura¬FR¬2014-12-17¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Le livre intitulé «Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg-Kanton Echternach» avait pour but de mettre en avant et d’expliquer les critères de repérage du patrimoine bâti et de montrer les résultats concrets d’un repérage réalisé auprès des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12777¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/317/136136.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/345/138434.pdf
2013_2018¬649¬2014-10-23¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬D’après les annonces répétées du Gouvernement, l’application du taux super-réduit de 3% en matière de logement serait à l’avenir réservée aux seuls logements servant d’habitation principale dans le chef du propriétaire du logement. Cela signifie que la fa¬l’application de la TVA logement dans le secteur sociocaritati¬FR¬2014-11-25¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’honorable Député Marc Spautz demande quel est le régime en matière de TVA applicable à la construction d’immeubles destinés à être utilisés à des fins sociocaritatives.|Le projet de loi concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12778¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/316/136135.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/347/137436.pdf
2013_2018¬650¬2014-10-24¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Le «Gardasil» et le «Cervarix» sont deux vaccins contre les papillomavirus humains (HPV) qui ont été enregistrés par l’Agence européenne du Médicament en 2006 respectivement en 2007. Les HPV sont sexuellement transmissibles et peuvent provoquer un cancer ¬le vaccin contre les papillomavirus humain¬FR¬2014-11-27¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Une convention conclue entre l’État du Grand-Duché de Luxembourg et l’Union des Caisses de Maladie portant institution d’un programme de médecine préventive pour la vaccination contre Human Papilloma Virus (HPV) a été signée en février 2008. Le programme ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12779¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/316/136165.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/355/137564.pdf
2013_2018¬651¬2014-10-24¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Il est un secret de polichinelle que l’éducation nationale souffre d’une pénurie d’enseignants spécialisés dans certaines disciplines, notamment les mathématiques et les sciences naturelles.|Dans ce contexte, je me permets de poser les questions suivantes¬la pénurie d’enseignants spécialisé¬FR¬2014-12-01¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Données statistiques générales du personnel enseignant|Ci-après l’évolution du nombre d’enseignants des différents statuts:|a. Chargés d’éducation à durée déterminée|Il s’agit de personnel d’appoint recruté sur base de la loi du 29 juin 2010 portant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12780¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/315/136164.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/368/137697.pdf
2013_2018¬652¬2014-10-24¬M. Marc Angel(LSAP)¬LSAP¬Lors de la présentation du budget 2015 lors d’une réunion de la Commission de la Culture, il s’est avéré que la ligne budgétaire à crédit non limitatif et sans distinction d’exercice concernant les recherches historiques et travaux de caractère archéologi¬les fouilles archéologique¬FR¬2014-12-02¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Oui, les fouilles archéologiques menées sous la conduite du Centre National de Recherche Archéologique (ci-après CNRA) sont toujours documentées comme le stipule l’autorisation ministérielle qui accompagne chaque type d’investigations (sondages diag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12781¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/314/136163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/378/137787.pdf
2013_2018¬653¬2014-10-24¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Lors de son intervention en séance publique de la Chambre des Députés du 15 octobre 2014, Monsieur le Ministre des Finances indiquait: «Fir Leit, déi een Haus oder eng Wunneng kafen oder bauen, fir selwer dran ze wunnen, ännert sech absolut näischt.»|Il s¬l’impact de la TVA logement sur la construction d’un logement d’habitation principale dans le chef du propriétair¬FR+LB¬2014-11-25¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Tel qu’il ressort de la réponse à la question parlementaire n°0523, citée par les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth, le Gouvernement propose de ne rien changer au régime de la TVA actuellement en vigueur en matière de créations de logements de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12782¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/330/136209.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/348/137437.pdf
2013_2018¬654¬2014-10-27¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement allemand a récemment approuvé un projet de loi qui durcit les peines encourues par toute personne reconnue coupable d’être en possession d’images pornographiques mettant en scène des enfants. La nouvelle loi prévoit l’allongement des délai¬la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographi¬FR¬2014-11-12¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Ad 1. Quant à la première question, il y a lieu de se référer à l’article 384 alinéa 1er du Code pénal qui dispose que «sera puni d’un emprisonnement d’un mois à trois ans et d’une amende de 251 à 50.000 euros, quiconque aura sciemment acquis, détenu ou c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12783¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/329/136208.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/319/137118.pdf
2013_2018¬655¬2014-10-27¬M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Au vu de la nouvelle cadence de 30 minutes de la ligne ferroviaire Luxembourg-Troisvierges à partir du 14 décembre 2014, j’aimerais poser la question suivante à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures:|- Les CFL prévoient-ils ¬la nouvelle cadence sur la ligne ferroviaire 1¬FR¬2014-12-01¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0655 du 27 octobre 2014, l’honorable Député Marco Schank souhaite s’informer au sujet de la nouvelle cadence sur la ligne ferroviaire 10.|La planification des roulements (plans de travail) relative à la mise en service de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12784¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/328/136207.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/367/137696.pdf
2013_2018¬656¬2014-10-27¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Il me revient que dans plusieurs cas, des femmes se sont vues refuser la prise en charge par l’assurance maladie d’une stérilisation tubaire. L’argumentation avancée par l’assurance maladie aurait toujours été la même, à savoir «l’absence d’indication méd¬le refus de prise en charge par l’assurance maladie de stérilisations tubaire¬FR¬2014-11-28¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Dispositions réglementaires et statutaires à la base de la décision du Contrôle médical de la sécurité sociale (CMSS)|La prise en charge de la stérilisation tubaire est prévue sous les codes 6G91 et 6G92 de la nomenclature des actes et services des médeci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12785¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/324/136233.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/367/137636.pdf
2013_2018¬657¬2014-10-28¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Selon la presse internationale, le groupe terroriste EI disposerait de fusées de lancement dans le nord de l’Irak. Suite à cette information, certaines compagnies aériennes auraient décidé de ne plus survoler la région concernée.|Dans ce contexte, j’aimer¬le trafic aérien au-dessus de la région occupée par la milice terroriste «État islamique¬FR¬2014-11-25¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, destinataire de la question parlementaire n°0657, remercie Monsieur le Député pour ses interrogations relatives au positionnement de l’Union européenne en vue de restreindre le survol par des compagnies ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12786¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/333/136322.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/346/137445.pdf
2013_2018¬658¬2014-10-28¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Partant du constat que les avions reliant l’Europe à l’Asie sont pleins, contrairement aux chargements de l’Asie vers l’Europe, la direction de Cargolux réfléchirait à la possibilité de passer des partenariats avec des aéroports allemands. Les aéroports p¬la Cargolu¬FR¬2014-11-03¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬L’honorable Député Serge Wilmes souhaite avoir des précisions sur la société Cargolux.|Le Gouvernement rappelle que l’accord avec HNCA, qui porte sur la mise en œuvre d’une «dual hub strategy», donc le développement d’une part d’un hub logistique européen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12787¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/332/136321.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/341/136440.pdf
2013_2018¬659¬2014-10-29¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Lors d’une vente immobilière, la loi du 28 janvier 1948 impose aux parties (vendeurs et acquéreurs) l’obligation de présenter à l’enregistrement «en même temps que l’acte notarié» une attestation de l’intermédiaire (agence immobilière) qui affirme que le ¬l’attestation de l’intermédiaire dans le cadre d’une vente immobilièr¬FR¬2014-11-28¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’article 2 de la loi modifiée du 28 janvier 1948 tendant à assurer la juste et exacte perception des droits d’enregistrement et de succession dispose que: «Les parties qui ont eu recours aux services d’un intermédiaire intervenant à un titre quelconque, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12788¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/331/136320.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/365/137634.pdf
2013_2018¬660¬2014-10-29¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Depuis des années, la Confédération syndicale internationale (CSI), représentant 176 millions de travailleuses et travailleurs à travers 325 organisations nationales affiliées dans 161 pays et territoires, dont l’OGB-L et le LCGB au Luxembourg, mène campa¬l’organisation de la coupe du monde de football et conditions des travailleurs migrants au Qata¬FR¬2014-11-27¬M. Romain Schneider,Ministre des Sports, et de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Il est vrai qu’en date du 27 octobre 2014 le soussigné Ministre des Sports a reçu une délégation de l’OGB-L avec un représentant de la Confédération syndicale internationale (CSI) et Monsieur Abdeslam Ouaddou, un footballeur professionnel. L’entrevue, à l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12789¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/336/136305.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/360/137569.pdf
2013_2018¬661¬2014-10-29¬Mme Octavie Modert et M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Madame la Ministre du Logement vient de déclarer que son Ministère entend publier annuellement à destination de tous les ménages une newsletter sur des thèmes en matière de logement. Elle a informé que la première édition, qui a porté sur les aides au log¬la newsletter sur des thèmes du logemen¬FR+LB¬2014-12-02¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬Comme le relèvent Madame la Députée et Monsieur le Député, le Premier Ministre a en effet annoncé que le Gouvernement entendait supprimer graduellement les publications sous forme imprimée et privilégier le recours aux nouvelles technologies de l’informat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12790¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/334/136363.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/380/137769.pdf
2013_2018¬662¬2014-10-30¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Le 28 octobre 2014 a été présentée l’édition 2014 du Bilan compétitivité. Il comprend en outre un état des lieux des cinq secteurs économiques prioritaires au Luxembourg (TIC, Logistique, sciences et technologies de la santé, écotechnologies et technologi¬l’absence du secteur touristique dans le Bilan compétitivit¬FR¬2014-12-01¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Veuillez trouver ci-joint la réponse à la question parlementaire n°0662 de l’honorable Députée Françoise Hetto-Gaasch concernant l’absence du secteur touristique dans le Bilan compétitivité 2014 présenté le 28 octobre passé, et plus particulièrement dans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12791¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/339/136358.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/368/137677.pdf
2013_2018¬663¬2014-10-30¬MM. André Bauler et Edy Mertens(DP)¬DP¬Tous les jours ouvrables des embouteillages  se produisent le matin sur la N7 entre Fridhaff et Closdellt/Flebour (direction Wemperhardt vers Luxembourg). En effet, le giratoire près  du Fridhaff (commune de Diekirch), qui constitue en quelque sorte un go¬le giratoire près du Fridhaf¬FR¬2014-12-01¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, il y a lieu de préciser que mes services sont conscients des problèmes de fluidité à la hauteur du carrefour à sens giratoire Fridhaff et la construction d’un bypass (voie de dérivation séparé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12792¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/335/136354.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/369/137698.pdf
2013_2018¬664¬2014-10-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬D’après des informations relayées par divers médias, le Gouvernement aurait soumis à l’avis du Conseil d’État et des différentes chambres professionnelles un projet de règlement grand-ducal visant à baisser les droits d’accises sur les cigarettes et ce af¬la baisse des droits d’accises sur les cigarette¬FR¬2014-11-07¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬La réponse à la question parlementaire est oui.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12793¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/340/136389.pdf¬
2013_2018¬665¬2014-10-31¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬La loi du 21 mars 2012 relative à la gestion des déchets prévoit que les communes mettent en place un système de taxation relatif à la gestion des déchets qui doit appliquer le principe du pollueur-payeur. Ainsi l’article 17, paragraphe (3) de ladite loi ¬les déchets des résidence¬FR¬2015-01-12¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des précisions sur la tarification de la gestion des déchets dans les immeubles collectifs.|Suivant le premier paragraphe de l’article 17 de la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12794¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/339/136388.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/332/139321.pdf
2013_2018¬666¬2014-10-31¬M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Il s’avère que le Park & Ride à la gare d’Ettelbruck est actuellement saturé et le stationnement pour les usagers des transports en commun devient de plus en plus difficile. Nombreux sont ceux qui renoncent au transport en commun en faveur de leur voiture¬la situation de parking et de stationnement devant la gare d’Ettelbruc¬FR¬2014-12-01¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0666 du 31 octobre 2014, l’honorable Député Marco Schank souhaite s’informer au sujet de la situation de parking et de stationnement devant la gare d’Ettelbruck.|Le commencement des travaux du projet du pôle multimodal en g¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12795¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/338/136387.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/370/137699.pdf
2013_2018¬667¬2014-11-03¬Mme Cécile Hemmen(LSAP)¬LSAP¬Le recours au curriculum vitae anonyme, qui ne comporte aucune information permettant d’identifier le postulant (ni photographie, nom, prénom, adresse, sexe, date de naissance, nationalité, état civil) est considéré comme un outil permettant de lutter con¬le CV anonym¬FR¬2014-12-08¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de l’Égalité des Chances, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Le Gouvernement poursuit une politique d’antidiscrimination et d’égalité des chances dans tous les domaines et à tous les niveaux de la société. L’embauche, donc l’accès au marché du travail, joue un rôle important dans ce contexte.|Faisant suite à la que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12796¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/351/136500.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/399/137978.pdf
2013_2018¬668¬2014-11-03¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Selon la presse électronique, un accord entre Kiev et Moscou concernant le paiement et la livraison du gaz a finalement pu être trouvé à Bruxelles. Rappelons que dans le contexte du conflit politique et de la guerre civile en Ukraine, le pays connaît une ¬l’accord entre l’Ukraine et la Russie au sujet du ga¬FR¬2014-12-02¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le 30 octobre dernier la Russie et l’Ukraine se sont accordées sur un «paquet hivernal» de 4,6 milliards de dollars. L’objectif de cet accord, obtenu après sept cycles de négociations menées par Günther H. Oettinger, Vice-Président de la Commission europé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12797¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/352/136501.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/378/137767.pdf
2013_2018¬669¬2014-11-03¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Parmi les 258 mesures du «Zukunftspak» permettant de ramener le budget en équilibre d’ici 2018, la mesure 82 s’intitule «Limitation à un an au lieu de deux ans actuellement du casernement à l’école de police». L’impact budgétaire de cette mesure s’élèvera¬l’école de polic¬FR¬2014-12-02¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Suite à l’audit sur l’école de police effectué par l’Inspection générale de la Police, un groupe de travail «École de Police - Formation» a été mis en place au Ministère ayant la Police grand-ducale dans ses attributions. Dans ce cadre Monsieur le Directe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12798¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/350/136499.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/379/137768.pdf
2013_2018¬670¬2014-11-03¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Suite au naufrage au large de l’île de Lampedusa qui a coûté la vie à 366 migrants, l’opération Mare Nostrum a été lancée. Cette opération militaire et humanitaire menée par la Marine militaire italienne depuis le 18 octobre 2013, visait à secourir en mer¬l’opération Mare Nostrum par la marine militaire italienne en Méditerrané¬FR¬2014-11-25¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Depuis sa mise en place le 18 octobre 2013, la mission Mare Nostrum avait effectivement permis de secourir quelque 155.000 migrants. Sa dimension humanitaire est dès lors indéniable. Lors d’une conférence tenue à Bruxelles le 28 octobre 2014, l’Amir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12799¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/344/136453.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/344/137443.pdf
2013_2018¬671¬2014-11-03¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Wéi allgemeng bekannt ass, gëtt Lëtzebuerg zënter Joren ëm ongeféier 1% vu sengem Bruttonationalakommes fir Entwécklungszesum-men-aarbecht aus. Dobäi gëtt traditionell dorop uecht gedinn, datt déi lëtzebuergesch Hëllef net gebonnen ass.|An deem Zesummenha¬la coopératio¬LB¬2014-12-02¬M. Romain Schneider,Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬Ad 1. De Programme vun dëser Regierung seet: «Le Luxembourg affirmera son rôle précurseur au niveau international en maintenant à son aide un caractère non lié.» Et ass kloer an dësem Sënn gehandelt ginn. De Comité d’Aide au Développement (CAD) vun der OC¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12800¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/349/136498.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/371/137770.pdf
2013_2018¬672¬2014-11-03¬M. Marc Angel(LSAP)¬LSAP¬En date du 9 octobre 2014, la Commission européenne a déféré le Luxembourg devant la Cour de justice de l’Union européenne parce que l’Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR) n’a pas effectué dans les délais les analyses des marchés pertinents de l’ac¬l’accès au réseau téléphonique publi¬FR¬2014-12-08¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias¬Je ne peux pas confirmer qu’il n’existe actuellement aucun calendrier pour l’analyse du marché de l’accès au réseau téléphonique public en position déterminée (marché 1/2007).|L’Institut Luxembourgeois de Régulation est en fait sur le point de faire about¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12801¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/348/136497.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/391/137980.pdf
2013_2018¬673¬2014-11-03¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Lors de la présentation du projet de budget pour l’année 2015, Monsieur le Ministre des Finances vient d’annoncer la création d’un fonds souverain intergénérationnel du Luxembourg.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Mons¬la création d’un fonds souverain intergénérationne¬FR¬2014-12-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le projet de loi n°6722 relative à la mise en œuvre du paquet pour l’avenir porte création du fonds souverain intergénérationnel. L’article 5 du projet de loi décrit l’objet, la structure, la gouvernance, les modalités de financement et de fonctionnement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12802¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/347/136496.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/398/137907.pdf
2013_2018¬674¬2014-11-03¬M. Claude Wiseler(CSV)¬CSV¬Selon nos informations, le Conseil de Gouvernement aurait adopté au cours de sa réunion du 8 octobre 2014 un projet de règlement grand-ducal visant à baisser les droits d’accises sur les cigarettes et ce afin d’éviter une hausse jugée trop importante du p¬la baisse des droits d’accises sur les cigarette¬FR¬2014-12-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la première question de l’honorable Député Claude Wiseler il y a lieu d’indiquer que les ventes en 2013 représentent 3,3 milliards de cigarettes, ce qui correspond à 165 millions de paquets à 20 cigarettes, et 4.000 tonnes de tabac.|Afin d’év¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12803¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/345/136454.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/394/137993.pdf
2013_2018¬675¬2014-11-04¬MM. Claude Wiseler et Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Début septembre, Madame la Ministre a déclaré qu’un équipement supplémentaire de petite envergure permettrait à deux des laboratoires du CRP-Santé de réaliser le diagnostic du virus.|Il y a deux mois, aucun des hôpitaux luxembourgeois n’était capable d’as¬l’Ebol¬FR¬2014-11-26¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Le risque d’un cas importé de maladie à virus Ebola est très faible. Néanmoins le Gouvernement a tenu à ce que les mesures nécessaires soient mises en place pour pouvoir détecter précocement tout cas suspect, pour limiter au maximum toute contamination et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12804¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/346/136495.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/353/137512.pdf
2013_2018¬676¬2014-11-04¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le moulin Bestgen dont l’État est propriétaire avait consécutivement été mis à disposition de l’Action Sociale pour Jeunes asbl, puis à l’Objectif Plein Emploi asbl (OPE). Depuis l’arrêt des activités d’OPE, le sort que l’État allait réserver à ce bâtimen¬le moulin Bestgen à Schifflang¬FR¬2014-12-22¬Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Fin¬Suite à la demande du Fonds pour le développement du logement et de l’habitat adressée à Monsieur le Ministre des Finances tendant à voir réintégrer le complexe moulin Bestgen à Schifflange dans le parc de logements locatifs sociaux, l’Administration des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12805¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/345/136494.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/368/138617.pdf
2013_2018¬678¬2014-11-05¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Bei eise franséischen Nopere suergen zënter dem hallwen Oktober onbemannte Flich vu verschiddenen Drohnen iwwer Atomzentrale fir Opregung. Dobäi stellt sech eraus, dass et schwéier ass, d’Drotzéier hannert deenen Aktiounen ze fannen an d’Flich ze ënnerban¬la législation sur les drone¬LB¬2014-12-08¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, Ministre de la Défense, de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Ad 1. Et gëtt eng eenzeg Zon vum Espace aérien, déi permanente Fluchrestriktiounen ënnerstallt ass, fir all Zort vun Aéronef: Dat ass e Krees ronderëm d’Fabrik Dupont de Nemours an der Zon Sandweiler-Contern (klasséierte Site «Seveso II»), déi direkt no b¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12807¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/354/136573.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/306/138025.pdf
2013_2018¬679¬2014-11-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans un article intitulé «Besser Zukunftschancen», qui fut publié en date du 16 octobre 2014 sur le site Internet du Gouvernement, Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration a retenu au sujet de l’introduction d’un montant unique par enfant en m¬les allocations familiale¬FR¬2014-11-21¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Tel qu’indiqué déjà dans la réponse à la question parlementaire n°0340 de Monsieur le Député Gilles Roth (cf. compte rendu n°9/session extraordinaire 2013-2014), la réforme des allocations familiales prendra en compte «tous les aspects importants et néces¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12808¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/353/136572.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/336/137345.pdf
2013_2018¬680¬2014-11-05¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Au cours de l’année 2014 divers membres de la coalition gouvernementale actuelle ont annoncé l’introduction voire la réintroduction de nouveaux types d’impôts.|Hier, l’orateur mandaté du groupe politique LSAP, Franz Fayot, a insisté sur la nécessité de ne¬la politique fiscale du Gouvernemen¬FR¬2014-12-04¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬En guise de réponse je voudrais tout d’abord renvoyer Messieurs les Députés au texte du programme gouvernemental:|«Le Gouvernement procédera à une réforme fiscale qui devra répondre aux critères de la prévisibilité et stabilité en matière fiscale, de la c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12809¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/358/136567.pdf¬
2013_2018¬681¬2014-11-05¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Après une vague de départ au cours des derniers mois de plusieurs hauts dirigeants, Cargolux vient d’annoncer une nouvelle démission au sein de son comité exécutif, Henning zur Hausen, membre du comité exécutif et senior vice-président affaires juridiques¬la Cargolu¬FR¬2014-12-08¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬L’honorable Député souhaite avoir des informations relatives à la démission d’un membre du comité exécutif de la compagnie aérienne Cargolux.|Il n’appartient pas au Gouvernement de commenter la gestion interne des ressources humaines d’une société commerc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12810¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/352/136571.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/304/138023.pdf
2013_2018¬682¬2014-11-05¬M. André Bauler(DP)¬DP¬La coopération entre les six communes de la région Nordstad se concrétise, étape par étape. Il va de soi que cette coopération devra également couvrir le volet de la protection civile. Dans ce contexte, une responsabilité particulière revient à l’État à p¬le centre régional de secours au niveau de la Nordsta¬FR¬2014-12-12¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des précisions quant à l’implantation d’un centre de secours régional au niveau de la Nordstad.|Suite à une entrevue avec Messieurs les bourgmestres des villes de Diekirch et d’Ettelbruck en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12811¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/359/136588.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/328/138257.pdf
2013_2018¬683¬2014-11-06¬Mme Cécile Hemmen(LSAP)¬LSAP¬Suite aux scandales et violences avérés dans des foyers de demandeurs d’asile en Allemagne, j’ai été informée qu’une association proche des demandeurs est parfois confrontée à des plaintes, qui, à défaut de preuves, ne sont pas poursuivies. Certes, la sit¬la situation des demandeurs d’asil¬FR¬2014-11-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Ad 1. Cas de violence ou d’abus|Depuis 2010, la société Brink’s Security SA assure la surveillance de plusieurs structures d’hébergement de l’OLAI. Actuellement, les agents de gardiennage de Brink’s sont présents sur huit sites, à savoir dans les foyers d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12812¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/367/136696.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/352/137511.pdf
2013_2018¬684¬2014-11-06¬M. Marc Spautz et Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬Dans le cadre des mesures d’économie communiquées par le Gouvernement suite à la présentation du budget de l’État pour l’exercice 2015, Madame la Ministre de la Culture a annoncé entre autres la fermeture du musée «Dräi Eechelen» pendant les mois d’hiver.¬la fermeture hivernale du musée «Dräi Eechelen¬FR¬2014-12-10¬Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Ad 1. Suite à une entrevue avec Monsieur le Directeur du Musée National d’Histoire et d’Art (MNHA), j’ai finalement retenu l’idée de réaliser des économies par l’introduction d’un jour de fermeture hebdomadaire supplémentaire, à savoir le lundi, au lieu d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12813¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/364/136693.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/318/138117.pdf
2013_2018¬685¬2014-11-06¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Et gëtt vill an dacks iwwert d‘Vereinfachung vu bürokrateschen Ofleef beim Stat geschwat. Duerch d’Spuermesuren am Zukunftspak sinn ech op eng Saach opmierksam ginn, déi aus der Zäit vum Napoleon staamt. Et geet dorëm, datt Akte vun Notairen op speziellem¬le papier timbre utilisé par les notaire¬LB¬2014-12-08¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Wat d’Fro betrëfft, wivill Aarbechtsstonnen dorop verwennt ginn, fir de Pabeier an Empfang ze huelen: Den Empfang vum Pabeier kascht quasi keng Zäit. E gëtt einfach vum Notaire oder sengem Clerc beim Contrôle du timbre ofginn.|Wat d’Fro, wéi vill Aarbecht¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12814¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/363/136692.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/307/138006.pdf
2013_2018¬686¬2014-11-07¬Mme Cécile Hemmen(LSAP)¬LSAP¬La semaine passée, le «World Economic Forum» a publié «The Global Gender Gap Report 2014». Le «Global Gender Index» présente un classement annuel de l’égalité entre femmes et hommes sur base de critères pratiques concernant les domaines de l’économie, de ¬le «Global Gender Gap Report 2014¬FR¬2014-12-09¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de l’Égalité des Chances¬L’Indice mondial de l’écart entre les genres classe 142 pays en termes d’inégalité hommes/femmes dans les domaines de la santé, l’éducation, l’économie et la politique.|L’objectif est d’analyser si les pays répartissent leurs ressources et opportunités éq¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12815¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/380/136739.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/305/138044.pdf
2013_2018¬687¬2014-11-07¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Selon nos informations, près de 5% des patients souffrant de psychose sont suicidaires. Dans la majorité des cas, un traitement offrant une psychothérapie et des médicaments antipsychotiques contre les symptômes psychotiques s’avère assez efficace. Pourta¬les médicaments antipsychotique¬FR¬2014-12-09¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Conformément à l’article 22(2) du Code de la sécurité sociale, le président de la Caisse Nationale de Santé (CNS) ou son délégué prend les décisions relatives à l’inscription ou non des médicaments sur la liste positive et décide du taux de prise en charg¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12816¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/371/136740.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/304/138043.pdf
2013_2018¬688¬2014-11-07¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬D’après un article de presse, en Belgique, dans les universités de Bruxelles, Liège et Louvain-la-Neuve, un étudiant en médecine sur deux se retrouverait sans diplôme à la fin de ses sept années d’études.|Le problème viendrait d’une pénurie de numéros INA¬les étudiants en médecin¬FR¬2014-12-08¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0688 de Madame la Députée Claudia Dall’Agnol. La problématique évoquée est connue par les autorités luxembourgeoises, toujours est-il qu’il s’agit en l’occurrence ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12817¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/372/136741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/398/137977.pdf
2013_2018¬689¬2014-11-07¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le programme gouvernemental prévoit la création d’un Institut d’Histoire du temps présent. Une partie des ressources existantes, notamment du Centre de Documentation et  de Recherche sur la Résistance et du Centre  de Documentation et de Recherche sur l’E¬l’Institut d’Histoire du temps présen¬FR¬2014-11-28¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Dans sa séance du 3 octobre 2014, le Gouvernement réuni en conseil a décidé que la tutelle de l’Institut d’Histoire du temps présent passe du Ministre de la Culture au Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. La nature des activités d’un t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12818¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/373/136742.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/369/137628.pdf
2013_2018¬690¬2014-11-10¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Lors de la cérémonie du 50e anniversaire de l’Office national du remembrement à Mersch, Monsieur le Ministre de l’Agriculture a précisé que le droit de préemption respectivement son usage ou son exercice ne s’avèrent plus nécessaire.|Dans ce contexte, j’a¬le droit de préemptio¬FR¬2014-12-10¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des Consommateurs, et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Il est exact que lors de la cérémonie du 50e anniversaire de l’Office national du remembrement, qui avait eu lieu à Mersch le 7 novembre dernier, j’ai tenu à confirmer dans mon discours en fin de séance que je ne voyais aucun besoin de recourir à un droit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12819¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/376/136765.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/317/138116.pdf
2013_2018¬691¬2014-11-10¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations, la situation des infirmiers et d’autres professionnels du domaine de la santé s’engageant en tant que bénévoles auprès de la protection civile ou du service ambulances, n’est pas claire. En effet, les dispositions en ce qui concern¬les infirmiers et autres professionnels de santé engagés comme volontaires auprès de la protection civile ou du service ambulance¬FR¬2014-12-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Dans sa question parlementaire, Madame la Députée souhaite avoir des renseignements au sujet de la situation des infirmiers et d’autres professionnels du domaine de la santé s’engageant en tant que bénévoles auprès de la protection civile ou du service am¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12820¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/379/136798.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/333/138382.pdf
2013_2018¬692¬2014-11-10¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Depuis une trentaine d’années, les cours intégrés en langue et culture portugaise permettent aux enfants d’origine portugaise de maintenir le contact avec leur culture d’origine et de développer leurs compétences en langue portugaise. Sachant que pour l’a¬les cours intégrés en langue et culture portugais¬FR¬2014-12-16¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En 1983, les cours intégrés en langue portugaise ont été lancés à l’école de Differdange-centre sous forme de projet pilote. Les principes de base des cours en portugais sont réglés dans le cadre de l’Accord culturel entre le Luxembourg et le Portugal, si¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12821¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/374/136793.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/335/138354.pdf
2013_2018¬693¬2014-11-10¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, le risque est grand que le Centre Hospitalier du Nord (CHdN) ne soit plus en mesure d’assurer une urgence pédiatrique. Or, il semble évident qu’une couverture systématique des urgences pédiatriques doit être garantie dans toutes le¬les urgences pédiatriques dans la région du Nor¬FR¬2014-12-15¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°722}|En date du 3 décembre 2014, une entrevue entre les Ministres de la Santé et de la Sécurité sociale, les représentants de la Société luxembourgeoise de pédiatrie (SLP), les directions des établissements hospitaliers CHdN, C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12822¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/375/136794.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/330/138299.pdf
2013_2018¬694¬2014-11-10¬MM. Gilles Roth et Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬La directive 2013/11/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 entend assurer un accès à des moyens simples, efficaces, rapides et peu onéreux de résoudre les litiges nationaux et transfrontaliers résultant de la vente de marchandises ou de la¬la transposition de la directive 2013/11/U¬FR¬2014-12-11¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La question parlementaire n°0694 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie et du Ministre de la Justice:|Pour ce qui concerne le premier point, le Ministre de l’Économie soumettra avant Noël un avant-projet de loi transposant la dir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12823¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/387/136826.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/315/138194.pdf
2013_2018¬695¬2014-11-11¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon le budget pour l’année 2015, le Gouvernement envisage de supprimer certaines lignes scolaires qui ne sont pas conformes au plan directeur sectoriel «Lycées» au profit des lignes régulières existantes. Ainsi les élèves qui visitent par exemple un lyc¬le transport scolair¬FR¬2014-12-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Députée Arendt souhaite avoir des précisions sur le transport scolaire des élèves inscrits au Sportslycée à Cents.|En effet, il est prévu de revoir le réseau des lignes scolaires en vue de se mettre en conformité avec le plan sectoriel «Lycées¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12824¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/382/136821.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/351/138540.pdf
2013_2018¬696¬2014-11-11¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans son édition de ce jour, le «Luxemburger Wort» informe que le Gouvernement du Luxembourg aurait déjà été informé le 14 octobre 2014 - c’est-à-dire plus de trois semaines avant - par courrier de l’«International Consortium of Investigative Journalists»¬la réaction du Gouvernement au courrier de l’ICIJ sur la publication imminente de ses recherches sur les «Tax Rulings» du Luxembour¬FR¬2014-11-20¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le Ministère des Finances reçoit en permanence des demandes, plus ou moins formalisées et complexes, de journalistes nationaux et internationaux. Selon le cas, les réponses se font de manière écrite et/ou orale, voire à l’occasion d’une entrevue. Elles ne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12825¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/386/136825.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/337/137306.pdf
2013_2018¬697¬2014-11-11¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a remis en cause lundi dernier à la radio le projet de réaliser un lycée classique à Differdange. Selon lui l’offre classique serait «suffisante dans le Sud». À la place, il propose la c¬l’école européenne à Differdang¬FR¬2014-12-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. L’école internationale à Differdange fonctionnera selon les principes d’une école européenne agréée. Liée au système des écoles européennes par une convention d’agrément, elle offrira un enseignement fondé sur les programmes des écoles européennes. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12826¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/388/136827.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/314/138163.pdf
2013_2018¬698¬2014-11-11¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Alors que le Gouvernement essaie de dépenser intelligemment, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame le Ministre de l’Environnement et à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures:|- Les Ministres peuvent-ils m’indiquer¬les éventuelles économies d’électricit¬FR¬2014-12-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬À l’heure actuelle des luminaires à diodes électroluminescentes (LED) ne sont pas encore utilisés de façon systématique pour l’éclairage des voies publiques (EP).|À la question d’un remplacement des lampes à sodium haute et basse pression pour réaliser de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12827¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/389/136828.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/352/138541.pdf
2013_2018¬699¬2014-11-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Lors d’une interview sur «RTL Radio Lëtzebuerg», Monsieur le Ministre de la Défense se prononçait ce matin au sujet de l’achat de cet avion de la manière suivante: «Also, ech muss Iech jo ganz kloer soen, datt wann ech dat deemools ze décidéiere gehat hät¬l’achat d’un avion militaire du type A40¬FR+LB¬2014-12-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Le Gouvernement dans son ensemble, c’est-à-dire tous les membres du Gouvernement sans exception, estiment que les engagements du type de celui auquel Madame la Députée et Monsieur le Député font référence, pris par les Gouvernements précédents, doivent év¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12828¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/390/136829.pdf¬
2013_2018¬700¬2014-11-12¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’instruction par la Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire du rapport de suivi de la Cour des Comptes suite à son rapport spécial portant sur certaines mesures prises dans le cadre de la lutte contre le chômage, les représentan¬l’aide au réemplo¬FR¬2014-11-28¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬À la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz au sujet de l’aide au réemploi, je peux fournir les réponses suivantes basées sur des données fournies par l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM):|1. Données quant aux dossiers en co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12829¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/391/136900.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/362/137621.pdf
2013_2018¬701¬2014-11-12¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬De façon régulière et pour la dernière fois dans l’édition du «Luxemburger Wort» de ce jour, on peut lire et entendre des réclamations par rapport au service de permanence/urgence dans la «Kannerklinik».|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions su¬le service de permanence/urgence dans la «Kannerklinik¬FR¬2014-12-15¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°722}|En date du 3 décembre 2014, une entrevue entre les Ministres de la Santé et de la Sécurité sociale, les représentants de la Société luxembourgeoise de pédiatrie (SLP), les directions des établissements hospitaliers CHdN, C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12830¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/400/136939.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/331/138300.pdf
2013_2018¬702¬2014-11-12¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Fir e Privatmann ass et haut bal onméiglech, an der Zone verte nach Bauwierker (Schäpp fir Maschinnen, Juegdbuden, Imker-Haisercher asw.) opzeriichten, wann dës iwwer eng gewësse Gréisst erausginn oder wa se sollen eng Bëtonsdalle hunn. Et ass mir awer el¬la construction en zone vert¬LB¬2014-12-16¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1) D’Naturschutzgesetz vun 2004 gëtt a sengem Artikel 5 de Kader vir, an deem den zoustännege Minister Bauten autoriséiert oder refuséiert. Als éischte Kritär gëllt d’Finalitéit vum Bauwierk. Dës muss an eng vun den néng Kategorië vu Betriber passen, d¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12831¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/391/136940.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/334/138353.pdf
2013_2018¬703¬2014-11-13¬MM. Serge Wilmes et Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Actuellement, la problématique autour de la neutralité de l’internet est débattue aux États-Unis et risque également de l’être en Europe prochainement. Dans son programme de décembre 2013, le Gouvernement luxembourgeois a affirmé son attachement au princi¬la neutralité de l’interne¬FR¬2014-12-08¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias¬Je voudrais d’emblée réaffirmer l’attachement du Gouvernement au principe de la neutralité du net.|Au niveau européen, les discussions sur la proposition de règlement concernant le marché intérieur des communications électroniques se trouvent à un stade a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12832¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/399/136938.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/308/138027.pdf
2013_2018¬704¬2014-11-13¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬In einer rezenten Pressemitteilung stellt der Mouvement Écologique eine Reihe von Fragen zur Trinkwasserbelastung durch Pestizide. Ihre Antworten auf diese Fragen würden mich sehr interessieren.|1. Im Rahmen der durchgeführten Analysenkampagne sind laut d¬la pollution de l’eau par des pesticide¬DE¬2015-01-19¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Der Abgeordnete Justin Turpel hat am 13. November 2014 eine parlamentarische Frage ge-stellt, die im Wesentlichen acht konkrete Fra-gen an die Regierung einer Pressemitteilung des Mouvement Écologique vom 7. November 2014 aufgreift.|Ad 1. Die Analysenkamp¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12833¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/307/137046.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/334/139363.pdf
2013_2018¬705¬2014-11-13¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬No deenen Donnéeën, déi an der Press woren, goufen et am Joer 2012 eng 1.137 Ofdreiwungen zu Lëtzebuerg, dovun och e puer bei mannerjährege Fraen. 8,71 Prozent vun de betraffene Frae solle méi jonk wéi 25 Joer gewiescht sinn.|Opgrond vun deenen Informatio¬l’avortemen¬LB¬2015-01-13¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Am Joer 2013 sinn am Ganzen 589 Uterus-ausschabunge rembourséiert ginn, wéi de folgenden Tableau vun der Gesondheetskeess dat weist.|Acte|Nombre d’actes|Nombre  total  de femmes|Nombre  de femmes mineures|Nombre de femmes majeures|6A71 - Évacuation d’un u¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12834¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/308/137047.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/314/139143.pdf
2013_2018¬706¬2014-11-13¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Au cours d’une année civile, la participation aux prestations de soins de santé de l’assuré au titre de l’assurance maladie obligatoire ne peut dépasser un seuil fixé à 2,5% du revenu cotisable annualisé de l’année précédente. Si ce seuil est dépassé, l’a¬le remboursement complémentaire de soins de santé par la caisse de santé/maladi¬FR¬2014-12-02¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. L’article 154bis des statuts de la Caisse Nationale de Santé (CNS) prévoyant un paiement complémentaire lorsque la participation aux prestations de soins de santé des personnes protégées a dépassé 2,5% du revenu cotisable annualisé de l’année précéd¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12835¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/309/137048.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/377/137786.pdf
2013_2018¬707¬2014-11-13¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le diplôme d’accès à l’enseignement supérieur spécialisé («Fachhochschulreife») acquis à la formation professionnelle habilite son détenteur aux études en hautes écoles spécialisées. Cependant l’absence de notes chiffrées semble créer une situation injust¬l’accès des diplômés de la formation professionnelle aux études universitaires à l’étrange¬FR¬2014-12-22¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle a introduit le principe de modules préparatoires aux études techniques supérieures soit pendant la durée normale des études de la formation du technicien soit après l’obte¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12836¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/310/137049.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/365/138614.pdf
2013_2018¬708¬2014-11-17¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, le Ministre de l’Éducation nationale envisage d’introduire une nouvelle grille horaire pour l’ensemble des établissements scolaires de l’enseignement fondamental. Les horaires du matin vont du lundi au vendredi de 8h00 à 12h10 avec¬la nouvelle grille horaire dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2014-12-15¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question posée par l’honorable Députée au sujet de l’introduction d’une nouvelle grille horaire dans l’enseignement fondamental donne lieu à la réponse suivante:|Ad 1. Une proposition de nouvelle grille horaire pour les cycles 2 à 4 a été élaborée par ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12837¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/314/137133.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/340/138349.pdf
2013_2018¬709¬2014-11-17¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Am Kader vun deem, wat an der internationaler Press «Luxembourg Leaks» genannt gëtt, war d’Regierung a puncto Kommunikatioun gefuerdert. An der Press waren doropshi ganz ënnerschiddlech Aussoen vu Ministeren ze fannen.|Dofir wollt ech de Ministere folgend¬le «Tax Ruling¬LB¬2014-12-17¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬D’Steierverwaltung wäert och an Zukunft weider Décisions anticipées huelen, am Respekt vum nationalen a vum internationale Recht.|D‘Äntwerten op d’Froen 2 an 3 verlaangen eng länger Recherche.|Lëtzebuerg participéiert un den Diskussiounen zu dëse Froe sou¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12838¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/315/137134.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/345/138454.pdf
2013_2018¬710¬2014-11-17¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬L’État est signataire de plusieurs conventions avec des associations sans but lucratif, des fondations et des entités privées qui vont des secteurs comme la santé et le social à d’autres comme l’éducation, la culture ou l’intégration des citoyens non-luxe¬la transparence des informations relatives aux subventions et conventions entre l’État et d’autres entités associative¬FR¬2014-12-15¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬À l’heure actuelle, les ministères et les administrations sont libres de définir leur politique d’information et de communication au sujet des conventions qui les lient aux associations qui bénéficient de subventions de la part de l’État. Le Gouvernement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12839¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/316/137135.pdf¬
2013_2018¬711¬2014-11-17¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Le projet de règlement grand-ducal déclarant obligatoire le plan directeur sectoriel «Transports» prévoit la construction d’une voie bus sur l’autoroute A4 entre Esch-sur-Alzette/Belval et Luxembourg (Leudelange/Pôle d’échange Cloche d’Or). En même temps,¬le concept du «car sharing¬FR¬2015-01-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député Max Hahn porte sur l’utilisation éventuelle des voies bus par certaines voitures particulières et sur l’opportunité d’aménager une piste cyclable dans le contexte de la construction d’une voie bus sur l’auto¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12840¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/317/137136.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/309/139028.pdf
2013_2018¬712¬2014-11-17¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬La loi SB 270 interdira aux supermarchés en Californie la distribution de sacs plastiques non recyclables à leurs clients à partir de juillet 2015. Les sacs jetables sont déjà bannis dans 127 collectivités de Californie et dans de grandes villes américain¬les sacs plastiques non recyclable¬FR¬2014-12-18¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Au Luxembourg, la problématique des sacs de caisse à usage unique a déjà été abordée en janvier 2004 par un partenariat public privé en tant qu’accord environnemental entre le Ministère de l’Environnement, l’asbl Valorlux et la Confédération luxembourgeoi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12841¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/318/137137.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/345/138464.pdf
2013_2018¬713¬2014-11-18¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬La loi du 24 juillet 2014 a modifié les conditions d’attribution des aides financières de l’État pour études supérieures sur certains points.|Dans ce contexte, il m’a été rapporté que plusieurs étudiants qui se sont inscrits dans des établissements d’ense¬les conditions d’attribution des aides financières de l’État (bourses d’étudiant) pour études supérieure¬FR¬2014-12-17¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0713 de Madame la Députée Sylvie Andrich-Duval.|Avant de toucher le fond des questions posées, je tiens à revenir brièvement sur l’historique de la législation déf¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12842¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/312/137171.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/348/138427.pdf
2013_2018¬714¬2014-11-18¬MM. Georges Engel et Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬Actuellement les avions à l’arrivée et au départ de l’Aéroport de Luxembourg sont guidés par le contrôle de la tour (CTR) et le contrôle d’approche (TMA). Ces deux contrôles, sous la gestion de l’Administration de la navigation aérienne (ANA), sont implan¬le contrôle aérie¬FR¬2014-12-16¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Roger Negri et Georges Engel, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|Ad 1. La délégation de l’espace aérien n’a rien de nouveau dans la mesure où une grande partie de l’espace aérien es¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12843¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/311/137170.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/336/138355.pdf
2013_2018¬715¬2014-11-18¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’Fondatioun „Walk Free“ huet hiren zweete Bericht iwwer global Sklaverei publizéiert („The global slavery index 2014“). Lëtzebuerg klasséiert sech an deem Index, wou déi schlëmmste Länner ganz uewen an der Lëscht stinn, ganz ënnen am Klassement. Trotzdee¬le «The global slavery index 2014¬LB¬2014-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬1. De Justizministère, deen de Beräich vum Mënschenhandel koordinéiert, huet am Abrëll 2013 eng Kopie vum virleefege Rapport krut mat der Ufro, deen ze kommentéieren.|Informatiounen a Kommentare zum virleefege Rapport si vum Justizministère iwwermëttelt g¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12844¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/313/137172.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/364/138613.pdf
2013_2018¬716¬2014-11-18¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Et ass scho méi laang gewosst, dass den HPV-Virus net nëmme fir jonk Fraen, mä och fir jonk Männer e gewëssene Gesondheetsrisiko duerstellt. Bei der männlecher Bevëlkerung ass dee Risiko nach eemol a verschiddene Populatiounsgruppen (Aids-Kranker, verschi¬la prévention contre le virus du papillome humain (VPH¬LB¬2014-12-29¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬En septembre 2012, le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies («European Centre for Disease Prevention and Control», ECDC) a publié une mise à jour de ses conseils en matière de vaccination contre le HPV et a examiné la pertinence d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12845¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/314/137173.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/376/138765.pdf
2013_2018¬717¬2014-11-18¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬E Mëttwoch koum et op der Streck vum Waldhaff op de Sennengerbierg alt nees zu engem schwéieren Accident. De Chauffer gouf dobäi just liicht blesséiert. Bei aneren Accidenter op där Streck ass et net ëmmer esou gelënnert erofgaang.|An deem Kontext wéilt e¬les accidents entre Waldhaff et Senningerber¬LB¬2014-12-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. Mes services disposent des statistiques des accidents des années 2011 à 2013. Il en ressort que les accidents étaient particulièrement fréquents en 2011 (quatre accidents avec blessés graves et quatre accidents avec blessés légers), et ont diminué à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12846¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/315/137174.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/360/138539.pdf
2013_2018¬718¬2014-11-18¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Vu la récente propagation de la grippe aviaire en Europe, notamment en Allemagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs:|- ¬la grippe aviaire type H5N¬FR¬2014-12-17¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Alors que plusieurs cas de grippe aviaire type H5N8 ont été détectés dans certains pays de l’Union européenne (Allemagne, Pays-Bas, Royau-me-Uni), aucun cas de grippe aviaire n’a été diagnostiqué jusqu’à ce jour au Luxembourg, ni dans les élevages de vola¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12847¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/316/137175.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/346/138455.pdf
2013_2018¬719¬2014-11-18¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬D’après les informations révélées par le journal électronique «paperjam», dans le cadre de l’ouverture des «Luxembourg Internet Days» le 17 novembre 2014, le Premier Ministre a annoncé l’accès gratuit du réseau wi-fi dans l’idée de faire de la ville de Lu¬les «Luxembourg Internet Days 2014¬FR¬2014-12-02¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬L’initiative dite «wi-fi gratuit» s’inscrit dans le cadre des mesures programmées pendant la durée de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne visant à offrir à nos visiteurs étrangers un accès aisé à Internet dans les lieux publics.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12848¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/317/137176.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/372/137771.pdf
2013_2018¬720¬2014-11-19¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 11 novembre, la tour Hadir, composée des poutrelles Grey sorties des fourneaux Hadir, et qui pendant des décennies était un symbole de la sidérurgie luxembourgeoise triomphante, fêtait son cinquantenaire. Au lieu de fêter cet évènement, il a été procéd¬le retrait d’amiante au Hadir-Tower à Differdang¬FR¬2014-12-22¬M. -Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, de Mme -Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M.François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. Selon le plan de travail, il s’agit de travaux de découpe d’une conduite menant vers un joint de bride amianté.|Ad 2. Cette procédure nécessite un plan de travail conformément à l’article 11 du règlement grand-ducal modifié du 15 juillet 1988 concer¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12849¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/327/137236.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/361/138620.pdf
2013_2018¬721¬2014-11-19¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Dans sa réponse du 8 avril 2014 à la question parlementaire n°0206 concernant le contournement de Dippach-Gare (cf. compte rendu n°6/session extraordinaire 2013-2014), le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait observé que la procéd¬le contournement de Dippach-Gar¬FR¬2014-12-04¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Comme après de longues négociations entre le comité d’acquisition et les divers propriétaires de terrains requis pour réaliser les travaux de construction d’une nouvelle voirie permettant de procéder à la suppression du passage à niveau PN5 sur la route n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12850¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/328/137237.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/393/137912.pdf
2013_2018¬722¬2014-11-19¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Madame la Ministre vient de confirmer lors de l’heure de questions au Gouvernement de ce jour, qu’aussi bien les médecins pédiatres du Centre Hospitalier Emile Mayrisch (CHEM) que ceux du Centre Hospitalier du Nord (CHdN) ont démissionné avec effet au 31 ¬les permanences et urgences pédiatrique¬FR¬2014-12-15¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬En date du 3 décembre 2014, une entrevue entre les Ministres de la Santé et de la Sécurité sociale, les représentants de la Société luxembourgeoise de pédiatrie (SLP), les directions des établissements hospitaliers CHdN, CHL, CHEM et la présidence de la C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12851¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/329/137238.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/332/138301.pdf
2013_2018¬723¬2014-11-19¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Dem Gremium zur Forschung und Innovation, welchem der Forschungsminister und der Wirtschaftsminister vorsitzen, wurde seit seiner Gründung wenig Aufmerksamkeit geschenkt, obwohl seine Aufgabe - die Entwicklung einer nationalen Forschungs- und Innovationsp¬le Comité supérieur de la recherche et de l’innovatio¬LB+DE¬2014-12-17¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Das Comité supérieur de la recherche et de l’innovation (CSRI) wurde im Jahre 2008 durch Beschluss des Regierungsrates gegründet, als Antwort auf eine Empfehlung der 2007 ver-öffentlichten OECD-Studie über das nationale Forschungs- und Innovationssystem, ¬FR+LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12852¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/330/137239.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/344/138453.pdf
2013_2018¬724¬2014-11-19¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Lors de la déclaration du Premier Ministre en octobre dernier, il a annoncé que les enseignants «ne seront dorénavant payés que pour les heures effectivement prestées» et envisage d’appliquer un coefficient réducteur dans le calcul de la tâche en classes ¬la démarche collective proposée par l’assemblée générale des comités des lycée¬FR¬2015-01-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les demandes de démissions de la commission d’examen de fin d’études secondaires témoi-gnent d’un mécontentement des enseignants qui va au-delà des mesures d’économie du Gouvernement. Je comprends les griefs formulés et je partage l’opinion que la profess¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12853¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/321/137240.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/320/139129.pdf
2013_2018¬725¬2014-11-19¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬An der Froestonn un d’Regierung vum 19. November 2014 hunn ech dem Här Statsminister eng Fro gestallt iwwert d’Acquisitioun vum fréiere Sëtz vun der ARBED duerch Banque et Caisse d’Épargne de l’État. A senger Äntwert ass den Här Statsminister leider net r¬l’acquisition de l’ancien siège de l’ARBED par la Banque et Caisse d’Épargne de l’Éta¬LB¬2014-12-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬L’opération immobilière à laquelle fait référence Monsieur le Député est le fait de deux entités juridiques, dont l’une constitue une société privée et l’autre un établissement public que la loi du 24 mars 1989 sur la Banque et Caisse d’Épargne de l’État ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12854¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/325/137274.pdf¬
2013_2018¬726¬2014-11-19¬MM. Gilles Roth et Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée au quotidien «l’Echo», Monsieur le Premier Ministre affirme aujourd’hui être opposé à une harmonisation fiscale pour personnes morales au sein de l’Union européenne. Il ajoute que: «Dire que tout le monde à l’intérieur de l’Uni¬l’harmonisation fiscale au sein de l’Union européenn¬FR¬2014-12-15¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Dans l’interview que j’ai accordée au quotidien «l’Echo», et à laquelle Messieurs les Députés font référence, je me suis effectivement prononcé contre une harmonisation fiscale dans l’ensemble des pays de l’Union européenne en l’absence de précisions quan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12855¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/322/137241.pdf¬
2013_2018¬727¬2014-11-20¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬De Wollef breet sech elo zënter Joren nees an Europa aus an eruewert seng al Revéieren zréck. A Frankräich sinn no bei Lëtzebuerg schonn dräi där Déieren nogewise ginn, an och d’Eifel waart drop, dass d’Wollefspresenz do nees confirméiert gëtt.|An deem Ko¬le retour du loup en Europ¬LB¬2014-12-17¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. D’Naturverwaltung (ANF) suivéiert d’Aus-breedung vum Wollef an eisen Nopeschlänner säit dem Joer 2000, an huet regelméisseg mëndlechen Austausch mat auslännesche Kolleegen iwwert dat Thema.|Estimatiounen, wéini de Wollef zu Lëtzebuerg nees doheem wä¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12872¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/336/137305.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/343/138402.pdf
2013_2018¬728¬2014-11-20¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse, la Conférence nationale des élèves du Luxembourg vient de critiquer l’intention du Gouvernement de supprimer certaines lignes scolaires qui ne sont pas conformes au plan directeur sectoriel «Lycées» au profit des lignes régul¬le transport scolair¬FR¬2015-01-20¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les honorables Députés souhaitent avoir des précisions au sujet des critiques de la Conférence nationale des élèves du Luxembourg (CNEL) en relation avec la suppression de certaines lignes scolaires qui ne sont pas con-formes au plan sectoriel «Lycées».|T¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12873¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/338/137327.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/337/139386.pdf
2013_2018¬729¬2014-11-21¬M. Claude Haagen(LSAP)¬LSAP¬D’après les réponses à mes questions parlementaires n°0799 de l’année 2010 (cf. compte rendu n°5/2009-2010) et n°2434 de l’année 2012 (cf. compte rendu n°5/2012-2013), un bureau de l’Administration des Douanes et Acci-ses (ADA) a été intégré dans la nouve¬les bureaux de l’Administration des Douanes et Accises (ADA) aux stations de contrôle techniqu¬FR¬2014-12-22¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne l’immatriculation de véhicules importés, la Société Nationale de Circulation Automobile (SNCA) et l’Administration des Douanes et Accises avaient en effet envisagé la possibilité de regrouper sur les sites des stations de contrôle techn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12874¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/338/137357.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/361/138650.pdf
2013_2018¬730¬2014-11-21¬M. Claude Haagen(LSAP)¬LSAP¬Dans maintes communes luxembourgeoises des initiatives sociales sont cofinancées par les budgets communaux et ceci afin de lutter contre le fléau du chômage, présent dans toutes les catégories d’âge et de sexe.|Ces initiatives sociales ont pour objet de r¬le payement de TVA par les initiatives sociales sur un quart du montant des mises communale¬FR¬2015-01-27¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬En réponse aux différentes questions posées par l’honorable Député Claude Haagen, il convient tout d’abord de confiner le contexte légal. En application de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après «loi TVA»), l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12875¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/339/137358.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/362/139641.pdf
2013_2018¬731¬2014-11-21¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Le Point focal luxembourgeois de l’Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies (OEDT) a mis en place le Réseau Luxembourgeois d’Information sur les Stupéfiants et les Toxicomanies (RELIS) pour assurer la surveillance épidémiologique des phénomèn¬le Réseau Luxembourgeois d’Information sur les Stu-péfiants et les Toxicomanies (RELIS¬FR¬2014-12-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les données issues du dispositif national de surveillance épidémiologique des phénomènes liés aux drogues et aux toxicomanies (RELIS), créé en 1995, portent autant sur des aspects de réduction de la demande que de réduction de l’offre. Grâce à la diversit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12876¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/340/137359.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/377/138766.pdf
2013_2018¬732¬2014-11-21¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’Problemer mam europäesche Militärtransportfliger Airbus A400M sinn nach ëmmer net ausgestanen, wéi ee feststellt, wann een duerch d’international Press bliedert. Dofir wéilt ech dem Här Arméiminister folgend Froe stellen:|1. Wéi ass d’finanziell Entwéck¬l’Airbus A400¬LB¬2014-12-24¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Défense¬Ad 1. + 2. De Präis vum Lëtzebuerger A400M entsprécht nach ëmmer dem initiale Wäert, an d’zwar 120 Milliounen Euro à prix constant (2001), wéi et an der Loi du 21 mars 2005 autorisant l’acquisition d’un avion de transport virgesinn ass. Et gouf also bis e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12877¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/331/137360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/377/138746.pdf
2013_2018¬733¬2014-11-21¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬D’après les informations fournies par Monsieur le Ministre, «la procédure pour l’obtention du statut en tant que salarié handicapé n’est pas suspendue/interrompue, pour autant que les dis--positions reprises à l’article 1 de la loi modifiée du 12 septembr¬la procédure de reconnaissance de la qualité de salarié handicap¬FR¬2014-12-22¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, j’ai l’honneur de vous informer que la situation d’une telle personne sera examinée conformément à l’article 5 (1) 1° b) du règlement grand-ducal modifié du 7 octobre 2004 portant e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12878¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/332/137361.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/369/138618.pdf
2013_2018¬734¬2014-11-21¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans leur Réponse à ma question parlementaire n°0542 du 23 septembre 2014 (cf. compte rendu n°1/session extraordinaire 2013-2014), Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes et Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure ont confirmé q¬les départs de jeunes radicalisés en Syri¬FR¬2014-12-24¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. Depuis ses débuts, le conflit syrien a été marqué par une prolifération de groupes djihadistes dont les alliances et allégeances varient souvent selon les besoins du moment. Par conséquent, il est extrêmement difficile de documenter de manière systé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12879¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/331/137390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/376/138745.pdf
2013_2018¬735¬2014-11-24¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬D’après un article paru sur le site www.paperjam.lu en date du 21 novembre 2014, la nouvelle directrice de la Direction de l’Aviation civile (DAC) se serait fait, le 15 novembre dernier, démettre de la présidence du conseil d’administration de l’Agence lu¬la démission de la directrice de la Direction de l’Aviation civile de la présidence du conseil d’administration de l’Agence luxembourgeoise pour la sécurité aérienn¬FR¬2014-11-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Députée Dall’Agnol souhaite avoir des précisions sur le fonctionnement de la société anonyme l’Agence luxembourgeoise pour la sécurité aérienne (ALSA SA).|Tout d’abord, l’on précise que le Ministère a été mis au courant récemment de certaines ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12880¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/346/137425.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/350/137429.pdf
2013_2018¬736¬2014-11-24¬M. André Bauler(DP)¬DP¬La lutte contre le phénomène de l’illettrisme doit figurer sans nul doute parmi les priorités de la politique de l’éducation tant au niveau national que sur le plan européen.|Dans ce contexte, je me permets de poser les questions suivantes à Monsieur le M¬l’illettrism¬FR¬2014-12-23¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Au Luxembourg, les personnes qui ont été scolarisées mais qui ne maitrisent pas suffisamment la lecture, l’écriture et le calcul (compétences de base) pour être autonomes dans les situations simples de la vie quotidienne, sont considérées en situation d’i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12881¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/345/137424.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/369/138688.pdf
2013_2018¬737¬2014-11-24¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬D’après un article paru vendredi dernier sur paperjam.lu, la nouvelle directrice de la Direction de l’Aviation civile (DAC) aurait abruptement été démise de la présidence de l’Agence lux-embourgeoise pour la sécurité aérienne (ALSA) le 14 novembre 2014.|-¬la démission de la directrice de la Direction de l’Aviation civile de la présidence du conseil d’administration de l’Agence luxembourgeoise pour la sécurité aérienn¬FR¬2014-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la deuxième question je peux informer l’honorable Député que le président actuel de l’ALSA est Monsieur Fränk Kraus.|Pour les réponses aux autres questions je renvoie à ma réponse du 25 novembre 2014 à la question parlementaire n°0735 du 24 n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12882¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/344/137423.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/351/137570.pdf
2013_2018¬738¬2014-11-24¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬D’après les informations de la presse, le Gouvernement envisage d’introduire un moratoire d’un an sur la contribution de 0,5%. Ainsi la contribution n’entrera en vigueur qu’au 1er janvier 2016.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à ¬l’introduction d’un moratoire sur la contribution de 0,5¬FR¬2014-12-17¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬{commune avec réponse sur n°745}|Madame et Messieurs les Députés nous ont adressé les questions parlementaires sous rubrique quelques jours avant l’issue des discussions qui ont conduit à l’accord entre le Gouvernement et la CGFP, l’OGB-L et la LCGB.|Cet ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12883¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/343/137422.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/327/138296.pdf
2013_2018¬739¬2014-11-24¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Froestonn vum 19. November an der Chamber huet den Här Verdeedegungsminister zwou Affirmatioune gemaach: Hien hätt weder den Transportfliger nach déi 48 Dingo-Jeepe fir d’Lëtzebuerger Arméi kaaft, mä misst elo dermat liewen. An deem Zesum¬l’ATF Dingo de l’armée luxembourgeois¬LB¬2014-12-31¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Défense¬Am Joer 2008 ass de Kontrakt ënnerschriwwe ginn, fir den Akaf vun den 48 Dingoen (PRV - „Protected Reconnaisance Vehicle“). Et ass richteg, dass mat der Zäit verschidden Ersatzsté-cker aus dësen Dingoen ausgebaut gi sinn, fir an aner Gefierer agebaut ze g¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12884¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/342/137421.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/388/138857.pdf
2013_2018¬740¬2014-11-24¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon la presse, une commission d’accompagnement aurait depuis un mois été adjointe à la Direction de l’Aviation civile (DAC). Madame la Ministre de la Famille et d’Intégration a par ailleurs récemment décidé d’instituer un comité de pilotage pour accompa¬les commissions d’accompagnement/comités de pilotag¬FR¬2015-01-06¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, Ministre à la Grande Région, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il s’agit, dans les deux cas visés par la question parlementaire, de comités de pilotage qui ont été institués par les ministres qui ont autorité sur les administrations et services concernés par la mesure, autorité qui trouve son fondement dans les lois ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12885¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/341/137420.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/400/138909.pdf
2013_2018¬741¬2014-11-24¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Pour l’Association professionnelle des éducateurs gradués (APEG), un des points les plus brûlants de la réforme de la fonction publique avait été l’accord salarial. Elle considère celui-ci comme une «discrimination», car les nouvelles carrières ont des ré¬la mise en place de deux carrières parallèles pour les métiers de l’encadrement périscolair¬FR¬2015-01-19¬M. Dan Kersch,Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans leur question parlementaire n°0741 du 24 novembre 2014, les honorables Députés Françoise Hetto-Gaasch et Aly Kaes exposent ce qui suit: «Pour l’Association professionnelle des éducateurs gradués (APEG), un des points les plus brûlants de la réforme d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12886¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/350/137419.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/337/139336.pdf
2013_2018¬742¬2014-11-24¬M. Claude Wiseler(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, un questionnaire portant sur des questions relatives à l’appartenance et les pratiques religieuses des élèves et de leurs parents circule dans plusieurs établissements scolaires. L’auteur(e) du questionnaire veut, entre autres, sav¬le questionnaire dans plusieurs établissements scolaire¬FR¬2014-12-24¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à votre question concernant la passation d’un questionnaire en rapport avec l’enseignement des valeurs, je me permets de préciser ci-après les différents niveaux d’implication de mon Ministère quant à l’élaboration et la passation de questionna¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12887¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/349/137418.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/375/138744.pdf
2013_2018¬743¬2014-11-25¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Selon la loi modifiée du 29 avril 1999 portant création d’un droit à un revenu minimum garanti, une des conditions d’octroi du RMG con-cerne les ressources dont dispose le demandeur, qui doivent être inférieures aux limites fixées par l’article 5 de la lo¬les informations sur la fortune des requérants du revenu minimum garanti (RMG¬FR¬2014-12-23¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse à la question de l’honorable Députée, il convient de décrire tout d’abord le cadre des voies et moyens dont dispose le Fonds national de solidarité (FNS) pour contrôler les éléments de fortune et de revenu d’un demandeur ou d’un bénéficiaire d’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12888¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/345/137464.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/368/138687.pdf
2013_2018¬744¬2014-11-15¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬D’après un article publié vendredi dernier, 21 novembre 2014, dans paperjam.lu, la nouvelle directrice de la Direction de l’Aviation civile (DAC) se serait fait démettre le 14 novembre dernier de la présidence du conseil d’administration de l’Agence luxem¬la démission de la directrice de la Direction de l’Aviation civile de la présidence du conseil d’administration de l’Agence luxembourgeoise pour la sécurité aérienn¬FR¬2015-01-13¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, Monsieur le Député souhaite avoir des renseignements sur «les turbulences auprès de l’Agence luxembourgeoise pour la sécurité aérienne (ALSA) et la Division de l’Aviation civile (DAC)».|Comme déjà évoqué dans ma réponse à la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12889¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/348/137487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/313/139132.pdf
2013_2018¬745¬2014-11-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Lors d’une interview sur «RTL Radio Lëtzebuerg», le Ministre des Finances a annoncé que: «Wann ee géing e Moratoire maachen, wat ech als Finanzminister net recommandéiere kann, da misst ee jo déi 120, 130 Milliounen, déi déi Contributioun abréngt, anzwous¬le moratoire sur la contribution pour enfant¬FR+LB¬2014-12-17¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Madame et Messieurs les Députés nous ont adressé les questions parlementaires sous rubrique quelques jours avant l’issue des discussions qui ont conduit à l’accord entre le Gouvernement et la CGFP, l’OGB-L et la LCGB.|Cet accord prévoit, entre autres, que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12890¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/344/137463.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/326/138295.pdf
2013_2018¬746¬2014-11-25¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Wann e Patron en neie Salarié astellt, muss dee Betreffenden an e Contrôle médical d’embau-che. Dat muss bannent zwee Méint geschéien, an a spezielle Fäll, wou méi héich Aarbechtsrisike sinn, souguer virun der Astellung. Mir ass zu Ouere komm, dass et awe¬le contrôle médical d’embauch¬LB¬2014-12-29¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Den Artikel L.326-1 vum Code du Travail gesäit vir, datt d‘Salariéen, déi op engem Risikoposte schaffen, virun der reeller Mise au travail ënnersicht musse ginn. Déi Leit, déi kee Risikoposte kréien, muss de Patron an deenen zwee éischte Méint no der Mise¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12891¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/342/137461.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/378/138767.pdf
2013_2018¬747¬2014-11-25¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Gëschter hunn eng honnert franséisch Tubakshändler (Buralisten) zu Lëtzebuerg op der Aire de Berchem eng Tankstell besat an de Verkaf am Geschäft fir eng hallef Stonn komplett blo-ckéiert. Si wollten ënner anerem géint déi ze héich Accisësteier a Frankräi¬l’action des buralistes sur l’aire de Berche¬LB¬2014-12-23¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. D’Verfassung garantéiert d’Recht, fir seng Meenung fräi ze äusseren (Artikel 24), an d’Recht, fir sech friddlech an ouni Waffen ze versammelen (Artikel 25).|Den Artikel 111 vun der Verfassung gesäit vir, datt all Auslänner, dee sech um Lëtzebuerger ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12892¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/343/137462.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/367/138686.pdf
2013_2018¬748¬2014-11-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon les informations de la presse, dont le site en ligne du Tageblatt, des caméras de surveillance publiques auraient été piratées et leurs images rendues accessibles en direct sur des sites en ligne. En outre, le système de vidéosurveillance de la Poli¬le piratage des caméras de surveillance publique¬FR¬2014-12-30¬M. -Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Les honorables Députés se réfèrent aux informations publiées dans la presse concernant le piratage de caméras de surveillance luxembourgeoises ainsi que la mise en ligne non autorisée d’images qui pouvaient être visionnées via un site étranger. Il échet t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12893¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/360/137519.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/373/138782.pdf
2013_2018¬749¬2014-11-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon nos informations, le site Internet www.budget.public.lu n’est actuellement pas hébergé sur les serveurs du Centre des technologies de l’information de l’État, comme indiqué par Monsieur le Ministre des Finances dans sa réponse du 19 novembre à notre¬l’hébergement du site web www.budget.l¬FR¬2014-12-22¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Tel qu’il ressort de la réponse à la question parlementaire n°0522 (cf. compte rendu n°1/session extraordinaire 2013-2014), le développement du site Internet www.budget.public.lu a été confié à une société luxembourgeoise externe. En raison des délais, la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12894¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/359/137518.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/367/138616.pdf
2013_2018¬750¬2014-11-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Les économies que certains salariés peuvent tirer du fait qu’ils ont pu obtenir un prêt hypothécaire à taux réduit voire sans intérêts sont considérées, aux termes de l’article 104 LIR, comme revenu et sont dès lors imposables. Le taux d’intérêt permettan¬l’économie d’intérêt¬FR¬2014-12-22¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬En réponse à la question parlementaire n°0750 des honorables Députés, je tiens à préciser que le taux de l’économie d’intérêts est prévu pour être adapté à 1,5% à partir du 1er janvier 2015 dans le cadre d’un projet de règlement grand-ducal modifiant à pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12895¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/358/137517.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/364/138653.pdf
2013_2018¬751¬2014-11-26¬Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°0625 (cf. compte rendu n°2/session extraordinaire 2014-2015), Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a fait état de ce qu’«en général, des études à niveau international préconisen¬le rond-point Robert Schaffner dit «Irrgarten¬FR¬2014-12-22¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée, je puis fournir les informations suivantes:|Le rond-point Robert Schaffner (communément appelé «Irrgarten») constitue un carrefour à six branches et y aboutissent deux sorties de l’autoroute A¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12896¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/354/137533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/370/138619.pdf
2013_2018¬752¬2014-11-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Fin août, le Ministre de la Force publique a officiellement annoncé la composition de la future direction de la Police grand-ducale. Selon des informations de l’hebdomadaire «Télécran», trois chefs de département de la police judiciaire auraient récemment¬la Police grand-ducal¬FR¬2014-12-02¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Trois membres du cadre supérieur nommés à la direction du service de police judiciaire ont demandé à réintégrer le cadre opérationnel et il a été fait droit à leur demande. Il s’agit d’un choix personnel des fonctionnaires et il n’appartient pas au Minist¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12897¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/353/137532.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/372/137741.pdf
2013_2018¬753¬2014-11-26¬M. Alex Bodry(LSAP)¬LSAP¬Le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker a annoncé un plan d’investissement de 300 milliards d’euros qui devra redynamiser la croissance. Un appel a projets a été lancé et chaque État pouvait présenter des projets structurants en mal d¬le plan d’investissement europée¬FR¬2014-12-22¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Lors de leur Conseil informel le 13 septembre dernier sous la Présidence italienne, les Ministres des Finances de l’UE ont lancé l’initiative de la création d’une task-force ad hoc sur l’investissement sous la coprésidence de la Banque européenne d’invest¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12898¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/351/137540.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/362/138621.pdf
2013_2018¬754¬2014-11-27¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Le programme du Gouvernement place la transition énergétique au rang de ses priorités politiques. Dans un article du «Luxemburger Wort» du 8 novembre 2014, 90% des experts en la matière, tout comme 79% des citoyens seraient d’avis que la transition énergé¬la politique énergétique du Gouvernemen¬FR¬2014-12-22¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marcel Oberweis concernant la politique énergétique du Gouvernement, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Le programme d’action national en matière d’énergies renouvelables fixant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12899¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/353/137562.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/363/138652.pdf
2013_2018¬755¬2014-11-27¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Un article de presse apparu sur «L’essentiel Online» relaie un «don» de la société PWC de quelque 550 pièces de meubles, essentiellement des bureaux et armoires, pour la somme d’un euro.|Lors de la réunion jointe de la Commission du Contrôle de l’exécutio¬le mobilier de l’Université du Luxembour¬FR¬2015-01-20¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés souhaitent avoir des renseignements sur le «don» de meubles de la part de la société PWC à l’Université du Luxembourg.|Nous avons effectivement le plaisir de confirmer les informations que la société¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12900¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/352/137561.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/339/139398.pdf
2013_2018¬756¬2014-11-27¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Ouverte au public en novembre 1999, la Maison de la Grande Région a pour mission de jouer un rôle de liaison et de contact au service des citoyens de la Grande Région, des administrations nationales ou régionales respectives ainsi que des diverses institu¬la Maison de la Grande Régio¬FR¬2014-12-12¬Mme Corinne Cahen,Ministre à la Grande Région¬Le 14e Sommet de la Grande Région s’étant tenu en date du 4 décembre 2014 à Mayence a adopté unanimement la déclaration commune des exécutifs de la Grande Région. Cette déclaration retient que: «Le Sommet se félicite de l’installation de la Maison de la G¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12901¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/351/137560.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/329/138258.pdf
2013_2018¬757¬2014-11-27¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Lors de l’ouverture des «Luxembourg Internet Days», Monsieur le Premier Ministre a déclaré qu’au moment de la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne, au second semestre 2015, l’État luxembourgeois mettra à disposition gratuitement les spots wi-f¬les spots wi-fi public¬FR¬2014-12-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Au vu de l’attractivité touristique, la mise à disposition d’un wi-fi gratuit à l’aéroport, à la gare de Luxembourg et à des endroits à forte fréquentation touristique à Luxembourg-ville pendant la durée de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12903¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/356/137575.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/344/138483.pdf
2013_2018¬758¬2014-11-27¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬La loi du 31 octobre 2012 a eu pour objet de répondre à une plainte d’une ressortissante allemande auprès de la Commission européenne. Cette dernière s’opposait en effet aux dispositions anticumul contenues à l’article L-521-3 du Code du Travail de l’époq¬la loi du 31 octobre 2012 portant modification de l’article L.521-3 du Code du Travai¬FR¬2015-01-07¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. Il nous est impossible de fournir un relevé détaillé concernant le nombre de personnes ayant bénéficié de prestations cumulées au cours des années 2012 et 2013, étant donné que l’ADEM ne tient pas de statistiques sur ce type de prestations.|Seules l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12905¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/359/137588.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/394/138953.pdf
2013_2018¬759¬2014-11-28¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Dans cette résolution, le Parlement européen souligne l’importance du marché de la recherche en ligne et invite la Commission à faire appliquer les règles de concurrence de l’Union avec fermeté et à envisager de présenter des propositions visant à séparer¬la résolution du Parlement européen du 27 novembre 2014 sur le renforcement des droits des consommateurs au sein du marché unique numériqu¬FR¬2015-01-06¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Laurent Mosar et Serge Wilmes sur le marché numérique unique et les moteurs de recherche, je puis vous communiquer les informations ci-après:|À la connaissance du Gouvernement, aucune société é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12906¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/370/137669.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/391/138950.pdf
2013_2018¬760¬2014-12-01¬MM. Max Hahn et André Bauler(DP)¬DP¬Lors de travaux d’assainissement énergétique ainsi que lors de la construction de nouvels immeubles résidentiels, de maisons unifamiliales, de logements collectifs et d’écoles, le recours à des matières d’isolation pour les façades est incontournable. Or,¬l’isolation pour façade¬FR¬2015-01-12¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de Mme Maggy Nagel,Ministre du Logement¬En collaboration avec des partenaires externes, le Ministère du Logement a élaboré une évaluation environnementale des matériaux de construction dans le cadre de la certification «LENOZ - Lëtzebuerger Nohaltegkeets-Zertifizéierung fir Wunngebaier».|Deux i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12907¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/375/137784.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/314/139123.pdf
2013_2018¬761¬2014-12-02¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après les termes de cet accord, le Gouvernement se serait engagé auprès des représentants salariaux à transposer l’accord salarial dans la fonction publique sur les salariés tombant dans le champ d’application des conventions collectives de travail FHL ¬l’accord avec les représentants salariau¬FR¬2014-01-08¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, de Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La réforme dans la fonction publique aura certainement un impact sur les négociations des conventions collectives du secteur hospitalier et du secteur d’aides et de soins et du secteur social. Les adaptations passées des conventions collectives se sont la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12915¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/374/137793.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/394/138983.pdf
2013_2018¬762¬2014-12-03¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Lors de l’heure de questions du 2 décembre 2014, j’avais posé une question orale à Madame la Ministre de la Famille concernant la suppression des chèques-services pour l’enfant concerné durant la durée du congé parental. Or, Madame la Ministre n’a pas rép¬la suppression des chèques services pour l’enfant concerné durant la durée du congé parenta¬FR¬2014-12-24¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question de l’honorable Député, il y a lieu de préciser que le Gouvernement est en train de préparer une réforme du congé parental et du chèque-service accueil (CSA).|Effectivement, les services des deux ministères ont la mission d’analyse¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12916¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/389/137878.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/374/138743.pdf
2013_2018¬763¬2014-12-03¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, le Service des salariés handicapés (SSH) de l’ADEM à Wiltz n’assurera plus de présence dans un futur proche. Déjà en novembre, le bureau du Service d’orientation professionnelle (SOP), aussi à Wiltz, a fermé ses portes, alors que 1¬la fermeture du Service des salariés handicapés de l’ADEM à Wilt¬FR¬2014-01-06¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question de l’honorable Députée Martine Hansen, je me permets de fournir les éléments d’informations qui suivent:|Les demandeurs d’emploi, ayant obtenu le statut de salarié handicapé par la commission médicale seront suivis dans le cadre d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12917¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/388/137877.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/399/138938.pdf
2013_2018¬764¬2014-12-03¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬La protection de la nature, et des ressources naturelles en particulier, a fortement évoluée au cours des dernières années. Un cadre législatif de plus en plus précis constitue un instrument efficace pour atteindre cet objectif. Néanmoins, cela entraîne é¬le sport automobil¬FR¬2015-01-12¬M. Romain Schneider,Ministre des Sports, et de Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Les rallyes automobiles ne sont pas explicitement interdits dans les zones Natura 2000 respectivement les zones protégées nationales, mais doivent se limiter aux voies publiques goudronnées.|Vu l’article 28 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12918¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/387/137876.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/309/139068.pdf
2013_2018¬765¬2014-12-03¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Suite à ma question parlementaire du 10 novembre concernant les «cours intégrés en langue et culture portugaise» (cf. question parlementaire n°0692, compte rendu n°4/2014-2015) j’aimerais vous faire parvenir des questions supplémentaires par rapport à ce ¬les cours intégré¬FR¬2014-12-24¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le dossier de presse publié à l’occasion du 30e anniversaire des cours intégrés mentionne en effet que: «après 30 ans d’existence, la question de l’adaptation des cours intégrés au contexte scolaire actuel se pose. Le Ministère luxembourgeois et les autor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12919¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/386/137875.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/372/138741.pdf
2013_2018¬766¬2014-12-03¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la stratégie «Europe 2020», le Luxembourg s’est engagé de porter d’ici 2020 ses investissements dans la recherche à un montant se situant entre 2,3% et 2,6% de son PIB, dont environ un tiers (0,7% à 0,9% du PIB) proviendra de la recherche¬le recul des dépenses en R&¬FR¬2015-01-19¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Ad 1. La R&D constitue un des cinq grands objectifs de la stratégie communautaire «Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive. Les dépenses de R&D, exprimées en % du PIB, constituent l’indicateur structurel utilisé au niveau commu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12920¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/396/137915.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/334/139333.pdf
2013_2018¬767¬2014-12-04¬M. Laurent Zeimet(CSV)¬CSV¬En effet, le matin du 24 novembre 2014 lors d’une émission sur radio RTL, Monsieur le Ministre a expliqué que «de Gemengesecteur als solchen, dee gëtt et net. Et gi Gemengen, déi gutt do stinn, iwwerhaapt keen Problem hunn (1), déi e bësse mussen struewel¬les remarques du Ministre de l’Intérieur lors d’une émission radi¬FR+LB¬2015-01-12¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. La solidité financière des communes dépend notamment de l’excédent dégagé au niveau du service ordinaire qui constitue en fait la capacité d’autofinancement pour les investissements, du niveau d’endettement et le cas échéant du montant des réserves.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12921¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/391/137940.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/304/139093.pdf
2013_2018¬768¬2014-12-04¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Les technologies actuelles ont un grand rôle à jouer dans la gestion des embouteillages routiers. Ainsi, les panneaux d’affichage lumineux peuvent notamment informer en temps réel les usagers sur des dangers éventuels et sur la fluidité du trafic. Mais fo¬l’implantation de panneaux d’affichage lumineux à l’entrée des bretelles d’accès des autoroute¬FR¬2015-01-12¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, je puis fournir les informations suivantes:|Le projet CITA a été conçu, au cours des années ´90 du siècle dernier, par ses développeurs avec les fonctionnalités principales de gestion de trafic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12922¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/400/137939.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/306/139065.pdf
2013_2018¬769¬2014-12-04¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la réforme de la TVA et des discussions sur le projet de budget, Monsieur le Ministre de l’Agriculture avait annoncé lors de la commission parlementaire du 6 novembre 2014 d’augmenter le taux forfaitaire agricole de 10% suite à un recalcu¬le régime d’imposition forfaitaire pour l’agriculture et la sylvicultur¬FR¬2014-12-22¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le Gouvernement a adopté lors de la réunion du Conseil de Gouvernement du 17 décembre un avant-projet de loi qui prévoit de revoir à la hausse le taux forfaitaire agricole.|Le projet de loi prévoit un nouveau taux forfaitaire de 12% et une entrée en vigue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12923¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/383/137882.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/362/138651.pdf
2013_2018¬770¬2014-12-04¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬La loi du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu prévoit dans son article 9 (ancien article 12) que «le Ministre des Finances peut, sur la proposition de l’Administration des Contributions et après délibération du Gouvernement en Conseil, déterm¬la détermination forfaitaire de l’impôt de personne¬FR+LB¬2015-01-06¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬La disposition de l’article 9 de la loi sur l’impôt sur le revenu du 4 décembre 1967, reprise de la législation antérieure en matière d’impôt sur le revenu, a permis d’accorder une détermination forfaitaire de l’impôt des personnes physiques des personnes¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12924¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/399/137938.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/393/138932.pdf
2013_2018¬771¬2014-12-04¬M. Alex Bodry(LSAP)¬LSAP¬Par une loi du 23 décembre 2005 entrée en vigueur le 1er mai 2006 le régime des noms a été réformé fondamentalement.|Ainsi, lorsque la filiation d’un enfant est établi simultanément à l’égard de ses deux parents, l’enfant peut acquérir soit le nom de son ¬le nom de famille des enfant¬FR¬2015-02-04¬M. -Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Alex Bodry concernant le choix du nom de famille pour les enfants suite à l’entrée en vigueur le 1er mai 2006 de la loi du 23 décembre 2005 relative au nom des enfants, nous avons l’honneur d’in¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12925¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/396/137965.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/397/139916.pdf
2013_2018¬772¬2014-12-05¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬1. Certains acteurs institutionnels et socio-économiques viennent de relever le fait que le Luxembourg ne dispose pas des données de base sur tous les revenus, avoirs et fortunes pourtant indispensables à la discussion d’une réforme fiscale en connaissanc¬les données de base et l’orientation de la réforme fiscal¬FR¬2015-01-15¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’honorable Député Justin Turpel se réfère à la collecte de données de base en vue des discussions concernant la réforme fiscale envisagée ainsi qu’aux modalités de consultation de la Chambre des Députés.|En ce qui concerne la question de savoir si le Gou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12926¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/306/138005.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/326/139275.pdf
2013_2018¬773¬2014-12-05¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬En sa séance du 23 novembre 2012, le Conseil de Gouvernement a adopté le document «Livre blanc: stratégie nationale du Lifelong Learning».|Une des recommandations du livre blanc est d’adapter le dispositif du «lifelong learning» au cycle de vie de l’appre¬l’eBa¬FR¬2015-01-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Évolution du nombre d’inscrits et taux de réussite aux épreuves de l’examen de fin d’études secondaires (section Moderne G)|Années|Réussites|échecs|2008|1|0|2009|6|0|2010|9|0|2011|16|1|2012|8|0|2013|13|3|2014|15|1|Ad 2. Élargissement de l’offre exis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12927¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/305/138004.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/312/139131.pdf
2013_2018¬774¬2014-12-05¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬En Donneschdeg, de 4. Dezember, war op RTL eng Reportage ze gesinn iwwer Drohne vun enger Metzer Firma, déi der Cour des Comptes européenne presentéiert goufen. E Fonctionnaire huet sech positiv iwwert d’Kontrollméiglechkeete geäussert, déi esou Apparater¬la législation sur les drone¬LB¬2015-01-19¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬D’Regierung huet keng Kenntnis vun Iwwerleeungen, déi d’Cour des Comptes européenne géif féieren, fir iwwert de Wee vun Drohnen, déi mat enger Kamera ausgestatt sinn, Privatterrainen am Zesummenhank mat EU-Subventiounen ze kontrolléieren.|Bei der Cour des¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12928¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/303/138022.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/337/139356.pdf
2013_2018¬775¬2014-12-05¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Depuis 2009, l’État recrute les agents professionnels des services de secours. Les candidats ont dû être détenteurs d’une 11e technique ou être détenteur d’un CATP afin de pouvoir participer à l’examen de recrutement. Les candidats ont aussi dû réussir un¬le secouriste-ambulancie¬FR¬2015-01-19¬M. Dan Kersch,Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question n°0775 de l’honorable Député Léon Gloden, je tiens à préciser que le Gouvernement, tout en respectant le droit de priorité des volontaires de l’armée, ne les a jamais fait bénéficier de conditions de recrutement ou de formation pl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12929¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/304/138003.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/336/139335.pdf
2013_2018¬776¬2014-12-08¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Malgré une méfiance apparemment croissante des Européens, les Ministres de la Santé de l’Union européenne ont récemment serré les rangs en faveur de la vaccination qui reste d’une importance fondamentale pour la santé publique. Il nous revient par voie de¬le vaccin contre la gripp¬FR¬2015-01-08¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Au Luxembourg, le nombre de vaccins contre la grippe distribués est de 60.398 pour la saison 2013-2014. Les données pour 2014-2015 ne sont pas encore complètes étant donné que la saison n’est pas finie.|Ce nombre est décroissant depuis 2010.|Chez les pers¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12930¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/310/138049.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/395/138984.pdf
2013_2018¬777¬2014-12-08¬M. Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬En date du 27 novembre, huit familles issues du Monténégro et d’Albanie, dont un certain nombre d’élèves du Lycée Technique du Centre (LTC), ont été sujettes à l’exécution d’un retour forcé vers leurs pays d’origine respectif. Cet événement a suscité un c¬l’éloignement du territoire de personnes ayant déposé une demande en sursi¬FR¬2014-12-09¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬La question de l’honorable Député est basée sur des prémisses erronées. Parmi les personnes éloignées en date du 27 novembre 2014 ne figurait pas de petit garçon de quatre ans, sourd-muet en attente d’une transplantation chirurgicale au Luxembourg. Cette ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12931¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/302/138041.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/301/138050.pdf
2013_2018¬778¬2014-12-08¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬La réforme des services de secours, initiée par le dernier Gouvernement, devrait être finalisée au cours de cette législature. La Luxembourg Air Rescue asbl (LAR) joue depuis sa création en 1988 un rôle dans le domaine des services de secours. Voilà pourq¬la Luxembourg Air Rescu¬FR¬2015-01-16¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, Madame la Députée souhaite avoir des renseignements au sujet de la Luxembourg Air Rescue asbl (LAR).|Ad 1. En ce qui concerne les autorisations de vols de nuit dont dispose la LAR, l’horaire d’exploitation de l’aéroport ain¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12932¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/310/138059.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/334/139323.pdf
2013_2018¬779¬2014-12-08¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Suite à la décision de Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse de nommer le directeur du Lycée de Clervaux (LCL), je souhaiterais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enf¬le Lycée de Clervau¬FR¬2015-01-09¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La création du Lycée de Clervaux se fonde sur l’organisation scolaire telle qu’elle a été définie dans le plan directeur sectoriel «Lycées». Le plan sectoriel a été élaboré dans le contexte de la loi du 21 mai 1999 concernant l’aménagement du territoire. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12933¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/301/138060.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/301/139040.pdf
2013_2018¬781¬2014-12-08¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬D’Stierwe vun de Beien ass an Europa als Gefor erkannt ginn. Tatsächlech ass dëse Phenomeen am Ament vläicht souguer méi eeschtzehuelen, wéi d’Auswierkunge vum Klimawandel. Ee vun den Haaptgrënn vum Massestierwe vun de Beie si Pestizide mat Neonikotinoide¬la mortalité des abeille¬LB¬2015-01-12¬M. Fernand Etgen,Ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Momentan sinn am Ganze 16 Produkter déi d‘Wierkstoffer Imidacloprid, Thiacloprid oder Acetamiprid enthalen, zougelooss.|Imidacloprid: Confidor® 200 SL, Merit® Turf|Thiacloprid: Biscaya 240 OD, Calypso®, Calypso® Spray, Calypso® Garden, Bayer-Garten ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12935¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/301/138090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/303/139092.pdf
2013_2018¬782¬2014-12-08¬M. Henri Kox(déi gréng)¬déi gréng¬Depuis octobre, les autorités françaises et les exploitants de centrales nucléaires ont observé plusieurs dizaines de survols de leurs installations nucléaires par des drones. Il s’agit au minimum des installations de Bugey, Marcoule, Saint-Alban, Creys-M¬les survols répétés des installations nucléaires françaises par des drone¬FR¬2015-01-12¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. Le survol récent par des drones de plusieurs centrales nucléaires françaises dont celles de Cattenom a été évoqué avec les autorités françaises à différents niveaux.|Ad 2. Tout en attendant les résultats des enquêtes judiciaires diligentées à la sui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12936¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/304/138083.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/308/139067.pdf
2013_2018¬784¬2014-12-09¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Nous venons d’apprendre par voie de presse que la ligne ferroviaire Thionville-Belval-Long-wy, créée par la Région Lorraine et le Gouvernement luxembourgeois le 14 décembre 2009, pourrait être supprimée. Tandis que «Le Quotidien» du 3 décembre 2014 indiqu¬la ligne ferroviaire Thionville-Belval-Longw¬FR¬2015-01-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0784 du 9 décembre 2014, l’honorable Député Justin Turpel souhaite s’informer au sujet de la desserte de l’arrêt Belval-Université au vu de la suppression de la relation directe Thionville-Belval-Longwy.|Faisant suite à la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12938¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/310/138089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/313/139122.pdf
2013_2018¬786¬2014-12-09¬Mme Claudia Dall‘Agnol(LSAP)¬LSAP¬Un courrier des lecteurs paru dans un quotidien luxembourgeois samedi passé fait état de problèmes qui se posent dans le contexte de l’application de la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide.|En effet, l’article 4 prévoit que «to¬l’application de la loi sur l‘euthanasi¬FR¬2015-01-08¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬L’euthanasie est réglementée au Luxembourg par la loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide. Cette loi est entrée en vigueur le 20 mars 2009.|Les dispositions de fin de vie sont une demande d’euthanasie faite à l’avance pour le cas o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12940¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/303/138092.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/396/138995.pdf
2013_2018¬787¬2014-12-09¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D‘Regierung huet iwwer Communiqué bestätegt, datt am Ministère fir bannescht Sécherheet an am Wirtschaftsministère Perquisitiounen duerchgefouert goufen, am Kontext vun den Ausschreiwunge vum externen Audit, fir d‘Direktioun vun der Police nei ze besetzen¬les perquisitions au Ministère de la Sécurité intérieure et au Ministère de l‘Économi¬LB¬2014-12-19¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, Ministre de l‘Économie¬Am Regierungsprogramm ass festgehalen, dass, éier d’Reform vun der Police géif finaliséiert ginn, en Audit iwwert d’Police gemaach géif ginn.|Den Audit, deen an Optrag ginn ass, handelt iwwert d’Organisatioun an de Fonctionnement vun der Police.|D’Police ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12941¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/302/138091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/359/138538.pdf
2013_2018¬788¬2014-12-10¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬La Convention Médicrime est un traité qui a été adopté fin de l’année 2010 par le Comité des Ministres des 47 états du Conseil de l’Europe et qui a été ouvert à la signature et à la ratification depuis octobre 2011 aux pays du monde entier. Ce traité a po¬la ratification par le Luxembourg de la Convention Médicrim¬FR¬2015-01-09¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬La problématique des médicaments falsifiés est un sujet très préoccupant, répandu dans le monde entier et plus particulièrement dans les pays tiers de l’Union européenne.|La directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil concernant la prévention¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12942¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/313/138152.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/307/139026.pdf
2013_2018¬789¬2014-12-10¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Lors de l’interpellation sur la formation professionnelle du 27 novembre 2014, j’avais posé plusieurs questions orales (cf. compte rendu n°4/session 2014-2015) à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse.|Vu que Monsieu¬les adaptations à la formation professionnell¬FR¬2015-01-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Comme déjà annoncé lors de l’interpellation sur la formation professionnelle en date du 27 novembre 2014, le Conseil de Gouvernement a adopté en date du 23 décembre l’avant-projet de loi portant modification:|1) de la loi modifiée du 19 décembre 2008 port¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12943¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/313/138162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/314/139133.pdf
2013_2018¬790¬2014-12-10¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Lors d’une conférence de presse du mardi 9 décembre 2014, l’Association de défense des patients («Patientevertriedung») monte au créneau contre les abus de facturation que pratiqueraient certains médecins. L’association n’est pas tendre à l’égard de la pr¬les abus éventuels de suppléments d‘honoraires dans le chef de certains médecin¬FR¬2014-01-09¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le Code de la sécurité sociale (CSS) a mis en place un système de conventionnement obligatoire de tous les prestataires de soins de santé. Ce système s’impose en vertu de la loi à tout prestataire établi sur le territoire luxembourgeois, lorsqu’il délivre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12945¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/312/138151.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/308/139027.pdf
2013_2018¬791¬2014-12-11¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Suivant la loi du 17 décembre 2010 les statuts d‘une SICAV peuvent être dressés en anglais uniquement. L‘article 26, 2 prévoit que: «Par dérogation aux dispositions de l‘arrêté du 24 prairial, an XI, (...) l‘obligation de joindre (...) une traduction en u¬la procédure d‘immatriculation de sociétés au Registre de Commerce et des Société¬FR¬2015-01-12¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬À titre liminaire, il n’est sans doute pas inutile de rappeler les différentes dispositions légales régissant le régime général des langues, applicable au Grand-Duché de Luxembourg:|- Ainsi la loi du 9 décembre 1976 relative à l’organisation du notariat, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12947¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/317/138196.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/301/139070.pdf
2013_2018¬792¬2014-12-11¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Face aux évolutions économiques et sociales des dernières années, l’économie solidaire joue un rôle de plus en plus important afin de contrer le fléau du chômage et de la pauvreté.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le M¬l’économie solidair¬FR¬2015-01-12¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬La promotion de l’économie sociale et solidaire est en effet une des réponses que l’État souhaite donner à l’évolution à la hausse du chômage au Luxembourg. Il s’agit d’ailleurs d’un des thèmes phares de la présidence luxembourgeoise au deuxième semestre ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12948¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/321/138230.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/310/139069.pdf
2013_2018¬793¬2014-12-11¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail française a publié une revue systématique de la littérature scientifique disponible sur les expositions aux pesticides des travailleurs agricoles en France. Elle ¬le lien entre l‘exposition à des pesticides et l‘état de santé des personnes concernée¬FR¬2015-01-15¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Conformément au tableau des maladies professionnelles, le code 13 reconnaît les pesticides comme produits chimiques pouvant provoquer des maladies professionnelles. En effet, le terme «pesticides» figure au tableau luxembourgeois des maladies professionne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12949¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/330/138229.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/327/139276.pdf
2013_2018¬794¬2014-12-11¬M. Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬Revenant à ma question du 8 décembre 2014 (cf. question parlementaire n°0777, voir ci-dessus), à laquelle il ne fut pas répondu complètement, je voudrais repréciser quelques questions qui sont encore en attente d‘une réaction:|1. Dans quelle mesure les fo¬l’éloignement du territoire de personnes ayant déposé une demande en sursi¬FR¬2015-01-15¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le sursis à l’éloignement a été introduit par la loi du 29 août 2008 portant sur la libre circulation des personnes et l’immigration dans ses articles 130 et suivants. La Direction de l’immigration est la seule instance compétente pour connaître ces deman¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12950¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/329/138228.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/328/139277.pdf
2013_2018¬795¬2014-12-15¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Lors d’une interview donnée à ce jour pour une chaîne de radio nationale, Monsieur le Ministre de l’Intérieur a mentionné certains faits par rapport aux événements ayant précédé l’autorisation du PAG de la commune de Mamer. En effet, cette autorisation av¬le PAG de la commune de Mame¬FR¬2015-01-27¬M. Dan Kersch,Ministre de l‘Intérieur¬L’honorable Député se réfère à la conférence de presse donnée suite aux travaux du Conseil de Gouvernement du 12 décembre 2014. Il y a lieu de préciser que le Ministre de l’Intérieur a été saisi d’une demande de protection de la part d’un fonctionnaire et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12951¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/338/138347.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/368/139697.pdf
2013_2018¬796¬2014-12-15¬Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬Im Rahmen der Diskussionen zum Gesetzes--entwurf N°6525 über den Einsatz und Gebrauch von Phytopharmazeutika, also von Spritzmitteln, bleiben die wesentlichen Fragen offen, da die, für den Berufsstand sehr wichtigen, Ausführungsbestimmungen bis dato unbek¬les produits phytopharmaceutique¬DE¬2015-01-19¬M. Fernand Etgen,Ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Die Regierung ist sich bewusst, dass der Einsatz des Hubschraubers in den Steillagen und Terrassen notwendig ist. Das Spritzen oder Sprühen von Pflanzenschutzmitteln mit Luftfahrzeugen hat aber insbesondere durch die Abdrift signifikante nachteilige Auswi¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12952¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/336/138345.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/331/139330.pdf
2013_2018¬797¬2014-12-15¬Mme Martine Hansen et M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬En octobre dernier, le Premier Ministre avait déclaré que les enseignants «ne seront dorénavant payés que pour les heures effectivement prestées». De même, le Gouvernement a annoncé une mesure d’économie consistant à appliquer un coefficient réducteur dan¬la démission d‘enseignants de la commission d‘examen de fin d‘études secondaire¬FR¬2015-01-20¬M. Claude Meisch,Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Dans le cadre des mesures d’épargne «Zunkunft-s-----pak», j’ai fait différentes propositions aux syndicats d’enseignants. Une des mesures consiste dans l’application d’un coefficient correcteur aux classes terminales de l’enseignement secondaire et second¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12953¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/335/138344.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/337/139396.pdf
2013_2018¬798¬2014-12-15¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Récemment, une campagne de publicité échauffe les esprits. Une société veut ouvrir dans la première moitié de l‘année prochaine dans trois villes au Grand-Duché un Drive-in pour des boissons alcoolisées ou non, sous le slogan «Emportez vos cocktails au vo¬la campagne de publicit¬FR¬2015-01-14¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur la publicité «Lux Drink Drive».|La publicité «Lux Drink Drive» n’a pas pour objet de promouvoir l’ouverture d’un Drive-in pour boissons alcoolisées au Luxembourg, mais fait partie d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12954¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/334/138343.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/327/139216.pdf
2013_2018¬799¬2014-12-15¬Mme Claudia Dall‘Agnol(LSAP)¬LSAP¬Dans une lettre ouverte adressée au Premier Ministre, le président de la Commission consultative des droits de l’Homme lance un appel pour une amélioration des exécutions de mesures judiciaires prises dans le cadre de la loi sur la protection de la jeunes¬les interventions de la police dans les foyers, écoles, crèche¬FR¬2015-01-19¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Il semble utile de décrire les procédures telles qu’elles existent actuellement.|Le placement judiciaire d’un enfant peut être basé soit sur un jugement du tribunal de la jeunesse ordonnant le placement de l’enfant soit sur une mesure de garde provisoire ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12955¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/333/138342.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/338/139357.pdf
2013_2018¬800¬2014-12-16¬Mme Martine Hansen et M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Dans une question parlementaire du 15 décembre 2014 (cf. question parlementaire n°0797, voir ci-dessus) nous avons voulu recevoir la confirmation que la plupart des enseignants d’un lycée classique luxembourgeois ont démissionné de la commission d’examen ¬la démission des enseignants des commissions d‘examen de fin d‘études secondaire¬FR¬2015-01-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬En ce qui concerne les réponses aux questions des honorables Députés, je me permets de les renvoyer à la question parlementaire n°0724, dont vous trouverez le texte ci-après:|«Les demandes de démission de la commission d’examen de fin d’études secondaires¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12959¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/335/138374.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/315/139134.pdf
2013_2018¬801¬2014-12-16¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬L’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) vient de publier son rapport quinquennal 2014 qui fait le bilan de ses actions mises en œuvre entre 2009 et 2013. Dans ce rapport, l’OLAI consacre dans le chapitre de l‘aide sociale en faveur¬le suivi de l‘état de santé des étranger¬FR¬2015-01-13¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Depuis 2012 la Direction de la Santé du Ministère de la Santé a mis en place un contrôle sanitaire pour les demandeurs de protection internationale (DPI). Cette activité a pour but principal la lutte contre les maladies transmissibles, mais s’étend égalem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12957¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/337/138376.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/313/139142.pdf
2013_2018¬802¬2014-12-16¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬L’Organisation de Coopération et de Développement Économique (OCDE) a publié un rapport début décembre 2014 dans lequel elle constate une augmentation sans précédent de l’écart entre les plus riches et les plus pauvres. Le «coefficient de Gini», variant e¬l’étude de l‘OCDE sur les inégalités en termes de revenu¬FR¬2015-01-20¬M. Etienne Schneider,Ministre de l‘Économie¬L’étude de l’OCDE intitulée «Trends in income inequality and its impact on economic growth», réalisée par Federico Cingano dans le «Working paper» n°163, et résumée dans un communiqué publié le 9 décembre 2014 par le secrétariat de l’OCDE (http://www.oecd¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12958¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/336/138375.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/337/139376.pdf
2013_2018¬803¬2014-12-16¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Dans la suite de ma question parlementaire du 24 novembre 2014 (cf. question parlementaire n°0737, compte rendu n° 5/2014-2015) et en me référant à des articles de presse récents, permettez-moi de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Dé¬la Direction de l’Aviation (DAC¬FR¬2015-01-15¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, Monsieur le Député souhaite avoir des renseignements sur la Direction de l’Aviation civile (DAC) et l’Agence luxembourgeoise pour la sécurité aérienne (ALSA).|En ce qui concerne la composition des membres du conseil d’admini¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12960¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/359/138578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/329/139278.pdf
2013_2018¬804¬2014-12-17¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Le 14 décembre 2014, le nouvel horaire annuel des CFL est entré en vigueur. Un des principaux changements concerne la ligne 10, dite «Ligne du Nord». En effet, un nouveau concept de cadencement a été introduit. Ainsi, les gares de Trois-vierges, Clervaux,¬la gare de Kautenbac¬FR¬2015-02-05¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0804 du 17 dé-cembre 2014 l’honorable Député Aly Kaes sou-haite s’informer au sujet de la gare de Kau-tenbach.|La salle d’attente et les installations sanitaires en gare de Kautenbach sont ouvertes aux voyageurs conformémen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12961¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/349/138448.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/391/139930.pdf
2013_2018¬805¬2014-12-17¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Les utilisateurs du train sont nombreux à se plaindre des petits retards (inférieurs à dix minutes) quasiment systématiques des trains et de l’inéquation conséquente des correspondances. Cette situation empêche de nombreux salariés de rejoindre leur lieu ¬le retard des train¬FR¬2015-02-05¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0805 du 17 dé-cembre 2014 l’honorable Député Aly Kaes sou-haite s’informer au sujet du retard des trains.|Le taux de ponctualité des trains du service régulier est évalué suivant le principe qu’un train ou un bus est en ret¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12962¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/348/138447.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/392/139931.pdf
2013_2018¬806¬2014-12-17¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬A leschter Zäit heefe sech d’Kloe vun de Leit landeswäit iwwer Abréch an hir Haiser respektiv hir Gebaier, déi leider immens zougeholl hunn. Dëst féiert zu enger grousser Veronsécherung bei de Bierger.|Op Onversteesdemech trëfft virun allem de Fait, dass ¬la vague de cambriolages au Grand-Duché de Luxembour¬LB¬2015-01-19¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬D’Zuel vun den Abréch ass déi lescht Zäit ouni Zweifel geklommen.|Och an der Vergaangenheet konnt scho festgestallt ginn, dass dës Zort vu Kriminalitéit zu enger gewësser Zäit staark zougeholl an duer-no erëm ofgeholl huet, ee Phenomeen, dee bei de Bierge¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12963¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/347/138446.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/335/139334.pdf
2013_2018¬807¬2014-12-17¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Lors du débat sur la lutte contre le cambriolage, Monsieur le Ministre Schneider a annoncé l’éventualité que les agents municipaux/gardes champêtres pourraient à l’avenir décharger la police de certaines tâches.|- Quel est l’état d’avancement des travaux ¬le domaine de compétence des agents municipau¬FR¬2015-01-20¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député se réfère au discours prononcé par Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure en date du 11 décembre 2014 lors du débat sur la lutte contre le cambriolage. Le Ministre a en effet annoncé que des discussions seraient en cours en vue ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12964¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/343/138452.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/349/139428.pdf
2013_2018¬808¬2014-12-17¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Lors de l’heure d’actualité du 11 décembre der-nier au sujet de la vague de cambriolages au Luxembourg, le groupe parlementaire DP avait avancé l’idée de l’utilisation de l’hélicoptère de police pour des vols de nuit. Monsieur le Ministre ne s’était pas e¬les vols de nuit de l’hélicoptère de polic¬FR¬2015-01-19¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬À l’heure actuelle, l’hélicoptère de la police n’est pas autorisé à exécuter des vols de nuit. La question de son utilisation ne se pose donc pas.|Réponse complémentaire (06.02.2015) de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure:|À l’heure ac¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12965¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/342/138451.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/409/140018.pdf
2013_2018¬809¬2014-12-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬On constate depuis quelques années un relâchement de la discipline parmi beaucoup de nos concitoyens qui ne se gênent plus d’abandonner leurs détritus où bon leur semble, ignorant les poubelles mises à leur disposition. Ainsi nous saluons la décision pris¬l’abandon de détritus sur la voie publiqu¬FR¬2015-01-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La loi modifiée du 21 mars 2012 relative à la gestion des déchets, transposant en droit lux-em-bourgeois la directive 2008/98/CE, précise dans son article 42 que l’abandon, le rejet ou la gestion incontrôlée des déchets sont interdits. L’article 48 de la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12966¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/341/138450.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/391/138990.pdf
2013_2018¬810¬2014-12-18¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬En date du 14 février 2014, Monsieur le Ministre avait annoncé qu’un nouveau stade national serait construit sur un site entre Kockelscheuer et la Cloche d’Or.|Dans ce contexte, je souhaiterais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Spor¬le nouveau stade nationa¬FR¬2015-01-14¬M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬Ainsi que Monsieur le Député le souligne à juste raison, à la mi-février 2014 un nouveau site pour la construction du futur stade national de football fut trouvé, à savoir à Luxembourg-Cloche d’Or.|À signaler que le Gouvernement a prévu de faire circuler ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12967¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/346/138485.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/328/139217.pdf
2013_2018¬811¬2014-12-18¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Par voie de presse nous venons d’apprendre que la direction de Luxair aurait édité une «note interne» dans laquelle elle indique que «le paiement des échelons du barème sera provisoirement suspendu à compter du 1er janvier 2015» en cas d’absence d’accord ¬le paiement des échelons du barème à la Luxai¬FR¬2015-01-20¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Permettez-moi d’abord de remarquer que le Gouvernement respecte l’autonomie tarifaire des partenaires sociaux du secteur privé et qu’en ce sens je ne commente pas des négociations en cours.|Les négociations collectives entre parties ont finalement permis ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12968¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/358/138537.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/336/139375.pdf
2013_2018¬812¬2014-12-18¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le régime préparatoire de l’enseignement secondaire technique accueille de plus en plus d’élèves. Ce régime présente un atout important de l’Éducation nationale et le personnel fournit un travail remarquable pour des élèves qui présentent des difficultés ¬le régime préparatoire du Lycée technique Mathias Ada¬FR¬2015-01-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Il n’est pas correct d’affirmer que je projette d’écarter le régime préparatoire du bâtiment dit «Jenker» à Differdange.|Il est prévu que le bâtiment «Jenker» à Differdange sera rattaché à la nouvelle École internationale à Differdange. Celle-ci offrira d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12969¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/357/138536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/341/139400.pdf
2013_2018¬813¬2014-12-19¬Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la réforme territoriale, le Parlement français a adopté définitivement la nouvelle carte des 13 régions françaises en date du mercredi, 17 décembre 2014. Les nouvelles régions entreront en vigueur le 1er janvier 2016. Ce redécoupage fusio¬les incidences de la réforme territoriale en France sur la Grande Régio¬FR¬2015-01-14¬Mme Corinne Cahen, Ministre à la Grande Région¬L’adoption de la nouvelle carte des régions ne constituant que l’un des trois volets de la réfor-me territoriale conduite par le Gouverne-ment français, il est à l’heure actuelle difficile d’apercevoir les conséquences de la réorganisation territoriale fr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12970¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/365/138684.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/329/139218.pdf
2013_2018¬814¬2014-12-22¬M. Marc Lies(CSV)¬CSV¬Après un recalcul des contributions nationales au budget de l’UE, certains États membres se verront rembourser des sommes substantielles. Ainsi, le Luxembourg bénéficie d’un rabais, esti-mé à 90 millions d’euros. Lors d’une conférence de presse, du 24 oct¬la contribution de 90 millions d’euro¬FR¬2015-01-26¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Les 90 millions que le Luxembourg recevra de la Commission européenne seront versés à la Trésorerie de l’État. Ces fonds serviront au financement de la politique d’investissement du Gouvernement et permettront de maintenir nos politiques sociales à un niv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12971¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/366/138685.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/363/139642.pdf
2013_2018¬815¬2014-12-22¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le Conseil de Gouvernement, dans sa séance du 5 décembre 2014, a donné son accord de principe pour autoriser le Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) à continuer la planification d’un avant-projet sommaire pour une nouvelle construction de l’hôpital muni¬la démolition de la Maternité Grande-Duchesse Charlott¬FR¬2015-02-09¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Réponse aux questions posées à Madame la Ministre de la Culture:|Comme suite à une première demande de protection nationale, la Commission des Sites et Monuments nationaux (COSIMO) a émis, en septembre 2005, un avis positif pour une inscription de l’immeu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12972¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/365/138694.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/404/140003.pdf
2013_2018¬816¬2014-12-23¬MM. Emile Eicher et Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement réaffirme constamment l’importance du passage du système énergétique actuel vers un approvisionnement énergétique s’appuyant sur les sources d’énergie renouvelables. En Suisse et en Allemagne, un nombre croissant d’agriculteurs produisent ¬la production de biométhan¬FR¬2015-02-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Le Luxembourg compte actuellement 31 installations de biogaz (incluant le gaz de stations d’épu-ration d’eaux usées et le gaz de décharge) produisant, d’après les statistiques de 2013, quelque 56 GWh d’électricité renouvelable et quelque 76 GWh de chaleur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12973¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/366/138695.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/447/140446.pdf
2013_2018¬817¬2014-12-30¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬Aux termes de l’article 829 du Nouveau Code de Procédure Civile, lors d’une procédure de saisie immobilière, le saisissant doit faire sommation aux autres créanciers inscrits sur le ou les biens saisis «aux domiciles élus dans les inscriptions».|Or, en pr¬la procédure de saisie immobilièr¬FR¬2015-02-11¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬D’après des renseignements de la part de la Chambre des Notaires, la difficulté mentionnée par l’honorable Député Reding peut s’avérer réelle, particulièrement dans le cas d’inscriptions judiciaires.|La Chambre des Notaires suggère de permettre la signifi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12974¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/381/138860.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/414/140113.pdf
2013_2018¬818¬2014-12-31¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans un article paru hier sur le site Internet du quotidien «Tageblatt», il est mentionné que le Luxembourg occuperait la 152e place parmi 218 pays analysés en matière de sécurité des réseaux de télécommunications. Ainsi, il est écrit que «P1 Security zuf¬la sécurité des réseaux de télécommunication¬FR¬2015-02-05¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬L’article publié au «Tageblatt» et cité par les honorables Députés se réfère à une étude qui a été réalisée par la société française «P1 Security» (www.labs.p1sec.com/). Cette étude qui inclut un état des lieux de la sécurité des réseaux mobiles pays par ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12975¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/390/138859.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/394/139943.pdf
2013_2018¬819¬2015-01-05¬Mme Simone Beissel et M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Les longues attentes aux stations de contrôle technique à Sandweiler avaient amené l’ancien ministre à présenter, en date du 3 octobre 2012, de nouvelles dispositions en matière de contrôle technique des véhicules. Le 24 septembre 2014, Monsieur le Minist¬le contrôle technique des véhicule¬FR¬2015-02-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur le contrôle technique des véhicules routiers.|En ce qui concerne les mesures organisationnelles introduites depuis 2012 en relation avec les modalités pratiques du contrôle techniqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12976¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/400/138929.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/405/140004.pdf
2013_2018¬820¬2015-01-05¬M. Alex Bodry(LSAP)¬LSAP¬- Alors que le débat s’installe en Europe sur un éventuel non-remboursement de la dette con-trac-tée par la Grèce, j’aimerais savoir de la part du Gouvernement quel est actuellement le montant des engagements financiers directs de l’État grec par rapport ¬l’aide financière accordée à la Grèc¬FR¬2015-02-02¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Prêts directs à la Grèce|Dans le cadre du «Intercreditor Agreement» du 08.05.2010, l’État a pris un engagement pour prêter un montant maximal de 206.054.851,64 EUR à la Grèce. Entre mai 2010 et décembre 2011 suivent alors six opérations de prêt pour un mo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12977¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/398/138927.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/389/139838.pdf
2013_2018¬821¬2015-01-05¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Le Lycée de Junglinster a ouvert ses portes lors de la rentrée scolaire 2014-2015. Or, il me revient que la bibliothèque du lycée ne dispose encore d’aucun ouvrage et que la piscine de l’établissement n’est toujours pas opérationnelle alors que les élèves¬le Lycée de Junglinste¬FR¬2015-02-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à la demande de l’honorable Député, je peux corroborer ses informations relatives à la bibliothèque et à la piscine du Lënster Lycée sous réserve des précisions ci-après.|La procédure de l’acquisition des ouvrages pour la bibliothèque du Lënster Lyc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12978¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/396/138925.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/422/140231.pdf
2013_2018¬822¬2015-01-07¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens(DP)¬DP¬Il nous revient que le Service Permis de Con-duire fait de plus en plus preuve d’une attitude pour le moins méfiante vis-à-vis des consœurs et confrères médicaux établissant les certificats médicaux pour les permis de conduire.|En effet, selon nos informa¬les examens complémentaires suite aux examens médicaux pour le permis de conduir¬FR¬2015-02-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur les examens médicaux complémentaires demandés dans le cadre du permis de conduire.|Les conditions médicales à remplir pour un candidat en obtention ou en renouvellement d’un permis ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12979¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/309/139008.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/406/140005.pdf
2013_2018¬823¬2015-01-12¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 4 décembre 2014, j’avais posé cinq questions précises à Monsieur le Ministre des Finances concernant la détermination forfaitaire de l’impôt de personnes selon l’article 9 de la loi concernant l’impôt sur le revenu (article aboli à partir du 1er janvie¬la détermination forfaitaire de l’impôt de personne¬FR¬2015-02-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il n’y a pas d’éléments supplémentaires à ajouter au-delà de la réponse à la question parlementaire n°0770 du 4 décembre 2014 (cf. compte rendu n°6/session 2014-2015) de l’honorable Député Justin Turpel.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12991¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/319/139148.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/430/140229.pdf
2013_2018¬824¬2015-01-07¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Die luxemburgische Wirtschaft entwickelt sich immer mehr zu einer Hightechgesellschaft, nicht zuletzt durch die Diversifikation in den folgenden Bereichen: den Biowissenschaften, den Umwelttechnologien, den Informations- und Kommunikationstechnologien, de¬la promotion des matières «STEM» à l’écol¬LB+DE¬2015-02-12¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Es gibt unterschiedliche Zugänge zur Förderung der Begeisterung von Kindern und Jug-end-lichen für naturwissenschaftliche und technische Ausbildungsgänge.|a) Der Zugang über schulische Aktivitäten|In der Grundschule soll die Basis für das Interesse an nat¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12981¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/302/139011.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/414/140153.pdf
2013_2018¬825¬2015-01-07¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Zu Lëtzebuerg lafen d’Ausschreiwunge fir zwee nei Radiosender, déi op Frequenze sende sollen, déi haaptsächlech duerch d’Ophale vum DNR fräi gi sinn. Dobäi sicht de Service des médias et des communications fir déi national Frequenz 107,7 e Sender mat enge¬l’attribution des fréquences radi¬LB¬2015-02-13¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias¬Ad 1. D’Gesetz vum 27. Juli 1991 iwwert déi elektronesch Medie gesäit vir, dass eng ëffentlech Ausschreiwung muss gemaach ginn, wann en neie Radioservice iwwer eng Frequenz mat engem Rayon national zougelooss gëtt.|Den Appel public fir d‘Frequenz 107,7, d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12982¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/301/139010.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/427/140266.pdf
2013_2018¬826¬2015-01-07¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬No mengen Informatioune schéngt et esou ze sinn, dass Dokumenter oder Formulairen un d’Locatairë vum Fonds du Logement nëmmen a franséischer Sprooch erausginn. Dat géing och Leit betreffen, déi mat der franséischer Sprooch net onbedéngt gutt eens ginn. An¬les langues administratives auprès du Fonds du Loge-men¬LB¬2015-02-02¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Ad 1. De Wunnengsministère huet keng Décisioun geholl, fir eng Rëtsch vun Dokumenter a Formulairen nëmmen nach a franséischer Sprooch erauszeginn.|Ad 2. Neen. An der Korrespondenz kritt all Client a Persoun vum Fonds pour le développement du logement et d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12983¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/310/139009.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/424/140233.pdf
2013_2018¬827¬2015-01-08¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Actuellement une publicité pour cigarettes électroniques suscite l’émotion. En effet la campagne nationale en question cible clairement un jeune public. La Fondation Cancer estime qu’une telle campagne publicitaire banalise les effets nocifs de la cigaret¬la législation sur la cigarette électroniqu¬FR¬2015-01-26¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Je partage l’appréciation de l’honorable Députée concernant la nécessité de cadrer la publicité des cigarettes électroniques, ceci notamment en ce qui concerne les jeunes, qui sont particulièrement visés par cette publicité. Je tiens à rappeler dans ce co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12984¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/310/139039.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/364/139643.pdf
2013_2018¬828¬2015-01-08¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Selon les informations divulguées par paperjam.lu le 7 janvier 2014, le Gouvernement aurait entamé des négociations avec la société «Domain Invest» au sujet d’un éventuel rachat du domaine «Luxembourg.com». Le Ministère de l’Économie aurait en effet confi¬le domaine «Luxem-bourg.com¬FR¬2015-02-09¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Dans le cadre de la mise en place d’un concept de «nation branding», la présence sur Internet joue un rôle important. La campagne «nation branding», qui vise à recueillir les avis du public, s’appuie d’ailleurs aussi sur un site Internet dédié (www.nation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12985¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/305/139074.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/402/140061.pdf
2013_2018¬829¬2015-01-08¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬No Reportagen a verschiddenen däitsche Medie wär viru Kuerzem zu Berlin eng Léierin zu enger héijer Geldstrof veruerteelt ginn, well si e Cadeau vun hire Schüler ugeholl hätt. Dat stellt och hei zu Lëtzebuerg d’Léierpersonal viru Froe vun der Rechtssécher¬les cadeaux pour les enseignant¬LB¬2015-02-12¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Am Enseignement gëllen déiselwecht rechtlech Grondlage wéi beim Rescht vun der ëffentlecher Funktioun.|Wéi an Däitschland, ass et och hei zu Lëtzebuerg dem Fonctionnaire prinzipiell net erlaabt, Cadeauen unzehuelen, well him dat als Bestiechlechkeet ausge¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12986¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/304/139073.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/415/140154.pdf
2013_2018¬830¬2015-01-08¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬No dem Attentat zu Paräis de 7. Januar 2015 gouf op enger franséischer Radiochaîne gesot, datt permanent illegal Waffen a Frankräich erageschmuggelt ginn.|Dowéinst wollt ech dem Här Statsminister an dem Här Minister fir déi bannescht Sécherheet dës Froe s¬le trafic d’arme¬LB¬2015-02-05¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬D‘Polizei huet momentan keng Indizien iwwert d’Organisatioun vu Waffeschmuggelen, déi Lët-zebuerg géife betreffen. Dat gesot, wollte mir drop hiweisen, datt just de Parquet kann Informatiounen iwwer eventuel Enquêtë kommunizéieren.|Den Dispositif Schengen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/12987¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/303/139072.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/395/139964.pdf
2013_2018¬831¬2015-01-09¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Suite à l’annonce de Madame la Secrétaire d’État Francine Closener d’intégrer le futur lycée militaire au sein du Lycée technique d’Ettelbruck (LTEtt) à partir de la rentrée scolaire 2015-2016, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Minist¬le Lycée technique d’Ettelbruc¬FR¬2015-02-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. En attendant la restructuration du Lycée technique Ettelbruck (LTEtt) à moyen terme, une analyse est actuellement en cours afin de déterminer la méthode la plus appropriée pour la remise en état à court terme de la structure pavillonnaire existante ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12988¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/302/139071.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/407/140006.pdf
2013_2018¬832¬2015-01-09¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Le règlement (UE) n°1169/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires rend obligatoire pour les restaurateurs depuis le 13 décembre 2014 la déclaration d’ingrédients al¬l’obligation de la déclaration d’ingrédients allergène¬FR¬2015-02-09¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Dès l’adoption du règlement (UE) n°1169/2011 en 2011, le Service de la sécurité alimentaire de la direction de la Santé a mis en place une page Internet sur le site de l’Organisme pour la sécurité et la qualité de la chaîne alimentaire (OSQCA) dédiée aux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12989¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/306/139075.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/410/140019.pdf
2013_2018¬833¬2015-01-09¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬En France, les salariés ont la possibilité depuis la loi du 9 mai 2014 de faire don de leurs congés de repos à l’un de leurs collègues dont l’enfant est atteint d’une maladie, d’un handicap ou victime d’un accident d’une particulière gravité. Cette loi es¬les dons de jours de repo¬FR¬2015-02-13¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬L’introduction de la possibilité de faire don de jours de congé entre salariés pour permettre à un membre du personnel de s’occuper d’un enfant malade, handicapé ou victime d’un accident grave n’a pas encore été discutée avec les représentants patronaux e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12990¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/318/139147.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/427/140226.pdf
2013_2018¬834¬2015-01-12¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il va sans dire que les efforts déployés en matière d’orientation professionnelle jouent un rôle déterminant dans la lutte contre le chômage des jeunes. Dans ce contexte, les auteurs du plan national de mise en œuvre de la garantie pour la Jeunesse ont no¬les demandeurs d’emploi hautement qualifié¬FR¬2015-02-13¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Faisant suite à la question parlementaire de l’honorable Député André Bauler, je me permets de donner les éléments de réponse suivants:|Quant aux branches ou métiers qui annoncent régulièrement des emplois via l’ADEM et qui ne trouvent pas suffisamment de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12992¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/317/139146.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/426/140265.pdf
2013_2018¬835¬2015-01-13¬M. André Bauler(DP)¬DP¬En mai 2014, le Ministère de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et de l’Enfance avait organisé sous la responsabilité du SCRIPT une journée réservée à des échanges de vues sur les meilleurs pratiques dans le domaine de l’orientation scolaire et profess¬l’orientation scolaire et professionnell¬FR¬2015-02-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬L’orientation scolaire et professionnelle est un des éléments prioritaires de la politique éducative du présent Gouvernement.<BR$469>Elle est inscrite au programme gouvernemental et fait partie intégrante du projet de loi sur la Maison de l’orientation, a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12993¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/314/139183.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/416/140155.pdf
2013_2018¬836¬2015-01-13¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬L’Administration de la Nature et des Forêts a récemment partagé sur le réseau social Facebook une série d’articles intitulée «Der unsichtbare Preis des Fleisches» publiée par un quotidien luxembourgeois et qui porte sur les conséquences sur l’environnemen¬la présence de l’Administration de la Nature et des Forêts sur le réseau Faceboo¬FR¬2015-02-12¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Il m’importe de préciser que les trois articles auxquels fait référence l’honorable Députée ont été publiés par la chercheuse Madame Aline Schaltz dans le quotidien luxembourgeois «Luxemburger Wort». Ils constituent une sorte de résumé du travail de Maste¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12994¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/313/139182.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/412/140181.pdf
2013_2018¬837¬2015-01-13¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Suite au glissement de terrain entre Esch et Mondercange le CR106 est fermé depuis -plu-sieurs mois. En outre, en raison de travaux, le CR164 entre Noertzange et Bergem est  barré à toute circulation depuis mai 2014. La circulation est entre autres déviée¬la fermeture des routes CR106 et CR16¬FR¬2015-02-23¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire du 13 janvier 2015, l’honorable Député Marc Spautz -s’in-quiète sur les problèmes de circulation dans la région Mondercange-Esch-sur-Alzette-Schiff-lange.|Effectivement, deux routes sont actuellement barrées au trafic dans c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12995¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/329/139258.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/443/140412.pdf
2013_2018¬838¬2015-01-14¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon les informations relayées récemment par la presse, le DP s’est prononcé dans le contexte d’une future réforme fiscale contre l’introduction d’un impôt sur les successions en ligne directe. Le DP a par la même occasion marqué son opposition à l’égard¬la politique fiscale du Gouvernemen¬FR¬2015-01-27¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Dans leur question n°0680, Madame la Députée Diane Adehm et Monsieur le Député Gilles Roth m’avaient invité à «clarifier personnellement une fois pour toutes la situation en répondant de manière non équivoque» à une série de questions concernant les princ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12996¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/328/139257.pdf¬
2013_2018¬839¬2015-01-15¬M. Marc Angel(LSAP)¬LSAP¬Depuis dix ans, de plus en plus d’initiatives internationales s’intéressent aux droits fondamentaux des personnes transgenres et intersexes.|Récemment, le rapport «Les droits des enfants intersexes et trans’ sont-ils respectés en Europe? Une perspective» ¬les droits des enfants intersexes et trans¬FR¬2015-02-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Les services du Ministère de la Santé ne sont pas au courant de l’existence d’enquêtes ou de données sur des approches correctrices et le suivi réservé aux enfants intersexes ou transsexuels respectivement à leurs parents.|Toujours est-il que l’encadremen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12997¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/338/139337.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/426/140225.pdf
2013_2018¬840¬2015-01-15¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬„Viele Haushalte haben große Probleme, ihre Strom- und Gasrechnungen zu begleichen. In eintausend Fällen hat Enovos daher im vergangenen Jahr beantragt, dass Haushalten, die ihre Rechnungen nicht zahlten, der Energiehahn zugedreht wird. Zwei Jahre zuvor, ¬la précarité énergétiqu¬DE¬2015-03-16¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬In seinem jährlichen Bericht über die Entwicklung des Strom- und des Gasmarktes in Luxemburg stellte das Institut luxembourgeois de régulation (ILR) im September 2014 fest, dass im Jahr 2013 die Stromlieferanten 3.360-mal eine Prozedur eingeleitet haben, ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/12998¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/339/139338.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/444/141403.pdf
2013_2018¬841¬2015-01-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Il nous revient que le Conseil de Gouvernement compte adopter aujourd’hui un règlement grand-ducal sur la chasse interdisant entre autres la chasse du renard sur toute l’année et la chasse du sanglier pendant six semaines durant la période allant de mars ¬les restrictions au niveau de la chass¬FR¬2015-02-16¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Oui. En application de l’article 9 de la loi du 25 mai 2011 relative à la chasse, un règlement grand-ducal est en élaboration qui a été adopté par le Gouvernement en Conseil en date du 16 janvier 2015 et qui sera valable du 1er avril 2015 au 31 mars¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12999¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/334/139373.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/424/140273.pdf
2013_2018¬842¬2015-01-16¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Le «passenger name record» (PNR) est un fichier des passagers aériens qui comporte toutes les données collectées par les compagnies aériennes auprès des voyageurs quand ils achètent leur billet d’avion: nom et prénom du passager, adresse, numéro de téléph¬le «pas-senger name record¬FR¬2015-02-18¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Dans sa résolution sur les mesures de lutte contre le terrorisme adaptée d’une large majorité le 11 février 2015, le Parlement européen s’engage à tout mettre en œuvre pour finaliser la directive PNR d’ici fin 2015, c’est à dire sous Présidence luxembourg¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13000¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/334/139383.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/435/140324.pdf
2013_2018¬843¬2015-01-19¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬En réponse à notre question parlementaire n°0097 du 3 février 2014 (cf. compte rendu n°4/session extraordinaire 2013), Madame la Ministre avait annoncé dans le contexte des mesures écologiques compensatoires de renforcer la collaboration entre l’Administr¬les mesures écologiques compensatoire¬FR¬2015-02-16¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. L’ANF et l’ONR ainsi que l’ASTA et le SER et le département de l’Environnement se sont mis d’accord sur une répartition des charges dans le cadre de la mise en œuvre d’un nouveau système de gestion des mesures compensatoires. Alors que l’ANF sera ch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13001¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/345/139414.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/425/140274.pdf
2013_2018¬844¬2015-01-19¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬An Kader vun den Diskussiounen iwwert d’Juegd op Fiiss sinn ech nees op eng Krankheet opmierksam ginn, déi vun deenen Déieren iwwerdroe gëtt: de Fuussebandwuerm. Dofir wëll ech dës Froen un d’Madame Gesondheetsministesch stellen:|1. Gouf et zu Lëtzebuerg ¬l’echinococcus multiloculari¬LB¬2015-02-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬De Fuussebandwuerm ass e Bandwuerm, dee beim Fuuss am Daarm lieft a sech duerch Eeër, déi an der Fuusslousung ausgescheet ginn, verméit. Wann déi Eeër an den Daarm vu Mais zum Beispill kommen, schlüpfen heirauser Larven, déi sech dann am Kierper vun deene¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13002¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/344/139413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/417/140156.pdf
2013_2018¬845¬2015-01-19¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Den Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter huet am Fall vun enger Koppel, déi iwwert d’Ëmgangsrecht vum Papp gestridden huet, d’däitsch Justiz gerügt. D’Gesetzer hätte Lacunnen an d’Rechter vum Papp géingen an Däitschland net konsequent genuch verde¬le renforcement des droits du pèr¬LB¬2015-02-12¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬De Justizministère stellt fest, datt dat Uerteel géint Däitschland vum Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter ganz rezent ass an huet et zur Kenntnis geholl.|Déi viregt Regierung huet den 11. Abrëll 2008 e Gesetzesprojet iwwert d’Responsabilité pare¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13003¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/343/139412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/414/140183.pdf
2013_2018¬846¬2015-01-20¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le tourisme constitue une branche dynamique de notre économie dont la contribution à la formation du produit intérieur brut (PIB) est entre-temps comparable à celui de l’industrie manufacturière.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à M¬le tourism¬FR¬2015-02-24¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Ad 1. Le Ministère de l’Économie dispose des chiffres émanant des rapports du «World Travel & Tourism Council» (WTTC), qui estime qu’en 2013 le domaine du tourisme représentait 8,7% de l’emploi total, ce qui équivaut à 19.700 emplois qui dépendent directe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13004¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/347/139426.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/448/140447.pdf
2013_2018¬847¬2015-01-20¬M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬L’arrêt du 23 décembre 2014 de la Cour administrative confirme un jugement du Tribunal administratif du 3 juillet 2014 annulant le règle-ment grand-ducal du 30 novembre 2012 qui classe en zone protégée d’intérêt national la réserve naturelle et le paysage¬le reclassement de la vallée Mamerdal¬FR¬2015-02-24¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Vu l’importance de la vallée de la Mamer pour la diversité biologique de notre pays, la Ministre de l’Environnement regrette l’annulation du règlement grand-ducal du 30 novembre 2012 classant zone protégée d’intérêt national la réserve naturelle et le pay¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13005¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/346/139425.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/445/140444.pdf
2013_2018¬848¬2015-01-21¬MM. Aly Kaes et Marco Schank(CSV)¬CSV¬Afin de traiter de façon adéquate les eaux usées de la localité de Rodershausen, le Syndicat Intercommunal de Dépollution des Eaux résiduaires du Nord (SIDEN) avait proposé de raccorder Rodershausen via Kohnenhof à la station d’épuration de Stolzembourg m¬l’assainissement des eaux usées de la localité de Rodershause¬FR¬2015-02-24¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. La construction de la station d’épuration Rodershausen est inscrite dans le programme de mesures qui fait partie intégrante du plan de gestion de district hydrographique déclaré obligatoire pour le cycle 2009-2015 par le règlement grand-ducal du 26 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13006¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/350/139489.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/449/140448.pdf
2013_2018¬849¬2015-01-21¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Situés à côté de l’église historique des Trinitaires, les bâtiments de l’ancienne Maison de retraite de Vianden ont été fermés en 2013 après l’ouverture de la nouvelle Maison de soins Servior, sise rue de la Frontière. À l’heure qu’il est, les bâtiments s¬l’ancienne Maison de retraite de Viande¬FR¬2015-03-06¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Maggy Nagel,Ministre de la Culture¬Ad 1. Les constructions de l’ancien cloître ainsi que de la maison de maître (Maison König), dans leurs configurations actuelles, remontent à 1753.|L’État a successivement acquis:|- l’ancienne maison de retraite en 1953 (ancien cloître),|- l’annexe en 196¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13007¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/350/139499.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/492/140971.pdf
2013_2018¬850¬2015-01-22¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Suite aux événements en France et en Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg devra également intensifier la lutte contre le terrorisme. Lors du dernier briefing à la presse le 16 janvier 2014, le Ministre de la Sécurité intérieure a exposé une série de mes¬la lutte contre le terrorism¬FR¬2015-02-18¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le Gouvernement luxembourgeois a intensifié ses efforts d’évaluation de la menace par la Police grand-ducale ainsi que par le Service de Renseignement de l’État.|Dans le même contexte, le directeur général d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13008¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/353/139552.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/437/140326.pdf
2013_2018¬851¬2015-01-23¬M. Guy Arendt(DP)¬DP¬Le projet de règlement grand-ducal concernant l’ouverture de la chasse pour l’année cynégétique 2015-2016 vient d’être adopté par le Conseil de Gouvernement le 16 janvier 2015.|Il y est prévu d’interdire la chasse sur le renard pendant toute l’année et de¬la population des sanglier¬FR¬2015-02-18¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. La chasse au sanglier reste autorisée toute l’année en plaine. La fermeture en forêt peut avoir comme effet que l’effort de chasse se concentre sur la zone la plus sensible aux dégâts pendant cette période, à savoir le milieu ouvert. Comme au Luxemb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13009¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/363/139622.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/439/140328.pdf
2013_2018¬852¬2015-01-23¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Félix Eischen, et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Par la loi du 19 décembre 2014 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2015, l’article 58 §1 de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée a été modifié comme suit: «Les biens visés aux ¬les effets de l’augmentation de la TVA sur les agriculteur¬FR¬2015-03-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬En réponse aux questions des honorables Députés, il convient en premier lieu de signaler que, pour simplifier l’application du nouvel article 58 de la loi TVA, il a été décidé de ne pas prendre en considération les livraisons qui avaient eu lieu avant le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13010¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/362/139621.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/476/141775.pdf
2013_2018¬853¬2015-01-23¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬La population scolaire au Luxembourg devient de plus en plus hétérogène, les défis pour les enseignants de l’enseignement fondamental ne cessent de croître.|La différenciation interne au sein d’une classe ne permet non seulement d’investir plus de moyens ¬la différentiation interne dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2015-02-16¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Du point de vue de la législation en place, l’article 9 de la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental dispose que chaque titulaire de classe est tenu «d’amener, par des mesures de différenciation pédagogique, ses ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13011¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/361/139620.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/423/140272.pdf
2013_2018¬854¬2015-01-23¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Il est un secret de polichinelle que le passage des élèves de l’enseignement fondamental vers l’enseignement secondaire et secondaire technique pose des problèmes pour beaucoup d’élèves, notamment au niveau de l’évaluation et du contenu des programmes.|Da¬le passage de l’en-sei-gnement fondamental vers l’enseigne-ment secondair¬FR¬2015-03-09¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le passage de l’enseignement fondamental vers l’enseignement secondaire et secondaire technique est un moment clé du parcours scolaire d’un élève. La procédure actuelle a été introduite en 2012-2013. Elle prévoit une prise de décision par un conseil d’ori¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13012¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/370/139619.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/401/141010.pdf
2013_2018¬855¬2015-01-26¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Il nous revient que bon nombre de commerçants sont actuellement confrontés à un surenchérissement continu et important des loyers des baux commerciaux, souvent provoqué sous l’effet de la pression foncière exercée par les groupes étrangers désireux de s’i¬la hausse des loyers des baux commerciau¬FR¬2015-03-03¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les honorables Députés ont posé plusieurs questions.|En ce qui concerne le nécessaire «endiguement de la hausse des loyers des baux commerciaux», la question postule, d’une part, que les loyers seraient trop élevés et, présume, d’autre part, que l’autorit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13013¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/367/139666.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/477/140756.pdf
2013_2018¬856¬2015-01-26¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Le 30 avril prochain, les élèves âgés de douze à 20 ans peuvent à nouveau participer au «Girls’ Day - Boys’ Day» pour découvrir des métiers et professions atypiques. Ce serait par ailleurs une bonne idée pour justement faire connaître la profession de l’e¬la sous-représentation des hommes dans l’enseignemen¬FR¬2015-03-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Depuis le 15 janvier 2015, les entreprises et institutions peuvent déclarer des places de stage pour l’édition de cette année du «Girls’ Day - Boys’ Day».|D’après les informations reçues par le service d’Orientation professionnelle de l’Agence pour le dév¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13014¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/368/139667.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/461/140670.pdf
2013_2018¬857¬2015-01-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬La contribution pour l’avenir des enfants, encore appelée impôt d’équilibrage budgétaire temporaire qui, aux termes de la loi du 19 décembre 2014 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2015, constitue un prélèvement su¬l’impôt d’équilibrage budgétaire temporair¬FR¬2015-02-25¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les intérêts soumis à la retenue libératoire de 10% ne font partie ni de la base d’assiette prévue à l’article 33 du Code de la sécurité sociale, ni des revenus nets visés soit à l’article 10, soit à l’article 156 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13015¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/369/139668.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/459/140538.pdf
2013_2018¬858¬2015-01-27¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬D’après différents médias luxembourgeois et lorrains (notamment «L’essentiel» et le «Républicain Lorrain»), la députée-maire de Thionville Anne Grommerch aurait, dans le cadre d’un conseil communal, proposé la faisabilité d’un monorail suspendu entre Thio¬le monorail suspendu entre Thionville et Luxembourg-vill¬FR¬2015-03-11¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Députée, Madame Claudia Dall’Agnol, porte sur la proposition d’un monorail suspendu entre Thionville et Luxembourg-ville, tel que le projet canadien entre Québec et Montréal qui est cen-sé circuler à 250 km/h.|En c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13017¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/388/139807.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/416/141185.pdf
2013_2018¬859¬2015-01-27¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Les 1.600 fonctionnaires de la Commission européenne hébergés dans le bâtiment Jean Monnet au Kirchberg auraient dû être évacués à partir de l’été 2014 en raison de la présence d’amiante dans l’édifice. Selon plusieurs orga-nes de presse, le Ministre des ¬le bâtiment Jean Monne¬FR¬2015-02-05¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Laurent Mosar, le Ministre des Affaires étrangères et européennes confirme que, suite à la décision de la Commission européenne de quitter le bâtiment Jean Monnet pour cause de présenc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13018¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/389/139808.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/394/139963.pdf
2013_2018¬860¬2015-01-28¬Mme Martine Mergen(CSV)¬CSV¬Exprimant son inquiétude relative aux conséquences du trafic aérien nocturne pour l’environnement et les riverains, Monsieur François Bausch avait déposé le 15 novembre 2012, en tant que membre de la Chambre des Députés, une motion dans laquelle il demand¬les vols de nuit à l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2015-03-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Martine Mergen, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|Ad 1. Il y a effectivement eu 1.256 vols de nuit en 2012 et 1.554 en 2014.|Ad 2. Le nombre de mouvements commerciaux internationau¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13019¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/375/139724.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/402/141011.pdf
2013_2018¬861¬2015-01-28¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Dans certains pays (e. a. Pays-Bas, les pays de la Scandinavie), les écocombis, un type de camion allant jusqu’à 25,25 mètres de longueur et pouvant atteindre une charge totale de 60 tonnes, sont légalement utilisés sur le réseau routier. En effet, la dir¬l’utilisation d’écocombi¬FR¬2015-03-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la position du Ministère du Développement durable et des Infrastructures concernant l’utilisation d’écocombis, les initiatives belges et néerlandaises concernant la création d’une base juri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13020¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/376/139725.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/417/141186.pdf
2013_2018¬862¬2015-01-28¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬En 2012, le Gouvernement de l’époque avait annoncé un certain nombre de mesures de pro-tection acoustique apportées aux infrastructures et au matériel ferroviaire luxembourgeois.|Les responsables avaient notamment accordé une priorité à la voie ferroviair¬les mesures de protection acoustique à apporter aux infrastructures et au matériel ferroviaire luxembourgeoi¬FR¬2015-03-10¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0862 du 28 janvier 2015 l’honorable Député Marc Spautz souhaite s’informer sur les mesures de protection acoustique à apporter aux infrastructures et au matériel ferroviaire luxembourgeois.|Le projet pilote de mise en œuvre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13021¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/377/139726.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/404/141043.pdf
2013_2018¬863¬2015-01-28¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Le bilan de l’assurance dépendance, établi en 2013, a clairement souligné la nécessité d’une réforme structurelle du système actuel. Lors d’un débat de consultation ayant eu lieu en juillet 2014, Monsieur le Ministre a posé à la Chambre des Députés un cer¬la réforme de l’assurance dépendanc¬FR¬2015-03-03¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬1. Les acteurs internes impliqués|En réponse à la première question, il y a lieu de relever que les travaux relatifs à la réforme de l’assurance dépendance sont suivis par un comité de coordination, composé de représentants du Ministère de la Sécurité soc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13022¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/378/139727.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/479/140758.pdf
2013_2018¬864¬2015-01-29¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬D’après un article paru sur tageblatt.lu, un accord en matière d’échange d’informations relatives aux décisions fiscales anticipées aurait récemment été trouvé entre les autorités luxembourgeoises et les autorités belges.|C’est ainsi que nous aimerions po¬les décisions fiscales anticipées des autorités étrangère¬FR¬2015-03-02¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’échange d’informations relatif aux décisions an-ticipées entre les autorités fiscales luxembourgeoises et belges se base sur la directive 2011/16/UE du Conseil du 15 février 2011 relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal, transposé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13023¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/384/139803.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/469/140658.pdf
2013_2018¬865¬2015-01-29¬M. Gilles Baum(DP)¬DP¬Selon l’article 165 du Code civil, «le mariage sera célébré publiquement devant l’officier de l’état civil de la commune et dans la commune où l’un des époux aura son domicile ou sa résidence à la date de la publication prévue par l’article 63. et, en cas¬le nombre de communes permettant la célébration d’un mariage civil les samedi¬FR¬2015-03-04¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Le Ministère de l’Intérieur ne dispose pas de statistiques renseignant sur le nombre de communes offrant la possibilité de célébrer le mariage civil les samedis.|Suivant les dispositions de l’article 75 du Code civil, le jour de la célébration du mariage ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13024¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/385/139804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/475/140784.pdf
2013_2018¬866¬2015-01-29¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬En date du 17 septembre 2014, Madame la Ministre a présenté des cartes des zones inondables et des cartes des risques à la Commission de l’Environnement. Au cours de cette réunion, Madame la Ministre a précisé que ces cartes permettront désormais une exte¬les cartes des zones inondables et les cartes des risques d’inondatio¬FR¬2015-03-03¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Les annonces relatives aux constructions dans les zones inondables faites par la Ministre de l’Environnement en date du 17 septembre 2014 à la Commission de l’Environnement de la Chambre des Députés ne constituent pas une nouvelle approche, mais se basent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13025¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/386/139805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/471/140730.pdf
2013_2018¬867¬2015-01-30¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après un article paru sur latribune.fr, le Conseil européen souhaiterait reporter de trois ans la fin des frais d’itinérance facturés par les opérateurs mobiles, alors qu’il a été prévu de supprimer ces frais d’ici la fin de l’année.|Étant donné que, to¬le «roaming¬FR¬2015-03-02¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias¬Monsieur le Député fait référence à une proposition législative soumise par la Commission européenne en septembre 2013 qui visait, entre autres, à encourager les opérateurs à renoncer aux surcharges pour les communications en itinérance à partir de juille¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13030¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/387/139856.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/469/140638.pdf
2013_2018¬868¬2015-01-30¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Les services de taxis ont récemment fait la une des journaux. Alors que d’un côté les exploitants se plaignent de ne pas avoir voix au chapitre, les chauffeurs de taxis ne sont pas tous satisfaits de leurs conditions de travail.|C’est dans ce contexte que¬les services de taxi¬FR¬2015-03-10¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur la réforme des services de taxis.|En ce qui concerne la première question relative aux nombre exact d’exploitants de taxis enregistrés au Luxembourg, l’on précise tout d’abord qu’à l’heure¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13027¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/386/139855.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/402/141041.pdf
2013_2018¬869¬2015-01-30¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Il s’avère que récemment le délai d’attente devant le passage à niveau de la ligne ferroviaire Luxembourg-Kleinbettingen à Capellen s’est for-te-ment allongé. Cela a pour conséquence des files de plusieurs centaines de mètres, surtout lors des heures de p¬le passage à niveau de la ligne ferroviaire Luxembourg-Klein-bettingen à Capelle¬FR¬2015-03-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0869 du 30 janvier 2015 l’honorable Député Gilles Roth souhaite s’informer sur le délai d’attente devant le passage à niveau n°81b situé sur la ligne ferroviaire Luxembourg-Kleinbettingen à Capellen.|Dans le cadre du projet¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13028¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/385/139854.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/499/140998.pdf
2013_2018¬870¬2015-01-30¬MM. Justin Turpel et Serge Urbany(déi Lénk)¬déi Lénk¬De juillet à décembre 2015, le Luxembourg assurera pour la douzième fois la Présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Assurer la Présidence du Conseil de l’UE signifie, entre autres, de planifier et de présider les sessions du Conseil des Min¬les priorités de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne au deuxième semestre 201¬FR¬2015-03-03¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Le programme de la future Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne, qui comprend les priorités luxembourgeoises, est actuellement en cours d’élaboration. Comme il est de coutume, ledit programme sera présenté au niveau européen à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13031¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/384/139853.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/471/140740.pdf
2013_2018¬871¬2015-02-02¬M. Justin Turpel(déi Lénk)¬déi Lénk¬Ab 1. Februar 2015 ändert Facebook seine Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), um die Daten, Bilder, Nachrichten, Kontakte, Ver-knüpfungen, Neigungen und Vorzüge der Nutzer dieses Netzwerkes für kommerzielle Zwe-cke, unter anderem für gezielte Werbung, ¬la protection des données à caractère personnel sur Faceboo¬LB+DE¬2015-03-06¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬In Luxemburg gibt es keine Facebook-Niederlassung. Facebook hat seinen europäischen Sitz in Irland (Facebook Ireland Ltd.). Der europäi-sche Nutzer, der ein Facebook-Konto eröffnen will, muss demnach die von Facebook Ireland Ltd. festgelegten Nutzungsbest¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13032¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/381/139850.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/498/140907.pdf
2013_2018¬872¬2015-02-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬La taxation des véhicules donnés en «leasing» est un sujet récurrent qui a de nouveau fait surface à l’approche du festival de l’automobile. Alors que les uns réclament une hausse des impôts à son égard pour des raisons économiques et environnementales, d¬la taxation des voitures de «leasing¬FR¬2015-03-02¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬La détermination de la valeur de l’avantage résultant de la mise à la disposition d’une voiture de «leasing» peut être réalisée de manière forfaitaire, basée sur le prix global d’acquisition du véhicule à l’état neuf, y compris options et TVA, diminué, év¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13033¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/384/139883.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/468/140657.pdf
2013_2018¬873¬2015-02-03¬Mme Martine Hansen et M. Félix Eischen(CSV)¬CSV¬La loi du 24 juillet 2014 concernant l’aide financière de l’État pour études supérieures a introduit le nouveau système géré par le Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur (CEDIES).|De nombreux étudiants font état d’un traite¬l’attribution de l’aide financière de l’État pour études supérieure¬FR¬2015-03-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivan-tes en réponse à la question parlementaire n°0873 de Madame la Députée Martine Hansen et de Monsieur le Député Félix Eischen.|En ce qui concerne le semestre d’hiver de l’année académique 2014-2015, le Minist¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13034¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/383/139882.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/477/140786.pdf
2013_2018¬874¬2015-02-03¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°0430 du 29 juillet 2014 concernant l’introduction d’un code de conduite pour élus -locaux (cf. compte rendu n°10/session extraordinaire 2013-2014), Monsieur le Ministre avait -signalé que, «le Gouvernement éla¬l’élaboration d’un code de déontologie pour les élus communau¬FR¬2015-03-04¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Il y a lieu de rappeler qu’actuellement les devoirs de délicatesse qui touchent au secteur communal sont entre autres établis par l’article 20 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 qui stipule:|«Il est interdit à tout membre du corps communal, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13035¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/382/139881.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/489/140838.pdf
2013_2018¬875¬2015-02-03¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Ces jours, la presse allemande s’est fait l’écho de propos d’experts de la sécurité routière préconisant la fixation de la vitesse maximale autorisée en dehors des agglomérations sur les voies publiques autres que les autoroutes à 80 km/h au lieu des 100 ¬la limitation de vitesse en dessous des 90 km/h sur les voies publiques autres que les autoroutes en dehors des agglomération¬FR¬2015-02-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur une réduction de la limitation de vitesse en dehors des agglomérations sur les voies publiques.|Le plan d’action «sécurité routière» 2014-2018, validé par tous les acteurs concernés le 8 dé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13036¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/381/139880.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/408/140007.pdf
2013_2018¬876¬2015-02-03¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Il m’a été signalé que le Gouvernement se propose de moderniser et de réaménager le site de la gare de Clervaux.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures:|- Monsieur ¬le projet de modernisation et de réaménagement du site de la gare de Clervau¬FR¬2015-03-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0876 du 3 février 2015 l’honorable Député André Bauler souhaite s’informer sur le projet de modernisation et de réaménagement du site de la gare de Clervaux.|Dans leur mission de gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13037¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/390/139879.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/495/140994.pdf
2013_2018¬877¬2015-02-03¬M. André Bauler(DP)¬DP¬L’espace rural forme un milieu de vie dominé des siècles durant par l’agriculture. Depuis des années, il se caractérise par un processus de transformation sociologique et économique qui mérite bien une analyse creusée, une réflexion prospective et donc to¬l’espace rura¬FR¬2015-03-05¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. Dans le cadre de la nouvelle législation concernant le soutien au développement rural il est prévu de désigner 79 communes, réparties sur cinq des six régions d’aménagement du territoire national, à savoir les régions Nord, Centre-Nord, Est, Centre-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13038¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/396/139915.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/490/140879.pdf
2013_2018¬878¬2015-02-04¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬La caféine est devenue un sujet controversé dans l’Union européenne, particulièrement depuis qu’elle fait l’objet d’allégations de santé, ce qui amène certains États membres à s’interroger sur le signal qui est donné. La Lituanie par exemple a décidé fin ¬la protection contre l’abus de boissons énergisante¬FR¬2015-03-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Face à une insuffisance en matière de données relatives à la consommation de boissons «énergisantes» constatée au sein de l’Union européenne (UE), la Commission européenne a chargé l’EFSA (Autorité européenne de la sécurité alimentaire) de mener une étude¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13039¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/392/139921.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/492/140951.pdf
2013_2018¬879¬2015-02-04¬MM. Marco Schank et Emile Eicher(CSV)¬CSV¬Depuis des années les riverains du centre d’émissions radio de Marnach se mobilisent contre les nuisances provoquées par le rayonnement autour du site. Il nous revient dans ce contexte qu’un émetteur d’ondes électromagnétiques a été récemment mis à l’arrê¬le centre d’émissions radio de Marnac¬FR¬2015-02-27¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Je suis en mesure d’informer les honorables Parlementaires que le Gouvernement a en effet trouvé un accord avec RTL relatif aux activités de radiodiffusion sur le site de Marnach.|Cet accord prévoit que toutes les activités de radiodiffusion sur ce site s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13040¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/393/139922.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/466/140625.pdf
2013_2018¬880¬2015-02-04¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Avec l’entrée en vigueur du projet de loi relatif au dialogue social dans les entreprises, les comités mixtes vont disparaître. Il n’en reste pas moins que lors des élections sociales de 2013, de tels comités ont été constitués dans les entreprises indust¬la représentation du personnel dans les entreprise¬FR¬2015-05-05¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Sur base des données mises à disposition à l’Inspection du travail et des mines par les entreprises concernées suite aux élections sociales de 2013, l’ITM a dressé des tableaux et graphiques reprenant les renseignements demandés par Monsieur le Député Mar¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13041¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/394/139923.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/426/143215.pdf
2013_2018¬881¬2015-02-04¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬En vigueur depuis l’année académique 2014-2015, la loi du 24 juillet 2014 concernant l’aide financière de l’État pour études supérieures définit les différentes bourses et modifie une série de dispositions, dont l’anticumul. Approchant la fin du 1er semes¬l’aide financière de l’État pour études supérieure¬FR¬2015-03-05¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0881 de Madame la Députée Martine Hansen relative à la loi du 24 juillet 2014 concernant l’aide financière de l’État pour études supérieures.|L’aide financière pou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13042¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/400/139929.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/482/140881.pdf
2013_2018¬882¬2015-02-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le Centre de Prévention des Toxicomanies a mené en février 2013 à la demande de divers ministères une enquête auprès des lycéens afin de connaître leur pratique des jeux de hasard. Cette enquête a révélé que les jeux les plus fréquentés étaient les jeux d¬les jeux de hasar¬FR¬2015-03-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬L’enquête «LXGS 2010 Luxembourg Gambling Survey 2010» sur la pratique des jeux de hasard auprès des élèves des écoles secondaires luxembourgeoises a été commanditée par le Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technolo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13043¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/397/139986.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/409/141038.pdf
2013_2018¬883¬2015-02-05¬Mmes -Cécile Hemmen et Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬L’introduction de quotas en vue d’une représentation équilibrée entre femmes et hommes dans la prise de décision, prévue par le programme gouvernemental, fait actuellement l’objet de discussions animées sur les réseaux sociaux et dans les médias. Une part¬l’introduction de quotas de femmes dans les conseils d’administratio¬FR¬2015-03-10¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de l’Égalité des chances¬Il m’est effectivement revenu que les opposants à l’introduction de quotas électoraux légaux au Luxembourg, prévus par le programme gouvernemental de 2013 et faisant partie intégrante de la stratégie du Gouvernement pour un meilleur équilibre entre hommes¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13044¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/398/139987.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/410/141099.pdf
2013_2018¬884¬2015-02-05¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Un article de presse d’aujourd’hui relate les difficultés du service médico-sportif de faire face aux nombreuses demandes de rendez-vous pour effectuer les examens médicaux obligatoires pour les sportifs souhaitant obtenir une licence sportive ou prolonge¬le service médico-sporti¬FR¬2015-02-26¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬{commune avec réponse sur n°885}|Les faits relatés dans un article de presse paru dans un quotidien luxembourgeois en date du 5 février 2015 font l’amalgame de plusieurs éléments:|- Pour les contrôles médico-sportifs, un montant de 748.113 Ä était inscrit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13045¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/400/139989.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/459/140588.pdf
2013_2018¬885¬2015-02-05¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Tous les sportifs qui souhaitent obtenir ou renouveler une licence de compétition d’une fédération sportive doivent se soumettre à un contrôle médico-sportif. En absence d’une telle licence, les sportifs ne peuvent pas participer à des concours officiels.¬le service médico-sporti¬FR¬2015-02-26¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬Les faits relatés dans un article de presse paru dans un quotidien luxembourgeois en date du 5 février 2015 font l’amalgame de plusieurs éléments:|- Pour les contrôles médico-sportifs, un montant de 748.113 Ä était inscrit au budget de l’État pour 2014; p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13046¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/391/139990.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/460/140589.pdf
2013_2018¬886¬2015-02-05¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après des informations concordantes de la presse internationale et luxembourgeoise, la vente des actions détenues par E.ON et RWE dans le capital d’Enovos International SA serait sur le point d’être actée.|C’est ainsi que j’aimerais poser les questions ¬la vente des participations d’E.ON et RWE dans Enovos International S¬FR¬2015-03-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Laurent Mosar relative à la vente des participations d’E.ON et RWE dans Enovos International SA, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Pour rappel, Enovos International SA a été cr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13047¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/405/140014.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/492/140991.pdf
2013_2018¬887¬2015-02-06¬Mme Taina Bofferding(LSAP)¬LSAP¬Selon les informations transmises par les médias, le transport de personnes atteintes d’un handicap fera l’objet de changements.|En effet, jusqu’à présent les personnes handicapées travaillant sur le premier marché de l’emploi pouvaient profiter d’un tran¬le transport de personnes atteintes d’un handica¬FR¬2015-03-11¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur les modifications proposées dans le cadre des transports spéciaux et en particulier dans le domaine du NOVABUS.|En effet, l’on peut confirmer les changements énoncés dans les médias concer¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13048¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/406/140015.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/420/141199.pdf
2013_2018¬888¬2015-02-06¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬En juillet 2013 la Chambre des Députés a voté une loi qui renforce celle de 2006 relative à la lutte antitabac. Ainsi, depuis le 1er janvier 2014, une interdiction générale de fumer dans les lieux publics est en vigueur au Luxembourg. Par conséquent il es¬les con-trôles dans les cafés et les discothèque¬FR¬2015-03-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Depuis l’entrée en vigueur, au 1er janvier 2014, de la loi du 18 juillet 2013 modifiant la loi du 11 août 2006 relative à la lutte antitabac, il est interdit de fumer dans tout débit de boissons. Cette loi crée la possibilité d’exploiter, sous certaines c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13049¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/407/140016.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/491/140950.pdf
2013_2018¬889¬2015-02-06¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Plusieurs aspects de la réforme de la formation professionnelle restent non résolus et contribuent à une grande inquiétude parmi les con-cernés. En ce qui concerne l’organisation des modules non encore réussis, Monsieur le Ministre de l’Éducation national¬la réforme de la formation professionnell¬FR¬2015-03-10¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Avant de répondre aux questions de l’honorable Députée, je me permets de fournir les informations liminaires résumant les principales modifications prévues dans le cadre de l’adaptation du règlement grand-ducal portant sur l’évaluation et la progression d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13050¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/408/140017.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/410/141039.pdf
2013_2018¬890¬2015-02-09¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse, Monsieur le Ministre des Communications et des Médias an-nonce la vente des actions de l’État (99,92%) dans LuxConnect SA à l’opérateur Telecom Luxembourg Private Operator.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions¬la vente des actions de l’État dans LuxConnec¬FR¬2015-03-06¬M. Xavier Bettel,Ministre des Communications et des Médias¬Dans leur question parlementaire, les honorables Députés, Madame Diane Adehm et Monsieur Gilles Roth, se réfèrent à un communiqué de presse diffusé le 6 février dernier et repris ci-dessous. Dans ce communiqué, il est question de la vente du réseau intern¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13051¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/408/140077.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/499/140908.pdf
2013_2018¬891¬2015-02-09¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Le 23 janvier 2015, Monsieur le Ministre des Finances a entre autres informé la Commission des Finances et du Budget (Cofibu) de la Chambre des Députés sur l’exécution du budget de l’État pour l’exercice 2014, ceci sur base de chiffres provisoires au 31 d¬l’exécution du budget de l’État pour l’exercice 201¬FR¬2015-03-10¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬L’exercice budgétaire 2014 n’étant pas encore clôturé, il n’est actuellement pas possible de tirer des conclusions définitives sur l’évolution des dépenses budgétaires de l’exercice 2014. C’est la raison pour laquelle le Ministre s’est concentré lors de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13052¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/409/140078.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/401/141040.pdf
2013_2018¬892¬2015-02-09¬M. Alex Bodry(LSAP)¬LSAP¬Le consortium international de journalistes ICJC (www.icij.org) vient de publier une nouvelle série de documents révélant cette fois-ci des données confidentielles concernant une centaine de milliers de clients d’une banque privée suisse, filiale d’un gra¬l’affaire «Swiss Leaks¬FR¬2015-03-11¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Selon mes informations, le Luxembourg n’a pas reçu de renseignements bancaires de la part des autorités françaises en rapport avec l’affaire dite «Swiss Leaks». Toutefois, lors de la visite officielle du Président Hollande au Luxembourg, celui-ci a indiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13053¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/410/140079.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/415/141184.pdf
2013_2018¬893¬2015-02-09¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Dans la déclaration gouvernementale de 2004 le Gouvernement luxembourgeois s’est donné l’outil pour contrôler la mise en œuvre de la Convention CEDAW et des documents de la plate-forme d’action de Pékin (PFA) qui préconisent la mise en œuvre de la politiq¬le Plan d’action national d’égalité des femmes et des hommes et de la Convention CEDAW (Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes¬FR¬2015-03-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬1. La mise en œuvre du PAN Égalité 2009-2014 a fait l’objet d’un processus d’accompagnement permanent par un expert externe dont la mission comprenait, en cas de besoin, des conseils aux acteurs concernés. Les travaux en question avaient été confiés au Pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13054¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/401/140080.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/412/141101.pdf
2013_2018¬894¬2015-02-09¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Selon une étude de l’association agréée de surveillance de la qualité de l’air en région Île-de-France réalisée pour la municipalité parisienne («Airparif»), pas moins de 41% des particules fines PM10 émises par le trafic routier proviendraient de l’abras¬l’émission de particules fines PM1¬FR¬2015-03-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député souhaite avoir des informations concernant l’émission de particules fines PM10.|L’étude en question a été réalisée par l’Association de surveillance de la qualité de l’air en région Île-de-France («Airparif») et consiste dans la mise à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13055¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/402/140081.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/414/141183.pdf
2013_2018¬895¬2015-02-10¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse avait remarqué le 8 juillet de l’année passée que les enfants des familles luxembourgophones sont souvent confrontés à des faiblesses en français, tandis que les enfants de fami¬l’éducation linguistique des enfant¬FR¬2015-03-16¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. - 3. Le nombre de services d’éducation et d’accueil (maisons relais, foyers de jour, crè-ches) agréés au Luxembourg s’élève à 346 unités à vocation commerciale et à 409 unités bénéficiant d’une convention financière avec l’État.|Un arrêté ministérie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13056¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/404/140083.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/446/141405.pdf
2013_2018¬896¬2015-02-10¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à ma question parlementaire du 18 août 2014 (cf. question parlementaire n°0470/compte rendu n°11/session ordinaire 2013-2014) Monsieur le Ministre des Finances a indiqué que «ce sujet est en discussion au sein du Forum sur les pratiques fi¬les «patent boxes¬FR¬2015-03-03¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Concernant la première question, il convient de faire part de ce qui suit:|Des travaux intensifs ont été poursuivis tant au niveau de l’OCDE (au «Forum of Harmful Tax Practices») qu’au niveau de l’Union européenne dans le cadre du code de conduite (fiscal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13057¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/413/140112.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/472/140741.pdf
2013_2018¬897¬2015-02-10¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Les gouvernements belge et luxembourgeois ont annoncé lors de leur réunion conjointe de la Gäichel VIII la mise sur pied d’un groupe de travail pour avancer vers une tarification unique des déplacements transfrontaliers belgo-luxembourgeois. Ils constaten¬les déplacements transfrontaliers par voie ferroviair¬FR¬2015-03-10¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures et deMme Corinne Cahen, Ministre à la Grande Région¬Par sa question parlementaire n°0897 du 10 février 2015 l’honorable Député Max Hahn souhaite s’informer sur les déplacements transfrontaliers par voie ferroviaire.|Le nombre d’abonnements transfrontaliers ven-dus en 2014 se présente comme suit:	|Pays  d’o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13058¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/417/140136.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/413/141102.pdf
2013_2018¬898¬2015-02-11¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Au cours de la 8e réunion conjointe des Gouvernements belge et luxembourgeois («Gäichel VIII») qui s’est tenue le 5 février 2015 à Bruxelles, les deux Gouvernements ont abordé la question de la tarification transfrontalière en matière de transports en com¬la tarification transfrontalière en matière de transports en commu¬FR¬2015-04-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Monsieur le Député Marco Schank requiert des informations concernant une tarification transfrontalière ferroviaire entre la Belgique et le Luxembourg.|En effet, j’aimerais préciser que suite à une entrevue avec mon homologue belge, Madame la M¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13059¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/418/140147.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/421/142280.pdf
2013_2018¬899¬2015-02-11¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬La Convention d’Istanbul est un outil qui vise à lutter efficacement contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique en général et plus particulièrement contre le problème des mutilations génitales féminines pratiquées en Europe. En date¬la ratification de la Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique («Con-vention d’Istanbul»¬FR¬2015-03-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le programme gouvernemental de 2013 prévoit la ratification par le Luxembourg de la Convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul).|Le Gouvernement a mis en place un group¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13060¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/419/140148.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/411/141100.pdf
2013_2018¬900¬2015-02-11¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬D’après un article paru dans le «Luxemburger Wort», le Ministère de la Sécurité intérieure organiserait une cérémonie de passation des pouvoirs de Romain Nettgen, actuel directeur général de la Police grand-ducale, à Philippe Schrantz, futur directeur gén¬la cérémonie d’institution du nouveau directeur général de la Police grand-ducal¬FR¬2015-02-16¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Les informations relatives au coût de l’organisation de la cérémonie de passation des pouvoirs qui ont été publiées récemment par la presse sont erronées. Une estimation des coûts réels est actuellement établie à 11.000 euros. Considérant les conditions c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13061¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/420/140149.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/426/140275.pdf
2013_2018¬901¬2015-02-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬La fiche de rémunération du mois de février des fonctionnaires de l’État a été accompagnée d’un avis important de la part du Ministère. Cet avis informe, sans motivation aucune, qu’à partir du mois de mars 2015, les rémunérations des fonctionnaires de l’ɬla rémunération des fonctionnaires de l’Éta¬FR¬2015-02-26¬M. Dan Kersch,Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans leur question parlementaire n°0901 du 11 février 2015, les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth notent que la fiche de rémunération du mois de février des fonctionnaires de l’État a été accompagnée d’un avis important informant, sans motivat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13062¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/411/140150.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/454/140583.pdf
2013_2018¬902¬2015-02-11¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Selon un article de presse, une cérémonie de passation des pouvoirs à la direction de la Police grand-ducale serait prévue pour le 27 février 2015. Cette cérémonie aurait un coût avoisinant les 33.000 euros et 350 personnes seraient invitées à cette occas¬la cérémonie de passation des pouvoirs à la direction de la Police grand-ducal¬FR¬2015-02-16¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Une cérémonie de passation des pouvoirs du directeur général de la police est organisée en date du 27 février 2015. Les informations relatives au coût de la cérémonie publiées récemment par la presse sont erronées. Une estimation des coûts réels est actue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13063¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/412/140151.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/427/140276.pdf
2013_2018¬903¬2015-02-11¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Partir en Australie pour devenir un au pair tout en étudiant l’anglais et en visitant le pays, est souvent une expérience unique pour les jeunes.|En Australie, les au pairs sont considérés et traités comme des salariés ordinaires et nécessitent ainsi un p¬le séjour au pair en Australi¬FR¬2015-02-27¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Les départements du Ministère des Affaires étrangères et européennes sont en contact avec les ambassades d’Australie, du Canada et de la Nouvelle-Zélande au vu de négocier des accords bilatéraux «Working Holiday Scheme».|Le «Working Holiday Scheme» est un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13064¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/029/18291.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/029/18292.pdf
2013_2018¬904¬2015-02-12¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Selon le règlement grand-ducal, entré en vigueur le 1er janvier 2015, le Luxembourg baisse les accises sur le tabac et garde ainsi des prix avantageux par rapport à ses voisins.|Avec la hausse régulière des prix du tabac en Europe, le trafic des cigarette¬le trafic de tabac et des cigarette¬FR¬2015-03-17¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬En premier lieu, il y a lieu de préciser que le Luxembourg n’est pas un pays cible de contrebande de cigarettes contrefaites. Toutefois, en tant que plateforme logistique en essor et en tant que pays de transit, le Luxembourg doit néanmoins assumer sa par¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13065¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/426/140215.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/442/141481.pdf
2013_2018¬905¬2015-02-12¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le 4 février 2015 le Gouvernement français s’est doté d’une feuille de route dans le cadre de la transition écologique. Parmi les mesures proposées à mettre en place dans le proche futur se trouve l’idée d’introduire un système de vignettes de couleur. Dé¬le système de vignettes de couleu¬FR¬2015-04-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur les mesures à entreprendre pour améliorer la qualité de l’air et particulièrement sur l’introduction d’une vignette écologique indiquant la quantité d’émissions nuisibles par véhicule.|En c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13066¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/427/140216.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/420/142149.pdf
2013_2018¬906¬2015-02-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Si l’assurance dépendance a été créée par la loi de 1998, les exigences en termes de contrôles et d’assurance de la qualité dans toutes ces composantes se sont affirmées au fil des années.|Ainsi, la Caisse Nationale de Santé procède à des analyses réguliè¬l’assurance dépendanc¬FR¬2015-03-17¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Contrôle en matière de qualité d’aides et de soins|Les contrôles sont réalisés actuellement de façon ad hoc suite à des problèmes signalés par des bénéficiaires ou leurs proches, et gérés dans le cadre de la gestion des plaintes de la Cellule d’évaluation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13067¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/428/140217.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/447/141466.pdf
2013_2018¬907¬2015-02-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon une étude récente de l’Organisation de Coopération et de Développement Économique (OCDE), le Grand-Duché se classe au troisième rang européen en matière d’obésité. Ainsi 23% des résidents luxembourgeois sont en surpoids, contre 17% en 2002.|Le nouve¬le système des chèques-services pour les activités sportive¬FR¬2015-03-23¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬En réponse à la question parlementaire sous rubrique, notons d’abord que Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration n’est plus concernée par la question des chèques-services depuis la formation du nouveau Gouvernement et le volet précédemment tr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13068¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/429/140218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/473/141702.pdf
2013_2018¬909¬2015-02-12¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Nous constatons que de plus en plus de «coachs sportifs» et d’«entraîneurs personnels» offrent leurs services sur Internet, via les réseaux sociaux ou encore dans les salles de fitness. Il est avéré que les «coachs sportifs» qui effectuent un suivi d’une ¬les «Coachs sportifs» et «entraîneurs personnels¬FR¬2015-03-06¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Pour pouvoir parler de «coach sportif», il faut qu’il y ait un titre protégé en la matière. Or, ce n’est pas le cas à l’heure actuelle.|Pour cette même raison, il est impossible de connaître un chiffre exact, ni approximatif, de tels «coachs sportifs» pou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13070¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/421/140220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/491/140930.pdf
2013_2018¬910¬2015-02-12¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Unter dem Motto „Divest Lëtzebuerg“ demonstrierten Klima-AktivistInnen gestern Morgen auf der Place Clairefontaine gegen öffentliche Investitionen in fossile Energien und die Atomenergie sowie für den Ausbau der erneuerbaren Energien. Zu der Demonstration¬la politique d’investissement du Gouvernement et du «Fonds de Compensation» commun au régime général de pensio¬LB+DE¬2015-03-06¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1) und 2) Der Fonds de Compensation (FdC) publiziert auf seiner Internetseite www.fdc.lu die hauptsächlichen Orientierungen seiner Investitionspolitik sowie seine Optionen in puncto sozialverträgliche Anlagepolitik und die diesbezügliche Ausschlusslist¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13071¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/425/140264.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/500/140929.pdf
2013_2018¬911¬2015-02-13¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le Code mondial antidopage vise à harmoniser les politiques et réglementations antidopage des organisations sportives et des autorités publiques au niveau international. À ce jour, ce code a été accepté par plus de 660 signataires et notamment par la plup¬les nouvelles règles et principes transcrits dans le Code antidopage luxembourgeoi¬FR¬2015-03-04¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Ad 1. et 2. L’article 5.2 du nouveau Code mondial dispose que «tout sportif peut être tenu de fournir un échantillon à tout moment et en tout lieu par une organisation antidopage ayant autorité pour le soumettre à des contrôles». Non seulement le Conseil ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13072¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/424/140263.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/476/140785.pdf
2013_2018¬912¬2015-02-13¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬D’après un article paru sur le site Internet lequotidien.lu, les travailleurs frontaliers regroupés au sein du GEIE (groupement européen d’intérêt économique) «Frontaliers européens» déplorent encore des discriminations dans l’octroi des bourses d’études ¬les reproches de discriminations dans l’octroi des bourses d’études par les autorités luxembourgeoises formulés par le GEIE (groupement européen d’intérêt économique¬FR¬2015-03-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°0912 de Madame la Députée Taina Bofferding.|Je peux d’ores et déjà vous confirmer que j’ai pris connaissance des critiques formulées par l’association des travaill¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13073¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/439/140308.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/445/141404.pdf
2013_2018¬913¬2015-02-13¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Le Gouvernement avait annoncé que les travaux de gros œuvre concernant la construction du Lycée de Clervaux (LCL) débuteraient en 2015.|Voilà pourquoi nous nous empressons de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et¬le début des travaux de gros œuvre concernant la construction du Lycée de Clervaux (LCL¬FR¬2015-03-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Étant donné que la procédure relative à la soumission publique du 17 novembre 2014 des travaux de terrassement, d’assainissement et de gros œuvre est en cours de finalisation, des conclusions ne peuvent actuellement être communiquées. Suite à l’anal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13074¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/438/140307.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/489/141868.pdf
2013_2018¬914¬2015-02-16¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Lors d’une réunion commune à Bruxelles le 5 février 2015, les Gouvernements luxembourgeois et belge ont conclu l’accord «Gäichel VIII» qui prévoit e. a. que le Luxembourg portera sa participation au fonds dit «Reynders-Juncker» de 18 à 30 millions d’euros¬l’augmentation du fonds dit «Reynders-Juncker¬FR¬2015-03-17¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député Alex Bodry sollicite un certain nombre de renseignements concernant l’accord dit «Gaïchel VIII», conclu par les Gouvernements luxembourgeois et belge lors d’une réunion commune en date du 5 février 2015 à Bruxelles.|Même si l’honorable ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13075¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/437/140306.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/446/141465.pdf
2013_2018¬915¬2015-02-19¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬En France, des chercheurs sont en train de mettre en place un dispositif qui devrait permettre de mesurer le degré de privation de sommeil des personnes à partir de l’analyse d’un échantillon de salive. Considérant qu’un certain nombre des accidents de la¬les tests salivaires utiles afin de détecter la somnolence des conducteurs routier¬FR¬2015-03-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la détection de la somnolence des conducteurs de la route au moyen de tests salivaires.|Étant donné que les recherches en la matière n’ont pas encore abouti et que pour l’instant l’équipe d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13077¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/439/140368.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/405/141044.pdf
2013_2018¬916¬2015-02-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il y a des années il avait été décidé de rénover la Maison de Stolzembourg du Château féodal de Bourscheid, l’immeuble réservé à l’accueil des visiteurs et la maison du concierge (l’ancienne porte fortifiée). Jadis il avait été annoncé que les travaux pou¬les travaux de rénovation de la Maison de Stolzembourg du Château féodal de Bourschei¬FR¬2015-03-26¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬En 2012 et 2013, le Service des Sites et Monuments Nationaux (SSMN) a mis en place un nouvel accueil pour les visiteurs du château de Bourscheid. Cet espace sert encore de shop et de buvette. Une terrasse panoramique a été installée sur le toit de cet édi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13078¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/440/140369.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/484/141873.pdf
2013_2018¬917¬2015-02-19¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Durant des cours de biologie et de chimie dans l’enseignement secondaire et secondaire technique, les élèves utilisent des produits chimiques et biologiques pour des expériences.|Ainsi il incombe aux écoles de veiller à ce que ces produits utilisés soient¬l’élimination des déchets chimiques et biologiques dans les établissements scolaire¬FR¬2015-03-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Selon les dispositions de la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets, il incombe à tout producteur de déchets initial ou à tout autre détenteur d’assurer que ses déchets soient évacués en conformité avec les dispositions de la loi.|L’article 42 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13079¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/432/140381.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/498/141977.pdf
2013_2018¬918¬2015-02-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬On a récemment pu lire dans la presse que l’autorisation du Ministère de l’Environnement pour l’exploitation du circuit de motocross de Bockholtz-Goesdorf serait venue à expiration et que seules quelques courses pourraient se tenir à l’avenir sur le site.¬la pratique de motocros¬FR¬2015-03-06¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Les propos publiés dans la presse auxquels il est fait référence dans la présente question parlementaire et d’après lesquels l’exploitation du circuit de motocross de Bockholtz-Goesdorf serait venue à expiration sont erronés en ce que ladite autorisation ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13080¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/433/140382.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/492/140931.pdf
2013_2018¬919¬2015-02-19¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Plusieurs médias ont annoncé que les autorités grecques auraient officiellement demandé la prolongation des programmes d’aides financières en faveur de leur pays. Il apparaît toutefois que le ministre des Finances allemand aurait déjà fait savoir que la l¬la demande de prolongation des programmes de sauvetage de la Grèc¬FR¬2015-03-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le 18 février 2015, les autorités grecques demandaient une extension de l’accord-cadre d’assistance financière («Master Financial Assistance Facility Agreement» ou MFAFA). Pour la Commission, le MFAFA est le «terme juridique pour décrire en détail le prog¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13081¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/434/140383.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/462/141661.pdf
2013_2018¬920¬2015-02-19¬MM. Lex Delles et Guy Arendt (DP)¬DP¬Afin de garantir un niveau de confort adéquat aux locataires, un certain nombre de dispositions, dont notamment en matière d’infra-structures, ont été fixées par le règlement grand-ducal du 15 juin 1979 modifiant le règlement grand-ducal du 25 février 197¬le règlement grand-ducal du 15 juin 1979 modifiant le règlement grand-ducal du 25 février 1979 déterminant les critères de location, de salubrité ou d’hygiène auxquels doivent répondre les logements destinés à la locatio¬FR¬2015-03-23¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Le règlement grand-ducal modifié du 25 février 1979 déterminant les critères de location, de salubrité ou d’hygiène auxquels doivent répondre les logements destinés à la location fait actuellement l’objet d’une refonte complète. Il s’est en effet avéré qu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13082¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/435/140384.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/476/141705.pdf
2013_2018¬921¬2015-02-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬La loi du 24 juillet 2014 a eu l’ambition de renforcer les droits des patients. Alors que cette loi fut publiée au Mémorial A du 31 juillet 2014, beaucoup attendent avec impatience l’adoption du règlement grand-ducal prévu à l’article 15 de cette loi afin¬la législation sur les droits et obligations du patient et son exécutio¬FR¬2015-03-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La loi du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient dispose en son article 15 (1) que «le patient a droit, de la part du prestataire de soins de santé, à un dossier patient soigneusement tenu à jour. Le dossier patient retrace, de faço¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13083¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/436/140385.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/486/141805.pdf
2013_2018¬922¬2015-02-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Plusieurs médias en ligne rapportent que la société Gemalto a fait l’objet d’activités d’espionnage par les services de renseignement américain et britannique. Ces derniers auraient réussi à décrypter des codes de cartes SIM commercialisées par ladite soc¬l’espionnage de la société néerlandaise Gemalto par les services de renseignement américain et britanniqu¬FR¬2015-03-19¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬{commune avec réponse sur n°924}|Les questions posées par Messieurs les Députés prennent comme point de départ les informations qui ont été publiées dans la presse au sujet d’un éventuel accès non autorisé, voire d’un éventuel piratage de clés d’encryptag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13085¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/449/140438.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/457/141566.pdf
2013_2018¬923¬2015-02-20¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon des informations de presse, la Grèce est à nouveau victime de fuites de capitaux. Comme dans le passé le Luxembourg a souvent été un des pays destinataires de telles fuites, j’aimerais savoir de Monsieur le Ministre des Finances:|1. si lui-même, le ¬la fuite de capitaux de la Grèce vers le Luxembour¬FR¬2015-03-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Ni le Ministère des Finances ni la CSSF ne font la collecte de données concernant les mouvements de capitaux en Europe et ne sont dès lors pas les mieux placés pour apprécier s’il y a d’éventuelles fuites de capitaux à partir de la Grèce vers le Luxembour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13084¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/442/140411.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/474/141703.pdf
2013_2018¬924¬2015-02-23¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬En 2013, 2014 et 2015, les révélations du lanceur d’alerte Edward Snowden ont contribué à faire connaître au grand public l’ampleur des renseignements collectés par les services secrets américain et britannique. Elles ont notamment mis en lumière les prog¬le vol probable de plusieurs millions de clés d’encryptage de cartes SIM de la société Gemalto par le service secret anglais GCHQ et le NSA américai¬FR¬2015-03-19¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les questions posées par Messieurs les Députés prennent comme point de départ les informations qui ont été publiées dans la presse au sujet d’un éventuel accès non autorisé, voire d’un éventuel piratage de clés d’encryptage émises par la société Gemalto d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13086¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/450/140439.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/458/141567.pdf
2013_2018¬925¬2015-02-23¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Lors de la présentation du bilan touristique 2014 du 17 février 2015, Madame la Secrétaire d’État à l’Économie a avancé les chiffres du secteur touristique récoltés par l’Office National du Tourisme. Dans ce contexte, la Secrétaire d’État a également ment¬le secteur touristiqu¬FR¬2015-03-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Ad 1. Au cours des 18 derniers mois, trois congrès ont bénéficié du soutien financier du Gouvernement. Le montant total des subsides versés s’élève à 90.000 e pour les trois congrès.|Le 17 février 2015 les nouvelles conditions relatives au soutien de l’or¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13087¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/441/140440.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/477/141776.pdf
2013_2018¬926¬2015-02-23¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Les nouvelles violences qui se sont déroulées dans l’est de l’Ukraine avec notamment la prise de la ville stratégique de Debaltseve par les séparatistes, les combats actuels entre les forces ukrainiennes et les rebelles prorusses près de Marioupol, autre ¬la crise ukrainienn¬FR¬2015-03-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, destinataire de la question parlementaire n°0926, remercie Monsieur le Député pour ses interrogations relatives à la crise ukrainienne et le prie de trouver ci-dessous les réponses apportées à ces derniè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13088¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/442/140441.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/486/141875.pdf
2013_2018¬927¬2015-02-23¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Dans ma question parlementaire du 28 juin 2013 (cf. question parlementaire n°2796, compte rendu n°13/session ordinaire 2012-2013), je me suis enquis de la sécurité et des perturbations de fréquences électromagnétiques des cycles à pédalage assisté type Pe¬les cycles à pédalage assist¬FR¬2015-03-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Ad 1. La Commission européenne a organisé plusieurs réunions du groupe d’experts ADCO-EMC responsable pour préparer la campagne sur les effets électromagnétiques des vélos électriques Pedelec. Lors de ces réunions et après une analyse approfondie, les exp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13089¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/443/140442.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/472/141731.pdf
2013_2018¬928¬2015-02-23¬MM. Gast Gibéryen et Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Mir wären un enger Rei vu kommunalen Donnéeën interesséiert, fir eng Iwwersiicht iwwert den aktuelle Stand vun de Gemengentaxen oder Gemengesteieren ze kréien, wéi och iwwer hir Entwécklung an deene leschte Joren. Duerfir wéilte mir den Här Banneminister ¬les taxes communale¬LB¬2015-03-24¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les honorables Députés demandent la présentation de différents taxes et impôts par commune des années 2009 à 2015 sous forme d’un tableau synoptique.|Vu le volume des données, je me vois cependant obligé de fournir l’évolution des taxes sur les chiens, de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13090¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/444/140443.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/471/141730.pdf
2013_2018¬929¬2015-02-23¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Madame la Ministre de la Famille et Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ont annoncé que des concertations étaient en cours entre le Gouvernement et les partenaires sociaux pour moderniser le congé parental et révi¬la suppression des chèques-services pour l’enfant concerné durant le congé parental à plein temp¬FR¬2015-03-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question de l’honorable Député, nous nous devons de renvoyer à notre réponse à sa question parlementaire n°0762 du 3 décembre 2014 (cf. compte rendu n°6/session ordinaire 2014-2015).|Les services compétents du Ministère de la Famille, de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13091¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/442/140471.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/482/141871.pdf
2013_2018¬930¬2015-02-23¬M. Guy Arendt (DP)¬DP¬Concernant les demandes de remboursement d’aides au logement indûment touchées envoyées par le Service des aides au logement, il semble que de plus en plus de telles demandes soient apparemment expédiées par ledit Service.|Dans ce contexte, j’aimerais pos¬les demandes de remboursement d’aides au logement indûment touchées envoyées par le Service des aides au logemen¬FR¬2015-03-10¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Ad 1. Motifs des demandes de remboursement d’aides indûment touchées|Conformément aux articles 39 et 47 du règlement grand-ducal modifié du 5 mai 2011 fixant les mesures d’exécution relatives aux aides individuelles au logement, les aides en intérêt (subv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13092¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/443/140472.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/403/141042.pdf
2013_2018¬931¬2015-02-24¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Ouvert en septembre dernier, le Lycée de Junglinster ne dispose toujours pas de piscine et sa bibliothèque ne dispose que d’une cinquantaine de livres pour les quelque 220 élèves présents depuis la rentrée scolaire.|Suite aux déclarations récentes de Mons¬le Lycée de Junglinste¬FR¬2015-04-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. Il peut être confirmé que le principe général mis en œuvre pour les bâtiments des lycées prévoit effectivement que l’Administration des Bâtiments publics assure l’installation du premier équipement, y compris l’acquisition des livres.|Ad 2. Les resp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13093¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/444/140473.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/483/142832.pdf
2013_2018¬932¬2015-02-24¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement s’est fixé l’objectif de changer la perception du Luxembourg à l’étranger et de travailler à l’élaboration d’une image de marque via le concept de «nation branding». Avec ce concept, le Gouvernement essaie également de modifier les images ¬la politique d’externalisation de la société Cargolu¬FR¬2015-03-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il n’appartient pas au Gouvernement de commenter la gestion interne d’une société commerciale de droit privé et le Gouvernement estime que les décisions afférentes sont à prendre par les organes de décision compétents en la matière selon les statuts de la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13103¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/445/140474.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/479/141778.pdf
2013_2018¬933¬2015-02-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures indique sur Twitter que: «Apple investéiert enorm an zwee nei Rechenzentren an Irland an an Dänemark. Fir de Choix entscheedend war d’Versuergung mat Ökostroum.»|C’est dans ce contexte q¬la décision de la société Apple de ne pas investir au Luxembour¬FR¬2015-03-26¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Par communiqué de presse, la société Apple a annoncé le 23 février dernier vouloir investir 1,7 milliards d’euros dans la construction de deux centres de données en Europe, à savoir en Irlande et au Danemark. Si le communiqué se réfère à plusieurs reprise¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13104¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/446/140475.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/481/141870.pdf
2013_2018¬934¬2015-02-24¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Le Lycée Technique Joseph Bech de Grevenmacher propose depuis septembre 2014 aux élèves de 7e ST de choisir leurs cours de mathématiques en français ou en allemand en vue de réduire l’échec dans cette matière.|Comme ce projet est censé donner des résultat¬le choix entre cours de mathématiques enseignés en langue française ou en langue allemand¬FR¬2015-03-31¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. La loi modifiée du 25 juin 2004 portant organisation des lycées et lycées techniques prévoit à l’article 3 que «… les lycées peuvent engager des actions autonomes dans le domaine pédagogique, dans le domaine de l’organisation administrative et dans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13105¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/446/140485.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/403/142062.pdf
2013_2018¬935¬2015-02-24¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le 12 juin 2012 la Chambre des Députés a approuvé à l’unanimité une motion portant sur la ratification de la Convention relative aux peuples indigènes et tribaux de l’Organisation internationale du Travail (ILO 169). Sans nouvelles de la ratification, le ¬la ratification de la Convention relative aux peuples indigènes et tribaux de l’Organisation internationale du Travail (ILO 169¬FR¬2015-03-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. En ce qui concerne la question de la ratification de la Convention n°169 de l’Organisation internationale du Travail, il y a eu une réunion de concertation entre les ministères concernés et dès lors, le Ministre des Affaires étrangères et européenne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13106¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/445/140484.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/483/141872.pdf
2013_2018¬936¬2015-02-24¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, les crèches vont devenir gratuites pendant les horaires d’école pour les enfants de zéro à trois ans, qui pourront bénéficier durant cette période d’un encadrement bilingue. En revanche le Ministre Claude Meisch a expliqué que le Gouverneme¬l’exportabilité des chèques-services aux frontalier¬FR¬2015-04-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. et 2. Il est vrai que le projet de loi n°6410 portant modification de la loi du 4 juillet 2008 sur la jeunesse prévoit la suppression de la clause de résidence conditionnant l’accès à l’aide accordée dans le cadre du chèque-service accueil et ce pou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13107¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/469/140618.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/484/142833.pdf
2013_2018¬937¬2015-02-25¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans le cadre des discussions sur le projet d’implantation et d’exploitation d’une usine de bitume dans la zone industrielle «Um Monkeler», le représentant du Gouvernement avait publiquement annoncé la construction d’un nouvel accès à l’autoroute pour dél¬la zone industrielle «Um Monkeler¬FR¬2015-04-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre de l’élaboration d’un plan directeur pour le réseau routier étatique pour l’agglomération «Esch-sur-Alzette, Schifflange et Belvaux», un groupe de travail fut instauré en fin d’année 2013 sous l’égide des Ponts et Chaussées avec la participa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13108¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/461/140620.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/412/142151.pdf
2013_2018¬938¬2015-02-25¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans son programme gouvernemental, la coalition souligne que la prévention de maladies sera renforcée par le biais de programmes d’activités physiques spécifiques à élaborer en collaboration avec des médecins spécialistes en la matière.|Dans le cadre du P¬la prévention de maladies annoncée dans le programme gouvernementa¬FR¬2015-03-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Le Plan d’action national «Gesond iessen, Méi bewegen» (GIMB) lancé en 2006 et ayant subi une extension pour le volet de l’activité physique en 2011 est certainement un plan très ambitieux à la hauteur de l’enjeu sociétal concerné. Il comprend plus d’une ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13109¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/462/140621.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/496/141905.pdf
2013_2018¬939¬2015-02-26¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬In den letzten Jahren kannte die Ortschaft Bad Mondorf einen starken Anstieg des Pendlergrenzverkehrs, sodass momentan rund 10.000 Bewegungen pro Tag gezählt werden. Dies beeinträchtigt nicht nur die Lebensqualität der Einwohner an den Hauptverkehrsstraße¬la possibilité de construction d‘un P&R dans la région transfrontalière lorrain¬LB+DE¬2015-04-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Corinne Cahen, Ministre à la Grande Région¬Als Antwort auf die parlamentarische Frage N°0939 des Abgeordneten Léon Gloden möchte ich daran erinnern, dass 2012 ein nationales P&R-Konzept erstellt wurde, welches sowohl den Bestand an P&R-Stellplätzen wie auch die zukünftig geplanten Stellplätze fest¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13110¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/464/140623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/414/142153.pdf
2013_2018¬940¬2015-02-26¬Mme Martine Hansen et M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, le quai de départ n°2 à la gare de Wiltz serait difficilement accessible pour les usagers de trains et en particulier pour les personnes âgées ou à mobilité réduite. Les usagers devraient traverser la voie à pied afin de passer d’u¬la gare de Wilt¬FR¬2015-04-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°0940 du 26 février 2015, les honorables Députés Martine Hansen et Aly Kaes souhaitent s’informer sur l’accessibilité de la gare de Wiltz aux personnes à mobilité réduite.|Le quai n°2 en gare de Wiltz est accessible aux pers¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13111¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/465/140624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/430/142279.pdf
2013_2018¬941¬2015-02-27¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬C’est en 2012 que les Ministres des Finances et de l’Économie de l’époque annonçaient la création d’un Luxembourg Future Fund. Ce fonds à créer sous forme de fonds d’investissement spécialisé (SIF) devait comporter plusieurs compartiments et une société d¬le «Luxembourg Future Fund¬FR¬2015-04-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Concernant les questions posées par l’honorable Député, il convient de signaler qu’il avait été retenu dès le départ que le gestionnaire du Sous-fonds «Investissements directs» serait sélectionné après avoir parcouru les procédures de sélection et de «due¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13112¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/475/140704.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/436/142385.pdf
2013_2018¬942¬2015-02-27¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le 11 février 2015, le Ministre de l’Éducation nationale a présenté le projet de loi sur la jeunesse. Parmi les changements annoncés, il est à noter que les chèques-services pour les activités sportives et musicales seront supprimés. Il a été pourtant pré¬la suppression des chèques-services pour les activités sportive¬FR¬2015-03-30¬M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Ad 1. - 4. Le système actuel du chèque-service accueil (CSA) dans le domaine du sport et de la musique sera aboli à partir de l’année scolaire 2016-2017. Les fonds actuellement inscrits au budget du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13113¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/476/140705.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/405/142024.pdf
2013_2018¬943¬2015-02-27¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après des informations concordantes véhiculées par voie de presse, l’investisseur principal du Freeport Luxembourg aurait été mis en garde à vue à Monaco.|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre:|- ¬la zone franche à l’Aéroport de Finde¬FR¬2015-03-06¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Eléments de réponse:|1. Il est vrai que Monsieur Yves Bouvier a été brièvement mis en garde à vue à Monaco. Entre-temps il a retrouvé sa liberté, a quitté Monaco et continue l’exercice de ses fonctions. Il est rappelé dans ce contexte le principe de la pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13114¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/474/140703.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/500/140909.pdf
2013_2018¬944¬2015-02-27¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 25 février 2015, un rapport réalisé collectivement par une coalition de syndicats européens et des États-Unis d’Amérique intitulé «Unhappy Meal: e 1 Billion in Tax Avoidance on the Menu at McDonald’s», met en lumière que la chaîne de restauration rapid¬l’imposition de la société «McD Europe Franchising sàrl¬FR¬2015-03-27¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les dispositions du paragraphe 22 de la loi générale des impôts (AO) portant sur le secret fiscal s’opposent à la révélation des données des dossiers fiscaux des contribuables.|En ce qui concerne la question sur la collaboration du Gouvernement avec la Co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13115¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/477/140706.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/497/141976.pdf
2013_2018¬945¬2015-03-02¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Am 25. Februar 2015 informierten „Mouvement écologique“ und „Stop Dioxin“ in einer Pressemitteilung, dass während der vergangenen Jahre immer wieder Überschreitungen der Grenzwerte sowohl am Kamin des Elektrostahlwerkes in Esch/Belval als auch im Gemüse d¬la pollution autour de l‘aciérie d‘ArcelorMittal à Esch/Belva¬LB+DE¬2015-04-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬Prinzipiell gilt es zwischen Emissionen am Kamin des Elektrostahlwerks (hier COT, PAK, SO2, CO) und Immissionen zu unterscheiden. Man kann nicht direkt von Ersteren auf Letztere schließen.|Der „Mouvement écologique“ bezieht sich in seiner Pressemitteilung¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13116¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/473/140722.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/429/142278.pdf
2013_2018¬946¬2015-03-02¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon des informations de presse et suite aux précisions que l‘Agence fédérale du contrôle nucléaire belge (AFNC) vient de donner hier en ce qui concerne les deux réacteurs de Tihange 2 et de Doel 3, révélant notamment qu’en raison de la modification de l¬le redémarrage des réacteurs nucléaires de Tihange et de Doe¬FR¬2015-04-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬Le Gouvernement luxembourgeois s’échange régulièrement avec le Gouvernement belge afin d‘assurer la sécurité nucléaire.|Concernant les défauts détectés dans les cuves des réacteurs nucléaires de Tihange 2 et de Doel 3, il y a lieu de noter qu‘il y a eu de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13117¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/472/140721.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/416/142155.pdf
2013_2018¬947¬2015-03-02¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Il me revient que vous dirigez une mission financière, présidée par le Grand-Duc Héritier et accompagnée d’une délégation d’une soixantaine de représentants d‘entreprises luxembourgeoises du secteur financier, aux Émirats Arabes Unis du 1er au 3 mars et a¬la mission économique du Luxembourg et la situation des droits de l‘Homme aux Émirats Arabes Unis et au Qata¬FR¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les relations diplomatiques entre le Luxembourg et les Émirats Arabes Unis remontent à 1980. Elles se sont intensifiées au courant des dernières années avec l’ouverture, fin 2011, de l’ambassade luxembourgeoise à Abu Dhabi, la seule représentation diploma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13118¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/480/140719.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/428/142277.pdf
2013_2018¬948¬2015-03-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Depuis un article paru au Luxemburger Wort en rapport avec le coût de la cérémonie d’adieu de l’ancien directeur général de la Police grand-ducale et d’investiture du nouveau directeur général, beaucoup d’encre a coulé de part et d’autre.|Hier wort.lu ind¬la liberté de la press¬FR¬2015-03-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth, j’ai l’honneur de vous informer que l’information publiée sur wort.lu, en relation avec une supposée recherche active par le Ministère de la Sécurité intérieure de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13119¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/471/140720.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/481/140870.pdf
2013_2018¬949¬2015-03-02¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°0272 du 9 mai 2014 concernant la composition de la délégation du Luxembourg lors de la visite d’État en Pologne du 7 au 9 mai 2014 (cf. compte rendu n°7/session extraordinaire 2013-2014), Monsieur le Premier M¬la composition des délégations de missions économique¬FR¬2015-03-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Dans ma réponse à la question parlementaire n°0272 du 9 mai 2014 de Monsieur le Député, je m’étais effectivement déclaré d’accord pour publier la composition de la délégation officielle luxembourgeoise lors de visites d’État. La dernière visite d’État a e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13120¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/471/140760.pdf¬
2013_2018¬950¬2015-03-02¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et gesäit een hei am Land ëmmer méi Wandanlagen, fir Energie ze gewannen. Ech wollt de Gesondheetsminister, den Ëmweltminister an d‘Ministere fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukture souwéi Energie froen, wéi eng Konsequenzen dës Wandenergieanlagen op d¬l’énergie éolienn¬LB¬2015-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬Zu Lëtzebuerg dréinen zurzäit 51 Wandrieder. D’Leeschtunge vun dëse variéiere staark vun enger Anlag zur anerer (Micro-installations vu wéinegen kWp bis zu Wandrieder mat enger Leeschtung vun 1,8 MWp). Déi Gesamtleeschtung war 2013 ronn 60 MWp. Laut der e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13121¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/472/140761.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/447/143476.pdf
2013_2018¬951¬2015-03-03¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Il est un secret de polichinelle que la prise de bipsies et l’analyse de celles-ci pose nombre de problèmes pour les personnes concernées. Ainsi, de très longs délais d’attente pour connaître les résultats de l’analyse ne sont pas rares.|Partant, je souha¬le dépistage du cancer du sei¬FR¬2015-04-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les biopsies du sein se font dans le cadre de mise au point de lésions dont on veut connaître la nature avec précision, en l’occurrence lorsque le radiologue pense être en présence d’un cancer. Il s’agit de procédures qui font suite soit à un examen mammo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13123¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/475/140764.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/427/142276.pdf
2013_2018¬952¬2015-03-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op enger Manifestatioun vun der „Conférence Générale de la Jeunesse du Luxembourg“ (CGJL) ass de Problem vun de Wunnengen hei am Land en Haaptthema gewiescht, wéi an der Press ze liese war. Bei där Geleeënheet hätt de Fraktiounschef vun der Madame Wunneng¬la politique du logemen¬LB¬2015-04-01¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬D’Mietgesetz vum 21. September 2006 gesäit haut schonn e Plaffong fir Loyere vir (am Artikel 3): De Loyer vun enger Wunneng däerf pro Joer net méi héich si wéi 5% vum investéierte Kapital. Dëse Montant kann och nëmmen all zwee Joer vum Vermieter adaptéier¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13124¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/481/140860.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/418/142127.pdf
2013_2018¬953¬2015-03-03¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Les dispositions du règlement grand-ducal du 21 octobre 1987 concernant le temps de travail et les congés des fonctionnaires communaux, tel qu’il a été modifié, dispose dans son article 16, que le fonctionnaire empêché d’exercer ses fonctions par suite de¬le congé pour raisons de santé des fonctionnaires communau¬FR¬2015-03-24¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’obligation pour le fonctionnaire communal de produire un certificat médical en cas de congé pour raisons de santé est réglée par l’article 16 du règlement grand-ducal modifié du 21 octobre 1987 concernant le temps de travail et les congés des fonctionna¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13125¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/482/140861.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/478/141777.pdf
2013_2018¬954¬2015-03-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Sur renvoi préjudiciel par le Conseil d’État français, la CJUE a indiqué qu’un ressortissant néerlandais, travailleur migrant aux Pays-Bas et soumis à la sécurité sociale dans ce pays, ne saurait être soumis en France (État de résidence) sur ses revenus à¬l’arrêt C-623/13 de la Cour de justice de l’Union européenn¬FR¬2015-04-03¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. L’honorable Député Laurent Mosar soulève dans sa question parlementaire un aspect d’une problématique générale qui pose actuellement beaucoup de difficultés au niveau européen, à savoir le manque de coordination entre le droit de la sécurité sociale¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13126¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/490/140859.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/425/142284.pdf
2013_2018¬955¬2015-03-03¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Après une année et demie au pouvoir, il paraît que le recours aux audits semble l’instrument de prédilection des divers membres du Gouvernement pour légitimer leurs actions. Afin de nous mettre en mesure d’apprécier à leur juste valeur le travail effectué¬les audits commandités par les membres du Gouvernemen¬FR¬2015-04-28¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Madame la Députée et Monsieur le Député m’invitent à leur fournir un certain nombre de données en relation avec les audits qui ont été commandités par les membres du Gouvernement depuis leur entrée en fonction.|En guise de réponse, je me permets de joindr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13127¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/489/140858.pdf¬
2013_2018¬956¬2015-03-03¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il nous revient que des sans-papiers repris par les forces de l’ordre ne seraient pas amenés au Centre de rétention, faute de places disponibles dans celui-ci.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre:|Quel est¬le Centre de rétentio¬FR¬2015-03-20¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬En réponse à la question parlementaire de Madame la Députée Diane Adehm et de Monsieur le Député Gilles Roth quant au taux de remplissage moyen du Centre de rétention, il est de prime abord à relever que la capacité d’accueil maximale théorique dudit Cent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13128¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/488/140857.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/461/141660.pdf
2013_2018¬957¬2015-03-04¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Les changements de postes de travail ou d’entreprise sont monnaie courante. Or, dans certains secteurs, et plus particulièrement dans le secteur de l’accueil des enfants, de tels changements ne sont pas toujours bénéfiques pour les enfants. Il est en effe¬la durée d’affectation des éducatrices et éducateurs dans un établissement donn¬FR¬2015-04-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. En réponse à la question parlementaire sous rubrique, il importe de préciser d’abord que le personnel de l’éducation et de l’accueil n’a pas de lien hiérarchique avec le Ministère de tutelle et ceci contrairement au domaine de l’enseignement fondame¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13129¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/493/140902.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/482/142841.pdf
2013_2018¬958¬2015-03-04¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬À l’heure actuelle, un enseignant de l’enseignement fondamental qui effectue un changement d’établissement scolaire ou de commune perd toute son ancienneté professionnelle. Ainsi, une personne qui p. ex. a enseigné pendant 20 ans se voit privée de son ran¬le système de l’anciennet¬FR¬2015-04-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En guise d’introduction, il convient de remarquer que, d’une part, les procédures d’affectation et de réaffectation des instituteurs sont réglées par les articles 8, 9, 10 et 11 de la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le personnel de l’enseignemen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13130¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/494/140903.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/490/142839.pdf
2013_2018¬959¬2015-03-04¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Par lanceur d’alerte au sens de la présente, il y a lieu de désigner une personne ou un groupe qui estime avoir découvert des éléments qu’il considère comme menaçants pour l’être humain, la société, l’économie ou l’environnement et qui de manière désintér¬la situation des lanceurs d’alert¬FR¬2015-03-27¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬L’honorable Député soulève des questions d’une actualité certaine. Il est prématuré d’annoncer à ce stade des pistes précises, mais le Gouvernement a engagé des réflexions et prévoit des consultations notamment avec «Transparency International».|Avant tou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13131¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/495/140904.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/495/141974.pdf
2013_2018¬960¬2015-03-04¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que le Gouvernement prévoit la construction d’une structure d’accueil d’urgence pour personnes sans-abri sur le territoire de la commune de Sandweiler. La capacité d’accueil se situerait autour de 380 personnes.|Dans ce contexte, j’aimerais ¬la structure d’accueil d’urgenc¬FR¬2015-04-09¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En septembre 2013, le Ministre de la Famille et de l’Intégration et le Ministre du Développement durable et des Infrastructures ont convenu de la construction d’une structure d’accueil d’urgence multifonctionnelle sur un terrain propriété de l’État, adjac¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13132¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/498/140947.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/440/142359.pdf
2013_2018¬961¬2015-03-05¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Suite au meurtre qui s’est produit lundi soir près de l’Hôtel de Ville d’Ettelbruck et au récent acte de violence dans l’avenue Salentiny, le sentiment d’insécurité éprouvé par la population locale est manifeste.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questi¬la sécurité à Ettelbruc¬FR¬2015-04-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La ville d’Ettelbruck est desservie par le Centre d’intervention de Diekirch (24 heures sur 24/7 jours sur 7) et le commissariat de proximité d’Ettelbruck (disponible surtout en semaine de 07.00 à 20.00 heures et le week-end en fonction des manifestations¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13133¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/497/140946.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/439/142388.pdf
2013_2018¬962¬2015-03-05¬Mme Josée Lorsché et M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Le Ministère de l’Éducation nationale (MEN) a annoncé récemment le déménagement complet des activités universitaires du Campus Walferdange vers le Campus Belval pour la rentrée de septembre 2015. Le site de Walferdange servirait ensuite au regroupement de¬le Campus Walferdang¬FR¬2015-04-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬|1. Le Gouvernement en Conseil a pris la décision en date du 27 février 2015 d’implanter différents services du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE), dont notamment l’Institut de formation de l’éducation nationale (IF¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13134¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/496/140945.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/467/142636.pdf
2013_2018¬963¬2015-03-05¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Récemment, Madame la Ministre du Logement a informé le parquet du tribunal d’arrondissement de Luxembourg sur une convention conclue entre le Fonds du Logement et un promoteur privé concernant un grand projet de construction à Schlewenhof dans la commune ¬le Fonds du Logemen¬FR¬2015-04-07¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Tant que les bases légales et réglementaires en vigueur sont respectées, le principe de la conclusion de conventions avec des promoteurs privés, des communes ou des personnes privées n’est pas remis en question.|Conformément à l’article 55 de la loi modif¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13135¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/497/140906.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/431/142320.pdf
2013_2018¬964¬2015-03-05¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le Fonds pour le Développement du Logement et de l’Habitat fait actuellement l’objet d’un audit commandité par Madame la Ministre du Logement.|Dans ce contexte, je souhaiterais poser les questions suivantes à Madame la Ministre du Logement:|Quelle est la ¬l’audit concernant le Fonds du Logemen¬FR¬2015-03-17¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬En date du 9 octobre 2014, le Ministère du Logement avait lancé un appel d’offres relatif à un diagnostic du «Fonds pour le Développement du Logement et de l’Habitat», établissement public sous la tutelle de la Ministre du Logement.|À cette fin, un cahier¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13136¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/496/140905.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/445/141464.pdf
2013_2018¬965¬2015-03-06¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬L’évacuation, en mai 2014, du projet de loi 6469 relatif aux droits et obligations du patient était accompagnée de l’engagement du Gouvernement de présenter dans le délai d’un an un nouveau projet de loi portant création d’un fonds d’indemnisation en cas ¬le fonds d’indemnisation en cas d’aléas thérapeutiques ou d’accidents médicau¬FR¬2015-03-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Je puis rassurer l’honorable Député de ma détermination d’avancer dans la création d’un fonds d’indemnisation des accidents médicaux, conformément au programme gouvernemental qui retient à cet égard que «dans le souci de faire valoir les droits des patien¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13137¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/495/140984.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/487/141806.pdf
2013_2018¬966¬2015-03-06¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Dans son Info-Point n°17 de janvier 2015, le collège médical énumère un certain nombre d’exemples qui seraient selon lui la preuve qu’il existerait de fait dans l’exercice de la médecine un deuxième secteur de libre pratique, en dehors de la convention, p¬le deuxième secteur de la médecin¬FR¬2015-04-10¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Monsieur le Député Halsdorf fait référence dans sa question à la lettre collective du collège médical publiée dans l’Info-Point n°17 de janvier 2015. Si les Ministres de la Santé et de la Sécurité sociale rejoignent l’analyse du collège médical par rappor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13138¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/496/140985.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/434/142393.pdf
2013_2018¬967¬2015-03-08¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Depuis une quinzaine d’années, il n’existe plus d’ouvrage général complet sur le droit constitutionnel et le droit administratif au Luxembourg.|Certes, quelques publications juridiques récentes traitent de certains aspects du droit public dans notre pays.¬l’ouvrage général complet sur le droit constitutionnel et le droit administratif au Luxembour¬FR¬2015-03-27¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Le Gouvernement partage le constat dressé par l’honorable Député quant à la nécessité de doter notre pays d’un ouvrage général complet sur le droit constitutionnel et administratif alors qu’aucune des publications actuellement disponibles ne permet d’avoi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13139¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/403/141052.pdf¬
2013_2018¬969¬2015-03-09¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Pour les usagers des liaisons ferroviaires en direction d’un pays limitrophe, les tarifs à payer au Luxembourg sont souvent considérablement plus élevés que les offres valables entre la première gare située dans le pays limitrophe et la destination souhai¬la tarification des transports ferroviaires dans la Grande Régio¬FR¬2015-04-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Députée Madame Josée Lorsché porte sur l’introduction d’une tarification commune entre le Luxembourg et ses pays limitrophes et plus précisément sur le projet du P&R de Stockem.|Dans ce contexte, je tiens à informe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13141¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/409/141058.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/441/142410.pdf
2013_2018¬970¬2015-03-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Transport vu Mënsche mat engem Handicap gëtt groussendeels vum Ministère fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen organi-séiert. Et ass mir zu Ouere komm, datt zënter 2010 verschidden Auditfirmen am Ministère beoptragt sinn, fir déi Fro ze studéier¬les audits sur le transport des personnes à mobilité réduit¬LB¬2015-04-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorabelen Deputéierten huet e puer Froe gestallt iwwer verschidden Etüden, déi am Kader vum Transport vu Mënsche mat Behënnerung gemaach gi sinn.|Wéi d‘Kontrakter vum sougenannten „Ediff-Transport“, d. h. haaptsächlech den Transport vu Kanner an Erw¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13142¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/408/141057.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/482/142831.pdf
2013_2018¬971¬2015-03-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Fonds du Logement schéngt eng Zäit laang finanziell Schwieregkeete gehat ze hunn, ass mir zougedroe ginn. Anscheinend war eng Kreditlinn ewechgefall, wouduerch de Fong eng Rëtsch Rechnungen net mat Zäit konnt bezuelen. Dat hat och zu wierkleche finanzi¬les finances du Fonds du Logemen¬LB¬2015-04-09¬M. Marc Hansen, Secrétaire d’État au Logement¬Et ass richteg, dass Enn 2004 eng Kreditlinn vu fënnef Milliounen Euro fir de Fonds du Logement bei de ING gestoppt ginn ass. Dës Kreditlinn resultéiert aus engem Appel d’offres vum November 2013.|D’Bezuele vu Rechnungen an der Héicht vun ongeféier dräi M¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13143¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/407/141056.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/432/142381.pdf
2013_2018¬972¬2015-03-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Januar 2002 ass d’Spezialkommissioun fir d’Studien iwwert d’Spoliatioun vu jiddesche Gidder zu Lëtzebuerg an de Krichsjoren 1940-1945 (Commission spéciale pour l’étude des spoliations des biens juifs au Luxembourg pendant les années de guerre 1940-1945¬le rapport de la commission spéciale pour l’étude des spoliations des biens juifs au Luxembourg pendant les années de guerre 1940-194¬LB¬2015-04-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Den Deputéierte stellt verschidde Froen am Zesummenhang mat de Recommandatioune vum Rapport vun der Spezialkommissioun iwwert d’Spoliatioun vu jiddesche Gidder zu Lëtzebuerg an de Krichsjoren 1940-1945, deen 2009 virgeluecht gouf.|De Rapport mécht effekti¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13144¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/406/141055.pdf¬
2013_2018¬973¬2015-03-10¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La mesure 115 du Zukunftspak prévoit l’introduction d’un impôt spécial en charge des assureurs dans l’intérêt des services de secours. Il y est précisé que cet impôt rapportera à l’État à partir de l’année 2016 des recettes de 2,8 millions euros par an.|C¬le «Zukunftspak¬FR¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬À l’instar de l’impôt spécial dans l’intérêt du service d’incendie, il est proposé d’introduire un impôt spécial dans l’intérêt des services de secours, à charge de tout assureur souscrivant une assurance de responsabilité civile pour automoteur. Cet impô¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13145¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/418/141167.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/423/142282.pdf
2013_2018¬974¬2015-03-11¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans une interview accordée au journal allemand «Welt am Sonntag» le 8 mars dernier, le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a avancé l’idée d’une armée européenne. En effet, il affirme que l’OTAN, compte tenu de sa structure et sa ¬l’armée commune européenn¬FR¬2015-04-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬|1. L’Article 28A, paragraphe 2 du Traité sur l’Union européenne (Traité de Lisbonne) spécifie que «la politique de sécurité et de défense commune inclut la définition progressive d’une politique de défense commune de l’Union. Elle conduira à une défense ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13146¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/428/141217.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/439/142318.pdf
2013_2018¬975¬2015-03-11¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Par ma question parlementaire n°0772 (cf. compte rendu n°6/session ordinaire 2014-2015) du 5 décembre 2014, je m’étais adressé à Monsieur le Ministre des Finances pour savoir de quelle façon le Gouvernement prévoit de réunir les données relatives à tous l¬les catégories de revenus et de patrimoin¬FR¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le cadre des travaux en vue de l’aboutissement de la réforme fiscale, le Gouvernement s’engage à récolter toutes les données statistiques disponibles et nécessaires auprès de l’Administration des Contributions directes, de la Commission de Surveillan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13147¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/427/141216.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/425/142274.pdf
2013_2018¬976¬2015-03-11¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Beim Gesetz vum 10. Februar 2015, dat d’Gesetz vum 4. Februar 2005 iwwert de Referendum op nationalem Niveau ännert, war keng „Fiche financière“ derbäi, well keng zousätzlech Ausgabe fir de Stat ofzegesi waren. Duerfir wéilt ech elo den Här Banneminister ¬les frais du référendum du 7 juin 201¬LB¬2015-03-23¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Den Deputéierte freet Detailer zu de Käschte vum Referendum vum 7. Juni 2015.|E genaue Chiffer kann ech dem Deputéierten zum jetzegen Zäitpunkt net nennen, well zum Beispill de Montant fir d’Indemnitéite vun de Memberen aus deenen eenzelne Wahlbureauen er¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13148¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/426/141215.pdf¬
2013_2018¬977¬2015-03-11¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Beaucoup de personnes en situation de handicap souhaitent s’intégrer en fonction de leurs capacités en milieu culturel (danse, théâtre, etc.). Malheureusement l’intégration de personnes handicapées dans des spectacles de niveau amateur ou professionnel re¬la participation des personnes handicapées en milieu culture¬FR¬2015-04-20¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬|1. L’offre culturelle au service de la société s’adresse à un public le plus large et diversifié possible, indépendamment de son origine, de sa religion ou encore de sa situation économique ou physique.|Ainsi, dans la remarquable offre culturelle du Luxe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13149¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/434/141323.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/457/142566.pdf
2013_2018¬978¬2015-03-11¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Gerüchten zufolge steht eine Schließung der regionalen Katasterbüros in Diekirch, Esch/Alzette, Grevenmacher und Mersch unmittelbar bevor. Sämtliche Büros würden in der Hauptstadt zentralisiert werden.|In diesem Kontext möchte ich folgende Fragen an den F¬la fermeture des bureaux du cadastre régionau¬LB+DE¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Im Rahmen des „Zukunftspak“ wurden die Verwaltungen ersucht, Vorschläge zu unterbreiten, um ihre Effizienz weiter zu erhöhen.|In diesem Zusammenhang stellte sich heraus, dass die Katasterverwaltung am effizientesten mit den zwei Standorten Luxemburg und D¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13150¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/433/141322.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/507/151036.pdf
2013_2018¬979¬2015-03-11¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Lors de son assemblée générale, le président du Syndicat Professionnel de l’Armée Luxembourgeoise (SPAL) a regretté le fait qu’il devienne de plus en plus difficile de trouver de nouvelles recrues pour l’armée. Parallèlement le taux de jeunes au chômage e¬les carrières dans l’armé¬FR¬2015-03-26¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Chaque année, les services Placement et Orientation professionnelle participent aux journées d’information organisées par le Centre militaire et destinées aux élèves des différents ordres d’enseignement.|Par ailleurs, depuis 2014, lors des campagnes de se¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13151¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/432/141321.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/485/141874.pdf
2013_2018¬980¬2015-03-11¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le site europaforum.public.lu rapportait en date du 2 mars 2015 que Monsieur le Ministre de l’Économie aurait indiqué à la radio 100,7 que du côté luxembourgeois, il n’était pas prévu à cette heure d’apporter une contribution au futur Fonds européen pour ¬le plan Juncke¬FR¬2015-04-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Dans sa séance du 2 avril 2015, le Conseil a décidé de réserver une enveloppe de 80 millions d’euros sur les fonds de la Société Nationale de Crédit et d’Investissement pour favoriser le soutien de projets d’investissement éligibles pour un cofinancement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13152¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/431/141320.pdf¬
2013_2018¬981¬2015-03-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La presse électronique «paperjam.lu» vient de révéler un extrait d’une interview avec le président de la Banque centrale du Luxembourg (BCL) dans lequel ce dernier critique un manque de ressources financières et une sous-capitalisation de son institution.¬la capitalisation de la BC¬FR¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Monsieur le Premier Ministre et le Ministre des Finances ont déclaré qu’une solution sera trouvée encore cette année pour doter à l’avenir la Banque centrale du Luxembourg de capitaux adéquats. La solution sera progressive et apportera des aménagements du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13165¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/440/141319.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/423/142272.pdf
2013_2018¬982¬2015-03-12¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Au printemps 1995, une mosaïque gallo-romaine a été découverte sur le terrain d’un paysan dans le village de Vichten. Le paysan envisage maintenant des travaux d’extension sur ce terrain pourtant classé comme monument national. La Commission des Sites et ¬la mosaïque gallo-romaine à Vichte¬FR¬2015-04-30¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬L’agriculteur en question a sollicité une entrevue à propos de modifications du projet d’extension des infrastructures souhaité pour son exploitation agricole à Vichten. Il se voit confronté à la nécessité de construire un nouveau réservoir pour augmenter¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13166¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/431/141360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/404/143063.pdf
2013_2018¬983¬2015-03-12¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬L’accord de coalition prévoit en matière de mobilité et transport que «(l)’objectif est de prévoir une bonne desserte par les transports publics et de considérer la mobilité douce dès la planification de toute infrastructure routière et ferroviaire, de bâ¬la mobilité douc¬FR¬2015-04-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député Max Hahn porte sur l’installation de systèmes de rangement pour vélos et l’implantation de bornes de recharge pour voitures électriques devant tous les bâtiments publics.|Le programme gouvernemental prévoit ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13167¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/440/141359.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/449/142408.pdf
2013_2018¬984¬2015-03-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En date du 11 mars 2015, RTL radio a diffusé un reportage sur la transposition au Luxembourg de la directive européenne en matière d’efficacité énergétique.|Au cours de ce reportage, il a été fait allusion à l’introduction d’une taxe à charge des consomma¬la politique énergétiqu¬FR¬2015-04-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth concernant l’introduction d’une taxe ou en général d’une charge supplémentaire pour les consommateurs dans le cadre de la directive «efficacité énergétique», je puis ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13168¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/439/141358.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/479/142718.pdf
2013_2018¬985¬2015-03-12¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon la réponse à une question parlementaire (cf. question parlementaire 0789, compte rendu n°6/session ordinaire 2014-2015), une lettre signée conjointement par les Ministres du Travail et de l’Éducation nationale a été transmise à la Chambre de Commerc¬les contrats d’apprentissage et de stage à des travaux à risques spécifique¬FR¬2015-04-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En date du 3 décembre 2014 une lettre signée conjointement par les Ministres du Travail et de l’Éducation nationale a été transmise à la Chambre de Commerce et à la Chambre des Métiers leur demandant de solliciter auprès du Ministre du Travail la dérogati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13169¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/438/141357.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/488/142837.pdf
2013_2018¬986¬2015-03-12¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La recommandation 2013/396/UE de la Commission européenne du 11 juin 2013 relative à des principes communs applicables aux mécanismes de recours collectifs en cessation et en réparation dans les États membres en cas de violation de droits conférés par le ¬la recommandation 2013/396/UE de la Commission européenn¬FR¬2015-04-07¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans le programme gouvernemental de 2013, le Gouvernement s’engage à étudier la possibilité d’introduire des actions en groupe avec pour objectif une meilleure défense des droits des consommateurs.|En raison de l’arrêté grand-ducal du 28 janvier 2015 port¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13170¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/437/141356.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/433/142342.pdf
2013_2018¬987¬2015-03-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le contexte de l’abrogation du taux super-réduit de TVA de 3% pour les travaux de création de logements ne servant pas à des fins d’habitation, la loi budgétaire prévoit, à titre transitoire, que le régime antérieur continuera à s’appliquer jusqu’au ¬l’abrogation du taux super-réduit de TV¬FR¬2015-04-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En ce qui concerne la première question des honorables Députés, c’est en effet le taux de TVA normal de 17% qui s’appliquera aux parties de construction pour lesquelles la TVA deviendra exigible après le 31 décembre 2016 en vertu des dispositions légales ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13171¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/436/141355.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/449/142438.pdf
2013_2018¬988¬2015-03-12¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Dans une interview donnée à la presse, le président de la Banque centrale du Luxembourg déplore le manque de ressources financières et la sous-capitalisation de son institution. Il craint également que la BCL se trouve bientôt avec des fonds propres négat¬la sous-capitalisation de la Banque centrale du Luxembour¬FR¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Monsieur le Premier Ministre a déclaré qu’une solution sera trouvée encore cette année pour doter la Banque centrale du Luxembourg de capitaux adéquats. La solution sera progressive et durable, selon Monsieur le Premier Ministre. À cet effet, différentes ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13172¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/435/141354.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/422/142271.pdf
2013_2018¬989¬2015-03-13¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Le 16 avril 2014, le Conseil de Gouvernement a approuvé la participation à la réactivation de la «Trierer Weststrecke» pour le trafic de voyageurs, une ligne qui est actuellement utilisée pour le trafic fret. La desserte de cette ligne avec cinq automotri¬la réactivation de la «Trierer Weststrecke¬FR¬2015-04-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°0989 du 13 mars 2015, l’honorable Député Marco Schank souhaite s’informer sur la réactivation de la «Trierer Weststrecke».|En date du 18 mars 2015 le Conseil de Gouvernement a marqué son accord avec le projet d’acquisition ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13173¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/437/141386.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/450/142409.pdf
2013_2018¬990¬2015-03-13¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Des informations récentes font état de tendances inquiétantes en ce qui concerne les matériels pédopornographiques mis en ligne, notamment l’accroissement de la demande et la baisse de l’âge des victimes (selon Europol, 10% d’entre elles ont moins de deux¬la lutte contre la pédophili¬FR¬2015-04-16¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La pédopornographie constitue un phénomène international. Le Service de police judiciaire n’est donc pas seulement amené à mener des enquêtes judiciaires nationales, mais donne également un appui lors de l’exécution de commissions rogatoires international¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13174¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/438/141387.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/441/142480.pdf
2013_2018¬991¬2015-03-13¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Selon une information diffusée par rtl.lu, le Luxembourg se classe 50e sur 68 pays dans la catégorie «very poor» selon le «Aid Transparency Index» de 2014. Ce score constitue une dégradation par rapport aux années précédentes, où le Luxembourg figurait dé¬le classement international sur la transparence de l’aide au développement («Aid Transparency Index»¬FR¬2015-03-23¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬|1. La coopération luxembourgeoise attache et a toujours attaché une grande importance à la transparence, prévisibilité et au contrôle de son action à tous les niveaux.|C’est la raison pour laquelle son cadre stratégique est public avec les stratégies sec¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13175¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/439/141388.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/475/141704.pdf
2013_2018¬992¬2015-03-13¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬La Banque centrale européenne (BCE) a annoncé le 22 janvier 2015 son programme d’assouplissement quantitatif (QE - «quantitative easing») afin de combattre les tendances déflationnistes et de doper la croissance dans la zone euro via un accès facilité au ¬la «Quantitative easing» (QE) prévu par la Banque centrale européenne (BCE¬FR¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’indépendance de la Banque centrale européenne (BCE) et de la Banque centrale du Luxembourg (BCL) est garantie par les traités européens et la législation luxembourgeoise. Le Gouvernement n’intervient pas dans leurs choix et opérations.|Le programme anno¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13176¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/440/141389.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/422/142281.pdf
2013_2018¬993¬2015-03-13¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬En novembre 2014, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a présenté un plan d’investissement pour l’emploi et la croissance en Europe. Ce plan devrait répondre à la baisse des niveaux d’investissement observée dans l’UE depuis la c¬le plan d’investissement pour l’emploi et la croissance en Europe, dit «plan Juncker», et le Fonds européen d’investissements stratégiques (FEIS¬FR¬2015-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Depuis le début de la crise, le niveau d’investissement dans les pays européens a connu une importante baisse. En effet, en 2013, le niveau de l’investissement, public et privé confondus, était inférieur de 430 milliards euros par rapport à son niveau en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13177¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/431/141390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/421/142270.pdf
2013_2018¬994¬2015-03-16¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Centre national de recherche archéologique est en train de réaliser des fouilles sur un site romain à Schieren.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Culture:|Madame la Ministre peut-elle préciser la natu¬les fouilles sur un terrain romain à Schiere¬FR¬2015-04-02¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬- Les fouilles archéologiques actuellement en cours à Schieren - «auf der Schlammgraecht» sous la direction du Centre national de recherche archéologique sont à voir dans le contexte du projet d’élargissement de la voie rapide B7 sur quatre voies. Informé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13178¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/442/141451.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/418/142157.pdf
2013_2018¬995¬2015-03-16¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Un article paru le 2 mars 2015 dans le «Figaro» mentionne les nouveaux aménagements sur les autoroutes pénétrant dans l’agglomération parisienne sur lesquelles la voie de droite existante est réservée exclusivement aux bus et taxis sur plusieurs kilomètre¬les voies réservées aux bus sur les autoroutes autour de la capital¬FR¬2015-04-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire de l’honorable Député porte sur le sujet de voies réservées aux autobus sur les autoroutes.|Effectivement, depuis plusieurs années différentes villes européennes ont aménagé, avec plus ou moins de succès, des couloirs réservés au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13179¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/441/141450.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/443/142412.pdf
2013_2018¬996¬2015-03-16¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le Luxembourg essaie depuis plusieurs années de s’établir sur la carte européenne comme pôle européen du sport. À côté du Centre de développement européen de volleyball qui s’est constitué en 2013, le «Chinese Table Tennis College - Europe» a été créé en ¬le projet «Chinese Table Tennis College - Europe in Luxembourg¬FR¬2015-04-17¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Il est à préciser que l’article budgétaire vise, comme l’indique son libellé, les relations sportives avec les pays signataires d’un accord bi- ou multilatéral avec le Luxembourg. Des participations aux frais des fédérations en cas d’accueil de sportifs e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13181¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/450/141449.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/455/142524.pdf
2013_2018¬997¬2015-03-16¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Selon le Haut-Commissariat aux Réfugiés des Nations Unies, l’apatridie concerne plus de dix millions de personnes dans le monde.|L’apatridie ou le fait de n’être reconnu comme citoyen d’aucun pays a des conséquences désastreuses sur la vie des personnes, ¬l’apatridi¬FR¬2015-04-20¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬L’étranger sans nationalité et résidant habituellement au Luxembourg peut demander le statut d’apatride conformément à la Convention de New York du 28 septembre 1954. Sa demande doit être adressée à la Direction de l’Immigration du Ministère des Affaires ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13182¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/449/141448.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/457/142556.pdf
2013_2018¬998¬2015-03-17¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬À l’occasion du congrès de la «Bréif-dréieschgewerkschaft», le 14 mars 2015 à Walferdange, auquel j’ai eu l’occasion de participer et auquel aucun membre du Gouvernement n’était présent, j’ai appris que le Gouvernement aurait promis de consulter les organ¬la réforme de la loi sur l’entreprise des postes et télécommunication¬FR¬2015-04-27¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député s’enquiert de la consultation par le Gouvernement des organisations syndicales concernées lors de la finalisation du projet de loi portant modification de la loi modifiée du 10 août 1992 portant création de l’entreprise des postes et té¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13183¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/455/141514.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/486/142845.pdf
2013_2018¬999¬2015-03-16¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le Laboratoire de Biomonitoring du «Luxembourg Institute of Health» a conduit une étude sur la présence de polluants dans l’organisme chez des enfants vivant à Paris par l’analyse d’échantillons de mèches de cheveux. Pour mener cette étude, commanditée pa¬l’analyse de polluants dans les cheveux d’enfant¬FR¬2015-04-23¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Ad 1. Le principe de recherche de polluants ou des métabolites de polluants dans des matrices biologiques y compris les cheveux est une pratique développée et pratiquée depuis de nombreuses années. À titre d’exemple, le Laboratoire National de la Santé (L¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13184¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/448/141447.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/478/142717.pdf
2013_2018¬1000¬2015-03-16¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Les gelées et tombées de neige de cet hiver ont rendu nécessaire à maintes reprises l’intervention des services des Ponts et Chaussées et des communes pour dégager les routes de la neige respectivement du gel.|Sachant que le salage des routes en hiver peu¬le salage des route¬FR¬2015-04-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La quantité de sel utilisée durant l’hiver 2014-2015 sur le réseau routier étatique est de 23.703,31 tonnes en total, dont 4.291,54 tonnes sur le réseau autoroutier, 11.045,63 tonnes sur le réseau routier de la Division de la Voirie de Diekirch et 8.366,1¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13185¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/443/141482.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/475/142754.pdf
2013_2018¬1001¬2015-03-17¬Mme Octavie Modert et M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬Sous le Gouvernement précédent, les travaux relatifs à l’élaboration d’un projet de loi sur l’archivage étaient engagés au Ministère de la Culture.|Alors que ces derniers temps, le besoin d’une telle loi sur l’archivage refait surface, nous aimerions pose¬le projet de loi sur l’archivag¬FR¬2015-04-30¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬L’avant-projet de loi sur l’archivage sera présenté et discuté le 30 avril 2015 au Conseil de Gouvernement, après de longues années de réflexion sous le Gouvernement précédent. Dès qu’il est approuvé, il sera déposé à la Chambre des Députés et soumis pour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13186¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/454/141513.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/403/143062.pdf
2013_2018¬1002¬2015-03-17¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬À partir de février 2015, suite à une décision de la Commission européenne, il est possible de se procurer la pilule contraceptive d’urgence sans prescription médicale. Cette contraception d’urgence appelée aussi pilule du lendemain peut permettre, en cas¬la contraception d’urgenc¬FR¬2015-04-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Mes services, et plus particulièrement la division de la pharmacie et des médicaments de la Direction de la Santé n’ont pas connaissance du fait que certaines pharmacies auraient refusé la délivrance de la pilule du surlendemain EllaOne aux femmes ne prés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13187¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/453/141512.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/457/142526.pdf
2013_2018¬1003¬2015-03-17¬Mme Martine Hansen et M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, une lettre datant du 16 mars 2015 du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (Service de coordination de la recherche et de l’innovation pédagogiques et technologiques) a été envoyé aux professeurs interv¬les épreuves communes dans le cadre des conseils d’orientation du cycle 4.¬FR¬2015-04-28¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question parlementaire, portant sur la transmission de copies des épreuves communes en classe de cycle 4.2 dans le cadre de la procédure d’orientation de l’école fondamentale vers l’enseignement secondaire et secondaire technique, a été introduite le 1¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13188¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/460/141529.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/489/142878.pdf
2013_2018¬1004¬2015-03-18¬Mme Octavie Modert, MM. Léon Gloden et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après le programme gouvernemental, les réformes en matière de réinsertion sociale des détenus seront accélérées, le recours à une peine d’emprisonnement étant par ailleurs considéré comme peine de dernier ressort.|C’est dans ce contexte que nous aimerio¬le taux de réinsertion sociale des détenu¬FR¬2015-04-21¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Étant donné que la réforme pénitentiaire actuellement en cours d’élaboration a comme objectif principal d’améliorer les chances de réinsertion sociale des détenus, la question des moyens statistiques et autres nécessaires afin de pouvoir constater, au cas¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13189¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/453/141532.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/466/142635.pdf
2013_2018¬1005¬2015-03-18¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Actuellement, il n’existe pas de liaison directe par TGV entre Strasbourg et Bruxelles. Selon les informations parues dans la presse internationale, une liaison TGV quotidienne directe sera créée au printemps 2016 entre Strasbourg et Bruxelles via Paris e¬le TGV entre Strasbourg et Bruxelle¬FR¬2015-04-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1005 du 18 mars 2015 l’honorable Député Marc Lies souhaite s’informer sur la création d’une liaison directe de TGV entre Strasbourg et Bruxelles.|Depuis la libéralisation du transport ferroviaire international de voyageurs ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13190¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/454/141533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/442/142411.pdf
2013_2018¬1007¬2015-03-19¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Dans un article de presse récent, publié dans le Luxemburger Wort, deux chercheurs de l’Université du Luxembourg déplorent la réglementation en vigueur pour les contrats à durée déterminée des collaborateurs scientifiques.|En effet, d’après l’article L.12¬les contrats de travail à durée déterminée du personnel enseignant-chercheur de l’Université du Luxembour¬FR¬2015-04-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Nous avons l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°1007 de Madame la Députée Taina Bofferding.|D’abord nous pouvons vous confirmer que la problématique évoquée est connue par les autorités luxembourgeoises et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13192¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/460/141589.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/450/142479.pdf
2013_2018¬1008¬2015-03-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il a été annoncé que les travaux d’infrastructure en relation avec la route du Nord (A7) seront définitivement achevés durant cette année.|Voilà pourquoi je m’empresse de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des¬la route du Nord (A7¬FR¬2015-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse aux différents points relevés par l’honorable Député, l’on peut préciser que:|Ad 1. Le tronçon de la route du Nord compris entre l’échangeur de Lorentzweiler et l’échangeur Waldhaff sera accessible au trafic immédiatement après l’inauguration o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13193¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/454/141593.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/486/142875.pdf
2013_2018¬1009¬2015-03-23¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures (AIIB) est une banque d’investissement proposée par la République populaire de Chine. La Chine a lancé formellement cette initiative en octobre 2014. Depuis lors, de nombreux États, dont la Gra¬l’adhésion potentielle du Luxembourg à l’AII¬FR¬2015-04-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Gouvernement a déposé sa candidature pour devenir membre fondateur potentiel de la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures (AIIB) au secrétariat intérimaire de l’AIIB en date du 11 mars 2015. La candidature a été acceptée à l’unanimi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13194¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/478/141757.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/440/142319.pdf
2013_2018¬1010¬2015-03-23¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Ech wollt dem Här Justizminister dës Froe stellen:|1. Gëtt et eng Statistik a Saachen «Exequaturverfahren»?|2. Wéi vill Exequaturarrête goufe vun der Cour genehmegt a wéi vill huet se der verworf?||Et wär gutt, eng Statistik zënter 2000 doriwwer ze kréien¬l’exequatu¬LB¬2015-04-03¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Et gëtt keng Statistiken iwwert d‘Exequaturverfahren; et ass also net méiglech, op de Punkt 2. vun der Fro vum Här Deputéierten ze äntwerten.¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13195¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/474/141763.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/424/142283.pdf
2013_2018¬1011¬2015-03-23¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Spuerpolitik bei der Cargolux liest ee vill iwwert déi nei Konditiounen, mat deenen an Zukunft d’Personal an dorënner och d’Pilote sollen agestallt ginn. Parallell dozou ass awer ze héieren, dass an der Direktioun a beim Management vun de¬le conseil d’administration de Cargolu¬LB¬2015-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Als Äntwert op d’parlamentaresch Ufro vum honorablen Deputéierte Gast Gibéryen ass Folgendes ze soen:|Et ass net un der Regierung, fir d’Personalpolitik vun enger kommerzieller Gesellschaft ënner privatem Recht ze kommentéieren, an a fortiori och net d’Ré¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13196¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/474/141773.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/487/142876.pdf
2013_2018¬1012¬2015-03-23¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Pendant la guerre froide, le réseau Stay behind avait constitué une réserve financière sous forme de pièces d’or pour ses propres besoins en cas d’invasion des communistes. Selon les informations parues dans la presse, le directeur du SREL aurait remis l’¬les pièces d’or ayant constitué la réserve financière allouée au réseau Stay behin¬FR¬2015-04-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La réserve de pièces d’or du Service de Renseignement de l’État faisait partie des fonds de crise du service en question. Cette réserve d’or servait à faire fonctionner le réseau Stay behind en cas de conflit armé entre les forces OTAN et les forces du Pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13198¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/473/141762.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/451/142590.pdf
2013_2018¬1013¬2015-03-23¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Le débat sur le port des signes religieux est toujours d’actualité au Luxembourg. Concernant le voile, une neutralité religieuse est imposée aux enseignants et aux professeurs de l’enseignement. Dans les autres secteurs de la fonction publique, la portée ¬le port du voile dans la fonction publiqu¬FR¬2015-04-27¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans leur question parlementaire n°1013 du 23 mars 2015, les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth notent que le débat sur le port des signes religieux est toujours d’actualité au Luxembourg. Alors qu’une neutralité religieuse est imposée aux ense¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13199¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/472/141761.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/484/142843.pdf
2013_2018¬1014¬2015-03-23¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬En 2009 une convention de sensibilisation au problème du harcèlement moral ou «mobbing» sur le lieu de travail a été signée avec les partenaires sociaux. Il a également été convenu d’en faire une évaluation après cinq ans, donc en 2014. Le programme gouve¬le harcèlement mora¬FR¬2015-04-29¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬Actuellement, aucune disposition du Code du Travail ne définit ou n’incrimine directement le harcèlement moral.|D’après la convention du 25 juin 2009 relative au harcèlement et à la violence au travail conclue entre l’UEL, d’une part, et les syndicats OGB¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13200¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/471/141760.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/406/143005.pdf
2013_2018¬1015¬2015-03-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den 9. Mee feiert Russland, ee vun eise wichtegsten Alliéierten am Zweete Weltkrich an eent vun de Länner, wat am meeschten ënnert dem Krich ze leiden hat, de 70. Anniversaire vum Enn vum Zweete Weltkrich.|Dofir wëll ech dem Här Bausseminister dës Froe st¬la fête de lavictoire sur le nazisme le 9 mai à Mosco¬LB¬2015-04-28¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, destinataire de la question parlementaire n°1015, remercie Monsieur le Député pour ses interrogations relatives aux cérémonies solennelles du 9 mai à Moscou.|Ad 1. De Premier a Statsminister Xavier Bette¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13201¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/471/141780.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/500/142919.pdf
2013_2018¬1016¬2015-03-24¬MM. Lex Delles et André Bauler (DP)¬DP¬Il nous revient que l‘élaboration des questionnaires d‘examen devrait être revue dans la mesure où celle-ci serait confiée à l’avenir à un groupe de professeurs experts en la matière au lieu d‘exiger de chaque titulaire concerné la composition d‘un ou de ¬l’élaboration des questionnaires d‘exame¬FR¬2015-04-28¬M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬La procédure actuelle de l’élaboration des questionnaires de l’examen de fin d’études secondaires et de l’examen de fin d’études secondaires techniques est définie par le règlement grand-ducal modifié du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13202¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/480/141779.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/485/142874.pdf
2013_2018¬1017¬2015-03-25¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Die Onkologie des Escher „Centre Hospitalier Emile Mayrisch“ (CHEM) platzt derzeit aus allen Nähten. Sowohl die stationären als auch die ambulanten Chemotherapie-Patienten werden auf der Station behandelt, Tendenz steigend.|Aus diesem Grund haben die Vera¬l’oncologie du Centre Hospitalier Emile Mayrisc¬LB+DE¬2015-04-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Auf Grund der Tatsache, dass die Onkologie-Station des „Centre Hospitalier Emile Mayrisch“ aus Platzmangel nicht mehr fähig ist, alle ambulant zu behandelnden Onkologie-Patienten aufzunehmen, hat die Direction de la Santé des Gesundheitsministeriums den F¬FR+LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13203¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/486/141865.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/478/142797.pdf
2013_2018¬1018¬2015-03-25¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Depuis ma question parlementaire (n°0338) du 6 juin 2014 au sujet du conflit social au sein de l’Office européen des brevets (OEB) (cf. compte rendu n°9/2013-2014), un nouvel élément est venu s’ajouter au différend qui oppose une partie du personnel de l’¬l’Office européen des brevet¬FR¬2015-04-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les questions posées par l’honorable Députée appellent les réponses suivantes:|Je suis régulièrement tenu au courant des développements dans le dossier du conflit social au sein de l’OEB. J’ai également reçu un nombre de courriers de la part de représenta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13204¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/485/141864.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/473/142702.pdf
2013_2018¬1019¬2015-03-25¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le rapport «La ‘question juive’ au Luxembourg (1933-1941): L’État luxembourgeois face aux persécutions antisémites nazies» présenté récemment par son auteur, Monsieur Vincent Artuso, fait notamment référence à l’état critique de certaines archives adminis¬les archives des administrations de l‘Éta¬FR¬2015-04-30¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬L’avant-projet de loi sur l’archivage sera présenté et discuté le 30 avril 2015 au Conseil de Gouvernement, après de longues années de réflexion sous le Gouvernement précédent. Dès qu’il est approuvé, il sera déposé à la Chambre des Députés et soumis pour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13205¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/484/141863.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/409/143068.pdf
2013_2018¬1020¬2015-03-25¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le marché du travail est toujours en ébullition. Mais comme chaque médaille, celle-ci a également son revers: autoroutes saturées matin, midi, soir, pertes de temps démesurées dans les bouchons et lors de la recherche de place de parking en plus une dégra¬le développement du télétravai¬FR¬2015-04-28¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬Il est à noter tout d’abord que le télétravail, qui permet une organisation plus flexible du travail est en nette augmentation comme le démontre le tableau annexé dont il ressort qu’en 2014 12,6% des personnes ayant un emploi ont effectué du télétravail a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13206¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/483/141862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/498/142917.pdf
2013_2018¬1021¬2015-03-30¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans la suite de la réponse concise du Ministre des Finances à la question parlementaire n°0891 (cf. compte rendu n°8/session 2014-2015) et prenant note des explications de Monsieur le Ministre des Finances affirmant que lors de la Cofibu du 23 janvier 20¬la situation des recettes du budget de l‘État pour l‘exercice 201¬FR¬2015-05-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le budget voté en avril 2014 tablait sur une croissance économique réelle de 3,2% du PIB avec une croissance de l’emploi intérieur de 1,9%. Suivant les dernières actualisations publiées par le Statec, les conditions macroéconomiques ont été légèrement div¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13212¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/415/142144.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/411/143140.pdf
2013_2018¬1022¬2015-03-30¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬À partir du 1er octobre 2014, la pratique de substitution de médicaments par des génériques est applicable au Luxembourg, dans un premier temps pour deux groupes de substitution, à savoir les hypocholestérolémiants et les préparations contre l‘ulcère pept¬les premières expériences avec les médicaments générique¬FR¬2015-05-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Depuis l’introduction du système de base de remboursement en octobre 2014 et jusqu’en février 2015, la quantité de médicaments pris en charge par l’assurance maladie-maternité a augmenté de 6,6%. La quantité de médicaments génériques a plus que doublé (IP¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13213¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/416/142145.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/402/144001.pdf
2013_2018¬1023¬2015-03-26¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Une convention «droit à l’oubli» cosignée le 24 mars 2015 par les Ministres français de la Santé et des Finances, d’un côté, et les assureurs en santé, d’un autre côté, permettra à l’avenir aux personnes guéries d’un cancer de ne plus devoir mentionner le¬le droit à l‘oubli dans le cadre des polices d‘assurance¬FR¬2015-04-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La Fondation Cancer est régulièrement sollicitée au sujet des surprimes (parfois de l’ordre de 100%), voire de refus d’assurance vie dont se plaignent des anciens malades du cancer.|Le sujet du droit à l’oubli a été soulevé lors des ateliers qui ont contr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13209¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/495/141964.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/482/142891.pdf
2013_2018¬1024¬2015-03-26¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Wéi et schéngt, gëtt de Bam- an Heckeschnëtt, dee bei de Botzaarbechte vun de Ponts et Chaussées laanscht d’Stroossen ufält, klenggehäckselt an zréckgelooss respektiv verbrannt. Vu datt dëst Holz scho gehäckselt ass, wier et net méi sënnvoll fir et z. B. ¬l’élagage des arbres et taille des haie¬LB¬2015-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse aux questions formulées dans la question parlementaire des honorables Députés, il faut retenir:|Les copeaux de bois ne sont, ni laissés à l’abandon, ni brûlés sur place. À quelques exceptions près, les copeaux sont éjectés vers les talus en cas¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13210¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/494/141963.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/488/142877.pdf
2013_2018¬1025¬2015-03-30¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬In einer soeben erschienenen Pressemitteilung fordert der Mouvement écologique ein umgehendes Verbot glyphosathaltiger Pestizide. Dabei beruft die Umweltorganisation sich sowohl auf Studien des deutschen Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) sowie von ¬l’interdiction de pesticides contenant des glyphosate¬LB+DE¬2015-06-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°1027}|Il existe une cinquantaine de produits phytopharmaceutiques à base de la substance active glyphosate agréés au Luxembourg.|Ces produits sont utilisés en agriculture pour contrôler les adventices vivaces (chiendent, chardo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13214¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/417/142146.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/433/144332.pdf
2013_2018¬1026¬2015-03-30¬M. Alexander Krieps (DP)¬DP¬La route nationale N3, surtout le tronçon très fréquenté entre Alzingen et Frisange, constitue un point de danger dans notre réseau routier. Pas plus tard que ce matin un accident entre un autobus et un camion au croisement du lieu-dit «Schlammestee» a ca¬les mesures de sécurité pour la route nationale N3 entre Alzingen et Frisang¬FR¬2015-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le carrefour névralgique au lieu-dit «Schlammestee» faisait l’objet de différentes propositions de réaménagement et fût également analysé en janvier 2013 au sein du groupe de travail «Audits de sécurité», regroupant différents experts de la sécurité routi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13215¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/418/142147.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/444/143433.pdf
2013_2018¬1027¬2015-03-31¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Récemment l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a classé le glyphosate dans la catégorie 2A - c’est-à-dire «cancérogène probable» -, dernier échelon avant la qualification de «cancérogène certain». Le glyphosate est l’herbicide chimique le plus vendu ¬les mesures envisagées suite à la classification alarmante du glyphosate par l’Organisation mondiale de la Sant¬FR¬2015-06-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Il existe une cinquantaine de produits phytopharmaceutiques à base de la substance active glyphosate agréés au Luxembourg.|Ces produits sont utilisés en agriculture pour contrôler les adventices vivaces (chiendent, chardon, rumex...) difficiles à atteindr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13216¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/419/142148.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/438/144337.pdf
2013_2018¬1028¬2015-04-10¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬D’après l’Institut national de la statistique et des études économiques (Statec), la production luxembourgeoise d‘aliments composés par les fabricants d‘aliments pour animaux s’élevait à plus de 81.000 tonnes pour l’année 2012-2013. Les chiffres du Statec¬les sociétés agro-industrielles spécialisées dans la production d‘aliments pour animaux d‘élevag¬FR¬2015-05-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬Ad 1. Le Statec renseigne, pour l’exercice 2012-2013, une production luxembourgeoise d’aliments composés par les fabricants d’aliments pour animaux à 81.000 tonnes. Les principaux acteurs dans ce domaine sont la coopérative RFG (Raiffeisen-Wueren-Genossen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13217¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/437/142396.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/472/143731.pdf
2013_2018¬1029¬2015-03-31¬M. Alexander Krieps (DP)¬DP¬À partir du 1er janvier 2012, chaque assuré intéressé pouvait choisir, s‘il le souhaitait, son médecin référent. Cette mesure devait s‘adresser surtout aux patients au-delà de 70 ans. Or, selon mes informations, la Caisse Nationale de Santé (CNS) vient d‘¬le médecin référen¬FR¬2015-04-21¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Un rapport au sujet du dispositif du médecin référent (MR) rédigé par la commission d‘évaluation dudit dispositif a récemment été finalisé et sera présenté lors de la prochaine quadripartite. Le dispositif du MR avait été introduit en 2012 en vue de mieux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13218¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/425/142204.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/470/142689.pdf
2013_2018¬1030¬2015-03-31¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le «Tageblatt» vient de relever que dans la paroisse de Vianden, un membre de la fabrique d’églises aurait tenu un ou deux comptes spéciaux, dont l’un s’appelle «Fonds Restauration églises», qui n’auraient pas été intégrés dans la comptabilité de la fabri¬les comptes cachés de certaines fabriques d‘église¬FR¬2015-05-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬En réponse à la question de l’honorable Député au sujet des comptes annuels des fabriques d’églises, il y a tout d’abord lieu de préciser que les fabriques des églises ont été instaurées conformément aux dispositions de l’article 77 de la loi du 18 germin¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13219¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/426/142205.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/410/144039.pdf
2013_2018¬1031¬2015-04-01¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬En France, le Ministère de l’Éducation nationale a introduit en 2011 une nouvelle mesure disciplinaire, dénommée «mesure de responsabilisation». L’objectif en est de permettre aux élèves en difficulté de comportement (déclencher le système d’alarme incend¬les mesures disciplinaires alternatives dans les lycée¬FR¬2015-06-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Il n’y a pas de relevé systématique des sanctions disciplinaires par mon département. Il n’est pas souhaitable d’établir un «casier» des élèves en faute qui risquerait de mettre au pilori d’une façon durable les adolescents ayant contrevenu aux règlements¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13220¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/427/142206.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/433/144342.pdf
2013_2018¬1032¬2015-04-01¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, certains cours de natation dans l’enseignement fondamental auraient été annulés parce que des titulaires de classe ou des chargés de cours ne possèdent pas de brevet de sauvetage élémentaire.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les ¬l’organisation des cours de natation dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2015-04-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En guise d’introduction, il y a lieu de rappeler que les mesures d’organisation et de surveillance applicables en matière de cours de natation scolaire sont fixées par le règlement grand-ducal du 31 juillet 1990 établissant des mesures de sécurité dans l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13221¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/428/142207.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/498/142987.pdf
2013_2018¬1033¬2015-04-01¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Mercredi, le 25 mars 2015, l’ADEM a présenté son partenariat avec l’association «Dress for Success», une association internationale créée en 1997 aux États-Unis. Le service offert par «Dress for Success» s’adresse exclusivement aux femmes demandeurs d’emp¬le partenariat entre l’ADEM et l’asbl «Dress for Success¬FR¬2015-05-08¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬Le partenariat entre l’ADEM et l’asbl «Dress for Success» vise à permettre aux femmes demandeuses d’emploi de bénéficier de conseils par les bénévoles de l’association. Pour rappel, l’association «Dress for Success» a été créée aux États-Unis en 1997 et v¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13222¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/429/142208.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/448/143437.pdf
2013_2018¬1034¬2015-04-02¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La réforme de l’Armée luxembourgeoise datant de 2007 a modifié entre autres la loi du 28 juillet 1973 réglant l’usage des armes et autres moyens de contrainte par les membres de la force publique dans la lutte contre la criminalité.|L’article 20 de la réf¬l’unité de gardiennage de l’Armée luxembourgeois¬FR¬2015-05-06¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Ad 1. L’article 20 de la loi modifiée du 28 juillet 1973 prévoit que les gardiens de l’Armée à statut civil peuvent, le cas échéant, faire usage de leur arme et définit les conditions pour l’usage de ces armes. Il ne contient en revanche aucune dispositio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13223¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/425/142264.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/429/143278.pdf
2013_2018¬1035¬2015-04-03¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Les technologies numériques font aujourd’hui pleinement partie de la vie quotidienne de la plupart des enfants et des jeunes. Beaucoup d’entre eux les utilisent régulièrement pour leurs études et leurs loisirs. Il est certain que cette tendance s’accentue¬la compétence numériqu¬FR¬2015-05-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le Premier Ministre a annoncé dans son discours sur l’état de la nation qu’une stratégie digitale dans le domaine de l’éducation dévoilera prochainement tout un éventail d’initiatives qui visent à rapprocher les élèves du secteur ICT et améliorer leurs co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13224¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/426/142265.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/445/143444.pdf
2013_2018¬1036¬2015-04-03¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬À la lecture du rapport annuel de l’ADEM, le Contact Center a été lancé en septembre 2012 avec le double objectif de permettre, d’une part, aux demandeurs d’emploi et aux employeurs de joindre l’ADEM plus facilement et, d’autre part, de décharger les cons¬le Contact Center de l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM¬FR¬2015-04-28¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Faisant suite à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, je me permets de vous donner les éléments de réponse suivants:|En 2014, le Contact Center a traité 138.930 appels (132.466 en 2013) avec un taux de résolution de 74% au premier n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13225¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/427/142266.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/495/142934.pdf
2013_2018¬1037¬2015-04-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le FinTech rassemble toutes les technologies appliquées aux services financiers du «back» au «front office». En raison du potentiel énorme de ce secteur et de la volonté de diversification de son économie, le Luxembourg devrait accorder beaucoup d’importa¬le FinTec¬FR¬2015-05-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La question parlementaire n°1037 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie et du Ministre des Finances:|Dans le cadre de l’initiative «Digital Lëtzebuerg», un accent particulier est porté sur le développement du secteur FinTech, vis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13226¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/428/142267.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/448/143477.pdf
2013_2018¬1038¬2015-04-03¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Nous venons d’apprendre que le Pont Adolphe (en rénovation), le Palais grand-ducal et la Cathédrale de Luxembourg figurent parmi les édifices qui ne bénéficient pas du statut de monument national classé.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions s¬la liste des bâtiments classés «monument national¬FR¬2015-05-19¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Au 30 avril 2015, 400 immeubles et objets mobiliers ont bénéficié du statut de monument national. Ces objets ne peuvent être transformés qu’avec l’autorisation du Ministre de la Culture.|653 immeubles sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des Sites ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13227¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/435/142324.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/472/143751.pdf
2013_2018¬1039¬2015-04-09¬M. Franz Fayot et Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Un reportage récemment diffusé par la chaîne de télévision allemande ZDF a thématisé la pauvreté enfantine au Luxembourg, en l’illustrant d’un exemple particulièrement édifiant d’un ménage monoparental confronté en particulier au problème du logement.|La ¬la pauvreté enfantin¬FR¬2015-05-08¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Marc Hansen, Secrétaire d’État au Logement¬Avant de répondre aux questions posées par les honorables Députés, il convient de donner quelques précisions quant à la nature de l’indicateur de risque de pauvreté et quant à son application dans le contexte luxembourgeois.|Dans son rapport «Travail et c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13228¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/440/142369.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/446/143435.pdf
2013_2018¬1040¬2015-04-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zanter 2013 gëtt zu Lëtzebuerg eng nei Zertifizéierung fir Gebaier, genannt „Luxemburger Nachhaltigkeitszertifizierung für Wohngebäude“ (LUNOZ), experimentéiert respektiv als Pilotprojet a verschiddene Gemengen agesat. Dëse Projet gëtt och bei den Objekti¬la «Luxemburger Nachhaltigkeitszertifizierung für Wohngebäude (LUNOZ)¬LB¬2015-05-12¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬De Wunnengsbauministère huet zesumme mat externe Partner déi „Lëtzebuerger Nohaltegkeets-Zertifizéierung fir Wunngebaier“ (LENOZ) entwéckelt. LENOZ ass en Instrument, wat den Architekten, Ingenieuren an den Entreprisen aus der Baubranche d’Méiglechkeet gë¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13229¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/439/142368.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/460/143509.pdf
2013_2018¬1041¬2015-04-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den 9. Abrëll gëtt zu Weimar am Haaptstatsarchiv vun Thüringen eng Ausstellung iwwert déi Lëtzebuerger Fräiwëllegekompanie ageweit. Dës Ausstellung ass bis de 26. Juni ze gesinn.|Dowéinst wéilt ech dem Här Statsminister dës Froe stellen:|1. Wien hat d‘Idd¬l’exposition «Luxemburger in der Polizei des NS-Staates» à Weima¬LB¬2015-04-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État¬Den Deputéierte stellt verschidde Froen am Zesummenhank mat der Expositioun „Luxemburger in der Polizei des NS-Staates“, déi zënter dem 9. Abrëll a bis de 26. Juni zu Weimar gewise gëtt. Dës Ausstellung behandelt d‘Roll vun der Lëtzebuerger Fräiwëllegekom¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13230¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/438/142367.pdf¬
2013_2018¬1042¬2015-04-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Press war am Kader vun der Berichterstattung iwwert de Congé de maternité, dee jo generell soll op zwielef Wochen ausgedehnt ginn, en Zitat vun der Madame Familljeminister ze liesen: „Viele bekommen zudem das nötige Attest vom Arzt, obwohl sie nich¬le congé de maternit¬LB¬2015-05-08¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l‘Intégration¬Op d‘Fro vum Här Deputéierte kann ech just äntwerten, dass ech déi Ausso net gemaacht hunn an dass d’Zitat, wat um Internetsite wort.lu publizéiert ginn ass, net vu mir war.|Wa mer de Congé d’allaitement wëllen an de Congé de maternité integréieren, ass d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13231¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/437/142366.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/445/143434.pdf
2013_2018¬1043¬2015-04-09¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Selon mes informations le Gouvernement aurait décidé d’agrandir au cours des années à venir le Atert-Lycée à Redange (ALR) qui a ouvert ses portes en automne de l’an 2004.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du D¬l’agrandissement du Atert-Lycée à Redang¬FR¬2015-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. La croissance du Pôle d’enseignement Nord a amené la direction de l’Atert-Lycée à varier son offre scolaire. L’extension demandée permettra ainsi l’admission supplémentaire d’environ 250 élèves. Dans ce contexte, une quatrième aile de trois niveaux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13232¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/436/142365.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/443/143432.pdf
2013_2018¬1044¬2015-04-10¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬La commission de suivi de l’ADEM note dans son deuxième rapport que les effectifs de l’ADEM ont évolué de façon positive.|Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidair¬les effectifs de l‘ADE¬FR¬2015-05-18¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬Je vous prie de trouver ci-après les réponses aux questions posées par l’honorable Député Marc Spautz.|- Combien de personnes sont actuellement au service de l’ADEM? Comment ses effectifs ont évolué au cours des cinq dernières années?<TABLE WIDTH=50%><TR>¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13233¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/440/142399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/466/143675.pdf
2013_2018¬1045¬2015-04-10¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces jours, la presse luxembourgeoise s’est fait l’écho d’une étude concernant le niveau de radioactivité dans certains cours d’eau de notre pays. Il a été conclu que l’eau du Kiemelbaach, qui passe par l’ancien crassier de Mondercange, montre des taux par¬la radioactivité dans le Kiemelbaac¬FR¬2015-05-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les mesures de la radioactivité réalisées par la société BioMonitor dans les eaux de drainage au droit du crassier de Mondercange pour le compte du partenariat de cours d’eau du bassin supérieur de l’Alzette ont permis de confirmer une très faible présenc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13234¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/439/142398.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/418/143187.pdf
2013_2018¬1046¬2015-04-10¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Au cours des dernières années, la compagnie «Segway» a connu un succès extraordinaire qui s’explique en grande partie par le fait que, dans de nombreux pays, les conducteurs des gyropodes ne doivent pas respecter l’interdiction de circuler dans les zones ¬le statut des gyropodes dans la circulatio¬FR¬2015-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur le statut des gyropodes dans le Code de la Route.|Le groupe de travail «modification du Code de la Route» de la Commission de Circulation de l’État a analysé le statut du gyropode, tout en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13235¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/438/142397.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/490/142889.pdf
2013_2018¬1047¬2015-04-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Mam Schoulgesetz vum 6. Februar 2009 iwwert d’Organisatioun vun der Grondschoul sinn déi fréier Klassen (Spillschoul, 1. Schouljoer, 2. Schouljoer..., 6. Schouljoer) duerch Cyclen ersat ginn. Esou ass z. B. dat 1. Schouljoer de Cycle 2.1, dat 6. Schouljoe¬le bilan de la réforme de l’enseignement fondamenta¬LB¬2015-06-11¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Am Virfeld si folgend Bemierkungen ubruecht:|D’Grondschoulgesetz vum 6. Februar 2009 huet eng relativ grouss Flexibilitéit agefouert, wat d’Organisatioun vun de Klassen ugeet. Haaptzil war an ass, fir eng méiglechst grouss Kohärenz a pädagogesch Kontinuit¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13236¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/442/142401.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/468/144667.pdf
2013_2018¬1048¬2015-04-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Virun iwwer sechs Joer gouf d‘Fondation de Luxembourg gegrënnt, eng Daachstëftung mat engem primär philanthropeschen Zweck a gläich-zäiteg eng komplementar Offer op eiser Finanzplaz.|An deem Zesummenhank wéilt ech dem Här Finanzminister dës Froe stellen:|¬la Fondation de Luxembour¬LB¬2015-05-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D‘Fondation de Luxembourg, als unerkannte Fondatioun mat gemengnëtzegem Zweck, ass vum Stat zesumme mat der Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte gegrënnt ginn, an huet als Aufgab/Zweck, de private philanthropeschen Asaz ze ënnerstëtzen. Za¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13237¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/441/142400.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/452/143501.pdf
2013_2018¬1049¬2015-04-13¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à une question parlementaire de Monsieur le Député Justin Turpel (cf. question parlementaire n°0945, compte rendu n°9/session ordinaire 2014-2015), Madame la Ministre de l’Environnement a indiqué que les émissions de l’usine d’ArcelorMitta¬la fumée rejetée par l‘usine sidérurgique d‘ArcelorMittal à Belva¬FR¬2015-05-21¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le service surveillance et contrôle de la qualité de l’air de l’Administration de l’Environnement (AEV) gère différents réseaux de mesures afin de surveiller et de prévoir la qualité de l’air. Les résultats actuels des stations de mesures (niveaux des pol¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13238¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/449/142448.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/493/143942.pdf
2013_2018¬1050¬2015-04-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D‘Gemenge Betzder, Biwer, Bous, Fluessweiler a Jonglënster organiséieren den 28. Abrëll eng Informatiounsversammlung mat Diskussioun-s-ronn zu deem, wat si „Awunnerwahlrecht“ nennen, also d‘Wahlrecht fir Auslänner (vun deene Gemengen „Netlëtzebuerger“ gen¬le forum de dis-cussion concernant le référendum organisé par les commune¬LB¬2015-06-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur, et de M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬D‘Froe vum honorabelen Deputéierte si scho mat der Interventioun vum Banneminister de 6. Mee op der Tribün vun der Chamber beäntwert ginn, wou de Banneminister zu der Mo-tioun vun der ADR vum 29. Abrëll 2015 zum selwechten Thema am Numm vun der Regierung ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13239¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/488/142887.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/446/144495.pdf
2013_2018¬1052¬2015-04-13¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D‘Plattform „Minté“ regroupéiert eng ganz Rei Organisatiounen, déi sech fir d‘Auslännerwahlrecht asetzen. Dorënner si vill Organisatiounen, déi direkt vum Stat ënnerstëtzt an/oder subventionéiert ginn. Esou fléisse Mëttele vum Stat an d‘Campagne fir de Jo¬le soutien financier de l‘État pour l‘initiative contre le droit de vote pour non-résidents dans le cadre du référend¬LB¬2015-04-23¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État¬Den Deputéierte mecht drop opmierksam, datt Organisatiounen, déi Subsider vum Stat kréien, sech am Débat iwwert d‘Froe vum Referendum vum 7. Juni fir d‘Auslännerwahlrecht ausschwätzen.|Hie freet, ob d‘Regierung déi Initiativen, déi sech géint d’Auslännerw¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13241¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/447/142446.pdf¬
2013_2018¬1053¬2015-04-13¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D‘Initiativ „Moselle Diversity“ mécht op hirer Spaweckssäit oppen eng eesäiteg Reklamm fir d‘Auslännerwahlrecht. Déi Initiativ weist ënner hire Partner de Fändel vun der Europäescher Unioun, de Symbol vun dem OLAI, dee vum Landwirtschaftsministère an dee ¬la neutralité de l‘Union européenne dans le cadre du référendu¬LB¬2015-05-11¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Fernand Etgen, Ministre de l‘Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l‘Intégration¬Ad 1. D’Regierung ass der Meenung, dass d’Europäesch Unioun sech weder direkt nach indirekt an d‘Campagne vum Referendum amëschen däerf.|Ad 2. Well bis elo nach keng Institutiounen, Organer oder aner Emanatioune vun der EU sech agemëscht hunn, gesäit d’Re¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13242¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/446/142445.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/449/143498.pdf
2013_2018¬1054¬2015-04-14¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Mir ass zu Ouere komm, den Direkter vum Contrôle médical hätt seng Demissioun agereecht, mä de Minister géif déi net akzeptéieren. Duerfir wëll ech dem Här Minister fir sozial Sécherheet dës Froe stellen:|1. Wëllt den Direkter vum Contrôle médical demissi¬la démission du directeur du Contrôle médica¬LB¬2015-04-16¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le médecin-directeur du Contrôle médical de la sécurité sociale n’a pas présenté sa démission et n’a pas l’intention de le faire.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13243¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/445/142444.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/460/142549.pdf
2013_2018¬1055¬2015-04-14¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Géint d‘Jugendaarbechtslosegkeet gouf de „Contrat d‘initiation à l‘emploi“ erfonnt. Deen ass a Form vun engem CDD vun zwielef Méint (mat méiglecher Verlängerung vu sechs Méint), wou de Patron dat éischt Joer all Mount tëscht 50% a 65% vun der Indemnitéit ¬le contrat d‘initiation à l‘emplo¬LB¬2015-05-04¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬De Code du Travail gesäit wuel vir, dass de Promoteur deem Jonke muss erlaben, op all Initiativ vun der ADEM ze reagéieren. An der Praxis ass et awer esou, dass d’ADEM dee Jonken am Prinzip während sengem CIE net assignéiert, well d‘Zil soll e fest Engage¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13244¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/444/142443.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/417/143136.pdf
2013_2018¬1056¬2015-04-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg soll vun der EU ongeféier 90 Milliounen Euro zréckbezuelt kréien.|Dowéinst wollt ech dem Här Finanzminister dës Froe stellen:|1. Kann den Här Finanzminister dës Informa-tioun confirméieren?|2. Wa jo, wéini an a wéi enger Form soll Lëtzebuerg dé¬le remboursement de la part de l‘Union européenn¬LB¬2015-05-18¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Als Äntwert op dem honorabelen Deputéierte seng Fro kann ech confirméieren, dass Lëtzebuerg vun der EU 93.665.379,48 Euro zréckbezuelt krut. Dëse Remboursement ass an zwou Etappe geschitt:|Den 1. Dezember 2014, e Montant vu 66.930.524,44 Euro, deen awer k¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13245¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/443/142442.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/470/143679.pdf
2013_2018¬1057¬2015-04-14¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Depuis un certain temps, les services œuvrant dans le domaine social sont de plus en plus confrontés à des demandes d‘aide de personnes «sans papiers» ou en situation de séjour irrégulier, ayant fait appel à des services hospitaliers, de médecine, ou en g¬l’accès aux soins de santé des personnes en situation irrégulièr¬FR¬2015-05-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l‘Intégration¬Les personnes en situation de séjour irrégulier tombent sous le champ d’application de la loi du 18 décembre 2009 organisant l’aide sociale, dont l’article 4 prévoit: «A droit à l’aide, toute personne séjournant au Grand-Duché de Luxembourg conformément à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13246¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/449/142468.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/477/143756.pdf
2013_2018¬1058¬2015-04-15¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon le rapport annuel de l‘OCDE sur les impôts sur les salaires, la charge fiscale serait plus faible pour les familles avec enfants que pour les salariés célibataires sans enfant dans tous les pays de l’OCDE. Notons toutefois que les différences sont p¬le rapport annuel de l‘OCDE sur les impôts sur les salaire¬FR¬2015-05-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L‘objectif du rapport «Les impôts sur les salaires» de l‘OCDE est de montrer comment sont calculés les impôts sur le revenu des personnes physiques, les cotisations de sécurité sociale et les taxes sur les salaires, et d‘examiner l‘impact de ces prélèveme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13247¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/453/142542.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/440/143379.pdf
2013_2018¬1059¬2015-04-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 2 août 2002 concernant les modalités d’utilisation, d’homologation et de contrôle des cinémomètres, tel que modifié précise en son article 2 les données que le cinémomètre doit plus particulièrement afficher et enregistrer, i. ¬les cinémomètres utilisés lors de contrôles de vitess¬FR¬2015-05-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La Police grand-ducale confirme que des usagers contestent les mesurages effectués lors de contrôles de vitesse. En cas de contestation, l’agent de police est tenu de dresser procès-verbal (art. 15 al. 4 point 4 de la loi modifiée du 14 février 1955 conce¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13287¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/410/143029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/409/144098.pdf
2013_2018¬1060¬2015-04-17¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans l’intérêt de la sécurité sur les voies publiques, le Ministre des Transports allemand vient d’annoncer son intention de revoir le cadre légal pour faciliter considérablement l’introduction de zones 30 km/h sur les axes routières principales aux alent¬la limitation de la vitesse à 30 km/h aux alentours des écoles et autres structures sensible¬FR¬2015-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur l’opportunité d’introduire de manière générale une limitation de la vitesse à 30 km/h aux alentours des écoles et autres structures sensibles.|Selon l’article 139 de l’arrêté grand-ducal mo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13249¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/452/142541.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/481/142890.pdf
2013_2018¬1061¬2015-04-17¬M. Alexander Krieps (DP)¬DP¬Dans le cadre d’une interview, le président du collège médical a plaidé pour la mise en place d’un secteur médical non conventionné, où les prestataires de soins médicaux ne seraient plus liés aux tarifs conventionnés et les patients ne seraient pas rembo¬le secteur médical non conventionn¬FR¬2015-05-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Pour ce qui est de la première question soulevée par Monsieur le Député Alexander Krieps, nous prions Monsieur le Député de se référer à notre Réponse à la question parlementaire n°0966 de Monsieur le Député Jean-Marie Halsdorf datée du 6 mars 2015 concer¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13250¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/451/142540.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/413/143192.pdf
2013_2018¬1062¬2015-04-17¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Le «Luxembourg Future Fund» sera officiellement opérationnel à partir du 20 avril prochain. On peut lire notamment dans la presse que la dénomination de ce fonds est reprise sous l’abréviation LFF. Or, il se trouve que l’agence de développement du centre ¬l’utilisation de l‘abréviation LFF et distinction entre différents fonds existant¬FR¬2015-05-18¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬Le «Luxembourg Future Fund», constitué en date du 20 avril 2015, n’utilise pas l’abréviation LFF - telle qu’elle a pu être utilisée par souci de simplicité en tant que nom de projet dans le cadre des travaux préparatoires de ce fonds - et n’est identifié ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13251¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/460/142539.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/468/143677.pdf
2013_2018¬1063¬2015-04-17¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°0891 (cf. compte rendu n°8/session 2014-2015), Monsieur le Ministre des Finances a expliqué qu’il n’était pas en mesure de donner une réponse substantive étant donné que l’exercice budgétaire 2014 n’était pas ¬l’exécution du Budget de l‘État pour l‘exercice 201¬FR¬2015-05-18¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député, Monsieur Serge Wilmes, affirme, en guise d’introduction que «l’exercice budgétaire 2014 [est] désormais clôturé et les données de finances publiques (…) publiées sur le site Internet du Statec (...)».|En¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13252¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/459/142538.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/469/143678.pdf
2013_2018¬1064¬2015-04-17¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a signé au mois de janvier 2015 un accord sous forme de conventions avec les communautés religieuses établies au Luxembourg, ayant l’objectif de réviser les relations administratives et financières entre l’État et les communautés en questi¬le service de l’aumônerie au sein de l’Armée luxembourgeois¬FR¬2015-05-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Ad 1. À l’heure actuelle, la loi du 10 juillet 1998 portant approbation de la Convention du 31 octobre 1997 entre le Gouvernement, d’une part, et l’Archevêché, d’autre part, portant refixation des cadres du culte catholique et réglant certaines matières c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13253¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/458/142537.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/474/143783.pdf
2013_2018¬1065¬2015-04-17¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Selon les informations relayées par le journal «La Libre Belgique» le 17 avril 2015, le nombre de conducteurs condamnés en Belgique pour avoir pris le volant sans permis valable a presque triplé depuis 2000. En 2013, 12.000 personnes ont été condamnées en¬la problématique des permis de conduire non valable¬FR¬2015-05-11¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le tableau ci-annexé renseigne les chiffres demandés et portant sur les années 2000 à 2014.|On observe, en comparant les chiffres de 2000 avec ceux de 2014, une hausse de 327 affaires. Toutefois, il faut noter que depuis 2010 les chiffres restent plus ou ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13254¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/457/142536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/451/143500.pdf
2013_2018¬1066¬2015-04-17¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Pour rappel, c’est en 2012 que les Ministres des Finances et de l’Économie de l’époque annoncent la création d’un «Luxembourg Future Fund». Ce fonds à créer sous forme de Fonds d’investissement spécialisé (SIF) devait comporter plusieurs compartiments et ¬le «Luxembourg Future Fund¬FR¬2015-05-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En guise de réponse aux questions posées par l’honorable Député, j’aimerais indiquer que le groupe Genii avait été présélectionné en tant que conseiller du compartiment «Investissement direct» du «Luxembourg Future Fund» en raison de son historique et de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13255¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/456/142535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/491/143940.pdf
2013_2018¬1067¬2015-04-20¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Et ass mir zu Ouere komm, datt Sportsveräiner ëmmer méi dacks eng Konventioun mat Gemenge mussen ënnerschreiwen, déi d‘Mise à disposition vu Sportinfrastrukture betrëfft. En eeschte juristesche Problem ass hei d‘Notioun vu Garde: Wann de betraffene Veräin¬le gardiennage des infrastructures sportive¬LB¬2015-05-26¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Weder de Bannen- nach de Sportministère hu Kenntnis vun esou Konventiounen, wou Gemengen engem Sportsveräin déi juristesch Garde vun der Infrastruktur, déi si benotzen, iwwerdroen. D‘Problematik, déi hei opgeworf gëtt, ass haaptsächlech en Assurancëproble¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13256¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/464/142623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/500/143999.pdf
2013_2018¬1068¬2015-04-20¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬- Wéi ass eis aktuell Legislatioun, wat d’Laserpointeren ubelaangt?|Sinn esou Laserpointeren hei zu Lëtzebuerg fräi am Handel ze kafen? Gëtt et eventuell Res-triktiounen, wat hir Stäerkt ugeet?¬la législation sur les pointeurs laser¬LB¬2015-06-02¬M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬Mat senger parlamentarescher Ufro freet den éierbaren Här Deputéierten Informatiounen iwwert d’Gesetzgebung vu Laserpointer.|D’Gesetz vum 4. Juli 2014 iwwert d’Reorganisatioun vum ILNAS an d’Gesetz vum 31. Juli 2006 iwwert d’allgemeng Sécherheet vu Produk¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13257¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/469/142628.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/422/144281.pdf
2013_2018¬1069¬2015-04-20¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬J‘ai eu récemment connaissance du cas d‘un administré qui se voit poursuivi par l‘État en paiement d‘un montant avoisinant les 50.000 euros pour de la «taxe sur valeur ajoutée» qu‘il n’a - en fait - jamais encaissé. La situation en pur droit est malheureu¬la simplification et unification des procédures en matière d‘impôt¬FR¬2015-05-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La réponse à la première question de l’honorable Député Roy Reding est affirmative, c‘est-à-dire qu’il n’y a actuellement pas de base légale permettant au directeur de l’Enregistrement et des Domaines une remise gracieuse dans des cas spécifiques pour tou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13258¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/468/142627.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/403/144002.pdf
2013_2018¬1070¬2015-04-21¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An deene leschte Joren huet een den Androck, datt déi national Zeremonien net ëmmer déi néideg Wichtegkeet vun der Regierung zouerkannt kréien. D’Commémoratioun vum Joresdag vun der Befreiung vun der Stad Lëtzebuerg oder déi rezent Commémoratioun vum Reto¬les commémoration¬LB¬2015-04-28¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État¬Den Deputéierte stellt verschidde Froen am Bezuch op d’Wichtegkeet, déi d’Regierung de Commémoratiounen zoumiesst.|Ad 1. Fir d’Regierung hunn d’Zeremonië mat nationalem Charakter evidenterweis eng grouss Wichtegkeet. Den Deputéierten huet sécher gemierkt,¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13259¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/467/142626.pdf¬
2013_2018¬1071¬2015-04-21¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, la situation actuelle risque d‘embraser toute la région tout en ayant le potentiel d‘une véritable crise internationale qui dépasserait, et de très loin, le caractère régional de la péninsule arabique et de la Mer Rouge. Les actions militaires d¬la crise au Yéme¬FR¬2015-05-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le Ministre des Affaires étrangères et européennes destinataire de la question parlementaire n°1071 du 21 avril 2015 remercie Monsieur le Député pour ses interrogations relatives à la crise au Yémen et le prie de trouver ci-après les réponses apportées à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13260¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/466/142625.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/404/144013.pdf
2013_2018¬1072¬2015-04-21¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬À en croire un article publié dans le magazine «Paperjam» de mai 2015, cette mission n‘a pas eu le succès escompté, un des participants avouant même que les décideurs n‘étaient pas présents et qu‘ils avaient envoyé que «des seconds couteaux». D‘autres par¬la mission économique aux Émirats arabes unis en mars 201¬FR¬2015-05-19¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Quant aux deux premières questions, on peut noter que l‘évolution du nombre des participants aux séminaires organisés par «Luxembourg for Finance» (LFF) témoigne du succès croissant des efforts de promotion du Luxembourg dans la région du Golfe. Le sémina¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13261¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/465/142624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/473/143752.pdf
2013_2018¬1073¬2015-04-21¬M. Justin Turpel (déi Lénk)¬déi Lénk¬Trotz eines Medienappells, trotz Besichtigung von 40 Arealen, trotz Gesprächen mit lokalen Akteuren von 16 verschiedenen Gemeinden und trotz des massiven Einsatzes von zahlreichen Freiwilligen und der uneigennützigen Hilfe von vielen Menschen ist es der V¬le «Food For Your Senses¬DE¬2015-05-26¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬Das Festival „Food For Your Senses“, welches seit seinen Anfängen in den Jahren 2010 und 2011 vom Kulturministerium finanziell unterstützt und begleitet wurde, hat sich zu einem der wichtigsten und interessantesten Festivals sowohl bei einem recht jungen ¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13262¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/480/142739.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/405/144004.pdf
2013_2018¬1074¬2015-04-21¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans son communiqué de presse émis en date du 13 avril 2015, le Comité de bassin Rhin-Meuse mentionne la problématique de la teneur en chlorures de la Moselle. En effet, deux soudières, une à Laneuveville-devant-Nancy et l’autre à Dombasle-sur-Meurthe, lo¬le niveau de chlorures dans l‘eau de la Mosell¬FR¬2015-05-21¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬La teneur élevée en chlorures est due aux gisements de chlorure de sodium en Lorraine et des soudières qui se sont implantées à proximité de ces gisements pour assurer la production française de carbonate de sodium et de bicarbonate de sodium. Les chlorur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13263¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/479/142738.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/492/143941.pdf
2013_2018¬1075¬2015-04-21¬Mmes Octavie Modert, Françoise Hetto-Gaasch et M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Seit längerer Zeit ist eine Zunahme von Berufspendlern von Roscheid nach Luxemburg zu beobachten, die mit dem eigenen Pkw nach Konz-Mitte fahren, um dort auf die Buslinie 134 (Konz-Grevenmacher-Luxemburg) umzusteigen. Zusätzliche grenzüberschreitende Busa¬le transport transfrontalier entre Luxembourg et Konz-Roschei¬LB+DE¬2015-05-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬In Bezug auf Ihre parlamentarische Anfrage 1075 vom 21. April 2015 betreffend einer Verlängerung der RGTR-Linie 134 nach Konz-Roscheid möchte ich Ihnen folgenden Sachverhalt mitteilen.|Es ist richtig, dass bereits seit einigen Jahren eine Anfrage besteht,¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13264¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/478/142737.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/405/144014.pdf
2013_2018¬1076¬2015-04-21¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter huet den 13. Dezember 2013 am Fall Nicolo Santilli géint Italien dat Land veruerteelt, well et den Artikel 8 vun der Mënscherechtskonventioun verletzt hat. Et ass hei konkret ëm e Fall gaang, wou an enger S¬le droit de visite dans le cas d‘un divorc¬FR+LB¬2015-05-07¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Wat déi éischt Fro iwwer eventuell Inzidenze vum Uerteel Nicolo Santilli c. Italien vum 17.12.2013 op d’Ausübung vum Besuchsrecht zu Lëtzebuerg betrëfft, muss ee feststellen, dass dat Uerteel kee Revirement vun der Jurisprudenz vum Europäesche Gerii¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13265¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/477/142736.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/432/143381.pdf
2013_2018¬1077¬2015-04-22¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que dans le contexte de l’assermentation des traducteurs et interprètes se posent de nombreux et graves problèmes.|D’abord il semblerait qu’actuellement des personnes diplômées en langues, mais n’ayant aucune formation et aucune expérience p¬les traducteurs/interprètes assermenté¬FR¬2015-05-11¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le siège de la législation applicable se trouve dans la loi du 7 juillet 1971 portant en matière répressive et administrative, institution d’experts, de traducteurs et d’interprètes assermentés et complétant les dispositions légales relatives à l’assermen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13266¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/476/142735.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/450/143499.pdf
2013_2018¬1078¬2015-04-23¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Au cours de la réunion de la Commission du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale du 22 avril 2015 au sujet de la stratégie d’investissement du Fonds de compensation commun au régime général de pension, le Président du Fonds de compensation a anno¬la Société Nationale des Habitations à Bon Marché (SNHBM¬FR¬2015-05-22¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Afin de faire face aux objectifs du Gouvernement en matière de création de nouveaux logements à coût modéré, la SNHBM envisage une forte augmentation de son activité. Elle a notamment l’ambition de doubler son parc locatif d’ici cinq ans.|À cet effet, la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13267¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/474/142753.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/496/143975.pdf
2013_2018¬1079¬2015-04-23¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Selon le programme gouvernemental il est prévu «de développer de façon conséquente le réseau national des pistes cyclables». Afin d’atteindre cet objectif la Chambre des Députés vient de voter récemment la loi relative au réseau national de pistes cyclabl¬la piste cyclable le long de la Mosell¬FR¬2015-06-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire du 23 avril 2015, l’honorable Député Gilles Baum se préoccupe du tronçon entre Machtum et Ahn de la piste cyclable PC3 le long de la Moselle non encore aménagé aux besoins des cyclistes.|Dans ce contexte je désire souligner ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13268¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/473/142752.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/423/144242.pdf
2013_2018¬1080¬2015-04-23¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Le programme gouvernemental de 2009 stipule qu’afin «de préserver au mieux les droits de tous ceux qui souhaitent construire leur propre maison, le Gouvernement soumettra à un examen juridique l’idée d’interdire à l’avenir la vente d’un terrain combiné à ¬la vente de terrains combinée à un contrat de constructio¬FR¬2015-05-22¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬S’il est vrai que le programme gouvernemental de 2009 a envisagé de soumettre à un examen juridique l’idée d’interdire à l’avenir la vente d’un terrain combiné à un contrat de construction, une telle analyse n’a pas eu lieu sous l’ancien Gouvernement.|Il ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13269¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/472/142751.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/495/143974.pdf
2013_2018¬1081¬2015-04-23¬Mme Claudia Dall‘Agnol (LSAP)¬LSAP¬Suite à des audits de l’Inspection générale de la Police grand-ducale sur les centres d’intervention (CI) il a été décidé d’améliorer le fonctionnement de ces centres d’intervention notamment secondaires (CIS) et les commissariats de proximité (CP) implan¬les commissariats de proximité et d‘intervention (CPI¬FR¬2015-05-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le concept de commissariat de proximité et d’intervention base sur des projets pilotes et actuellement onze CPI fonctionnent (à l’exception des villes de Luxembourg et d’Esch-sur-Alzette).|La police n’a pas fait établir de sondage public, mais a basé ses ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13270¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/471/142750.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/410/144099.pdf
2013_2018¬1082¬2015-04-24¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°0994 du 16 mars 2015, nous avons appris de la part de Madame la Ministre de la Culture que les travaux préparatoires précédant l’élargissement de la B7 sur quatre voies sont en cours. En été 2014, Monsieur le ¬les travaux d‘infrastructur¬FR¬2015-06-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse aux questions des honorables Députés, il y a lieu de préciser que:|Ad 1. Les notions de «phase 1» et «phase 2» avaient été définies par les documents officiels du plan directeur sectoriel «Transports», de façon à ce que la phase 1 couvre une ré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13271¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/484/142813.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/449/144478.pdf
2013_2018¬1083¬2015-04-24¬MM. André Bauler et Lex Delles (DP)¬DP¬Si nos informations sont correctes, l’ancienne synagogue de la ville d’Ettelbruck ne bénéficie pas du statut de monument national classé.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Culture:|Madame la Ministre es¬l‘ancienne synagogue d‘Ettelbruc¬FR¬2015-06-17¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Dans sa demande de classement comme monument national des bâtiments religieux situés sur le territoire de la ville d’Ettelbruck adressée à moi en date du 19 novembre 2014, le collège échevinal de la ville d’Ettelbruck inclut la synagogue sise 20, rue de W¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13272¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/483/142812.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/406/145015.pdf
2013_2018¬1084¬2015-04-27¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Du 25 avril au 10 mai aura lieu l’édition 2015 de l’Octave Notre-Dame avec les pèlerinages des différentes communautés pastorales du pays vers la Cathédrale de Luxembourg. Conformément à la circulaire de printemps (avril 2014) du Ministère de l’Éducation ¬le congé scolaire collectif dans l‘enseignement fondamental pour participer au pèlerinage de l‘Octave Notre-Dam¬FR¬2015-05-22¬M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Cultes¬Ad 1. À ce stade, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ne dispose pas de statistiques sur le pourcentage d’élèves respectivement d’enseignants de l’enseignement fondamental participant aux pèlerinages en question.|Ad 2. et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13273¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/487/142886.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/493/143972.pdf
2013_2018¬1085¬2015-04-27¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬La loi du 19 décembre 2014 autorise le Gouvernement à acquérir, lancer et exploiter un satellite aux communications gouvernementales et militaires, ainsi qu’à acquérir des capacités satellitaires permettant au Gouvernement de satisfaire ses besoins et ses¬le satellite «GovSat¬FR¬2015-05-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Ad 1. La construction et le lancement du satellite «GovSat» luxembourgeois se feront aux États-Unis par les firmes Orbital ATK (voir le communiqué de presse de la Direction de la Défense du 16 février 2015, https://www.gouvernement.lu/4456369/16-defense-l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13275¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/486/142885.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/403/144092.pdf
2013_2018¬1086¬2015-04-27¬MM. Marc Spautz et Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Selon un commentaire publié au «Tageblatt» du 22 avril 2015, plus de 500 dossiers auraient été soumis auprès du Fonds Belval dans le cadre du projet «Public Art Experience». Parmi ces dossiers, seuls cinq provenaient d’artistes établis au Luxembourg.|C’es¬le projet «Public Art Experience¬FR¬2015-06-11¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés souhaitent s’informer sur le projet «Public Art Experience» du Fonds Belval concernant l’aménagement artistique de la Cité des Sciences.|Suite à l’appel à candidatures international lancé le 27 novem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13276¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/485/142884.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/470/144669.pdf
2013_2018¬1087¬2015-04-27¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬La presse a divulgué récemment les noms respectifs des cinq membres du conseil d‘administration du «Luxembourg Future Fund».|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Égalité des chances:|Madame la Minis¬la composition du conseil d‘administration du «Luxembourg Future Fund¬FR¬2015-05-12¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l‘Égalité des chances¬Le programme gouvernemental de 2013 prévoit que:|«Le Gouvernement engagera une politique ferme en faveur d’une représentation équilibrée entre femmes et hommes au niveau de la prise de décision.|Afin de donner l’exemple, le Gouvernement interviendra à des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13277¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/492/142941.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/459/143508.pdf
2013_2018¬1088¬2015-04-29¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬D’après une étude sur le secteur associatif au Luxembourg réalisée par le CEPS/Instead en 2010, le nombre d‘associations créées au Luxembourg depuis 1990 confirme que la société civile luxembourgeoise s’implique davantage dans la vie associative. Le CEPS/¬la représentation des genres dans le secteur associati¬FR¬2015-05-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l‘Égalité des chances¬Au Luxembourg, les statistiques, ventilées par sexe, sur le secteur associatif sont en effet plutôt rares.|L’étude réalisée par le CEPS/Instead en 2010, mentionnée par l’honorable Députée, n’a pas été actualisée à ce jour.|Dans le cadre de la future Prési¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13288¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/409/143028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/411/144130.pdf
2013_2018¬1089¬2015-04-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Fluchthelferweg bei Ëlwen (Sentier des Passeurs Troisvierges) ass eng flott historesch an touristesch Initiativ am a vum Naturpark Our. D’Schëlder op dem Wanderwee, dee ganz no laanscht Cinqfontaines geet, maachen awer keng Referenz op d‘Klouschter an ¬le Sentier des Passeur¬LB¬2015-06-01¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture, de M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den Deputéierte stellt verschidde Froen am Bezuch zum Sentier des Passeurs, deen an der Ëmgéigend vun Ëlwen iwwert déi Weeër féiert, déi am Zweete Weltkrich vu villen Zwangsrekrutéierten oder vun anere Flüchtlinge benotzt gi sinn, fir an d‘Belscht ze entk¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13289¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/401/143030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/414/144193.pdf
2013_2018¬1090¬2015-03-29¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬La loi du 19 décembre 2014 relative à la mise en œuvre du paquet d’avenir a abrogé la loi du 12 juillet 1994 portant institution d’un congé culturel. L’argument principal pour abolir le congé culturel était le constat qu’il y a bien eu une certaine profes¬le congé culture¬FR¬2015-06-11¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬192 personnes ont bénéficié d’un congé culturel entre 2009 et 2014, dans la plupart des cas dans le domaine de la musique. Au total il s’agissait de 828 jours, l’impact budgétaire s’élevant à 33.105 Ä.|Le tableau en annexe reprend le détail de tous les co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13290¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/408/143027.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/461/144670.pdf
2013_2018¬1092¬2015-04-29¬M. Guy Arendt (DP)¬DP¬Dans la circulaire n°3237, Monsieur le Ministre de l’Intérieur rappelle l’article 170 sur la loi électorale du 18 février 2003 concernant le vote par correspondance qui dispose dans son article 170 paragraphe 2 que: «Toute personne domiciliée à l’étranger¬la carte d‘identité électroniqu¬FR¬2015-05-20¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, et de M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬Les questions de l’honorable Député concernent le vote par correspondance des Luxembourgeois résidant à l’étranger lors du référendum du 7 juin 2015.|Relevons tout d’abord que le vote lors d’un référendum national n’est obligatoire que pour les Luxembourg¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13292¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/408/143067.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/488/143847.pdf
2013_2018¬1093¬2015-04-29¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Je viens d’apprendre que des sondages archéologiques de diagnostic devront être réalisés sur les terrains de la future zone d’activités économiques Nordstad près du Fridhaff.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre ¬les sondages archéologiques de diagnostic sur les terrains de la future zone d‘activités économiques Nordstad près du Fridhaf¬FR¬2015-06-17¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Il y a en effet des fouilles archéologiques en cours sur le site de la future ZAE Nordstad à Diekirch. Tous les travaux d’aménagement ayant un impact au sol sont susceptibles de détruire irréversiblement et sans documentation scientifique le patrimoine ar¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13293¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/407/143066.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/500/144939.pdf
2013_2018¬1094¬2015-04-29¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Lors de la présentation de son bilan pour l’année 2014, l’ACA a réclamé une hausse à un montant de 1.600 Ä des plafonds fiscalement déductibles en matière d’assurance pension complémentaire. De plus, l’ACA s’est prononcée en faveur de l’extension du régim¬les revendications de l’Association des Compagnies d’Assurances (ACA¬FR¬2015-06-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Tant la question d’une éventuelle hausse du plafond fiscalement déductible en matière d’assurance pension complémentaire que celle d’une hypothétique extension du régime complémentaire de pension à des professions qui en sont actuellement exclues ne saura¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13294¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/406/143095.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/413/144192.pdf
2013_2018¬1095¬2015-04-30¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, il existerait des associations qui militeraient à Luxembourg contre les vaccinations infantiles.|Il s’est avéré que ces associations tenteraient d’influencer les parents de jeunes enfants et les encourageraient à ne pas les faire v¬la couverture vaccinal¬FR¬2015-06-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les maladies à prévention vaccinale représentent toujours un risque pour la santé des enfants et des adultes aussi dans nos pays développés. La croyance selon laquelle les vaccins sont plus dangereux que les maladies contre lesquelles ils protègent est un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13295¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/405/143094.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/426/144295.pdf
2013_2018¬1096¬2015-04-30¬M. Guy Arendt (DP)¬DP¬Le long du CR126 entre Walferdange et le Stafelter, notamment à hauteur du portail Nord du tunnel Stafelter, plusieurs arbres ont été récemment abattus pour former des clairières forestières des deux côtés de cette route.|Voilà pourquoi je souhaiterais po¬les arbres abattus le long du CR126 entre Walferdange et le Stafelte¬FR¬2015-06-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬L‘abattage de plusieurs plages de 25x25 m dans la forêt du Gruenewald a été réalisé afin d‘y installer les pylônes de la nouvelle ligne de haute tension 2x220 KV de «Heisdorf-Blooren» près d’ltzig.|Le tracé suit la nouvelle route du Nord principalement en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13296¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/404/143093.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/421/144280.pdf
2013_2018¬1097¬2015-04-30¬MM. André Bauler et Max Hahn (DP)¬DP¬Suite à des messages publiés dans la presse quotidienne au sujet de l’état actuel des décharges de Tadler et de Eschdorf, nous nous empressons de poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Environnement:|Madame la Ministre est-elle en mesure ¬les décharges de Tadler et de Eschdor¬FR¬2015-06-09¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬La question se réfère à des activités qui ont eu lieu il y a au moins presque 20 ans. Dans la majorité des cas, il s’agit d’activités qui datent même d’avant 1980, soit plus que 35 ans. Cette remarque préliminaire est nécessaire dans la mesure où à l’époq¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13297¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/403/143092.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/447/144496.pdf
2013_2018¬1098¬2015-04-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre vient de préciser que la mise en service de l‘autoroute A7 risque de générer du trafic additionnel au Kirchberg allant jusqu‘à 30.000 voitures supplémentaires par jour.|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions sui¬l’ouverture de la route du Nor¬FR¬2015-05-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il est vrai que les modélisations de la Cellule Modèle de Transport CMT prévoient un trafic journalier moyen TJM de l’ordre de 30.000 véhicules par jour sur le tronçon de la route du Nord A7 entre les échangeurs Lorentzweiler et Waldhaff. Par contre cette¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13298¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/402/143091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/463/143632.pdf
2013_2018¬1099¬2015-04-30¬MM. Marc Spautz et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à une question parlementaire de Monsieur le Député Marcel Oberweis (cf. question parlementaire n°1020, compte rendu n°12/session ordinaire 2014-2015), Monsieur le Ministre se dit satisfait des dispositions applicables en matière du télétra¬le télétravai¬FR¬2015-06-05¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬Le tableau annexé à la réponse à la question parlementaire n°1020 auquel les honorables Députés Marc Spautz et Serge Wilmes se réfèrent reprend des données issues de l’Enquête sur les forces de travail (EFT) qui est effectuée par le Statec et ce uniquemen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13299¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/401/143090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/434/144393.pdf
2013_2018¬1100¬2015-04-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wéi all Joer huet d’Police op enger Pressekonferenz d’Statistiken iwwert d’Delinquenz virgestallt.|Et fält op, datt bei der Presentatioun vun den Zuele fir 2014, entgéint de Virstellungen aus viregte Joren, keng Statistik iwwert d‘Nationalitéit vun den Tä¬les statistiques de la délinquanc¬LB¬2015-05-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Eng Pressekonferenz iwwert d’Statistiken 2014 ass op Invitatioun vum Policedirekter gehale ginn. Ech weisen do op meng Äntwert op Är Fro N°0231 vum 24. Abrëll 2014 (cf. compte rendu n°6/session extraordinaire 2013-2014) hin.|An der Annex fannt Der d’Stati¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13300¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/410/143089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/407/144096.pdf
2013_2018¬1101¬2015-04-30¬Mme Claudia Dall‘Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon un arrêt de la Cour de justice européenne, rendu le 29 avril 2015, l’exclusion permanente d’hommes ayant eu des rapports sexuels avec des hommes du don du sang pourrait ne pas respecter le principe de proportionnalité. Ainsi, selon l’arrêt en questi¬le don du sang par les homosexuel¬FR¬2015-06-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Il m’importe d’insister sur le fait que l’exclusion du don de sang doit être basée de manière exclusive sur un comportement à risque et non pas sur une orientation sexuelle.|Toutefois, en application des dispositions de la directive 2004/33/CE de la Commi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13301¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/409/143088.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/430/144239.pdf
2013_2018¬1102¬2015-04-30¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il me revient que de plus en plus de patients demandent en cas d’hospitalisation une chambre individuelle («Einzelbettzimmer»). Les raisons pour cette demande sont multiples: davantage d’intimité, usage individuel des installations sanitaires, etc. En plu¬les chambres individuelles dans les hôpitau¬FR¬2015-05-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le nombre de chambres individuelles dans les hôpitaux du pays est renseigné dans le tableau suivant:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>&nbsp;</TD><TD>Nombre total de lits (rééducation compris)</TD><TD>dont|psychiatrie</TD>|<TD>dont|rééducation</TD>|<TD>&nbsp;</TD><¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13302¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/413/143182.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/401/144000.pdf
2013_2018¬1103¬2015-04-30¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬D’après un article paru sur le site tageblatt.lu, le pilote d’un avion Luxair en vol aurait aperçu en date du 24 avril dernier dans le secteur de l’Aéroport de Luxembourg un drone téléguidé. Il en aurait aussitôt informé la Direction de l’Aviation civile,¬le drone téléguidé dans le secteur de l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2015-06-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Roger Negri, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|Ad 1. Le 24 avril 2015 à 16.55 heures, un incident s’est produit à Luxembourg entre un drone non identifié et un avion de la Luxair ay¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13303¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/412/143181.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/421/144240.pdf
2013_2018¬1104¬2015-05-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Ayant pris connaissance de la réponse du Ministre de la Justice au communiqué du CSJ relatif à la dernière mise à jour du Code civil au 1er janvier 2015 et qui faisait état de la suppression de la jurisprudence y reproduite jusqu’alors, nous aimerions pos¬la nouvelle version du Code civi¬FR¬2015-06-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés qui porte sur la suppression de la jurisprudence dans les codes, le Premier Ministre, Ministre d’État et le Ministre de la Justice aimeraient fournir les précisions qui suivent.|La décision de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13304¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/427/143206.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/459/144518.pdf
2013_2018¬1105¬2015-05-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Lors d’une récente conférence de presse consacrée au plan national de réforme et au pacte de stabilité, Monsieur le Ministre des Finances a annoncé que la consolidation budgétaire, telle qu’envisagée par le Gouvernement, nécessiterait la mise en place des¬l’exécution du paquet d’aveni¬FR¬2015-06-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans leur question parlementaire, les honorables Députés Madame Diane Adehm et Monsieur Gilles Roth souhaitent recevoir des informations sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des 258 mesures du paquet d’avenir.|Comme indiqué dans la 16e actualisatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13305¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/424/143223.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/440/144329.pdf
2013_2018¬1106¬2015-05-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’aucuns font état d’un rapprochement, voire d’une éventuelle fusion des banques KBL et BIL en raison de la composition particulière de l’actionnariat des deux établissements. Une telle restructuration de deux opérateurs de taille de notre place financièr¬l’éventuelle fusion entre la KBL et la BI¬FR¬2015-05-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’État luxembourgeois est actionnaire à concurrence de 10% dans le capital de la BIL et ne détient pas d’actions dans la KBL. Suivant les informations les plus récentes dont dispose l’État, la question d’une fusion entre les deux entités n’est pas d’actua¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13306¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/423/143222.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/404/144003.pdf
2013_2018¬1107¬2015-05-05¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬En décembre dernier, une heure d’actualité sur la vague des cambriolages au Grand-Duché de Luxembourg et les moyens à disposition de la Police grand-ducale pour lutter contre ce phénomène s’est tenue à la Chambre des Députés sur demande du groupe politiqu¬les statistiques de la délinquance 201¬FR¬2015-06-03¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La Police grand-ducale étudie les phénomènes criminels tant par une analyse temporelle que spatiale (geospatialisation) en fonction des modus operandi ainsi que des traces relevées. Ce moyen ne permet pas seulement de servir aux enquêtes judiciaires en co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13307¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/422/143221.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/431/144330.pdf
2013_2018¬1108¬2015-05-05¬MM. Marc Spautz et Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Afin de garantir le confort des passagers et pour assurer un déroulement satisfaisant à l’aéroport, il est important que les contrôles de sécurité des passagers s’effectuent rapidement, tout au moins pendant les heures de pointe lors des vacances.|Selon n¬les contrôles de sécurité à l’Aéroport de Finde¬FR¬2015-06-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz et de l’honorable Député Jean-Marie Halsdorf, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|En termes de sûreté ainsi que de sécurité, lux-Airport fait régulièrement l’objet d’audit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13308¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/421/143220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/473/144772.pdf
2013_2018¬1109¬2015-05-05¬Mme Octavie Modert et M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 10 octobre 2012 a, à la suite d’une phase de projet pilote, déterminé les conditions générales relatives à l’exercice du télétravail dans la fonction publique, sur base de l’article 19bis du statut général des fonctionnaires de¬l’application du télétravail dans la fonction publiqu¬FR¬2015-05-28¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans leur question parlementaire n°1109 du 6 mai 2015, les honorables Députés Octavie Modert et Marcel Oberweis demandent combien d’agents de l’État ont eu recours au télétravail dans le secteur public depuis son introduction généralisée. Par ailleurs, il¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13310¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/429/143218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/411/144100.pdf
2013_2018¬1110¬2015-05-05¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬En septembre 2012, un rapport d’audit sur la santé au travail au Luxembourg a été présenté. Lors d’une heure d’actualité à la Chambre des Députés le 19 mars 2013, les orateurs s’accordaient pour reconnaître les mérites du système introduit en 1995, tout e¬la santé au travail au Luxembour¬FR¬2015-06-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Les textes actuels (une loi et quatre règlements grand-ducaux) datent du début de 1995 et ont fait leurs preuves en ce sens qu’ils ont permis la mise en place de huit services de médecine du travail pour l’ensemble des entreprises du secteur privé avec le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13311¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/428/143217.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/485/144854.pdf
2013_2018¬1111¬2015-05-05¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An deene leschten Deeg sinn an Däitschland eng Rei vun Informatioune bekannt ginn, no deenen de Bundesnachrichtendienst (BND) der amerikanescher NSA soll dobäi gehollef hunn, europäesch Politiker a Betriber auszespionéieren. Dowéinst wëll ech der Regierun¬les activités d‘un service de renseignement étranger sur le territoire luxembourgeoi¬LB¬2015-05-28¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État¬All Spionageaktivitéit stellt ee Verstouss géint d‘Souveränitéit vun engem Stat duer. Dat internationaalt Recht gesäit vir, datt et engem Land verbueden ass, heemlech op dem Territorium vun engem anere Land aktiv ze ginn, falls dës Aktivitéiten net vun de¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13312¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/427/143216.pdf¬
2013_2018¬1112¬2015-05-05¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Experte ginn opgrond vun internationalen Zuele vu ronn fënnefdausend Mënschen aus, déi hei am Land eventuell kéinte spillsüchteg sinn. Am Abléck stinn awer nëmme relativ kleng Moyene zur Verfügung, fir deene Leit ze hëllefen. Et gëtt nëmmen eng Berodungss¬le jeu pathologiqu¬LB¬2015-06-09¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Ad 1. Déi vum honorabelen Deputéierten évoquéiert Donnéeë bezéie sech op Schätzungen, déi op Basis vun auslännesche Prevalenzwäerter fir d‘lëtzebuergesch Bevëlkerung héichgerechent gi sinn. Op nationalem Niveau erhuewen, representativ Donnéeën iwwert d’Sp¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13313¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/427/143266.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/451/144520.pdf
2013_2018¬1114¬2015-05-06¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’annonce faite par le Gouvernement de vouloir apporter des changements au niveau des logements de service a produit des remous au sein des administrations et carrières concernées. Cette annonce n’est toutefois pas restée lettre morte, alors que la majori¬les logements de servic¬FR¬2015-06-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬En 2014 le Gouvernement avait décidé «la suppression/vente d‘immeubles ayant servi comme logements de service» (lignes 50 et 81 du paquet d’avenir) dans le contexte des économies à réaliser.|Au niveau des logements de service il y a lieu de distinguer ent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13315¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/421/143280.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/460/144519.pdf
2013_2018¬1115¬2015-05-06¬MM. André Bauler et Gilles Baum (DP)¬DP¬Afin d’obtenir une vue plus complète et fidèle de l’évolution du marché du travail dans les cantons du district de Diekirch et dans ceux du district de Grevenmacher (régions principalement rurales), nous nous permettons de poser les questions suivantes à ¬l’emploi dans les région¬FR¬2015-06-26¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬À titre préliminaire il y a lieu de remarquer que l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) ne dispose pas des données demandées aux questions 1. et 2. des honorables Députés, alors que celles-ci sont de la compétence du Statec. Il en est de même ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13316¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/431/143320.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/500/144909.pdf
2013_2018¬1116¬2015-05-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Au cours d’une conférence de presse ayant eu lieu le 27 avril 2015, Madame la Ministre a présenté des détails au sujet de la réforme du congé parental. Il serait e. a. prévu d’augmenter l’indemnité de congé parental qui sera par ailleurs fonction du reven¬la réforme du congé parenta¬FR¬2015-05-18¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés il y a lieu de répondre ce qui suit:|Lors de la conférence de presse du 27 avril 2015 les grandes lignes de la réforme du congé parental ont été présentées. À l’avenir l’indemnité de congé pare¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13317¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/448/143457.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/467/143676.pdf
2013_2018¬1117¬2015-05-07¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Pour l’admission au stage d’artisan dans des administrations de l’État et des établissements publics, les candidats doivent se soumettre à un examen-concours. Or, selon mes informations, depuis deux ans aucun examen-concours de la carrière de l’artisan-fo¬l’examen-concours de la carrière de l’artisan-fonctionnair¬FR¬2015-05-28¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans sa question parlementaire n°1117 du 7 mai 2015, l’honorable Députée Martine Hansen voudrait savoir s’il est vrai qu’aucun examen-concours n’a été organisé dans la carrière de l’artisan au cours des deux dernières années et si tel était le cas, quelle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13318¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/447/143456.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/413/144102.pdf
2013_2018¬1118¬2015-05-07¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les travaux préparatoires à la réhabilitation du pont sur la Sûre à Bourscheid-Moulin (OA152) sont en voie de finalisation si bien que le chantier à proprement parler peut commencer en automne 2015, donc après la saison touristique. Il va de soi que le ch¬la réhabilitation du pont sur la Sûre à Bourscheid-Mouli¬FR¬2015-06-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire du 7 mai 2015, l’honorable Député Monsieur André Bauler se préoccupe des incidences sur le transport routier et sur la fréquentation des restaurants situés aux abords du pont OA152 enjambant la Sûre à Bourscheid-Moulin duran¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13319¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/446/143455.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/422/144241.pdf
2013_2018¬1119¬2015-05-07¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon les dires de Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure en décembre 2014, la Police grand-ducale serait confrontée à un grand nombre de départs à la retraite.|Le Ministère de la Sécurité intérieure a informé via le portail de la Police grand-duc¬le recrutement de volontaires de polic¬FR¬2015-05-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le nombre de départs à la retraite pour 2015 ne peut à cette date qu’être estimé. Actuellement, 33 demandes de départ à la retraite ont été posées.|Les départs à la retraite de 2015 seront à couvrir par les recrutements décidés par le Gouvernement précéde¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13320¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/456/143515.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/408/144097.pdf
2013_2018¬1120¬2015-05-08¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le licenciement des chercheurs en CDD après cinq ans correspond à une interprétation erronée des dispositions du Code du Travail qui semble être comprise comme l’état de la législation luxembourgeoise actuelle.|En effet, l’article L.122-1(3) du Code du Tr¬les contrats à durée déterminée (CDD) conclus entre les centres de recherche publics et les chercheur¬FR¬2015-06-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Nous avons l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°1120 de Monsieur le Député Franz Fayot.|En ce qui concerne la première question de l’honorable Député, il est vrai que le point 4 de l’article L.122-7 du Cod¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13321¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/455/143514.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/452/144541.pdf
2013_2018¬1121¬2015-05-08¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Récemment l’hélicoptère d’Air Rescue a été victime d’une attaque au laser près de Vianden dans la zone frontalière. Or, cet incident n’est pas la première attaque au laser contre des avions ou hélicoptères en plein décollage ou atterrissage au Luxembourg.¬les pointeurs lase¬FR¬2015-06-04¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Nancy Arendt, il nous échoit d’apporter les réponses suivantes:|Nous avons l’honneur de renvoyer à la réponse de Monsieur le Ministre Claude Wiseler à la question parlementaire n°1926 du 10 fév¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13322¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/453/143512.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/435/144374.pdf
2013_2018¬1122¬2015-05-08¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Monsieur le Ministre a récemment annoncé que la dernière partie de l’autoroute A7, également appelée route du Nord, serait ouverte le 23 septembre 2015. Cette ouverture va certainement mener à une augmentation du nombre de véhicules circulant dans la régi¬les problèmes de mobilité à l’échangeur Kirchberg après l’ouverture complète de l’autoroute du Nor¬FR¬2015-06-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Lors de la construction du tronçon de la route du Nord A7 entre la jonction Grünewald et l’échangeur Waldhaff, tronçon d’autoroute mis en service en septembre 2002, les bretelles routières de la jonction Grünewald et de l’échangeur Kirchberg ont été aména¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13323¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/454/143513.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/421/145220.pdf
2013_2018¬1123¬2015-05-11¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le 23 avril dernier, la presse rapportait le cas d’un homme qui avait été condamné à une peine de prison de 15 mois de prison avec sursis et à une amende de 500 euros pour avoir conduit avec 3,1 pro mille d’alcool dans le sang et avoir percuté un motocycl¬les peines applicables en matière d’accidents de la circulation mortel¬FR¬2015-05-28¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Il convient de préciser les peines prononcées dans l’affaire mentionnée par l’honorable Députée. Le conducteur du véhicule qui a, en état d’ivresse, involontairement causé la mort d’un motocycliste a, outre une peine d’emprisonnement de 15 mois assortie d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13324¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/459/143518.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/406/144095.pdf
2013_2018¬1124¬2015-05-11¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬À partir du 1er novembre 2013 les commissariats de proximité (CP) de Niederanven et de Roodt/Syre fonctionnent sous forme de communauté de commissariats, formant le CP Syrdall.|Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la¬les fusions de commissariats de proximit¬FR¬2015-06-15¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Considérant que le Gouvernement a décidé de faire effectuer un audit sur l’organisation et le fonctionnement de la police, il est trop tôt de s’avancer sur des hypothèses de fusions de commissariats.|L’audit sera présenté à la Commission de la Force publi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13325¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/458/143517.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/476/144775.pdf
2013_2018¬1125¬2015-05-11¬Mme Tess Burton (LSAP)¬LSAP¬Selon le sondage «Le budget de l’étudiant en 2015 & le remboursement du prêt d’étude des anciens étudiants» réalisé en mars/avril 2015 pour le compte du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, 35% des étudiants au Luxembourg seraient pro¬la durée de travail hebdomadaire pour étudiant¬FR¬2015-06-26¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La révision des dispositions légales relatives à la durée de travail maximale hebdomadaire des élèves et étudiants est en cours.|Il est envisagé d’augmenter la durée maximale hebdomadaire de dix heures actuellement à 20 heures en tenant compte de la motio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13326¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/457/143516.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/499/144908.pdf
2013_2018¬1126¬2015-05-11¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Après le crash d’un avion de transport militaire Airbus A400M lors d’un vol d’essai samedi à Séville qui a fait quatre morts et deux blessés graves, certains pays dont l’Angleterre, l’Allemagne et la Turquie ont décidé de ne plus faire voler leurs apparei¬l’Airbus A400¬FR¬2015-06-12¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de la Défense¬Ad 1. À l’heure actuelle, Airbus Defence and Space poursuit son enquête de l’accident d’un avion A400M survenu le 9 mai 2015 lors d’un vol d’essai près de l’aéroport de Séville. Le Luxembourg ainsi que les autres nations participant au programme attendent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13327¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/469/143618.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/477/144716.pdf
2013_2018¬1127¬2015-05-11¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°0955 (cf. compte rendu n°11/session ordinaire 2014-2015), le Gouvernement a publié un relevé d’études réalisées à charge du budget de l’État en relation avec le fonctionnement des services de l’État et le développe¬les audits commandités par les membres du Gouvernemen¬FR¬2015-06-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Ad 1. Une évaluation de la situation de travail au sein de la Direction de la Défense est en train d’être menée par la société de consultance «Wellbeing at work», ceci à la demande du Ministre de la Défense et non du Ministre de la Sécurité intérieure, pu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13328¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/468/143617.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/477/144746.pdf
2013_2018¬1128¬2015-05-11¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬D’après mes informations, Monsieur le Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures ainsi que le chef d’une des administrations du Ministère de l’Environnement auraient mis en garde leurs fonctionnaires par rapport à la signature de la¬le droit de pétitio¬FR¬2015-06-12¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de M. Camille Gira, Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures¬Aucune interdiction de signature relative à des pétitions n’a été émise ni de la part de Monsieur le Secrétaire d’État ni de la part d’un des directeurs des administrations relevant de la compétence du Ministre de l’Environnement. Par contre, Monsieur le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13329¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/467/143616.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/478/144717.pdf
2013_2018¬1129¬2015-05-11¬MM. Marco Schank, Emile Eicher, Aly Kaes et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans le programme gouvernemental présenté en 2013, il a été question de «développer prioritairement le réseau ferroviaire et du tram et les équipements et infrastructures annexes», tout en précisant que «ces améliorations devraient également s’étendre à l¬le concept de mobilité dans le Nord du pay¬FR¬2015-06-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les honorables Députés s’enquièrent au sujet de la restructuration du réseau bus dans le Nord du pays.|En effet, le Ministère du Développement durable et des Infrastructures est actuellement en train de mener plusieurs analyses concernant le réseau des bu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13330¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/466/143615.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/482/144871.pdf
2013_2018¬1130¬2015-05-12¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon une étude, 12 à 15% de la population luxembourgeoise sont affectés par des troubles linguistiques comme la dyslexie ou la dysphasie. Au Luxembourg, le Centre de Logopédie prend en charge les enfants atteints de troubles du langage et de la parole en¬l’encadrement des personnes atteintes de troubles linguistique¬FR¬2015-06-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’abord je tiens à confirmer l’affirmation de l’honorable Députée qu’au Centre de Logopédie, l’apprentissage des langues et la langue véhiculaire des cours sont conformes aux dispositions du plan d’études de l’enseignement fondamental et ne se limitent pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13331¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/461/143610.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/475/144774.pdf
2013_2018¬1131¬2015-05-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Gewalt an de Bussen an an den Zich räisst net of a stellt en echte Problem fir d’CFL an aner Busservicer duer. Et geet dobäi ëm Aggressioune géint d’Personal, awer och ëm Gewalt tëscht de Passagéier. Dëst geet ënner anerem aus Berichter vun der Gewerksc¬la police des transports public¬LB¬2015-06-15¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬D‘Police huet allgemeng d‘Missioun, fir fir de Schutz vun de Persounen an de Gidder ze suergen an intervenéiert, wa se Virfäll matgedeelt kritt.|Et gëtt am Moment net envisagéiert, eng Police fir den ëffentlechen Transport anzeféieren.¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13332¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/462/143611.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/486/144855.pdf
2013_2018¬1132¬2015-05-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Viru Kuerzem huet um Spaweck den offizielle Portal vu Lëtzebuerg - www.luxembourg.lu - e frëschen Ustrach kritt. Leider muss ee bemängelen, datt de Site nëmmen op Franséisch, -Däitsch an Englesch disponibel ass. Dëst ass leider keen Eenzelfall fir d‘Präse¬l’utilisation de la langue luxembourgeoise sur les sites Internet du Gouvernement et des administration¬LB¬2015-06-01¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, Ministre des Communications et des Médias¬Den Deputéierte stellt verschidde Froen iwwert de Gebrauch vun der Lëtzebuerger Sprooch um Site www.luxembourg.lu.|Ad 1. Wéi décidéiert ginn ass a wéi enge Sproochen de Site www.luxembourg.lu soll disponibel sinn, ass de Choix gemaach ginn, datt dëst soll¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13333¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/463/143612.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/415/144194.pdf
2013_2018¬1133¬2015-05-13¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Dans un article récemment paru dans la presse, on peut lire que les ports du Rhin se sont regroupés sous les «Upper Rhine Ports» et envisagent la mise en place d’une gestion en commun des démarches douanières. Il en résulte que les ports de la Moselle pou¬le transport fluvia¬FR¬2015-06-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1133 du 13 mai 2015, l’honorable Député Léon Gloden souhaite s’informer au sujet du transport fluvial.|Selon le site web http://www.upper-rhine-ports.eu le 25 novembre 2014 a eu lieu la signature d’un accord pour la créatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13334¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/470/143619.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/474/144773.pdf
2013_2018¬1134¬2015-05-13¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Dans une circulaire du 27 avril 2015 du Ministère de l’Éducation nationale adressée entre autres aux bourgmestres et aux gestionnaires, ces derniers sont invités à introduire leur dossier d’agrément au plus tard le 31 décembre 2015. En juillet 2016 alors,¬l’agrément à accorder aux gestionnaires de services d‘éducation et d‘accueil pour enfant¬FR¬2015-06-11¬M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Je tiens à informer l’honorable Député que j’ai bien pris note des doléances du Syvicol suite aux nouvelles normes introduites par le règlement grand-ducal du 14 novembre 2013 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires de services d’éducation et d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13335¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/464/143613.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/469/144668.pdf
2013_2018¬1135¬2015-05-13¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Apparemment les juges refusent de manière systématique et quasi automatique l’octroi d’une indemnité de procédure (art. 240 NCPC) aux personnes qui bénéficient de l’assistance judiciaire, alors qu’ils obtiennent gain de cause.|En conséquence, je voudrais ¬l’indemnité de procédure pour les personnes bénéficiant de l‘assistance judiciair¬FR¬2015-06-08¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. En principe, chaque partie qui charge un avocat de la défense de ses intérêts dans le cadre d’une procédure judiciaire doit régler les honoraires de son avocat. Cependant, le juge peut prononcer une condamnation au paiement d’une indemnité de procéd¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13336¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/465/143614.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/441/144480.pdf
2013_2018¬1136¬2015-05-15¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Au mois de mars 2015, le Ministère de l‘Égalité des chances et le Luxembourg Institute of Health ont présenté les résultats d‘une étude scientifique sur les causes de la violence domestique au Luxembourg.|Tout récemment, le rapport pour l‘année 2014 du Co¬la violence domestiqu¬FR¬2015-06-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, Ministre de l‘Égalité des chances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Afin d’accélérer les travaux débutés en 2003, le Ministre de la Justice a mis en place un groupe de travail multidisciplinaire ad hoc (composé de membres du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de l’ONE, de magistrats ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13337¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/466/143645.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/481/144880.pdf
2013_2018¬1137¬2015-05-15¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D‘après un article paru aujourd‘hui sur tageblatt.lu, le Conseil de l‘Union européenne planifierait de maintenir les frais d‘itinérance facturés par les opérateurs mobiles encore durant des années, alors qu‘il a été prévu initialement de supprimer ces fra¬le «roaming¬FR¬2015-06-15¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Je peux confirmer que les discussions sont en cours entre le Parlement européen et le Conseil au sujet des frais d‘itinérance et de la neutralité d‘Internet. En matière de frais d‘itinérance, un des points de discorde concerne effectivement la date à laqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13338¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/465/143644.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/478/144757.pdf
2013_2018¬1138¬2015-05-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬L‘article 20 de la loi du 19 juillet 2004 concernant l‘aménagement communal et le développement urbain prévoit les interdictions pouvant frapper les immeubles pendant la période d‘élaboration d‘un projet d‘aménagement général. Au cours des études ou trava¬les interdictions pouvant frapper les immeubles pendant la période d‘élaboration d‘un projet d‘aménagement généra¬FR¬2015-06-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬L’article 20 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, tel qu’actuellement en vigueur, permet, aux communes qui le souhaitent, de geler certaines parties de leur territoire en vue d’éviter que l’ét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13339¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/475/143744.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/451/144580.pdf
2013_2018¬1139¬2015-05-18¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Selon des informations diffusées par la presse allemande au cours des dernières semaines, le service de renseignement allemand BND coopère depuis dix ans avec l’agence américaine de sécurité NSA pour surveiller certaines cibles sur le continent européen. ¬les incidences de la coopération entre le BND et la NSA pour le Luxembour¬FR¬2015-05-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬En réponse à la Question de Monsieur le Député Marc Angel, le Premier Ministre et le Ministre des Affaires étrangères et européennes sont en mesure de confirmer que le Gouvernement a pris connaissance par voie de presse des informations selon lesquelles l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13340¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/467/143646.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/477/143736.pdf
2013_2018¬1140¬2015-05-18¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬Selon l‘article L.121-6 (1) du Code du Travail, «le salarié incapable de travailler pour cause de maladie ou d‘accident est obligé, le jour même de l‘empêchement, d‘en avertir personnellement ou par personne interposée l‘employeur ou le représentant de ce¬l’obligation d‘information des salariés dans le cas d‘incapacité de travai¬FR¬2015-06-24¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l‘Emploi et de l‘Économie sociale et solidaire¬La présente pour informer l’honorable Députée que j’ai pris bonne note du problème soulevé de façon pertinente pour l’informer que cette question sera soumise dans un avenir proche aux partenaires sociaux dans le cadre des travaux du Comité permanent du t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13341¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/474/143743.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/415/145144.pdf
2013_2018¬1141¬2015-05-18¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Comme le relate un article paru ce weekend sur wort.lu (lequel renfermait par ailleurs un article publié par Monsieur Peter Pilz sur son compte Facebook), les services secrets allemands auraient «analysé» les liaisons Internet entre Luxembourg et Vienne d¬l’éventuelle «analyse» par le BND des liaisons Internet depuis et vers le Luxembour¬FR¬2015-05-28¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬En réponse à la question de Madame la Députée Diane Adehm et de Monsieur le Député Gilles Roth, nous ne pouvons actuellement ni démentir ni confirmer les informations révélées le 15 mai 2015 par certains organes de presse affirmant que le «Bundesnachricht¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13342¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/473/143742.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/404/144093.pdf
2013_2018¬1142¬2015-05-18¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬En juin 2015, la capitale de l’Azerbaïdjan, Bakou, accueillera les premiers Jeux européens, créés en décembre 2012 lors de l’assemblée générale des Comités olympiques européens à Rome et auxquels le Luxembourg participera. Or, il y a lieu de signaler une ¬les Jeux européens à Bako¬FR¬2015-06-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Monsieur le Député a trait aux Jeux européens qui se déroulent pour la première fois du 12 au 28 juin 2015 à Bakou en Azerbaïdjan et plus particulièrement à la détérioration voire la violation des droits de l’Homme dans ce pays. Les Ministr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13343¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/472/143741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/412/145101.pdf
2013_2018¬1143¬2015-05-19¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Dans son programme gouvernemental du 10 décembre 2013, le Gouvernement a annoncé qu’il allait prendre des mesures concernant les questions relatives à l’intersexualité et la transsexualité. Dans ce contexte, deux résolutions européennes récentes sont part¬les droits des personnes transgenres au Luxembour¬FR¬2015-06-18¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Lorsché portant sur la lutte contre la discrimination des personnes LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées), le Ministre de la Justice aimerait fournir les précisions¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13344¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/479/143788.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/490/144879.pdf
2013_2018¬1144¬2015-06-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Dans son arrêt 7/99 du 26 mars 1999, la Cour Constitutionnelle a déclaré que l’article 380, alinéa 1er du Code civil, en ce qu’il attribue l’autorité parentale d’un enfant naturel reconnu par les deux parents privativement à la mère, n’est pas conforme à ¬l’autorité parental¬FR¬2015-07-07¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬- Quant à l’autorité parentale:|Dans le cadre du divorce par consentement mutuel, les conjoints sont libres de s’accorder sur le maintien de l’autorité parentale conjointe. En cas de divorce pour cause déterminée, l’autorité parentale conjointe est attrib¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13345¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/497/144976.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/478/145767.pdf
2013_2018¬1145¬2015-05-19¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Dans un article paru au «Tageblatt» du 15 mai 2015, le Président et Administrateur-délégué de Creos Luxembourg SA déclare vouloir intégrer tous les gestionnaires de réseaux publics d’énergie (électricité et gaz) pour en faire un acteur unique au Grand-Duc¬la monopolisation des réseaux publics d’énergi¬FR¬2015-06-02¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La libéralisation des marchés de l’électricité et du gaz naturel en Europe, qui a vu ses débuts quelque peu avant l’an 2000, est transposée en droit national par le biais des lois modifiées du 1er août 2007 relatives à l’organisation du marché de l’électr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13346¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/478/143787.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/424/144243.pdf
2013_2018¬1146¬2015-05-19¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Selon des estimations d’Eurostat, le Luxembourg se situait en 2010 avec 16,3 tonnes de terres excavées par habitant dans les premiers rangs en Europe. Concernant les déchets inertes, un total de 3,466 millions de tonnes a été mis en décharge pendant l’ann¬les décharges de déchets inerte¬FR¬2015-06-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬Par sa question parlementaire n°1146 du 19 mai 2015 l’honorable Député Marcel Oberweis souhaite s’informer sur les décharges de déchets inertes.|Il n’existe pas de «carte déchets» réglant l’accès aux différentes décharges. Selon les dispositions du règlem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13347¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/477/143786.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/444/145453.pdf
2013_2018¬1147¬2015-05-20¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Es zeigt sich verstärkt, dass die Konvergenz von Energie und Information der entscheidende Faktor auf dem Weg der intelligenten Versorgungswirtschaft wird. Der Begriff „smart grid“ steht für die Vernetzung und Steuerung in der Erzeugung elektrischer Energ¬le «smart grid¬LB+DE¬2015-06-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬Als Antwort auf die parlamentarische Anfrage des ehrenwerten Abgeordneten Marcel Oberweis über intelligente Energievernetzung kann ich Ihnen folgende Informationen mitteilen.|Die Regierung hat sich bereits in den Jahren 2010 und 2011 mit dem Thema der int¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13348¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/488/143867.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/413/145122.pdf
2013_2018¬1148¬2015-05-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le Député autrichien Peter Pilz a présenté hier à la presse de nouveaux documents permettant de conclure que le BND aurait «surveillé» onze liaisons Internet entre le Luxembourg et d’autres villes européennes classées comme prioritaires par la NSA. Sous l¬les nouvelles révélations d‘espionnage par le BND/la NSA des liaisons Internet depuis et vers le Luxembour¬FR¬2015-06-01¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Monsieur le Député laisse sous-entendre que les activités du BND et de la NSA relatées dans la presse et dont il se fait l’écho auraient pu viser plus particulièrement la place financière de Luxembourg.|Comme le Gouvernement a déjà eu l’occasion de le pré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13349¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/487/143866.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/424/144213.pdf
2013_2018¬1149¬2015-05-20¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Depuis 2013, les révélations d’Edward Snowden sur les programmes de surveillance américains et européens ont provoqué une couverture médiatique et une prise de conscience sans égal du fonctionnement et des méthodes de travail et de la coopération des serv¬l’espionnage des lignes de communications par satellite et des «data centers¬FR¬2015-06-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias¬Le Gouvernement n‘a en sa possession aucun élément factuel concernant une surveillance des liaisons satellitaires vers ou à partir du Luxembourg, et plus particulièrement celles de la Société européenne des Satellites, par des services secrets étrangers. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13350¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/481/143870.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/405/145054.pdf
2013_2018¬1150¬2015-05-20¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru sur wort.lu, la coalition gouvernementale envisagerait de mettre fin au traitement fiscal réservé aux couples mariés, de sorte que la réforme fiscale, dont l’entrée en vigueur est prévue pour le 1er janvier 2017, aurait des répercu¬la réforme fiscal¬FR¬2015-06-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Pour répondre à la question des honorables Députés, il convient de rappeler que le programme gouvernemental prévoit que, dans le cadre des travaux en vue de la réforme fiscale prévue pour 2017, le Gouvernement «analyse la possibilité de passer à une impos¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13351¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/482/143871.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/414/145143.pdf
2013_2018¬1151¬2015-05-20¬M. Marc Spautz et Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Avant-hier, le premier «Point POST» a ouvert ses portes dans l’enceinte du Cactus Hobbi à Howald. D’après la presse, il serait prévu que ces nouveaux services des P&T soient déployés dans tous les supermarchés du groupe Cactus d’ici à la fin 2016. On y ap¬la collaboration de l‘Entreprise des postes et télécommunications avec le groupe Cactu¬FR¬2015-06-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬D’après les informations que mes collaborateurs du Ministère de l’Économie ont pu obtenir auprès de POST Luxembourg, sa collaboration avec le groupe Cactus est un élément d’une stratégie plus large visant à adapter son réseau de vente aux attentes et aux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13352¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/490/143869.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/415/145124.pdf
2013_2018¬1152¬2015-05-21¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬À partir du 1er juillet prochain le Luxembourg assurera pour six mois la Présidence du Conseil de l’Union européenne. Dans le cadre de cette Présidence, un certain nombre de réunions et de banquets auront lieu sur le territoire du Grand-Duché. Il revient ¬les événements et banquets organisés lors de la Présidence du Conseil de l’Union européenn¬FR¬2015-06-15¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Sur décision du Conseil de Gouvernement en date du 25 avril 2014, il a été retenu d’organiser toutes les réunions informelles au niveau ministériel au European Convention Center Luxembourg (ECCL) et ceci pour des raisons budgétaires, mais aussi dans un so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13353¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/495/143924.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/484/144853.pdf
2013_2018¬1153¬2015-05-21¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La presse écrite a récemment fait savoir que Luxexpo envisage des investissements à hauteur de 20 millions d’euros pour des projets de rénovation et de modernisation. Les exposants se plaignent effectivement de plus en plus de l’état des infrastructures q¬les futurs projets de Luxexp¬FR¬2015-06-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Laurent Mosar concernant les futurs projets de Luxexpo en termes d’investissements, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Suite à l’abandon par le Gouvernement du projet de reconst¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13354¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/498/143927.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/412/145121.pdf
2013_2018¬1154¬2015-05-21¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Et ass mer zu Ouere komm, datt verschidde Gemengen de Bierger wëlle virschreiwen, wéi vill Hënn si maximal däerfen doheem halen. Dofir wollt ech dës Froen un d’Häre Bannen- a Landwirtschaftsminister riichten:|1. Sinn der Regierung Fäll bekannt, wou Gemeng¬la limitation du nombre de chiens qu’une personne peut déteni¬LB¬2015-06-15¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. Zanter dem Akraafttriede vum ofgeännerten Hondsgesetz vum 9. Mee 2008, sinn der Regierung keng direkt Fäll bekannt, wou d’Gemengen de Bierger virschreiwen, wéi vill Hënn si an hirem Heem halen däerfen.|Ad 2. Wat déi rechtlech Bestëmmungen ube-laangt¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13355¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/497/143926.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/489/144858.pdf
2013_2018¬1155¬2015-05-21¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse du 18 mai 2015, la Commission européenne constate une réduction globale de 4,5% des émissions de gaz à effet de serre au cours de l’année 2014 dans les pays de l’Union européenne, au Liechtenstein, en Norvège et en Islande. Ce¬l’évolution des émissions de gaz à effet de serre au Luxembourg en 201¬FR¬2015-06-29¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le recul de 4,5% entre les années 2013 et 2014 auquel se réfère le communiqué de la Commission européenne concerne les émissions de gaz à effet de serre des installations participant au système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne (EU ETS)¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13356¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/496/143925.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/437/145376.pdf
2013_2018¬1156¬2015-05-22¬Mme Martine Hansen et M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Laut dem Règlement grand-ducal du 9 mars 2015 concernant l’ouverture de la chasse pour les années cynégétiques 2015-2016 ass d’Juegd op de Fuuss d’ganzt Joer zou. Dat heescht, et ass verbueden, de Fuuss ze joen. Laut Aussoe vum Här Statssekretär géif sech¬la chasse au renar¬LB¬2015-06-29¬M. Camille Gira, Secrétaire d‘État au Développement durable et aux Infrastructures¬Ad 1. D‘Zuel vu Fiiss schwankt vu Joer zu Joer, an dat huet mam Wieder a mam Opkomme vu Mais ze dinn, wéi een et dëst Joer jo konnt gesinn. Dofir mécht et net vill Sënn, fir no engem Joer scho Réckschlëss ze zéien. Et gouf net behaapt, datt de Bestand sec¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13357¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/413/144122.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/435/145374.pdf
2013_2018¬1157¬2015-05-22¬M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Les pollinisateurs et notamment les abeilles sont indispensables pour l’agriculture et pour l’horticulture, c’est-à-dire pour presque trois quarts des plantes alimentaires, sans parler du miel et des autres produits de l’apiculture. En Europe, presque 90%¬l’effondrement des colonies d’abeilles au Luxembour¬FR¬2015-08-21¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. Oui.|Ad 2. Le règlement d’exécution (UE) n°485/2013 a respectivement restreint ou interdit l’utilisation des trois substances actives clothianidine, imidadopride et thiaméthoxame. Cette interdiction partielle ne prendra pas fin puisque l’applicabili¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13358¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/495/143994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/426/147265.pdf
2013_2018¬1158¬2015-05-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Suite aux problèmes rencontrés par les premiers techniciens diplômés ayant accès aux études techniques supérieures en raison du système de notation actuel, le Ministère de l’Éducation nationale en collaboration avec le Ministère de l’Enseignement supérieu¬la mise en place au niveau de la formation professionnelle d’un système de conversion des mentions du système actuel vers un système de notes chiffrée¬FR¬2015-06-30¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Dès que le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ont eu connaissance des problèmes rencontrés lors de l’inscription aux universités et plus particulièrement aux un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13359¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/492/143991.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/445/145454.pdf
2013_2018¬1159¬2015-05-22¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬D’ici 2025 le Ministère du Développement durable souhaite créer environ 11.400 places de parking au Grand-Duché. Dans le but d’atteindre ce chiffre, le Gouvernement a préconisé la création d’un parking «Park and Rail» à côté de la gare de Rodange avec une¬la construction d’un parking «Park and Rail» à Rodang¬FR¬2015-07-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1159 du 22 mai 2015, l’honorable Député Jean-Marie Halsdorf souhaite s’informer au sujet de la construction d’un parking «Park & Rail» à Rodange.|Par sa situation proche de la frontière et des axes routiers principaux, la g¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13360¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/493/143992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/464/145613.pdf
2013_2018¬1160¬2015-05-22¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il nous revient que des déficits se manifestent au niveau de la coopération avec les pays limitrophes en matière de traite des êtres humains, en particulier la traite liée au phénomène de la prostitution.|Au vu de ce qui précède, nous aimerions poser les ¬la traite des êtres humain¬FR¬2015-06-22¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La traite des êtres humains est considérée comme l’une des atteintes les plus insupportables aux droits de l’Homme.|Le Luxembourg n’est pas à l’abri de ce phénomène et de ce fait, les autorités luxembourgeoises se sont dotées assez tôt de tout un arsenal ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13361¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/494/143993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/413/145102.pdf
2013_2018¬1161¬2015-05-26¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Une trentaine de députés de l’Assemblée nationale française demandent la reconnaissance du burn out comme maladie professionnelle. Selon nos informations, le Ministre du Travail et de l’Emploi français se serait montré favorable à l’encontre de cette init¬la reconnaissance du burn ou¬FR¬2015-06-29¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Dans leur question parlementaire commune, Messieurs les Députés souhaitent savoir d’une part, si les Ministres envisagent, à l’instar de la France, de reconnaître le syndrome du burn out et ses manifestations parallèles comme maladie professionnelle et, d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13362¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/408/144067.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/431/145330.pdf
2013_2018¬1162¬2015-05-28¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬E Mënsch, deen eng Thrombos huet, muss net nëmmen am Ufank all zweeten Dag an d’Bluttanalys, mä fréier oder spéider och dräi Muta-tiounstester iwwer sech ergoe loossen. Dat si Gentester, déi kucken, ob een eng Veranlagung zu Thrombosen huet. Déi Tester si¬le remboursement des tests en relation avec la thrombos¬LB¬2015-06-29¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Monsieur le Député affirme dans sa question parlementaire que: «E Mënsch, deen eng Thrombos huet, muss... fréier oder spéider och dräi Mutatiounstester iwwer sech ergoe loossen...». Or, cette allégation ne fait que semer un sentiment d’angoisse et d’inséc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13363¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/414/144143.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/439/145328.pdf
2013_2018¬1163¬2015-05-28¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après un article paru hier sur le site du «Figaro», un rapport publié par Amnesty International met en cause le Hamas pour avoir commis des exactions contre 23 Palestiniens accusés d’avoir collaboré avec Israël durant le conflit meurtrier de l’été derni¬les accusations de l’ONG Amnesty International contre le Hama¬FR¬2015-06-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Les accusations portées par l’ONG Amnesty International contre l’organisation du Hamas suivant lesquelles celle-ci aurait mené pendant la guerre de Gaza de 2014 une campagne d’enlèvements, de torture et de crimes contre des Palestiniens accusés de «¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13364¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/412/144141.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/442/145451.pdf
2013_2018¬1164¬2015-05-28¬Mme Taina Bofferding et M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Récemment, la presse a fait état d’un jeune père frontalier, qui, avec son mari, a adopté une petite fille pour laquelle il a désiré prendre un congé d’accueil.|Or, l’article L.234-56 du Code du Travail prévoit que «en cas d’adoption par deux conjoints d’¬le congé d’accuei¬FR¬2015-07-09¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬L’entrée en vigueur au 1er janvier 2015 de la loi du 4 juillet 2014 sur le mariage a impacté l’attribution du congé d’accueil pour les salariés. L’article 25 (2) du Code de la sécurité sociale assimile le congé d’accueil au congé de maternité postnatal et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13365¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/411/144140.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/401/146010.pdf
2013_2018¬1165¬2015-05-28¬MM. Max Hahn et Gusty Graas (DP)¬DP¬La loi du 19 décembre 2014 relative aux produits phytopharmaceutiques a comme but de réduire de façon sensible les risques liés aux pesticides ainsi que leur utilisation.|Dans son article 11 paragraphe (3), cette loi dispose que «L’application de produits¬l’interdiction d’utiliser des produits phytopharmaceutiques dans les espaces public¬FR¬2015-06-25¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. Le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs a pris les contacts nécessaires avec le Ministère de l’Intérieur et rédigera une circulaire à ce sujet aux communes qui leur sera transmise via le Ministère de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13366¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/414/144123.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/421/145230.pdf
2013_2018¬1166¬2015-05-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬La Commission européenne a présenté, mercredi 27 mai, son plan global sur l’immigration, en précisant les «clés de répartition» de migrants à accueillir par pays. C’est un plan en deux volets, dont le premier concerne la relocalisation, au cours des deux ¬la répartition des demandeurs d’asil¬FR¬2015-07-02¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, et de Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Ad 1. La réinstallation est le transfert de ressortissants de pays tiers ou d’apatrides, identifiés comme ayant besoin d’une protection internationale, vers un État de l’Union européenne où ils sont admis soit pour des raisons humanitaires soit du fait de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13367¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/419/144138.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/466/145635.pdf
2013_2018¬1167¬2015-05-29¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Depuis un certain temps, le secteur des prestataires de soins connaît des difficultés économiques et, dans ce contexte, il vient d’être annoncé qu’un plan social est en préparation à la fondation «Stëftung Hëllef Doheem», qui pourrait avoir comme conséque¬la «Stëftung Hëllef Doheem¬FR¬2015-06-29¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Suivant les indications de la «Stëftung Hëllef Doheem», la décision d’un plan social concernant 90 salariés résulterait des décisions prises par le Gouvernement dans le cadre du pacte d’avenir, à savoir le maintien du gel des valeurs monétaires et l’appli¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13368¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/419/144188.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/440/145329.pdf
2013_2018¬1168¬2015-05-29¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Après les accords du 26 janvier 2015 entre le Gouvernement et les communautés religieuses établies au Luxembourg, les questions relatives à leur mise en pratique, notamment en ce qui concerne la réorganisation des fabriques d’église, commencent à émerger.¬les édifices religieu¬FR¬2015-07-08¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬À ce jour sont classés monuments nationaux 45 églises et clochers, 22 chapelles, onze ensembles mobiliers d’église, 13 orgues d’église, trois statues religieuses, deux croix, 16 cimetières, un presbytère, sept anciens presbytères, deux couvents, deux anci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13369¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/423/144212.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/483/145872.pdf
2013_2018¬1169¬2015-05-29¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Le géant américain de la distribution Amazon a annoncé mardi qu’il déclare désormais ses revenus pays par pays. Depuis le 1er mai, le groupe comptabilise ses ventes à partir de branches nationales dans quatre pays européens, et non plus à partir du Luxemb¬l’optimisation fiscale des société¬FR¬2015-06-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question de l’honorable Députée, il convient d’indiquer qu’il n’appartient pas au Ministre des Finances de commenter la manière dont une société privée donnée décide de structurer ses opérations.|D’une manière générale, il semble utile de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13370¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/422/144211.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/412/145141.pdf
2013_2018¬1170¬2015-05-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En Birmanie, les violences contre la minorité musulmane Rohingya se sont transformées en attaques systématiques, et une politique nationale de discrimination et de persécution. Des violences intercommunautaires entre Bouddhistes et Rohingyas ont fait plus¬les violences intercommunautaires en Birmani¬FR¬2015-06-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Le cadre global, qui définit la politique de l’UE et l’aide apportée aux réformes jusqu’en 2015, a été adopté par le Conseil Affaires étrangères le 22 juillet 2013. La paix, la démocratie, le développement et le commerce, ainsi que l’engagement du M¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13371¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/421/144210.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/443/145452.pdf
2013_2018¬1171¬2015-06-01¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Les Ardoisières de Haut-Martelange représentent un patrimoine industriel exceptionnel du Grand-Duché. En effet, Haut-Martelange a été un important centre d’exploitation de l’ardoise à partir du 18e siècle. En 1995, le site s’est vu décerner le Prix Henry ¬le Musée de l’Ardois¬FR¬2015-06-26¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Le site des Ardoisières de Haut-Martelange est un précieux témoin du patrimoine industriel et il me tient à cœur de préserver ce site, classé monument national. De ce fait des travaux sont nécessaires pour assurer une sauvegarde dans les règles de l’art.|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13372¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/423/144262.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/425/145284.pdf
2013_2018¬1172¬2015-06-01¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬L’industrie touristique représente 8,3% du PIB luxembourgeois et gagnera certainement en importance au cours des années futures. La nature et le paysage constituent un des piliers fondamentaux sur lesquels est construit ce secteur indispensable à l’économ¬les circuits autopédestre¬FR¬2015-07-02¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les honorables Députés soulignent à raison que la nature intacte du pays et les randonnées pédestres figurent parmi les principaux attraits touristiques du Luxembourg. Notre réseau de sentiers de randonnées est parmi le plus dense d’Europe et le Ministère¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13373¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/422/144261.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/462/145611.pdf
2013_2018¬1173¬2015-06-01¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Lors de l’examen périodique médical d’un instructeur de natation (code CITP-08: 3423), le formulaire complété par le gérant d’un centre de natation a été refusé par le médecin du travail avec comme argument que la case «Risques» n’était pas remplie adéqua¬l’instructeur de natatio¬FR¬2015-06-30¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans sa question parlementaire n°1173 du 1er juin 2015 l’honorable Député Gusty Graas a noté que lors de l’examen périodique médical d’un instructeur de natation (code CITP-08: 3423), le formulaire complété par le gérant d’un centre de natation aurait été¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13374¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/421/144260.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/446/145455.pdf
2013_2018¬1174¬2015-06-01¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Dû au chantier Royal Hamilius, une série de lignes d’autobus (AVL et RGTR) sont réorganisées à partir du 1er juin, dont la ligne 290 (Mersch--Luxembourg). Cette ligne dessert notamment la Clinique d’Eich, le Tricentenaire à Helmsange, le Centre intégré po¬l’accessibilité de la ligne d’autobus 290 pour des personnes âgées et/ou handicapée¬FR¬2015-07-06¬M. Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En matière de «handicap», le rôle du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région est de développer et de coordonner les politiques, législations et actions en faveur des personnes en situation de handicap au niveau du Gouvernement luxe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13375¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/430/144259.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/478/145707.pdf
2013_2018¬1175¬2015-06-02¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le «Tageblatt online» a publié un article le 31 mai 2015 dans lequel il cite un rapport du journal allemand «Spiegel» au sujet des sanctions à l’encontre de la Russie dans le contexte de la crise ukrainienne. Selon ce rapport, le commerce entre des entrep¬les sanctions à l’encontre de la Russi¬FR¬2015-07-02¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬L’article cité par l’honorable Député dans sa question parlementaire décrit l’impact des mesures restrictives de l’Union européenne et des États-Unis d’Amérique à l’encontre de la Russie sur les affaires de certaines entreprises américaines et européennes¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13376¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/425/144284.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/463/145632.pdf
2013_2018¬1176¬2015-06-02¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Des scientifiques de l’Université de Nottingham ont récemment publié une étude détaillée concernant le risque d’une thrombose relatif à l’usage de certaines pilules de contraception. Ainsi, ce risque serait nettement plus élevé en utilisant des pilules co¬les pilules de contraception augmentant le risque de thrombos¬FR¬2015-06-30¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Madame la Ministre de la Santé est au courant de l’étude à laquelle se réfère l’honorable Député Gusty Graas. Cette étude confirme les conclusions de 2013 de l’Agence Européenne des Médicaments (EMA) à Londres sur le faible risque de thrombose avec la pri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13377¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/426/144285.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/451/145500.pdf
2013_2018¬1177¬2015-06-02¬MM. Gilles Roth, Marc Spautz, et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬D’après un article paru sur lesoir.be, «la Belgique place le Luxembourg sur la liste des paradis fiscaux, une décision qui obligera les entreprises belges à déclarer toutes leurs transactions supérieures à 100.000 euros avec ce pays».|C’est dans ce contex¬la décision de la Belgique de placer le Luxembourg sur la liste noire des paradis fiscau¬FR¬2015-06-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En vertu de l’article 307, CIR 92 belge, applicable à partir de l’année d’imposition 2010, «les contribuables assujettis à l‘impôt des sociétés ou à l‘impôt des non-résidents (…) sont tenus de déclarer tous les paiements effectués directement ou indirecte¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13378¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/425/144254.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/470/144679.pdf
2013_2018¬1178¬2015-06-02¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon un article paru dans la presse belge, notamment dans le quotidien «Le Soir», le Gouvernement belge aurait décidé de placer le Luxembourg sur la liste des paradis fiscaux. Cette décision aurait pour conséquence d’obliger toutes les entreprises belges¬la déclaration des transactions des entreprises belges supérieures à 100.000 euro¬FR¬2015-06-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la première question de l’honorable Député, il convient de souligner que l’article de presse auquel celui-ci se réfère ne reflète pas exactement la réalité. En effet, la législation belge ne prévoit pas de liste des paradis fiscaux, sur laque¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13380¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/437/144316.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/413/145142.pdf
2013_2018¬1179¬2015-06-02¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Avec la loi du 3 décembre 2014 relative à l’organisation des centres de recherche publics, les CRP Henri Tudor et Gabriel Lippmann ont été regroupés en un seul établissement dénommé «Luxembourg Institute of Science and Technology», abrégé par LIST.|Il me ¬les contrats de travail des salariés du «Luxembourg Institute of Science and Technology¬FR¬2015-07-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°1179 de Madame la Députée Taina Bofferding.|Bien que la loi du 3 décembre 2014 relative à l’organisation des centres de recherche publics (CRP) n’implique pas l’ob¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13381¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/438/144317.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/465/145634.pdf
2013_2018¬1180¬2015-06-02¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬La localité d’Itzig a été affectée non seulement par la suppression de la ligne RGTR 125, mais également par le fait que la nouvelle ligne RGTR 167 qui la remplace, ne dessert plus directement le Kirchberg. Les utilisateurs de la ligne qui souhaitent se r¬les changements sur la ligne RGTR 12¬FR¬2015-07-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire du 2 juin 2015, l’honorable Député Marc Lies souhaite avoir des informations concernant la réorganisation d’une ligne de bus desservant sa commune.|Préalablement, j’aimerais noter que lors de la réorganisation du réseau RGTR ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13382¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/439/144318.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/465/145614.pdf
2013_2018¬1181¬2015-06-03¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬La promotion de la mobilité douce fait partie d’une stratégie plus globale visant notamment à désengorger nos routes. Un des moyens de transport auxquels les usagers sont appelés à avoir davantage recours est le vélo. Les vélos doivent être, d’après les d¬les obligations du Code de la Route pour les cycliste¬FR¬2015-07-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur l’obligation pour les cyclistes d’équiper leur cycle d’une sonnette.|En l’absence de données objectives permettant d’établir si les cyclistes dans leur ensemble sont suffisamment sensibilis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13383¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/440/144319.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/410/146009.pdf
2013_2018¬1182¬2015-06-03¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Une récente étude de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE (FRA) plaide en faveur d’une tolérance zéro envers les formes graves d’exploitation par le travail. Selon les auteurs, le risque d’exploitation des travailleurs est élevé dans des secteurs tels¬l’exploitation de travailleurs au Luxembour¬FR¬2015-07-07¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. Il y a lieu de retenir tout d’abord que les conclusions de l’étude de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE (FRA) ne concernent pas uniquement le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire.|Dans ce contexte et pour am¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13384¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/431/144320.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/479/145798.pdf
2013_2018¬1183¬2015-06-03¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Une étude réalisée en 2013 pour le compte de l’Institut national de la consommation en France et la fondation «France Libertés» avait révélé des traces de pesticides et de médicaments dans environ 20% des eaux en bouteille vendus en France, sans toutefois¬les résidus de pesticides et de médicaments dans l’eau en bouteill¬FR¬2015-07-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En matière d’eaux embouteillées, il y a tout d’abord lieu de distinguer entre eaux minérales naturelles et eaux de source ou eaux de table. Si les eaux minérales naturelles sont réglementées au niveau européen par la directive 2009/54/CE du 18 juin 2009 r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13385¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/432/144321.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/464/145683.pdf
2013_2018¬1184¬2015-06-09¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Luxaviation ass e Lëtzebuerger Betrib, dee sech an de leschte fënnef Joer vun enger Minifirma mat engem Fliger zum zweetgréissten Opérateur vu Privatfliger weltwäit mat 250 Maschinnen entwéckelt huet. Ee vun de Responsable beschwéiert sech an engem Interv¬les autorisations de construire à l’Aéroport de Luxembour¬LB¬2015-07-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Als Äntwert op déi parlamentaresch Ufro vum éierbaren Deputéierten obläit et eis, déi heiten Äntwerten ze ginn:|Ad 1. an 2. Deen opwendege Projet enthält eng gewëssen Zuel Contrainten:|Ëmwelt: En Accord vun der Ëmweltverwaltung gëtt gebraucht, fir d’Sanéi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13386¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/458/144547.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/403/146092.pdf
2013_2018¬1185¬2015-06-04¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Suites aux récentes allégations de la presse, confirmées aussitôt par le Gouvernement, le Grand-Duché sera classé comme «paradis fiscal» par les autorités belges. Cette disposition obligera les entreprises belges à déclarer toutes les transactions pour de¬les importations depuis la Belgiqu¬FR¬2015-07-06¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Ad 1. De nombreuses entreprises luxembourgeoises font face à des problèmes récurrents pour s’approvisionner librement auprès du fournisseur de leur choix au sein du marché intérieur. Maints producteurs et grossistes obligent en effet nos entreprises à s’a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13387¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/438/144397.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/477/145706.pdf
2013_2018¬1186¬2015-06-04¬MM. Marc Spautz et Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Après qu’une étude réalisée par la «European Union Agency for Fundamental Rights» a récemment dénoncé l’existence de formes graves d’exploitation par le travail en Europe, un reportage diffusé hier sur RTL a montré que l’esclavage moderne, le dumping soci¬les dysfonctionnements sur les chantiers au Luxembour¬FR¬2015-07-16¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire n°1186 du 4 juin 2015, les honorables Députés Aly Kaes et Marc Spautz souhaitent avoir des informations concernant le dysfonctionnement sur les chantiers au Luxembourg.|Ad 1. Dans le cadre des soumissions publiques, le pouv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13388¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/439/144398.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/428/146237.pdf
2013_2018¬1187¬2015-06-04¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le programme Erasmus permet aux étudiants de passer un semestre de leurs études à l’étranger, ce qui revêt une importance particulière. En effet, il permet l’approfondissement de langues étrangères, l’acquisition du savoir et d’une manière plus générale u¬le processus de Bologn¬FR¬2015-06-30¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬En ce qui concerne le nombre d’étudiants qui ont participé au programme Erasmus, l’Université du Luxembourg a déjà permis et organisé la mobilité de 2.319 étudiants dans le cadre de ce programme, et ce depuis 2010. Cette mobilité a été financée à travers ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13389¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/440/144399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/441/145450.pdf
2013_2018¬1188¬2015-06-04¬M. Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 2 juin 2015, l’Agence des droits fondamentaux de l’UE (FRA) a publié un rapport intitulé: «Severe labour exploitation: workers moving within or into the European Union States’ obligations and victims’ rights». Dans ce rapport, la FRA constate notamment¬l’exploitation criminelle par le travai¬FR¬2015-07-07¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. Il y a lieu de retenir tout d’abord que les conclusions de l’étude de l’Agence des droits fondamentaux de l’UE (FRA) ne concernent pas uniquement le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire.|Dans ce contexte et pour am¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13390¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/433/144352.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/481/145800.pdf
2013_2018¬1189¬2015-06-04¬Mme Martine Hansen et M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬La Ville de Luxembourg, en collaboration avec le Ministère du Développement durable et des Infrastructures, vient d’annoncer qu’à partir du samedi 6 juin 2015, toutes les lignes du réseau des autobus de la capitale seront gratuites les samedis, tout comme¬les transports en commu¬FR¬2015-07-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’enquièrent au sujet de la gratuité de certaines lignes RGTR le samedi assurant une desserte intra-Ville de Luxembourg.|En effet, en raison du grand nombre de chantiers actuels et futurs sur le terr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13391¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/437/144396.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/463/145612.pdf
2013_2018¬1190¬2015-06-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le 26 janvier 2015, le Gouvernement a signé trois accords avec l’Église catholique, dont un portait plus particulièrement sur l’organisation future des fabriques d’église au niveau communal.|Des réunions d’information auxquelles le secteur communal a été ¬les fabriques d’églis¬FR¬2015-07-03¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse aux questions des honorables Députés au sujet de l’organisation future des fabriques des églises, il y a lieu de fournir les réponses suivantes:|Ad 1. La circulaire n°3255 du 24 avril 2015, qui a été adressée aux administrations communales à la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13392¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/441/144400.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/463/145682.pdf
2013_2018¬1191¬2015-06-05¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée à un grand journal belge (édition du 3 juin 2015), Monsieur le Ministre des Finances affirme que lors de sa prise de fonction fin 2013, sa «première tâche a été de réparer les dégâts causés par ses prédécesseurs».|Dans ce conte¬les reproches formulés à l’adresse du Gouvernement précéden¬FR¬2015-07-02¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le 23 novembre 2013, bien avant l’affaire «Luxleaks», le «Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales» a jugé le Luxembourg non conforme au sujet de la mise en œuvre des normes de transparence et d’échange de rense¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13393¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/442/144401.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/466/145615.pdf
2013_2018¬1192¬2015-06-05¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Gouvernement a décidé de ne pas étendre la zone d’activités «Flébour» dans la commune de Bourscheid. À l’heure qu’il est, deux entreprises font partie de cette zone, une entreprise active dans le secteur énergétique et une autre travaillant dans le dom¬la zone d’activité «Flébour¬FR¬2015-07-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Tout d’abord, il importe de préciser que le Département de l’environnement ne s’est jusqu’à présent pas opposé à une extension de la zone d’activités existante à Flébour pour les besoins des entrepreneurs y implantés.|Par contre, la création d’une nouvell¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13394¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/442/144411.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/486/145855.pdf
2013_2018¬1193¬2015-06-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬L’article 45 de la loi du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration prévoit une autorisation de séjour pour ressortissants de pays tiers aux fins d’exercer un emploi hautement qualifié. Une des conditions à remplir est celle d’u¬la carte bleue européenne pour les ressortissants de pays tiers hautement qualifié¬FR¬2015-07-06¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Les efforts mis en œuvre par le Gouvernement afin de développer le secteur des TIC a connu un réel succès pendant les dernières années. De plus en plus d’entreprises se créent, s’installent chez nous et se développent, ce qui tend à accroître les besoins ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13395¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/443/144412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/471/145730.pdf
2013_2018¬1194¬2015-06-08¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Les cessions et saisies des salaires et pensions sont régies par la loi du 11 novembre 1970 sur les cessions et saisies des rémunérations de travail ainsi que des pensions et rentes. L’article 4 de cette loi prévoit qu’une partie de ces revenus est insais¬les cessions et saisies des salaires et pension¬FR¬2015-07-07¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Angel qui porte sur les cessions et saisies des salaires et pensions, le Ministre de la Justice et la Ministre de la Famille et de l’Intégration aimeraient fournir les précisions qui suiven¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13396¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/455/144524.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/477/145796.pdf
2013_2018¬1195¬2015-06-09¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Im Januar 2015 hat der Minister angekündigt, dass er gedenkt, die Gültigkeitsfristen des Führerscheins für ältere Mitbürger zu verlängern. So muss der Führerschein zwischen dem 70. und 80. Lebensjahr nur noch alle fünf Jahre verlängert werden und nach dem¬le permis de conduir¬LB+DE¬2015-07-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge, d’une part, sur la date d’entrée en vigueur de la nouvelle périodicité du renouvellement du permis de conduire à partir de 70 ans et, d’autre part, sur les problèmes de qualité des permis de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13397¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/451/144550.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/442/146441.pdf
2013_2018¬1196¬2015-06-09¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon les informations diffusées dans la presse, les quatre magasins «buy bye» à l’aérogare de Luxembourg, appelés autrefois «Tax Free Shops» et exploités depuis 1970 par Luxair, seront désormais commercialisés par le groupe français Lagardère. Cette déci¬l’appel d’offres concernant l’exploitation des magasins «buy bye» à l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2015-07-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|- En septembre 2012, sous la responsabilité de mon prédécesseur, Monsieur Claude Wiseler, lux-Airport SA a commandité une revue stratégique de ses¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13398¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/452/144551.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/418/146197.pdf
2013_2018¬1197¬2015-06-09¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Selon le Plan d’action du Gouvernement luxembourgeois pour la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées de 2012, la mobilité personnelle des personnes à besoins spécifiques est l’une des conditions sine¬la mobilité des personnes à besoins spécifique¬FR¬2015-07-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Tout d’abord, nous tenons à vous assurer que l’accessibilité des personnes à mobilité réduite préoccupe nos services qui tiennent à respecter les besoins des personnes à mobilité réduite dans tous les projets concernant les transports publics.|En général,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13399¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/460/144549.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/464/145633.pdf
2013_2018¬1198¬2015-06-09¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de son évaluation des finances publiques à l’occasion du Programme de stabilité et de croissance 2015-2019, le Conseil national des finances publiques retient que pour atteindre l’objectif budgétaire à moyen terme, soit un solde structurel s¬l’évaluation du Conseil national des finances publiques à l’occasion du Programme de stabilité et de croissance 2015-201¬FR¬2015-07-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En date du 9 juin 2015, le Conseil national des finances publiques (CNFP) a publié son premier rapport portant sur le Programme de stabilité et de croissance 2015-2019 envoyé par le Gouvernement aux instances communautaires fin avril. Les missions du CNFP¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13400¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/462/144601.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/402/146071.pdf
2013_2018¬1199¬2015-06-09¬M. Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 17 décembre 2014, la Chambre des Députés a adopté une motion concernant la reconnaissance formelle de l’État de Palestine dans les frontières de 1967. Au cours du débat qui a précédé l’adoption de cette motion, Monsieur le Ministre a notamment estimé q¬la reconnaissance formelle de l’État de Palestin¬FR¬2015-07-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le Ministre des Affaires étrangères, destinataire de la question parlementaire n°1199 du 9 juin 2015, remercie Monsieur le Député pour ses interrogations relatives à la reconnaissance formelle de la Palestine et le prie de trouver ci-après les réponses ap¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13401¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/470/144639.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/441/146410.pdf
2013_2018¬1200¬2015-06-10¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Die kürzlich bekannt gewordenen Probleme im Pflegesektor betreffen auch den ländlichen Raum. So soll unseren Informationen zufolge die Tagespflegestätte „Am Schlass“ in Wiltz demnächst schließen.|Wohlwissend, dass die Kosten im ländlichen Raum, aufgrund g¬les problèmes dans le secteur des soin¬LB+DE¬2015-07-23¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Conformément aux dispositions légales, réglementaires et statutaires régissant la matière, tous les prestataires reçoivent les mêmes rémunérations pour des prestations identiques, quel que soit leur lieu d’activité.|Une analyse est actuellement en cours e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13402¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/473/144702.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/457/146516.pdf
2013_2018¬1201¬2015-06-10¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que le Ministre de la Sécurité intérieure envisage de recruter 80 volontaires de police alors que par voie de presse seuls 50 postes de volontaires ont été déclarés vacants.|1. Est-ce que Monsieur le Ministre peut me renseigner sur le nombre¬le recrutement auprès de la polic¬FR¬2015-06-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Soucieux d’améliorer les moyens à disposition de la police afin d’assurer au mieux la sécurité publique, j’ai décidé de recruter 80 volontaires de police en 2015.|L’expérience a montré qu’un pourcentage élevé des candidats admis à la formation de base ne ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13403¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/495/144914.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/406/145055.pdf
2013_2018¬1202¬2015-06-10¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Une des conditions à remplir pour pouvoir obtenir la nationalité luxembourgeoise via la procédure de la naturalisation consiste dans la réussite d’une épreuve en langue luxembourgeoise parlée. Pour relever ce défi les résidents étrangers sont souvent obli¬l’offre de cours de langue luxembourgeoise en vue de l’acquisition de la nationalité du pay¬FR¬2015-07-08¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬À titre préliminaire, il convient de noter que la loi du 23 octobre 2008 sur la nationalité luxembourgeoise ne rend pas obligatoire la participation à des cours de langue luxembourgeoise dans le cadre des procédures d’acquisition ou de recouvrement de la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13404¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/474/144703.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/487/145896.pdf
2013_2018¬1203¬2015-06-10¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬La question sur une éventuelle légalisation du cannabis est régulièrement discutée dans la société luxembourgeoise. Un certain nombre d’organisations réclament explicitement la dépénalisation de cette drogue. Dans le récent rapport européen sur les drogue¬la consommation de cannabi¬FR¬2015-07-07¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Concernant les deux premières questions, il y a lieu de se référer aux études sérielles HBSC («Health Behaviour in School-Aged Children» - OMS) qui fournissent les données nationales représentatives les plus récentes en matière de prévalence de consommati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13405¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/461/144640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/483/145802.pdf
2013_2018¬1204¬2015-06-10¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le 8 juin 2015, le Groupe de Haut Niveau sur l’absentéisme a présenté les nouveaux chiffres sur l’absentéisme au travail. Le document complet n’étant disponible que le 19 juin 2015, il paraît que la baisse du taux d’absentéisme pour maladie des salariés p¬le phénomène de l’absentéism¬FR¬2015-07-14¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. Dans le communiqué de presse du 8 juin 2015, le Groupe de Haut Niveau (GHN) a annoncé que les chiffres relatifs au 2e semestre 2014 seraient intégrés, «dans les jours à venir», à l’observatoire de l’absentéisme. La raison pour laquelle les derniers ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13406¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/462/144641.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/417/146146.pdf
2013_2018¬1205¬2015-06-10¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le directeur général de la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Jean Guill écrit dans la préface du rapport annuel 2014 de la CSSF: «Soixante-dix ans après la création du «contrôle bancaire» au Luxembourg, la place et son régulateur n’on¬la gouvernance de la Commission de Surveillance du Secteur Financie¬FR¬2015-07-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Depuis sa création en 1998 la CSSF s’est vu attribuer au fil des années de nouvelles missions. C’est ainsi que la mission de surveillance de la CSSF a été étendue notamment aux établissements de paiement et établissements de monnaie électronique, à certai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13407¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/463/144642.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/401/146070.pdf
2013_2018¬1206¬2015-06-11¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Il m’est parvenu que certains instituts bancaires établis au Luxembourg, notamment des instituts dans lesquels l’État luxembourgeois détient des parts, refuseraient de délivrer des cartes de crédit à des citoyens de nationalité cubaine, voire de nationali¬les relations entre certains instituts bancaires avec les ressortissants cubains et les ONG de coopération avec Cub¬FR¬2015-07-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le contexte d’une économie mondialisée, les établissements bancaires établis au Luxembourg et opérant à l’international sont tenus au respect de la réglementation nationale, européenne et internationale, notamment en matière de lutte contre le blanch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13408¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/475/144704.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/409/146068.pdf
2013_2018¬1207¬2015-06-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬En mai dernier, Madame la Ministre de la Santé a présenté la stratégie et le plan d’action gouvernementaux 2015-2019 en matière de lutte contre les drogues d’acquisition illicite et les addictions associées. Dans un souci de réduire la demande de substanc¬la stratégie et le plan d’action gouvernementaux 2015-2019 en matière de lutte contre les drogues d’acquisition illicite et les addictions associée¬FR¬2015-07-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le service de prévention de la Police grand-ducale propose dans les classes du cycle 4.2 de l’école fondamentale des séances d’information concernant la prévention de la consommation de drogues. Des séances d’information sont également organisées au nivea¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13409¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/471/144760.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/423/146202.pdf
2013_2018¬1208¬2015-06-12¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans l’édition du «Luxemburger Wort» d’aujourd’hui, Monsieur le Ministre du Travail indique que les statistiques en matière de demandeurs d’emploi fournies par l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) diffèrent de celles établies à l’étranger, «w¬les demandeurs d’emplo¬FR¬2015-08-21¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. Au Luxembourg, les demandeurs d’emploi disponibles (définition «sensu stricto») sont des personnes sans emploi résidantes qui, à la date du relevé statistique, ne sont ni en congé de maladie depuis plus de sept jours, ni en congé de maternité.|Si l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13410¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/480/144759.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/425/147274.pdf
2013_2018¬1209¬2015-06-15¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Dans le cadre du débat de la Chambre des Députés sur le rapport dit Artuso et des excuses présentées à la Communauté juive, il fut à plusieurs reprises question du futur projet de loi sur l’archivage qui est en voie de préparation au sein du Ministère de ¬l’échéancier du dépôt du projet de loi sur l’archivag¬FR¬2015-07-15¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬L’avant-projet de loi sur l’archivage et ses quatre avant-projets de règlements grand-ducaux furent présentés et discutés le 30 avril 2015 au Conseil de Gouvernement. Pour finaliser certains points, il fut décidé de continuer le large processus de consult¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13411¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/492/144921.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/420/146199.pdf
2013_2018¬1210¬2015-06-15¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Actuellement, les comités d’écoles, les commissions scolaires et les conseils communaux sont en train de préparer leur organisation scolaire.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de la¬les horaires hebdomadaires dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2015-07-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. En ce qui concerne l’aménagement de l’horaire scolaire, il y a lieu de mentionner que l’annexe 3 du règlement grand-ducal du 11 août 2011 fixant le plan d’études pour les quatre cycles de l’enseignement fondamental dispose que les classes du cycle 1¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13412¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/491/144920.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/410/146089.pdf
2013_2018¬1211¬2015-06-15¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬À l’heure actuelle, les déchets infectieux du secteur hospitalier sont exportés à l’étranger en vue de leur traitement par incinération. La quantité de déchets infectieux effectivement produite au Luxembourg est estimée à 300 tonnes par an. Une étude réal¬le traitement des déchets infectieux du secteur hospitalie¬FR¬2015-07-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’exportation des déchets infectieux luxembourgeois vers l’étranger se fait à défaut d’installations luxembourgeoises adaptées au traitement de ce type spécifique de déchets.|L’Administration de l’Environnement ignore le coût du traitement de ces déchets.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13413¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/500/144919.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/438/146347.pdf
2013_2018¬1212¬2015-06-15¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Il me revient que la Banque et Caisse d’Épargne de l’État envisagerait de réduire le nombre de virements bancaires nationaux gratuits à seulement deux virements par mois.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de¬la Banque et Caisse d’Épargne de l’Éta¬FR¬2015-07-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il n’appartient pas au Gouvernement de commenter la politique commerciale de la BCEE, qui est un établissement public autonome. Toutefois, pour répondre à l’honorable Député, on peut préciser les faits suivants:|les clients particuliers de la BCEE continu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13414¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/499/144918.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/422/146201.pdf
2013_2018¬1213¬2015-06-15¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Interrogé le 21 mai 2015 par la commission d’enquête du Bundestag allemand sur les interceptions effectuées par le BND pour le compte de la NSA, le directeur du BND aurait expliqué que son service aurait certes manqué à son devoir de diligence en n’examin¬les activités du BND pour le compte de la NS¬FR¬2015-07-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Il ne m’appartient pas de me livrer à une interprétation qui serait hasardeuse des explications fournies par le directeur du BND à la commission d’enquête du Bundestag allemand sur les interceptions effectuées par le BND pour le compte de la NSA, explicat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13415¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/498/144917.pdf¬
2013_2018¬1214¬2015-06-16¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Je me réfère au projet de réalisation d’une ligne de tramway à Luxembourg entre la Gare centrale et le Circuit de la Foire internationale au Kirchberg. Ce projet relève du champ d’application de la loi du 29 mai 2009 portant transposition en droit luxembo¬les travaux en vue de la réalisation du tra¬FR¬2015-06-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1214 du 16 juin 2015, l’honorable Député Aly Kaes souhaite avoir des informations concernant les travaux en vue de la réalisation du tram.|Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures confirme que le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13416¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/500/144929.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/414/145123.pdf
2013_2018¬1215¬2015-06-16¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬En réponse à une question adressée par l’honorable Député André Bauler à Madame la Secrétaire d’État à l’Économie dans le cadre de l’Heure de questions au Gouvernement du 16 juin 2015 relative à l’extension des zones d’activités économiques dans le Nord d¬les zones d’activités économiques dans le Nord du pay¬FR¬2015-07-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans le but de garantir le développement économique régional du Nord du pays à court, moyen et long terme, il est prévu de créer respectivement d’étendre un certain nombre de zones d’activités économiques nationales et régionales dont certaines sont déjà ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13427¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/499/144928.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/425/146274.pdf
2013_2018¬1216¬2015-07-16¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le contexte des débats autour des comptes dormants, le directeur général de la Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) a annoncé que l’établissement qu’il dirige pourrait dans les mois à venir définir des lignes directrices concernant ¬le maniement des comptes dormant¬FR¬2015-07-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En vertu de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financier, la CSSF exerce ses fonctions en toute indépendance. Il n’appartient donc pas au Gouvernement d’interférer avec d’éventuelles initiative¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13429¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/497/144996.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/431/146380.pdf
2013_2018¬1217¬2015-06-17¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Ministère de la Culture héberge le service des animations culturelles régionales depuis les années 1990.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Culture:|- Quelles sont les missions précises de ce service e¬le service des animations culturelles régionale¬FR¬2015-07-28¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Grâce à la politique de décentralisation du Ministère de la Culture, l’offre culturelle en région s’est développée et professionnalisée continuellement les deux dernières décennies. La coopération et la communication entre les acteurs culturels régionaux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13432¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/496/144995.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/470/146639.pdf
2013_2018¬1218¬2015-06-17¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages, dite «directive Oiseaux», vise à protéger, gérer et réguler toutes les espèces d’oiseaux vivant naturellement à l’état sauvage sur le territoire européen d¬la conservation des oiseaux sauvage¬FR¬2015-08-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬De prime abord, il y a lieu de faire une distinction claire et nette entre les «Important Bird Areas» (IBA), aires identifiées et délimitées par une organisation non gouvernementale internationale («Birdlife International»), et les zones de protection spé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13433¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/495/144994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/497/146976.pdf
2013_2018¬1219¬2015-06-17¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬À l’occasion de la Journée internationale de la femme 2013, le Ministère de l’Égalité des chances (MEGA) avait lancé l’initiative «D’Fraen am Rettungswiesen: Mir sinn dobäi!». Cette campagne avait pour objectif d’encourager les femmes à s’engager davantag¬les membres actifs féminins dans les corps de sapeurs-pompier¬FR¬2015-07-22¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Dans sa question parlementaire, Madame la Députée réfère à une campagne lancée conjointement par le Ministère de l’Égalité des chances et le Ministère de l’Intérieur dans le cadre de la Journée internationale de la femme, le 8 mars 2013. La campagne consi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13434¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/491/144990.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/449/146488.pdf
2013_2018¬1220¬2015-06-17¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Aux termes de l’article L.312-1 du Code du Travail, tout employeur doit assurer la sécurité et la santé des salariés dans tous les aspects liés au travail. Pour y parvenir il doit e. a. procéder à une évaluation des risques.|C’est dans ce contexte que j’a¬l’évaluation des risques à effectuer par les employeur¬FR¬2015-07-24¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire¬Aux termes de l’article L.312-1 du Code du Travail, tout employeur doit assurer la sécurité et la santé des salariés dans tous les aspects liés au travail. Pour y parvenir il doit e. a. procéder à une évaluation des risques.|Ad 1. Le premier alinéa du 3e ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13435¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/494/144993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/460/146539.pdf
2013_2018¬1221¬2015-06-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬L’Assemblée nationale de la France a une nouvelle fois voté vendredi 12 juin pour la pénalisation des clients de prostituées, en adoptant en deuxième lecture la proposition de loi renforçant la lutte contre la prostitution. Une pénalisation contre laquell¬la prostitutio¬FR¬2015-07-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬L’honorable Députée pose un certain nombre de questions relatives au positionnement du Gouvernement luxembourgeois par rapport aux éventuels changements législatifs concernant la prostitution en France.|En date du 30 avril 2015 un débat de consultation au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13436¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/493/144992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/427/146236.pdf
2013_2018¬1222¬2015-06-17¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 6 mai 2010 portant organisation 1. de la division d’incendie et de sauvetage de l’Administration des Services de Secours 2. des services d’incendie et de sauvetage des communes précise que pour être admis aux fonctions de sapeu¬les sapeurs-pompiers volontaire¬FR¬2015-07-22¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Dans sa question parlementaire, Monsieur le Député fait référence à l’obligation pour les sapeurs-pompiers volontaires d’obtenir dans un délai de cinq ans à partir de leur adhésion au corps de sapeurs-pompiers, le brevet d’aptitude du degré portant sur le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13437¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/492/144991.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/447/146486.pdf
2013_2018¬1223¬2015-06-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le 2 avril 2015, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a annoncé que les coûts de réhabilitation du Pont Adolphe s’élèveraient à 40,2 millions d’euros, ce qui correspond à des économies d’environ un tiers du montant initiale¬la réhabilitation du Pont Adolph¬FR¬2015-07-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés au sujet de la reconstruction du Pont Adolphe à l’aide de pierres naturelles, il y a lieu de souligner que le projet de réhabilitation de l’ouvrage a été conduit par mes services en s’obligeant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13438¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/405/145074.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/466/146635.pdf
2013_2018¬1224¬2015-06-17¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Lors de la récente Conférence d’examen du Traité de non-prolifération (TNP) qui s’est conclue à New York le 22 mai 2015, 107 nations ont approuvé l’important Engagement humanitaire proposé par l’Autriche «pour combler le vide juridique pour l’interdiction¬le Traité de non-prolifératio¬FR¬2015-07-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Le Luxembourg partage l’objectif d’un désarmement et la création d’un monde sans armes nucléaires dans le cadre des accords internationaux existants et des accords de sécurité auxquels il adhère. Dans cet esprit, il est dommage que la Conférence d’e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13439¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/404/145073.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/443/146412.pdf
2013_2018¬1225¬2015-06-19¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Le programme gouvernemental précise qu’il «est prévu de développer de façon conséquente le réseau national des pistes cyclables tant pour les besoins touristiques que pour les besoins de la mobilité quotidienne». En date du 24 février 2015, la Chambre de ¬le réseau national des pistes cyclable¬FR¬2015-07-31¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La loi du 28 avril 2015 relative au réseau cyclable national et aux raccordements de ce réseau vers les réseaux cyclables communaux prévoit la création de 41 itinéraires cyclables nationaux qui doivent desservir des points d’intérêts majeurs tels que des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13440¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/409/145068.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/487/146866.pdf
2013_2018¬1226¬2015-06-19¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, le Ministère de l’Environnement a résilié la convention du 22 mai 2009 avec la Fédération Saint-Hubert des Chasseurs pour le 1er janvier 2016.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes au Secrétaire d’État au Dével¬la convention avec la Fédération Saint-Hubert des Chasseur¬FR¬2015-09-22¬M. Camille Gira, Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures¬1. Dans un souci de rigueur budgétaire, le Gouvernement a procédé en 2014 à une analyse approfondie de toutes les conventions le liant à des associations. Lors de cette analyse le Département de l’environnement a constaté que la convention liant le Gouver¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13441¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/410/145069.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/411/148110.pdf
2013_2018¬1227¬2015-06-19¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse aurait informé certaines structures d’accueil commerciales que, pour des raisons de «contraintes budgétaires», le Ministère ne pourrait pas financer pour l’année¬les heures éducatives supplémentaires pour un enfant à besoins spéciau¬FR¬2015-07-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. La base légale actuelle ne permet pas de financer des heures éducatives supplémentaires pour les enfants à besoins spéciaux (EBS) dans les services d’éducation et d’accueil (sea) de type commercial.|La loi du 8 septembre 1998 réglant les relations e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13442¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/401/145070.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/402/146091.pdf
2013_2018¬1228¬2015-06-19¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬En automne dernier, le Gouvernement avait annoncé de créer un accès gratuit à un encadrement pédagogique pour les enfants de deux à trois ans pendant les horaires de l’enseignement public luxembourgeois (26 heures par semaine) et la durée de l’année scola¬l‘éducation précoc¬FR¬2015-07-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Durant l’année scolaire 2014-2015, 251 classes d’éducation précoce figuraient dans les organisations scolaires établies par les communes/syndicats scolaires.|Ad 2. Partant des recommandations de ma circulaire ministérielle aux administrations commun¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13443¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/402/145071.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/445/146414.pdf
2013_2018¬1229¬2015-06-19¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬Suite à la récente annonce de la «Stëftung Hëllef Doheem» de vouloir licencier quelque 90 de ses salariés, le Ministère de la Sécurité sociale ainsi que le Ministère de la Famille et de l’Intégration ont déclaré leur volonté d’agir comme médiateur entre l¬la «Stëftung Hëllef Doheem¬FR¬2015-08-07¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Pour cadrer les problèmes que la présente question parlementaire évoque, je me permets de rappeler à Madame la Députée la réponse que j’ai fournie en date du 26 juin 2015 à la question parlementaire de Monsieur le Député Marc Spautz qui traitait du même s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13444¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/403/145072.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/408/147007.pdf
2013_2018¬1230¬2015-06-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il appert que le nombre de personnes inscrites auprès de l’ADEM avec un niveau de formation «moyen supérieur» à «supérieur» est en progression. Alors qu’en avril 2011, cette catégorie de demandeurs d’emploi (DE) représentait environ 36% de la totalité des¬le niveau de formation des demandeurs d’emplo¬FR¬2015-07-16¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Entre avril 2011 et avril 2015 deux changements sont intervenus dans la méthodologie statistique. Premièrement, la méthodologie pour le comptage des demandeurs d’emploi a été changée à -partir de janvier 2012. Deuxièmement, les catégories d’âge ont été mo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13445¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/413/145162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/426/146235.pdf
2013_2018¬1231¬2015-06-19¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le château de Mansfeld édifié par le Gouverneur du Grand-Duché du Luxembourg entre 1563 et 1604 et ses jardins conçus dans le style Renaissance se trouvent actuellement dans un état déplorable. Lors de l’heure de questions du 21 janvier 2014, Madame la Mi¬le château de Mansfel¬FR¬2015-07-28¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Le groupe de travail Château Mansfeld s’est constitué le 6 février 2015 sous la direction de Monsieur J.-L. Mousset (Conservateur honoraire du MNHA) et avec la participation du Centre National de Recherche Archéologique (CNRA), de l’administration communa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13446¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/412/145161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/462/146641.pdf
2013_2018¬1232¬2015-06-19¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Le groupe syndical des pompiers-ambulanciers dans la fonction communale s’est récemment réuni avec le Ministre de l’Intérieur pour discuter entre autres des conditions de travail, de la formation professionnelle et de la formation continue. Selon le syndi¬la prime de grand risque au profit des agents professionnels engagés par l’Administration des Services de Secour¬FR¬2015-07-22¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question parlementaire de Monsieur le Député concerne la prime de grand risque au profit des agents professionnels engagés par l’Administration des Services de Secours, problématique que j’ai héritée de mon prédécesseur qui a procédé aux premières emba¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13447¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/416/145155.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/445/146484.pdf
2013_2018¬1233¬2015-06-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire n°1044 (cf. compte rendu n°12/session ordinaire 2014-2015), Monsieur le Ministre a indiqué que le nombre d’agents au service de l’ADEM (hors agents temporaires, tels les OTI et CAE) a augmenté de 112 personnes, plus ¬les effectifs de l’ADE¬FR¬2015-07-20¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Une proposition de renforcement du personnel de l’ADEM pour l’année 2015 a été transmise à la Commission d’Économies et de Rationalisation en vue de l’engagement de 14 agents en sus pour les besoins des divers services de l’ADEM. Les 397 personnes au serv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13448¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/411/145160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/432/146381.pdf
2013_2018¬1234¬2015-06-22¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Depuis 30 ans le Luxembourg connaît un manque constant d’artisans. Au-delà du phénomène de dévalorisation de l’artisanat, un autre facteur expliquant ce déficit chronique est le fait que de nombreux apprentis n’achèvent pas leur formation.|Ainsi, selon la¬les formations d’apprentissag¬FR¬2015-08-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le phénomène de la dévalorisation de l’artisanat ne touche pas seulement ce secteur mais l’ensemble du domaine couvert par la formation professionnelle. Comme dans les autres pays de l’Union européenne, les élèves du Grand-Duché ont une idée imprécise de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13450¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/418/145157.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/431/147310.pdf
2013_2018¬1235¬2015-06-24¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬L’intersyndicale (SEW, Apess et FEDUSE-Ens.) avait engagé une procédure de litige contre le Ministère de l’Éducation nationale ---portant sur les mesures d’économies que le Gouvernement projette d’appliquer à l’éducation dans le cadre du «Paquet d’avenir»¬les conférences de lycé¬FR¬2015-07-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La proposition de consulter tous les enseignants avant toute signature d’un accord avec le Gouvernement émanait explicitement de l’intersyndicale. Dans ce contexte, l’intersyndicale s’était engagée de l’organisation de la consultation et du vote y relatif¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13452¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/428/145227.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/460/146599.pdf
2013_2018¬1236¬2015-06-25¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬«Le FDL construit du social de luxe à Mondorf», tel est le titre d’un article paru le 22 juin 2015 dans un hebdomadaire luxembourgeois. Dans cet article est révélé que le Fonds du Logement est en train de réaliser un projet de 17 maisons unifamiliales à M¬le Fonds du Logemen¬FR¬2015-07-27¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬L’administration communale de Mondorf-les-Bains a pris l’initiative de faire dresser le PAP en question.|Le projet «rue des Rosiers» à Mondorf-les-Bains est, en effet, le premier projet du Fonds du Logement qui comprend des maisons unifamiliales isolées. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13453¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/423/145292.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/470/146609.pdf
2013_2018¬1237¬2015-06-25¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Selon l’appel à candidature pour le marché de maîtrise d’œuvre du projet de tram, les candidatures doivent comporter une offre sur l’entièreté du projet de tram c.-à-d. pour la construction d’une ligne de tramway entre la Cloche d’Or et l’aéroport.|Or, l’¬l’entièreté du projet de tramwa¬FR¬2015-07-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1237 du 25 juin 2015, l’honorable Député Aly Kaes souhaite savoir si l’attribution du contrat de maîtrise d’œuvre sur l’entièreté du projet de tram entre la Cloche d’Or et l’aéroport est conforme aux procédures en vigueur c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13454¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/422/145291.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/401/146090.pdf
2013_2018¬1238¬2015-06-25¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Cet hiver la capitale a connu la mort d’une personne sans domicile fixe (SDF). Actuellement 250 à 300 personnes seraient sans domicile fixe au Luxembourg.|Récemment un reportage télévisé a montré que des SDF se sont installés dans des tentes sur un parkin¬la situation des personnes sans domicile fix¬FR¬2015-06-22¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Ad 1. Depuis 2013, le Luxembourg dispose d’une stratégie nationale contre le sans-abrisme et l’exclusion liée au logement. Ce document se base sur une analyse faite de la situation luxembourgeoise par une plateforme de collaboration et prend en compte les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13455¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/425/145294.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/443/146482.pdf
2013_2018¬1239¬2015-06-25¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Conseil de Gouvernement vient d’approuver une note concernant les mesures compensatoires pour la route du Nord. Il a notamment retenu 11,5724 hectares pour le boisement compensatoire; 30,7281 hectares de compensation pour la surface forestière dégradée¬les mesures compensatoires pour la route du Nor¬FR¬2015-08-28¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La restitution d’habitats naturels dans la vallée de la Mamer se concrétise dans des projets élaborés pour les trois sites de Direndall, du parc du Château de Schoenfels, ainsi que du tronçon de la Mamer entre Schoenfels et Mersch.|Les trois projets consi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13456¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/424/145293.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/444/147413.pdf
2013_2018¬1240¬2015-06-25¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que les prostituées de rue offrant leurs services à Luxembourg-ville en dehors du périmètre délimité à l’article 48 du règlement de police générale de la Ville de Luxembourg seraient de manière conséquente verbalisées et condamnées par ordon¬la prostitutio¬FR¬2015-07-27¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Les prostituées qui font l’objet d’une ordonnance pénale sont a priori punies pour les infractions de racolage. Le simple fait de se retrouver en dehors du périmètre défini au règlement général de police de la Ville de Luxembourg ne conduit pas syst¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13457¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/440/145349.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/468/146607.pdf
2013_2018¬1241¬2015-06-26¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Depuis le 19 janvier 2013, en application de la directive 2006/126/CE, sont autorisés à la conduite de motocycles légers (<125 cm3 ou catégorie A1) les titulaires du permis de conduire de la catégorie B (voiture), à condition d’être titulaire dudit permis¬le permis de conduire pour motocycles léger¬FR¬2015-07-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur l’équivalence de la catégorie A1 avec la catégorie B du permis de conduire.|Force est de constater que des négociations avaient été entamées entre le Luxembourg, la Belgique et la France en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13458¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/439/145348.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/465/146694.pdf
2013_2018¬1242¬2015-06-26¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Dans le résumé des travaux du Conseil de Gouvernement du 5 juin 2015, il est indiqué: «Le Conseil a décidé d’implanter de façon définitive la Faculté de Droit, d’Économie et de Finance (décanat, bibliothèque, formations de master, doctorats, activités de ¬l’emplacement de l’Université du Luxembour¬FR¬2015-07-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°1242 de Madame la Députée Martine Mergen. D’abord je tiens à souligner que cette thématique a été présentée et discutée lors de la réunion de la Commission de l’En¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13459¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/444/145463.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/403/146042.pdf
2013_2018¬1243¬2015-06-26¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il ressort de la 16e actualisation du programme de stabilité et de croissance du Grand-Duché du Luxembourg que l’IEBT générera au cours des années 2015 à 2019 respectivement 80, 100, 105, 110 et 114 millions euros de recettes fiscales.|Ces projections ne ¬l’impôt d’équilibrage budgétaire temporair¬FR¬2015-07-28¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La réponse à la question parlementaire n°1198 (cf. compte rendu n°14/session ordinaire 2014-2015) a d’ores et déjà souligné que l’évolution des finances publiques telles que décrites dans la 16e actualisation du programme de stabilité et de croissance 201¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13460¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/445/145464.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/468/146637.pdf
2013_2018¬1244¬2015-06-29¬MM. André Bauler et Max Hahn (DP)¬DP¬Selon la presse britannique et française, des rats mutants d’une taille de quelque 60 à 80 centimètres, qui s’adaptent rapidement à de nouveaux environnements, semblent avoir envahi plusieurs villes anglaises telles par exemple Birmingham, Liverpool et Ox¬les rats mutant¬FR¬2015-07-31¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Les rats «mutants» évoqués par les Députés Bauler et Hahn ne sont rien d’autre que le résultat d’un processus d’adaptation par sélection naturelle aux rodenticides employés pendant des décennies pour combattre les surmulots («Wanderratte», «Rattus norvegi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13461¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/446/145465.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/489/146868.pdf
2013_2018¬1245¬2015-06-29¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations, l’Administration des Douanes et Accises aurait signé au cours des derniers mois plusieurs accords de coopération avec d’importants producteurs mondiaux de tabac afin de combattre la contrefaçon et le trafic illicite de produits de ¬le commerce illicite des produits de taba¬FR¬2015-07-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac, auquel se réfère l’honorable Députée, marque en effet une étape importante dans l’action au niveau international en matière de lutte antitabac.|Ce nouvel instrument juridique de santé ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13462¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/447/145466.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/454/146503.pdf
2013_2018¬1246¬2015-06-29¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬L’article 31, paragraphe 1er, de la directive 2012/18/UE prévoit que «Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le 31 mai 2015. ¬la directive 2012/18/UE concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, dite directive «Seveso III¬FR¬2015-08-20¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬De prime abord, il y a lieu de relever que le Ministère du Travail, de l’Emploi et l’Économie sociale et solidaire est chef de fil pour ce qui est de la transposition en droit national de la directive en question.|Ad 1. En effet, le Ministre du Travail, d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13463¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/448/145467.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/425/147214.pdf
2013_2018¬1247¬2015-06-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée aujourd’hui au «Luxemburger Wort», le Secrétaire d’État au Logement Marc Hansen indique que le Gouvernement est en train d’analyser les avis des communes relatifs aux plans sectoriels en vue d’une éventuelle réédition des plans¬les plans sectoriel¬FR¬2015-07-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°1247 du 30 juin 2015, les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth souhaitent savoir la position du Gouvernement en matière des plans sectoriels, plus particulièrement dans le domaine du logement.|Le 28 novembre 2014, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13464¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/458/145507.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/468/146697.pdf
2013_2018¬1248¬2015-06-30¬MM. Gusty Graas et Guy Arendt (DP)¬DP¬Dans son papier de position du 25 juin 2015, la «Fédération Saint-Hubert des Chasseurs du Grand-Duché de Luxembourg» (FSHCL) pense qu’après plus de 120 années d’absence du loup sur le territoire du Grand-Duché, sa réémergence est imminente. Par conséquent¬la réémergence du lou¬FR¬2015-07-24¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Comme déjà mentionné dans la réponse à la question parlementaire n°0727 du Député Fernand Kartheiser en novembre 2014 (cf. compte rendu n°5/session ordinaire 2014-2015), l’Administration de la Nature et des Forêts (ANF) suit de près l’évolution de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13465¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/457/145506.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/451/146540.pdf
2013_2018¬1249¬2015-06-30¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon un accord entre la commune de Junglinster et l’État, la piscine du lycée de Junglinster devrait pouvoir être ouverte au grand public après les heures de classe ou même pendant le weekend. En ce qui concerne le nettoyage et la surveillance du bassin,¬l’utilisation de la piscine du Lycée de Junglinste¬FR¬2015-08-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Depuis les débuts de la conception du projet, il a été veillé à agencer le bâtiment de manière à assurer la possibilité de mettre les infrastructures sportives à disposition d’utilisateurs tiers, notamment de la commune de Junglinster. Dans ce contexte, l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13466¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/456/145505.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/491/146930.pdf
2013_2018¬1250¬2015-06-30¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Dans un avis adressé par le Service national d’action sociale (SNAS) à l’ensemble de leurs services régionaux, le SNAS invite les initiatives sociales de type CIGL ou CIGR conventionnées par le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et¬les Activités d’insertion professionnelle (AIP¬FR¬2015-07-23¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬L’honorable Député Oberweis fait état d’un avis adressé par le Service national d’action sociale (SNAS) aux Services régionaux d’action sociale (SRAS) et invitant «les initiatives sociales de type CIGL ou CIGR conventionnées par le Ministère du Travail, d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13467¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/475/145794.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/456/146515.pdf
2013_2018¬1251¬2015-06-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le jeune écrivain et blogueur saoudien Raïf Badawi, qui militait ouvertement pour une libéralisation morale de l’Arabie saoudite, qui a reçu de nombreux prix honorifiques et qui a même été proposé pour le Prix Nobel de la Paix, a été emprisonné en 2012 po¬Raïf Badaw¬FR¬2015-07-29¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, destinataire de la question parlementaire n°1251 du 30 juin 2015, remercie Monsieur le Député pour ses interrogations relatives au sort du blogueur saoudien Raïf Badawi, et le prie de trouver ci-après le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13468¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/454/145503.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/466/146695.pdf
2013_2018¬1252¬2015-06-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après un article paru aujourd’hui sur «l’essentiel online», les coûts de «roaming» au sein de l’Union européenne devraient venir à terme le 15 juin 2017. Il paraît en effet que les chefs de Gouvernement et le Parlement européen soient parvenus à un acco¬le «roaming¬FR¬2015-07-29¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Je confirme qu’un accord a été trouvé entre la Présidence lettone et le Parlement européen au sujet du projet de règlement concernant la neutralité du net et le «roaming». Cet accord a été approuvé à Bruxelles par le Comité des représentants permanents so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13469¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/450/145499.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/467/146696.pdf
2013_2018¬1253¬2015-06-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Déjà début 2014, Madame la Ministre du Logement avait annoncé vouloir réformer le Pacte Logement. Elle avait même laissé sous-entendre que les communes, n’ayant, d’après la Ministre, pas respecté les termes du pacte, devraient rembourser lesdits subsides.¬la réforme du Pacte Logemen¬FR¬2015-07-27¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬- Madame la Ministre du Logement confirme que ses propositions relatives à la réforme du Pacte Logement, approuvées par le Conseil de Gouvernement dans sa séance du 4 juillet 2014, ne seront pas poursuivies. En effet, au cours des derniers mois, plusieurs¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13470¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/449/145498.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/466/146605.pdf
2013_2018¬1254¬2015-06-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après l’article 11 de la loi du 8 juin 1999 sur le budget, la comptabilité et la trésorerie de l’État, le projet de loi portant règlement du compte général de l’exercice précédent doit être déposé à la Chambre des Députés pour le 31 mai au plus tard.|C’¬le compte général de l’exercice précéden¬FR¬2015-07-31¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le projet de loi portant règlement du compte général de l’État de l’exercice 2014 figurait à l’ordre du jour de la séance du 27 juillet 2015 du Conseil de Gouvernement et sera déposé à la Chambre des Députés dans les prochains jours. Le dépôt tardif du pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13471¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/448/145497.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/475/146794.pdf
2013_2018¬1255¬2015-07-01¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il paraît que tous les membres du Gouvernement luxembourgeois ne sont pas sur la même longueur d’onde quant à une prolongation du plan d’aide à la Grèce et à une éventuelle restructuration de sa dette.|Alors que Monsieur le Ministre Nicolas Schmit préconi¬la position du Gouvernement face au plan d’aide à la Grèce et à une éventuelle restructuration de sa dett¬FR¬2015-07-15¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Madame la Députée et Monsieur le Député s’enquièrent de la position du Gouvernement quant au plan d’aide à la Grèce et à une éventuelle restructuration de sa dette. À ce sujet, j’ai l’honneur de renvoyer Madame la Députée et Monsieur le Député aux différe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13472¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/457/145576.pdf¬
2013_2018¬1256¬2015-07-01¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, les responsables du Ministère seraient en train de faire un inventaire détaillé de toutes les infrastructures qui se trouvent actuellement en zone verte. Pour dresser cet inventaire, des photos détaillées de différentes infrastruct¬les infrastructures se trouvant en zone vert¬FR¬2015-09-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Dans le cadre de la réforme de la législation sur la protection de la nature, entamée par mon prédécesseur, le Département de l’environnement réfléchit à introduire un assouplissement mesuré du cadre réglementaire en rapport avec les constructions existan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13473¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/456/145575.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/438/148377.pdf
2013_2018¬1258¬2015-07-01¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬D’après un article paru le 30 juin 2015 dans le «Luxemburger Wort», le partenariat de cours d’eau du bassin supérieur de l’Alzette, créé en 2012 à l’initiative des cinq communes riveraines - Esch-sur-Alzette, Sanem, Schifflange, Bettembourg et Roeser - a ¬la qualité des eaux pluviales de la zone industrielle «Um Monkeler¬FR¬2015-08-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬D’emblée il y a lieu de noter que conformément aux dispositions de l’article 46 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau, il incombe aux communes d’assurer la collecte, l’évacuation et l’épuration des eaux usées et des eaux pluviales dans l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13476¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/459/145588.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/407/147026.pdf
2013_2018¬1259¬2015-07-01¬M. Marco Schank et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Des expériences ont montré que la fréquence et la période de fauchage influençaient de manière déterminante la diversité biologique des zones fauchées. Une ou deux coupes par an permettent d’assurer un développement optimal et diversifié de la faune et de¬le fauchage tardi¬FR¬2015-08-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le fauchage visé dans la question parlementaire a été exécuté par l’Administration des Ponts et Chaussées suivant les recommandations et principes développés dans la brochure «Nature et Construction». Cette brochure a été élaborée conjointement par l’Admi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13477¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/460/145589.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/406/147025.pdf
2013_2018¬1260¬2015-07-01¬M. Marco Schank et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors de la Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire du 29 juin 2015, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a informé que le projet de construction du nouveau Lycée technique Agricole avance bon train et qu’il va entr¬le Lycée technique Agricole et centre de compétences agricol¬FR¬2015-08-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. Le tracé de la canalisation d’évacuation d’eaux pluviales et d’eaux usées traverse le territoire de la commune de Diekirch, tandis que les bâtiments du Lycée se situent entièrement sur le territoire de la commune de Bettendorf. Les demandes d’autori¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13478¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/458/145587.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/434/147323.pdf
2013_2018¬1261¬2015-07-01¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Selon la Commission européenne, le système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne couvre 45% des émissions de gaz à effet de serre dans l’Union, émis par des installations de production d’énergie et des installations industrielles. Entre 201¬le secteur non-ET¬FR¬2015-08-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Les émissions du Luxembourg pour les secteurs qui ne sont pas couverts par le système communautaire d’échange de quotas d’émission (EU ETS) s’élevaient en 2013 à quelque 9.526.000 tonnes. Le Luxembourg a ainsi respecté l’objectif qui lui est assigné pour ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13479¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/457/145586.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/495/146994.pdf
2013_2018¬1262¬2015-07-01¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Après les éditions 1995 et 2007, le Luxembourg pourra de nouveau proposer une ville portant le titre «capitale européenne de la culture» en 2022. Si la ville de Luxembourg a été désignée à deux reprises, d’autres villes pourraient dorénavant entrer en lig¬les capitales européennes de la cultur¬FR¬2015-07-13¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Les capitales européennes de la culture sont une action de l’Union européenne.|Elles suivent les règles fixées par la décision n°445/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 instituant une action de l’Union en faveur des capitales euro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13480¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/456/145585.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/410/146069.pdf
2013_2018¬1263¬2015-07-01¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Kürzlich wurde vom Gesundheitsministerium ein Präventionsprogramm für Demenzerkrankungen vorgestellt. Man geht davon aus, dass gegenwärtig circa 6.000 Menschen in Luxemburg an Demenz erkrankt sind. Bis zum Jahr 2025 wird mit 9.000 Erkrankten gerechnet.|Wi¬la prévention de la démenc¬LB+DE¬2015-07-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Innerhalb der nächsten 10 bis 15 Jahre wird die Anzahl der Menschen mit Demenz in Luxemburg um fast das 1,5-Fache von nun ca. 6.000 Personen auf ca. 8.500 Personen ansteigen. Dies stellt große Herausforderungen an die Gesellschaft und die politischen Ents¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13481¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/455/145584.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/469/146698.pdf
2013_2018¬1266¬2015-07-02¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬À partir de la rentrée académique 2015-2016, plus de 2.000 étudiants ainsi qu’une large partie des quelque 1.500 salariés de l’Université du Luxembourg suivront leurs cours respectivement prendront leur service sur le campus de Belval. De même, plusieurs ¬les transports publics à Belva¬FR¬2015-09-01¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’inquiète au sujet des connexions et de l’accessibilité en transports publics du site Belval de l’Université du Luxembourg.|Tout d’abord, je me permets de noter que l’offre des transports publics sera con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13484¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/462/145641.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/443/147452.pdf
2013_2018¬1267¬2015-07-02¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Das Gesundheitsministerium hat kürzlich ein Präventionsprogramm für Demenzerkran-kungen vorgestellt. Man geht davon aus, dass gegenwärtig circa 6.000 Menschen in Luxemburg an Demenz erkrankt sind. Im neuen Präventionsprogramm wurde eine individuelle Betre¬les «Memory Coaches¬LB+DE¬2015-07-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Der von der Abgeordneten erwähnte „Memory Coach“ ist lediglich die Bezeichnung für eine technische Projektmitarbeiterin, die im Rahmen des Pilotprojekts „Programm Demenz-Prävention“ (PDP) eingestellt wurde.|Beim „Memory Coach“ handelt es sich nicht um ein¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13485¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/461/145670.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/462/146601.pdf
2013_2018¬1268¬2015-07-03¬MM. Max Hahn et André Bauler (DP)¬DP¬Dans nos contrées, les ans 2003, 2007 et 2011 ont été jusqu’à présent les années les plus sèches du nouveau siècle. A l’heure qu’il est, la canicule, qui touche également le Luxembourg, semble confirmer cette évolution. D’ailleurs, durant les semaines qui¬la sécheress¬FR¬2015-08-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Environ 50% de l’eau potable consommée au Grand-Duché provient des réserves d’eau souterraine. Parmi ces réserves, trois quarts provient de l’aquifère du Grès de Luxembourg. L’état quantitatif des nappes phréatiques est évalué par le suivi des débits des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13486¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/474/145703.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/407/147006.pdf
2013_2018¬1269¬2015-07-03¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, en cas de congé de maladie prolongé de l’instructeur de natation, certaines autorités responsables de l’organisation des cours de natation scolaire autorisent récemment les enseignants d’éducation physique et sportive d’assurer la ¬les cours de sauvetag¬FR¬2015-08-03¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Madame la Députée a trait à l’organisation voire la surveillance des cours de natation scolaire.|Tout d’abord il m’importe de rappeler dans ce contexte les dispositions du règlement grand-ducal du 31 juillet 1990 établissant des mesures de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13487¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/473/145702.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/500/146929.pdf
2013_2018¬1270¬2015-07-03¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬La nomination d’un ex-agent immobilier à la fonction de Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère du Logement a été largement commentée par la presse.|Certains y voyaient un conflit d’intérêts, assertion qui a été réfutée par Monsieur le Premier Min¬la nomination du nouveau Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère du Logemen¬FR¬2015-07-27¬Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬La question parlementaire de l’honorable Député se réfère à un article publié par paperjam.lu, qui traite, d’un côté, de la convention «Livingroom» et, d’un autre côté, du fait que le nouveau Premier Conseiller de Gouvernement et le Secrétaire d’État au L¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13488¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/481/145840.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/464/146603.pdf
2013_2018¬1271¬2015-07-06¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Nom Regierungsrot vum 2. Juli 2015 goufe vill Froen zum Maggy Nagel gestallt. Den Här Statsminister huet betount, et wär kee Problem, dass si net an der Chamber un der Interpellatioun zum Logement war, well de Marc Hansen fir déi nei Projeten zoustänneg w¬le Ministère du Logemen¬LB¬2015-07-30¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬D’Ministesch vum Logement ass zoustänneg fir den Aarbechtsberäich vun hirem Ministère, esou wéi en am Arrêté grand-ducal portant constitution des ministères beschriwwen ass.|D’Ministesch huet dem Statssekretär eng Délégation de signature gi fir all d’Attr¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13489¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/476/145765.pdf¬
2013_2018¬1272¬2015-07-07¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’initiative InnovFin SME Guarantee initiée par la Commission européenne ensemble avec le groupe BEI, le Fonds européen d’investissement (FEI) vient de signer un accord avec la Banque Internationale à Luxembourg (BIL) pour l’octroi de cré¬l’initiative InnovFin SME Guarante¬FR¬2015-08-06¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans le cadre de l’initiative InnovFin SME Guarantee, le Fonds européen d’investissement (FEI) a signé des accords avec deux banques luxembourgeoises pour l’octroi de crédits à des petites et moyennes entreprises (PME).|La Banque européenne d’investisseme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13490¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/482/145861.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/496/146975.pdf
2013_2018¬1274¬2015-07-07¬Mme Martine Hansen et M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Le séneçon de Jacob est une plante très invasive et résistante qui envahit depuis plusieurs années les prairies (gérées de manière extensive, ou bien sur-pâturées, essentiellement prairies à chevaux) ainsi que les bords des routes et les jachères.|Le séne¬le séneçon de Jaco¬FR¬2015-10-13¬M. -Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La presse agricole a relayé ces derniers temps de nombreuses informations sur la forte prolifération et les dangers du séneçon de Jacob au Luxembourg.|Il s’est cependant avéré que dans de nombreux cas, il y a eu confusion entre le séneçon de Jacob et d’au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13501¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/481/145860.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/481/148890.pdf
2013_2018¬1275¬2015-07-08¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le règlement grand-ducal du 13 février 2009 instituant le chèque-service accueil, modifié par le règlement grand-ducal du 21 juillet 2012 ainsi que par le règlement grand-ducal du 26 décembre 2012, prévoit notamment que les avantages découlant du bénéfice¬le chèque-service accuei¬FR¬2015-08-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Pour ce qui est des trois questions interconnectées posées par l’honorable Députée, il faut savoir que l’analyse du revenu du ménage fait partie des modalités d’adhésion au système du chèque-service accueil et qu’elle est réalisée sous la responsabilité d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13502¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/494/145903.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/432/147311.pdf
2013_2018¬1276¬2015-07-08¬Mme Martine Hansen et M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Les discordances entre la Fédération Saint-Hubert des Chasseurs et le Ministère de l’Environnement sont manifestes. Les discussions récentes sur la chasse pour les années cynégétiques 2015-2016 et notamment la chasse au renard ainsi que la résiliation de ¬la Fédération Saint-Hubert des Chasseur¬FR¬2015-07-30¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬En date du 22 juin a eu lieu au Ministère d’État une rencontre entre la Fédération Saint-Hubert des Chasseurs, le Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures et moi-même. Nous nous sommes entendus de nous revoir dans les prochaines s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13503¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/493/145902.pdf¬
2013_2018¬1277¬2015-07-08¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il m’a été rapporté que ces derniers jours lorsque la température extérieure avoisinait les 40 degrés Celsius, dans plusieurs bus de ligne la climatisation ne fonctionnait pas ou n’était pas mise en marche.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions su¬la climatisation dans les transports public¬FR¬2015-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. Pendant les jours de canicule évoqués par l’honorable Député, des problèmes de fonctionnement de climatisation ont été signalés à la direction des Transports publics seulement sur deux lignes d’autobus de tout le réseau RGTR.|Ad 2. Le contrat de con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13504¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/493/145922.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/436/147315.pdf
2013_2018¬1278¬2015-07-09¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, la circulation «inter-files» des motards dans les embouteillages est autorisée dans certains pays sous condition de mettre les clignotants et de rouler à une vitesse adaptée à la situation p. ex à une vitesse inférieure à 30 km/h.|¬la circulation «inter-files» des motards dans les embouteillage¬FR¬2015-07-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des précisions sur la remontée des files par les deux- et trois-roues motorisés au Luxembourg.|Actuellement, la pratique de l’«inter-files» des motards est interdite au Luxembourg.|Afin d’a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13505¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/500/145989.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/440/146309.pdf
2013_2018¬1279¬2015-07-09¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon la loi du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient, chaque patient a le droit de choisir librement le prestataire de soins de santé.|Le patient peut également demander la transmission de son dossier patient à un autre prestatair¬le refus de prestations de soins de sant¬FR¬2015-08-11¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers a été transposée au Luxembourg par les lois du 1er juillet 2015 portant transposition¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13506¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/408/146067.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/407/147076.pdf
2013_2018¬1280¬2015-07-10¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Suite à une question parlementaire que j’avais posée à Madame la Ministre de la Culture le 7 octobre 2014 (n°0599) (cf. compte rendu n°2/session extraordinaire 2013-2014) concernant l’importante collection de photographie d’art dont est en possession la B¬la collection de photographie d’art de la BCE¬FR¬2015-08-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬La collection d’art fait partie intégrante du patrimoine de la BCEE. À ce titre, elle est comptabilisée dans son bilan. Il appartient dès lors aux organes dirigeants de la banque de décider de l’usage qui sera fait de la collection. La politique de la BCE¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13507¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/415/146124.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/500/146989.pdf
2013_2018¬1281¬2015-07-10¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬D’après le programme gouvernemental, le Gouvernement envisagerait la création d’une Maison des Droits de l’Homme, laquelle devrait permettre aux acteurs concernés de dégager des synergies, de mettre en commun un centre de documentation et un secrétariat g¬la Maison des Droits de l’Homm¬FR¬2015-08-04¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infra¬Madame la Députée voudrait connaître l’état d’avancement de ce dossier, ainsi que la préférence du Gouvernement concernant le site d’implantation d’une Maison des Droits de l’Homme pour la Commission consultative des Droits de l’Homme, l’«Ombuds-Comité fi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13508¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/414/146123.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/499/146938.pdf
2013_2018¬1282¬2015-07-10¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon le «Migrant Integration Policy Index», dénommé «MIPEX», le cadre dans lequel se situe la situation luxembourgeoise de l’intégration est considéré comme étant positif. Toutefois, certains domaines semblent devoir bénéficier d’une attention supplément¬le «Migrant Integration Policy Index¬FR¬2015-08-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Nicolas Schmit, Minist¬Le MIPEX («Migrant Integration Policy Index») est un indicateur de la politique d’intégration menée par les États. Coordonné par le «Migration Policy Group» (MPC), cet indicateur identifie et mesure les résultats perçus des politiques d’intégration. Le MI¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13509¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/412/146121.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/492/146931.pdf
2013_2018¬1283¬2015-07-10¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Le tourisme fluvial est en train de prendre de plus en plus d’ampleur, également sur la Moselle luxembourgeoise. Le nombre de touristes augmentant, la taille des bateaux augmente elle aussi.|Cependant, les bateaux d’une longueur supérieure à 115 mètres (a¬le tourisme fluvia¬FR¬2015-08-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Il est indéniable que la taille des bateaux empruntant la Moselle est en augmentation constante. Ainsi en 2014 un total de 1.137 bateaux, de tous types, avec une longueur de plus de 110 mètres ont passés les écluses de Coblence (écluse d’entrée sur la Mos¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13510¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/413/146122.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/433/147322.pdf
2013_2018¬1284¬2015-07-10¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En réponse à notre Question de mardi dernier se rapportant plus concrètement à une liste de clients attribuée à la société italienne Hacking Team et divulguée sur Internet, Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État a jugé approprié de donner des infor¬les révélations concernant le SRE¬FR¬2015-07-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Les réponses fournies lors de la séance de la Chambre des Députés du mardi 7 juillet 2015 ont été élaborées en concertation avec le Service de Renseignement de l’État. S’agissant des autres informations sollicitées par les honorables Députés, celles-ci ri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13511¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/413/146132.pdf¬
2013_2018¬1285¬2015-07-13¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le système CITA (Contrôle et information du trafic sur les autoroutes) permet outre le recueil automatique en temps réel des données concernant le trafic et la météo, la surveillance vidéo des autoroutes et l’information des usagers par le biais de pannea¬le trafic sur les autoroute¬FR¬2015-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Lors de la conception du projet Contrôle et information du trafic sur les autoroutes CITA dans les années 1990, en tant que centre de contrôle et d’information du trafic, le trafic sur les autoroutes de transit était à environ 50% de ce qu’il est aujourd’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13512¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/411/146140.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/438/147317.pdf
2013_2018¬1286¬2015-07-13¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Les États membres de l’Union européenne cherchent actuellement une solution pour répartir 60.000 réfugiés se trouvant actuellement bloqués en Italie et en Grèce. Dans l’immédiat, il s’agit d’accueillir les personnes fuyant des zones de conflit armé.|Le bi¬les réfugié¬FR¬2015-07-27¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Au niveau de l’instruction de la demande par la Direction de l’immigration, la durée de traitement à partir de la demande de protection internationale jusqu’à la décision s’est élevée en procédure normale, pour les demandeurs de protection internati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13513¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/420/146139.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/462/146611.pdf
2013_2018¬1287¬2015-07-13¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 17 juin dernier, le Ministre des Affaires étrangères hongrois a annoncé la fermeture de la frontière hongroise avec la Serbie et en même temps le début des travaux de construction d’une clôture de 4 mètres de haut sur les 175 km de frontière séparant l¬la clôture entre la Hongrie et la Serbi¬FR¬2015-08-04¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Réponse à la question 1: Le Conseil européen des 25 et 26 juin 2015 a conclu que l’Union européenne doit déployer de plus vastes efforts pour mieux endiguer les flux croissants de migration illégale, y compris le renforcement de la gestion des frontières ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13514¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/419/146138.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/500/146939.pdf
2013_2018¬1288¬2015-07-14¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Après une phase de test, le badge social a été introduit de façon généralisée en 2014 comme outil destiné à lutter contre le dumping social et afin de pouvoir satisfaire aux obligations énoncées dans la directive dite «détachement» (directive 96/71/CE du ¬le badge socia¬FR¬2015-08-14¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. Avant de s’attacher aux chiffres, un bref rappel sur le mode de fonctionnement du badge social s’impose.|Généralisé depuis le 1er janvier 2014, le badge social s’inscrit aussi bien dans le cadre de la politique d’un renforcement de la lutte contre l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13515¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/412/146141.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/416/147135.pdf
2013_2018¬1289¬2015-07-14¬M. André Bauler (DP)¬DP¬L’atelier principal des Ponts et Chaussées dans le nord du pays se situe depuis des décennies dans la route de Gilsdorf à Diekirch. Des rumeurs circulent selon lesquelles les emplois de ce site pourraient être progressivement réduits étant donné que certa¬l’atelier principal des Ponts et Chaussées à Diekirc¬FR¬2015-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le règlement grand-ducal du 28 avril 2011, déterminant l’organisation de l’Administration des Ponts et Chaussées, prévoit dans son article 10 la division des ateliers centraux avec comme mission l’entretien du parc des engins et des véhicules de l’Adminis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13516¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/416/146165.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/437/147316.pdf
2013_2018¬1291¬2015-07-15¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il me revient qu’à partir du mois de septembre 2015, une ligne de bus circulerait entre Arlon et Esch-Belval, desservant les communes de Garnich, Dippach et Reckange-Mess.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre d¬la ligne de bus entre Arlon et Esch-Belva¬FR¬2015-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député s’enquiert au sujet d’une nouvelle ligne de bus desservant Arlon-Belval.|En effet, je peux tout à fait confirmer la création d’une nouvelle ligne RGTR entre Arlon et Esch-Belval, dont la mise en service est prévue pour le 7 septembre 20¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13518¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/430/146209.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/435/147314.pdf
2013_2018¬1292¬2015-07-15¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Et ass mir zu Ouere komm, datt de Landwirtschaftsministère e Gesetzesprojet mat dräi Projete vu Reglementer iwwert den Déiere-schutz u Privatleit vu verschiddenen Organisatioune geschéckt huet, fir hiren Avis ze froen.|- Denkt den Här Minister net, datt d¬l’avis sur des projets de lo¬LB¬2015-07-23¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ech erlabe mer, den Här Deputéierte Roy Reding op de Procès-verbal vun der gemeinsamer Sëtzung vun der Petitiounskommissioun a vun der Kommissioun fir Landwirtschaft, Wäibau, ländlech Entwécklung a Konsumenteschutz vum 6. Oktober 2014 hinzeweisen. An där ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13519¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/429/146208.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/456/146505.pdf
2013_2018¬1293¬2015-07-15¬MM. Lex Delles et André Bauler (DP)¬DP¬Il nous revient que beaucoup d’élèves ayant réussi leur examen de fin d’études éprouvent des difficultés à faire reconnaître leur diplôme dans des délais raisonnables. Ceci concerne notamment l’Allemagne où la date limite a été fixée au 15 juillet. Si les¬les diplômes de fin d’études secondaire¬FR¬2015-09-17¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le délai de préinscription ou de demande d’admission aux universités et hautes écoles allemandes est habituellement fixé au 15 juillet en vue d’une admission au semestre d’hiver. Cette date est la même pour tous les candidats à l’inscription, qu’il s’agis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13520¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/428/146207.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/483/147892.pdf
2013_2018¬1294¬2015-07-15¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a annoncé une panoplie de mesures et de projets destinés à moderniser et ainsi augmenter l’attractivité de la ligne ferroviaire du Nord. Il me revient dans ce contexte que la mise à double voie du tronçon Pafemillen entre Troisvierges et C¬la ligne ferroviaire du Nor¬FR¬2015-09-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite s’informer au sujet de l’éventuelle mise à double voie du tronçon Pafemillen entre Troisvierges et Clervaux.|En effet, comme la majorité des trains partent en gare de Troisvierges, le risque d’un ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13521¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/427/146206.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/456/147535.pdf
2013_2018¬1295¬2015-07-15¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le président du parti socialiste luxembourgeois (LSAP) a tenu à préciser hier que la réforme fiscale préparée par l’actuel Gouvernement ne pourrait avoir pour effet d’affecter négativement les personnes à revenus modestes (sans préciser toutefois quelle c¬la réforme fiscal¬FR¬2015-07-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Tel qu’il ressort des réponses aux questions parlementaires précédentes des honorables Députés au sujet de la réforme fiscale (n°66 [cf. compte rendu n°3/session extraordinaire 2013-2014], n°92 [cf. compte rendu n°3/session extraordinaire 2013-2014], n°57¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13522¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/426/146205.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/464/146693.pdf
2013_2018¬1296¬2015-07-16¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Les prisonniers lesbiens, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) sont souvent confrontés à des défis supplémentaires par rapport aux détenus hétérosexuels et cisgenres.|Les détenus LGBT sont réputés parmi les plus vulnérables dans la population carcérale. ¬les prisonniers LGB¬FR¬2015-08-25¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. De façon générale, toutes les personnes privées de liberté doivent être traitées dans le respect des droits de l’Homme, et cela conformément notamment à l’article 1er des règles pénitentiaires européennes. En ce sens, et dans un souci d’assurer la s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13523¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/434/146303.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/433/147332.pdf
2013_2018¬1297¬2015-07-16¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Der Gemeinderat von Differdingen hat in seiner Sitzung vom Mittwoch, dem 15. Juli beschlossen, über einen Erbbaurechtsvertrag eine private physiotherapeutische Hochschule im ehemaligen Oberkorner Hallenbad einzurichten. Schon ab kommendem Oktober sollen d¬les nouvelles écoles à Differdang¬LB+DE¬2015-09-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre¬Ad 1. In Luxemburg sind die Berufszulassung und die Ausübung der reglementierten Gesundheitsberufe, wie zum Beispiel die des Physiotherapeuten, durch das Gesetz vom 26. März 1992 geregelt.|Dieses Gesetz sieht vor, dass eine Berufszulassung zur Berufsausüb¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13524¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/435/146304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/454/147553.pdf
2013_2018¬1298¬2015-07-16¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Ces jours, la presse nationale s’est fait l’écho de propos de Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures sur une troisième variante pour le tracé d’un éventuel contournement à Bascharage.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les qu¬le contournement de Bascharag¬FR¬2015-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬- Les trois tracés de contournement qui feront partie du dossier de consultation du public -EIE-APS, tel que préconisé par la loi du 29 mai 2009 portant transposition en droit luxembourgeois en matière d’infrastructures de transport de la directive 97/11/¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13525¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/436/146305.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/433/147312.pdf
2013_2018¬1299¬2015-07-16¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°1030 du 18 mai dernier (cf. compte rendu n°12/session ordinaire 2014-2015), Monsieur le Ministre de l’Intérieur a fourni un certain nombre d’informations quant à la comptabilité des fabriques d’église et aux c¬les fabriques d’églis¬FR¬2015-09-02¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En se référant à ma réponse à la question parlementaire n°1030 du 18 mai 2015 (cf. compte rendu n°12/session ordinaire 2014-2015), l’honorable Député s’enquiert tout d’abord des soldes ordinaires et extraordinaires des recettes et dépenses communales de 1¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13526¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/435/146314.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/458/147537.pdf
2013_2018¬1300¬2015-07-16¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Alors que la quasi-totalité des ministères ont diffusé leur rapport d’activité relatif à l’année 2014, celui du Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire fait toujours défaut.|C’est dans ce contexte que j’aimerais savoir de M¬les publications du Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidair¬FR¬2015-07-24¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Par sa question parlementaire n°1300, l’honorable Député Marc Spautz souhaite obtenir des informations au sujet de la diffusion du rapport d’activité relatif à l’année 2014 du Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire.|Ad 1. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13527¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/436/146315.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/459/146538.pdf
2013_2018¬1301¬2015-07-17¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il me revient que les différents CIPA auraient récemment revu à la hausse les tarifs y applicables. Cette hausse viserait du moins en partie à contrebalancer les mesures d’économies annoncées par le Gouvernement dans son paquet d’avenir de 2014 (mesures n¬les tarifs applicables dans les Centres intégrés pour personnes âgées (CIPA¬FR¬2015-08-11¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬{commune avec réponse sur n°1302}|Au cours des semaines passées, certains représentants de gestionnaires d’établissements d’aides et de soins ont annoncé publiquement d’envisager une hausse des prix de pension argumentant que cette dernière s’avère inévit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13528¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/437/146316.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/408/147077.pdf
2013_2018¬1302¬2015-07-17¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Ces derniers jours, les pensionnaires de certains Centres intégrés pour personnes âgées (CIPA) ont été informés d’une augmentation des prix de pension, du service en chambre, du forfait «aide aux actes essentiels de la vie», de la gestion ainsi que de la ¬les tarifs applicables dans les Centres intégrés pour personnes âgées (CIPA¬FR¬2015-08-11¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Au cours des semaines passées, certains représentants de gestionnaires d’établissements d’aides et de soins ont annoncé publiquement d’envisager une hausse des prix de pension argumentant que cette dernière s’avère inévitable compte tenu des décisions pri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13529¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/438/146317.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/409/147078.pdf
2013_2018¬1303¬2015-07-17¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon des informations relayées par la presse écrite, l’autoroute A6 Arlon-Luxembourg serait fréquentée quotidiennement par quelque 75.000 véhicules, le trafic pouvant même atteindre jusqu’à 100.000 utilisateurs les jours d’affluence maximale. Cela étant,¬l’élargissement de deux à trois voies de l’autoroute A6 (Arlon-Luxembourg¬FR¬2015-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le Luxembourg se trouve au centre géographique de la Grande Région et, comme le pays est la locomotive économique de la région, le marché du travail luxembourgeois attire tous les jours des dizaines de milliers de travailleurs frontaliers. Le nombre des t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13530¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/439/146318.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/446/147415.pdf
2013_2018¬1304¬2015-07-17¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬L’électromobilité représente un enjeu majeur pour lutter contre le changement climatique. Dans ce contexte, il est prévu d’installer jusqu’à 850 bornes publiques pour la recharge de voitures électriques sur le territoire national d’ici 2020 et ceci surtou¬le développement de l’électromobilité au Luxembour¬FR¬2015-08-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marcel Oberweis concernant le développement de l’électromobilité au Luxembourg, je puis vous communiquer les informations ci-après:|La loi modifiée du 1er août 2007 relative à l’organisation du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13531¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/440/146319.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/411/147130.pdf
2013_2018¬1305¬2015-07-17¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Seit einigen Jahren wird das Shisha-Rauchen immer beliebter bei der Jugend, und auch in Luxemburg sind einige Shisha-Bars entstanden.|Doch der Genuss dieser orientalischen Wasserpfeifen, versehen mit Apfel-, Vanille-, oder Erdbeertabak, ist nicht so harml¬l’utilisation du narguilé (shisha) au Luxembour¬LB+DE¬2015-07-30¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Un récent rapport de la Fondation Cancer montre que 5% de la population luxembourgeoise fume la shisha, ce qui représente plus de 22.000 fumeurs en 2013. Parmi ces 22.000 fumeurs, 21% ont entre 15 et 25 ans, soit un adolescent sur cinq; les jeunes sont at¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13532¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/431/146320.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/479/146758.pdf
2013_2018¬1306¬2015-07-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬À en croire la presse, beaucoup d’agents immobiliers ne seraient plus seuls à intervenir dans l’intermédiation d’opérations portant sur les biens immobiliers. Au contraire, ils embaucheraient de soi-disant «freelance» pour le faire à leur place quitte à s¬les potentielles dérives dans le secteur immobilie¬FR¬2015-08-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La problématique relative aux personnes actives à titre de «freelance» n’est pas une problématique propre aux professions de l’immobilier, mais ces pratiques peuvent avoir cours tous secteurs confondus. Certains professionnels font l’économie de frais fix¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13533¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/439/146358.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/438/147387.pdf
2013_2018¬1307¬2015-07-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru dans le «Lëtzebuerger Land» du 17 juillet 2015, les ventes de carburant seraient en chute depuis quelques années déjà. Les raisons à la base de cette régression seraient multiples, le phénomène complexe: augmentation des droits d’a¬l’évolution des ventes de carburant et de produits connexe¬FR¬2015-08-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’administration estime que les résultats des six premiers mois de l’année annoncent une diminution d’environ 180 millions de litres de Diesel et d’environ 50 millions de litres d’essence en moins pour toute l’année 2015 par rapport à 2014 ce qui entraîne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13534¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/438/146357.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/499/146928.pdf
2013_2018¬1308¬2015-07-20¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Mit einem Anteil von 6,5% im Jahr 2013 am Bruttoinlandsprodukt ist die Tourismusbranche in Luxemburg ein aufstrebender und bedeutender Wirtschaftszweig, der viele Arbeitsplätze schafft. Der angelaufene Ratsvorsitz wird die Zahlen wohl noch weiter verbesse¬le tourism¬LB+DE¬2015-08-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Im Rahmen des Luxemburger EU-Ratsvorsitzes greift die Regierung in ihrer Kommunikation systematisch auf die drei Grundwerte zurück, die sich aus den Arbeiten des Nation-Brandings ergeben haben. Diese Werte - Verlässlichkeit, Dynamik und Offenheit - bilden¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13535¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/449/146408.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/425/147264.pdf
2013_2018¬1309¬2015-07-20¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les Archives nationales de Luxembourg viennent de mettre en ligne quelque 6.500 photographies dressant un portrait centré sur la nature, le tourisme et l’économie du Grand-Duché de Luxembourg.|Cette collection retraçant l’histoire du Luxembourg de 1950 à ¬les photographies publiées par les Archives nationales de Luxembour¬FR¬2015-08-13¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Dans le cadre d’un de leurs récents projets de numérisation, les Archives nationales de Luxembourg ont numérisé 7.240 photographies issues de la collection photographique du Service gouvernemental d’expansion économique et touristique (ancien service du M¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13536¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/450/146409.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/415/147114.pdf
2013_2018¬1310¬2015-07-20¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Dans le contexte de la conservation et de la protection du patrimoine culturel, le Service des Sites et Monuments Nationaux (SSMN) examine si un immeuble ou objet pourrait être classé «monument national» respectivement être inscrit à l’inventaire suppléme¬le patrimoine culturel et religieu¬FR¬2015-08-18¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬L’inventaire actuellement en cours des édifices religieux du pays est effectué par le Service des Sites et Monuments Nationaux en collaboration avec les administrations communales du pays et leurs bureaux d’études dans le cadre de l’élaboration des plans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13537¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/446/146475.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/416/147175.pdf
2013_2018¬1311¬2015-07-21¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, une session de rattrapage du projet intégré final (PIF) des classes en fin de formation professionnelle sera organisée en janvier 2016 pour les élèves non évalués ou n’ayant pas réussi le projet final en juin/juillet 2015. Les élèv¬la session de rattrapage du projet intégré final en fin de formatio¬FR¬2015-09-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’organisation des projets intégrés, à savoir les projets intégrés intermédiaires et projets intégrés finaux demande au service concerné du Ministère la mise en place d’un dispositif logistique d’envergure afin de pouvoir assurer l’organisation et le bon ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13538¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/445/146474.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/456/147555.pdf
2013_2018¬1312¬2015-07-21¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬En complément à la question parlementaire n°1299 de l’honorable Député Marc Spautz du 16 juillet 2015 (voir ci-dessus), j’aimerais savoir si Monsieur le Ministre de l’Intérieur pourrait également fournir de plus amples renseignements sur les montants des ¬les dons et legs au profit des fabriques d’églis¬FR¬2015-09-03¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En complément à la question parlementaire n°1299 du 16 juillet 2015 de Monsieur Marc Spautz, l’honorable Députée s’enquiert sur les montants des dons et legs effectués au profit des différentes fabriques d’églises et au profit des congrégations et associa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13539¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/444/146473.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/458/147527.pdf
2013_2018¬1314¬2015-07-22¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Le Park & Ride à la gare d’Ettelbruck est actuellement saturé et le stationnement pour les usagers des transports en commun devient de plus en plus difficile. Nombreux sont ceux qui renoncent au transport en commun en faveur de leur voiture. Cette situati¬la situation de parking et de stationnement à la gare d’Ettelbruc¬FR¬2015-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1314 du 22 juillet 2015, l’honorable Député Marco Schank souhaite s’informer au sujet de la situation de parking et de stationnement à la gare d’Ettelbruck.|La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois n’a pas été¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13541¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/456/146535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/448/147417.pdf
2013_2018¬1315¬2015-07-23¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬À l’occasion de la réunion du Comité de pilotage de la sécurité dans les transports, l’idée de la création d’une unité de police spécifiquement dédiée aux transports publics aurait été discutée.|Dans ce contexte, Monsieur le Ministre du Développement dura¬la création d’une unité de police pour les transports public¬FR¬2015-07-31¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬À l’heure actuelle, le Ministre du Développement durable et des Infrastructures ne s’est pas encore adressé par écrit à mon Ministère.|Néanmoins, le Gouvernement se doit d’augmenter le sentiment de sécurité à Luxembourg tant du personnel que des usagers d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13542¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/454/146553.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/485/146864.pdf
2013_2018¬1316¬2015-07-23¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Seit vielen Jahren kann man einen beängstigenden Schwund an Lebensarten und Lebensformen in Fauna und Flora feststellen. Dies trifft auch auf Bestäuberinsekten wie die Honigbiene zu. Hinzu kommt bei der Honigbiene die Belastung durch die Varroa-Milbe. Die¬le Varroa destructo¬LB+DE¬2015-08-19¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Im Auftrag des Landwirtschaftsministeriums werden ab dem Jahr 2011 wissenschaftliche Untersuchungen über Honigbienen im For-schungsprojekt Bee First durch Forscher vom Luxembourg Institute of Science (LIST, ehemaliges CRP-Gabriel Lippmann) in enger Zusamm¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13543¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/455/146554.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/426/147215.pdf
2013_2018¬1317¬2015-07-23¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, il y a un certain nombre de nouveau-nés (en moyenne huit à dix) qui sont régulièrement gardés dès leur naissance pendant quelques mois dans des hôpitaux, suite à une mesure de garde provisoire prononcée par le juge de la jeunesse. ¬les nouveau-né¬FR¬2015-09-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Avant de répondre aux différentes questions, il y a lieu de souligner que vu la gravité d’une telle mesure, transférer un nouveau-né dans une structure, loin de sa mère, n’est pas une mesure que les juges de la jeunesse prennent à la légère, cette décisio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13544¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/456/146555.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/426/148215.pdf
2013_2018¬1318¬2015-07-24¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Conformément à l’art. 15 de la loi du 19 juin 2013 relative à l’identification des personnes physiques, une carte d’identité peut être délivrée sur demande aux luxembourgeois âgés de moins de quinze ans. Les cartes d’identité pour les moins de quatre ans ¬les cartes d’identit¬FR¬2015-08-21¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Par sa question parlementaire n°1318 du 24 juillet 2015, l’honorable Député Serge Wilmes s’enquiert des procédures d’élaboration des cartes d’identité pour les enfants de moins de quatre ans, ainsi que des modalités de mise en œuvre des normes établies pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13545¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/453/146562.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/424/147263.pdf
2013_2018¬1319¬2015-07-27¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Dans le cadre de sa politique en matière de drogues, le Gouvernement a prévu dans son programme gouvernemental de mettre «en place un programme structuré de mise à disposition de diacétylmorphine sous surveillance médicale».|Dans ce contexte, j’aimerais p¬le programme de mise à disposition de diacétylmorphin¬FR¬2015-09-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Conformément au programme gouvernemental, la mise en place d’un programme de traitement assisté à la diacétylmorphine (TADIAM) a été inscrite au plan d’action gouvernemental 2015-2019 en matière de lutte contre les drogues d’acquisition illicite et les ad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13546¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/466/146625.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/454/147523.pdf
2013_2018¬1320¬2015-07-27¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Depuis plusieurs années la Moselle est envahie de gobies, une espèce de poissons ayant son origine dans les mers Noire et d’Azov.|Sa population se répand avec une rapidité énorme, dont font également preuve les concours de pêche. Il va sans dire que ce ph¬l’invasion de gobies dans la Mosell¬FR¬2015-08-28¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Gusty Graas, j’ai l’honneur de vous communiquer les informations reprises ci-après:|Ad 1. Le gobie à tâches noires (Neogobius melanostomus) est une espèce de poissons vivant dans des e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13547¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/465/146624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/450/147419.pdf
2013_2018¬1321¬2015-07-27¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬L’article 326 de l’Arrêté royal belge portant coordination des dispositions générales relatives aux douanes et accises du 18 juillet 1977, publié par règlement ministériel du 4 octobre 1977 (Mémorial 1977, 1868) dispose que «Lorsqu’un agent ne pourra se p¬les logements de servic¬FR¬2015-08-21¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’article 326 de l’Arrêté royal belge portant coordination des dispositions générales relatives aux douanes et accises du 18 juillet 1977, publié par règlement ministériel du 4 octobre 1977, trouve son origine dans l’obligation de résidence imposée jadis ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13548¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/464/146623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/427/147266.pdf
2013_2018¬1322¬2015-07-27¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Il nous a été rapporté qu’un certain nombre de routes dans le nord du pays ont été récemment goudronnées à l’aide de gravier (Rollsplitt). Il s’agit plus précisément des voies routières entre Alscheid et Wilwerwiltz, entre Drauffelt et Wiltz ainsi qu’entr¬le goudronnage à l’aide de gravie¬FR¬2015-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Comme toutes les années, l’Administration des Ponts et Chaussées réalise aussi en 2015 une campagne d’enduisage superficiel sur la voirie de l’État. La technique des enduits n’est simple qu’en apparence, car de nombreux paramètres interviennent. Au fil du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13549¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/463/146622.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/442/147411.pdf
2013_2018¬1323¬2015-07-27¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬«tageblatt.lu» rapportait la semaine dernière que Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire aurait, à l’occasion du Conseil général du LSAP de mardi dernier, plaidé pour un allègement de la dette (Schuldenschnitt) ¬l’accord entre les créanciers et la Grèc¬FR¬2015-08-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬La position adoptée par Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire concernant un allègement de la dette grecque correspond à un point de vue partagé par un certain nombre de protagonistes du processus de négociation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13550¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/471/146710.pdf¬
2013_2018¬1324¬2015-07-28¬Mme Diane Adehm et de M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse intitulé «Im Postkutschentempo ins überteuerte Kommunikationszeitalter», les jeunes socialistes (JSL) s’opposent à la politique tarifaire des opérateurs de téléphonie mobile et d’Internet. Ils regrettent l’absence de réelle co¬les tarifs applicables en matière d’Internet et de téléphonie mobil¬FR¬2015-09-14¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Il est difficile de comparer les prix affichés par les opérateurs de différents pays. Souvent les contenus des paquets offerts ne sont pas les mêmes. Par exemple au Luxembourg il est souvent possible d’acquérir un téléphone mobile à prix réduit en souscri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13551¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/480/146709.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/473/147772.pdf
2013_2018¬1325¬2015-07-28¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le Syndicat National de la Police Grand-Ducale (SNPGL) vient de publier un communiqué dans lequel il dénonce «l’absence de transparence, pourtant tant prônée» et critique plus particulièrement le fait que «malgré la promesse que toutes les délégations du ¬l’audit externe au sein de la Police grand-ducal¬FR¬2015-08-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬L’auditeur a réalisé 480 entretiens d’une durée moyenne de deux heures.|Dans une première phase, les personnes à interviewer ont été choisies de manière à avoir la plus grande représentativité possible pour dresser une vision exhaustive du fonctionnement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13552¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/479/146708.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/434/147313.pdf
2013_2018¬1326¬2015-07-28¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La presse nationale s’est fait l’écho que sur la ligne Luxembourg-Trèves le service ne peut pas être assuré en permanence à cause d’un manque de trains. En effet, il est rapporté que deux des huit trains du type KISS ne sont actuellement pas opérationnels¬la ligne ferroviaire Luxembourg-Trève¬FR¬2015-08-31¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬{commune avec réponse sur n°1329}|Par leurs questions parlementaires n°1326 du 28 juillet 2015 et n°1329 du 29 juillet 2015, les honorables Députés Gusty Graas et Roger Negri souhaitent s’informer au sujet des automotrices KISS des CFL circulant sur la li¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13553¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/478/146707.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/449/147428.pdf
2013_2018¬1327¬2015-07-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Je souhaiterais poser une question parlementaire à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes concernant les récentes frappes aériennes de la République de Turquie contre certaines positions des rebelles kurdes du Parti des travailleurs d¬les frappes aériennes de la République de Turquie contre certaines positions des rebelles kurdes du Parti des travailleurs du Kurdista¬FR¬2015-09-01¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬{commune avec réponse sur n°1357}|Suite à l’attentat de Suruç du 20 juillet dernier dont la responsabilité a été attribuée à Daech, le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), une organisation kurde inscrite sur la liste des entités terroristes reconnue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13554¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/477/146706.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/441/147460.pdf
2013_2018¬1328¬2015-07-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans ma question parlementaire n°0565 du 27 octobre 2014 (cf. compte rendu n°2/session extraordinaire 2013-2014), j’avais déjà attiré l’attention sur la problématique que le personnel qui s’adonne à des activités de natation dans le cadre d’une colonie de¬le brevet de sauvetag¬FR¬2015-09-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. et 2. En ce qui concerne les deux premières questions posées par l’honorable Députée, je renvoie à ma réponse fournie à la question parlementaire n°0565 du 27 octobre 2014 de Madame Arendt:|«Si une classe de l’enseignement fondamental s’adonne à des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13555¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/488/146807.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/458/147557.pdf
2013_2018¬1329¬2015-07-29¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬D’après un article paru sur tageblatt.lu (mise en ligne le 27 juillet 2015), les automotrices CFL de la série KISS circulant sur la ligne Luxembourg-Coblence et mises en service en décembre 2014, connaîtraient différents problèmes techniques avec comme co¬les automotrices KISS des CF¬FR¬2015-08-31¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leurs questions parlementaires n°1326 du 28 juillet 2015 et n°1329 du 29 juillet 2015, les honorables Députés Gusty Graas et Roger Negri souhaitent s’informer au sujet des automotrices KISS des CFL circulant sur la ligne ferroviaire Luxembourg-Trèves.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13556¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/479/146798.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/449/147448.pdf
2013_2018¬1330¬2015-07-29¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Im Rahmen des Konzeptes der „Nei Rehaklinik“ in Ettelbrück sollen die Psychiatrie-Patienten vom Hochhaus, dem sogenannten „Building“, in kleinere Wohneinheiten von maximal zwei bis drei Stockwerken umziehen.|Bei der Vorstellung des Konzeptes unterstrich d¬le bâtiment du Centre Hospitalier Neuro-Psychiatriqu¬LB+DE¬2015-09-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Ad 1. Die Planungsprozedur des Projektes „Nei Rehaklinik“ des CHNP wird aktiv vorangetrieben. Bis zum Abschluss dieses Projektes (vor-aussichtlich im Jahr 2021) einer psychiatrischen Rehabilitation wird das sogenannte Gebäude „Building“ noch vom CHNP genu¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13557¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/487/146806.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/460/147539.pdf
2013_2018¬1331¬2015-07-29¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬SOLVIT est un service gratuit fourni par tout État membre de l’Union européenne (UE) (ainsi que l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège) et qui vise à aider chaque citoyen ou entreprise dans l’Union européenne dont les droits ne sont pas respectés par l¬le service SOLVI¬FR¬2015-09-02¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬De façon générale, le nombre de plaintes traitées par le centre SOLVIT Luxembourg est en augmentation constante.|Du 1er juin 2010 au 1er juin 2015, le centre SOLVIT Luxembourg a traité 134 dossiers en qualité de «Home centre». À cet égard, il est utile de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13558¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/486/146805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/445/147464.pdf
2013_2018¬1332¬2015-07-30¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon des informations diffusées par la presse, l’arrivée d’un nouveau vaccin quadrivalent (Alpharix Tetra) contre la grippe pourrait créer des défauts de stock. En effet, comme ce vaccin, fonctionnant contre quatre souches au lieu de trois, offre un nive¬le vaccin contre la gripp¬FR¬2015-08-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le vaccin contre la grippe saisonnière n’est disponible qu’à partir du début de l’automne pour l’ensemble de l’hémisphère nord. Il est d’habitude livré au Luxembourg en septembre.|Les commandes de vaccin contre la grippe saisonnière sont effectuées par le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13559¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/485/146804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/436/147325.pdf
2013_2018¬1333¬2015-07-30¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire du 2 mai 2014 (cf. question parlementaire n°0249, compte rendu n°6/session extraordinaire 2013-2014), Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire avait indiqué que plus de 92% d¬l’intégration des salariés handicapés sur le marché du travai¬FR¬2015-10-13¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz concernant l’insertion des salariés sur le marché du travail, j’ai l’honneur de vous faire parvenir les renseignements ci-dessous.|La qualité de salarié handicapé est attribuée par l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13560¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/484/146803.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/483/148862.pdf
2013_2018¬1334¬2015-07-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den 23. Juli war an der Press ze liesen, datt a Bosnien an Zeitungsartikelen d’Nimm vu Bosnier vu Lëtzebuerg als „Lëtzebuerger Sponsoren“ vu Salafisten, déi sech do breetmaachen, genannt ginn.|Souguer e militärescht Trainingslager vum État islamique gëtt ¬le financement d’un camp d’entraînement de l’État islamique en Bosnie par des «sponsors luxembourgeois¬LB¬2015-09-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬D’Problematik vun der Finanzéierung vun extremisteschen oder terroristeschen Aktivitéiten ass e komplexe Phenomeen, deen all déi westlech Länner betrëfft, déi am Kampf géint den internationalen Terrorismus engagéiert sinn. Lëtzebuerg mécht do keng Ausnahm¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13561¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/482/146801.pdf¬
2013_2018¬1335¬2015-07-30¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬D’après le règlement grand-ducal du 15 janvier 2003 concernant la composition, l’organisation et le fonctionnement du Conseil supérieur des finances communales (ci-après le Conseil), le Conseil se compose de douze membres nommés par le Gouvernement en Con¬la nomination des représentants des communes au Conseil supérieur des finances communale¬FR¬2015-08-28¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Conformément à la réglementation en vigueur, le Gouvernement en Conseil a le pouvoir de nommer les six représentants des communes au Conseil supérieur des finances communales, pouvoir que le Gouvernement en Conseil a exercé en l’occurrence à travers la no¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13562¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/481/146800.pdf¬
2013_2018¬1336¬2015-07-31¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬La Caisse Nationale de Santé (CNS) se trouve confrontée à un nombre croissant de procédures d’autorisations pour traitements médicaux, surtout en kinésithérapie. Renseignements pris auprès de la CNS, j’ai été informée que la Caisse est en retard de 40 jou¬le remboursement par la Caisse Nationale de Sant¬FR¬2015-09-03¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le conventionnement obligatoire prévu à l’article 70 (3) du Code de la sécurité sociale intègre parmi les prestataires de soins pouvant dispenser des prestations de kinésithérapie à charge de l’assurance maladie toute personne disposant de l’autorisation ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13563¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/482/146881.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/460/147529.pdf
2013_2018¬1337¬2015-07-31¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Bureau des passeports, visas et légalisations du Ministère des Affaires étrangères a dans ses attributions l’octroi des apostilles selon la convention de La Haye du 5 novembre 1961 (ci-après «apostille»). Ce service consiste à légaliser au moyen d’un t¬l’apostill¬FR¬2015-09-08¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le département est soucieux de mieux servir la communauté d’affaires luxembourgeoises et, plus particulièrement, les acteurs économiques que vous mentionnez, du secteur financier et autres.|Force est cependant de constater que le nombre des dossiers soumi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13564¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/481/146880.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/462/147611.pdf
2013_2018¬1338¬2015-07-31¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Le Conseil d’État français a confirmé lundi dernier (en suivant l’arrêt C-623/13 de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) du 26 février 2015) le remboursement par l’État français de prélèvements, i. e. la contribution sociale généralisée (CSG) e¬la décision récente du Conseil d’État françai¬FR¬2015-09-21¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Monsieur le Député Laurent Mosar revient à la réponse donnée en date du 2 avril 2015 par le Ministère de la Sécurité sociale à sa question parlementaire n°0954 traitant de l’arrêt C-623/13 de la Cour de justice de l’Union européenne.|Ad 1. Dans la réponse¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13565¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/481/146890.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/497/147986.pdf
2013_2018¬1339¬2015-07-31¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Internet est de nos jours un outil essentiel pour la plupart des personnes tant au niveau professionnel qu’au niveau personnel. Nombreuses sont les personnes disposant d’un, voire de plusieurs comptes e-mail et d’au moins un profil sur les différents rése¬les profils en ligne dans le cas de décè¬FR¬2015-09-04¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬L’honorable Députée s’interroge sur la question de la récupération de données à caractère personnel par les héritiers du défunt.|Sans préjudice des dispositions de droit commun applicables en matière de droit des successions, la loi du 2 août 2002 relativ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13566¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/490/146889.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/430/148209.pdf
2013_2018¬1340¬2015-08-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans le rapport annuel 2014 de la Banque centrale du Luxembourg (BCL), son Président s’est une nouvelle fois référé à la faible capitalisation de la BCL: «La faible capitalisation de la BCL, à laquelle il a été fait référence à plusieurs reprises au cours¬la sous-capitalisation de la Banque centrale du Luxembour¬FR¬2015-09-02¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’indépendance des banques centrales de l’UE étant ancrée dans le Traité, il n’appartient pas à un Ministre des Finances ou à un Gouvernement de commenter les déclarations des banques centrales. Ceci étant dit, Monsieur le Premier Ministre a déclaré qu’un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13567¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/496/146945.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/457/147546.pdf
2013_2018¬1341¬2015-08-03¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans le contexte de la discussion actuelle autour du futur développement des Hôpitaux Robert Schuman, permettez-moi, Madame la Ministre de la Santé, de vous poser les questions suivantes:|- Est-ce que Madame la Ministre a été approchée par des acteurs ou ¬la fusion des Hôpitaux Robert Schuma¬FR¬2015-09-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La décision d’entamer une collaboration plus étroite entre la Fondation François-Elisabeth (FFE), aujourd’hui dénommée Fondation Hôpitaux Robert Schuman (FHRS), et la ZithaKlinik qui a abouti à une fusion, relève des conseils d’administration de ces deux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13568¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/495/146944.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/459/147548.pdf
2013_2018¬1342¬2015-08-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Déjà vendredi dernier, un certain nombre d’organes de presse faisaient part de critiques en provenance de l’Allemagne à l’adresse de la Commission nationale de la protection des données (CNPD). D’après les plaignants, certaines pratiques de la société Ama¬la protection des donnée¬FR¬2015-09-08¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬L’honorable Député, se référant à des informations relayées dans la presse allemande et concernant certaines pratiques de la société Amazon qui seraient incompatibles avec la législation en vigueur, s’enquiert sur la véracité de ces allégations.|À la ques¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13569¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/494/146943.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/468/147607.pdf
2013_2018¬1343¬2015-08-04¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La presse internationale a largement repris les récentes déclarations du Ministre des Finances allemand Wolfgang Schäuble concernant une limitation des pouvoirs de la Commission européenne. Dans le contexte de la crise de la dette grecque, Monsieur Schäub¬le propos du Ministre des Finances alleman¬FR¬2015-09-01¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Le Gouvernement n’a pas fixé de position en ce qui concerne les récentes déclarations du Ministre des Finances allemand Wolfgang Schäuble concernant les compétences de la Commission européenne. Il n’y a pas lieu de fixer, en ce moment, une telle pos¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13570¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/493/146942.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/441/147440.pdf
2013_2018¬1344¬2015-08-04¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬La langue luxembourgeoise est un facteur important du renforcement de la cohésion sociale. Si l’enseignement de la langue luxembourgeoise pâtit incontestablement de la situation linguistique complexe de notre pays où les élèves doivent apprendre deux voir¬la revalorisation de la langue luxembourgeoise dans l’enseignement international priv¬FR¬2015-09-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La législation en vigueur portant sur l’enseignement privé est la loi modifiée du 13 juin 2003 concernant les relations entre l’État et l’enseignement privé. À l’exception des établissements privés appliquant les programmes de l’enseignement public luxemb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13571¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/493/146962.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/430/148219.pdf
2013_2018¬1345¬2015-08-04¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Au moment de jouir de la protection internationale et de se voir attribuer le RMG, les personnes bénéficiaires d’une mesure de protection internationale sont tenues d’abandonner le logement mis à disposition par l’Office luxembourgeois de l’accueil et de ¬les personnes bénéficiaires d’une mesure de protection international¬FR¬2015-08-18¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Les personnes demandeuses de protection internationale hébergées dans une structure de l’OLAI qui deviennent bénéficiaires d’une mesure de protection internationale, continuent à bénéficier de la gratuité de l’hébergement assortie de nourriture pendant un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13572¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/492/146961.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/415/147174.pdf
2013_2018¬1346¬2015-08-05¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬D’après un reportage récent sur «RTL Radio Lëtzebuerg», les chauffeurs de bus stagiaires auprès du syndicat intercommunal TICE seraient depuis peu soumis à des tests psychologiques. En effet, ces derniers ne s’adresseraient pas seulement aux candidats en ¬les tests psychologiques pour les chauffeurs de bu¬FR¬2015-10-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Le recrutement des fonctionnaires communaux relevant de la carrière de l’agent de transport se fait par les entités communales intéressées sur base de différents critères d’engagement, dont notamment les mentions obtenues par les candidats à l’examen d’ad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13573¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/497/146986.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/455/148504.pdf
2013_2018¬1347¬2015-08-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un communiqué de presse du Ministère de l’Économie, le Conseil de Gouvernement aurait adopté lors de sa dernière réunion un projet de règlement grand-ducal introduisant une rémunération spécifique pour l’électricité produite par des installations ¬les tarifs applicables en matière d’Internet et de téléphonie mobil¬FR¬2015-09-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth concernant le régime d’aides pour l’énergie solaire, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Le projet de règlement grand-ducal modifiant le règlement gra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13574¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/496/146985.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/471/147790.pdf
2013_2018¬1348¬2015-08-06¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Malheureusement les produits de beaucoup de fruitiers implantés sur le territoire du domaine public à travers tout le pays ne sont pas récoltés et pourrissent. Cette malsaine situation est prioritairement due au fait que les gens intéressés ne sont pas in¬les fruitiers implantés sur le territoire du domaine publi¬FR¬2015-09-28¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Je partage l’observation générale que des quantités non négligeables de fruits de vergers ou d’arbres fruitiers poussant sur des terrains publics ou privés ne sont pas récoltées alors qu’il a été prouvé que ces fruits, non traités aux pesticides et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13575¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/495/146984.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/426/148275.pdf
2013_2018¬1349¬2015-08-06¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Une partie importante des quelque 75.000 Lorrains travaillant au Luxembourg utilisent toujours leur voiture individuelle pour se rendre au travail. Une des raisons principales de ce choix est le fait que l’offre assurée par les transports collectifs trans¬le Schéma de mobilité transfrontalière (SMOT¬FR¬2015-09-24¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée demande des précisions concernant les mesures mises en place depuis l’élaboration du SMOT en 2009 ainsi que sur les projets prévus pour améliorer la mobilité au niveau transfrontalier entre la Lorraine et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13576¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/403/147012.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/414/148183.pdf
2013_2018¬1350¬2015-08-06¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Des statistiques récentes révèlent qu’en Allemagne du sud-ouest de plus en plus de personnes travaillent les weekends ou par roulement.|Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Travail et de l’Emploi:|1. Monsieur le Mini¬le travail par roulement et travail dominica¬FR¬2015-09-08¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à une question de l’honorable Député André Bauler sur le travail du week-end ou par roulement au Luxembourg, compte tenu de l’évolution de ces formes de travail dans une région de l’Allemagne, je peux fournir les informations suivantes.|Ad 1. E¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13577¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/402/147011.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/466/147615.pdf
2013_2018¬1351¬2015-08-06¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬La surface de la commune figure parmi les éléments pris en considération pour déterminer le montant alloué à une commune à travers le Fonds communal de dotation financière (FCDF).|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Mi¬le montant alloué à une commune à travers le Fonds communal de dotation financièr¬FR¬2015-09-07¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député s’interroge sur la prise en considération de la surface de la Moselle allongeant le territoire d’une commune pour déterminer la surface totale de la commune dans le cadre de la dotation à toucher via le Fonds communal de dotation financ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13578¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/401/147010.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/459/147588.pdf
2013_2018¬1352¬2015-08-07¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’adoption du projet de loi 5873, il a été décidé d’adapter l’effectif légal de la Police grand-ducale pour le porter de 1.573 à 2.070 unités en 2015. Dans toutes les unités de la Police grand-ducale, les effectifs étaient censés augmente¬l’évolution des effectifs de la Police grand-ducal¬FR¬2015-09-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Dans son rapport du 2 juillet 2008, la Commission juridique a retenu une «répartition indicative de ces effectifs supplémentaires...». Par ailleurs, la Commission a retenu que «le tableau n’est présenté qu’à titre indicatif et ne saurait nullement être co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13579¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/405/147054.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/463/147622.pdf
2013_2018¬1353¬2015-08-07¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Une étude de Tax Research UK a comparé 26 banques établies dans l’Union européenne et leurs pratiques en matière de transfert des bénéfices.|Alors que l’étude traite à diverses reprises le Luxembourg de paradis fiscal, elle conclut sur la phrase suivante:¬l’étude sur les bénéfices des banque¬FR¬2015-09-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’étude à laquelle font référence les honorables Députés ne vise pas directement le Luxembourg, mais compare les déclarations pays par pays (country by country reporting) d’un échantillon de groupes bancaires. Il ne s’agit pas du produit d’une recherche a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13580¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/404/147053.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/464/147613.pdf
2013_2018¬1354¬2015-08-07¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Face aux prix de l’immobilier devenus inabordables, de plus en plus de Luxembourgeois s’établissent hors des frontières de notre pays. Ce faisant ils deviennent en règle générale résidents fiscaux de ces pays, ce qui peut avoir des effets néfastes notamme¬les conventions contre la double imposition en matière successoral¬FR¬2015-09-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En général, la perception de droits de succession par les États se fait sur base de critères de compétence liés au domicile ou à la résidence du défunt respectivement à la localisation de biens (notamment immeubles) dépendant de la succession: par contre,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13581¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/403/147052.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/468/147617.pdf
2013_2018¬1355¬2015-08-07¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans un récent communiqué de presse (n°28-2015), le Statec a publié une première estimation du PIB en volume pour l’année 2014 dans son ensemble et pour le premier trimestre 2015. Bien que l’évolution du PIB en volume connaisse de manière globale une augm¬les informations statistiques récentes du State¬FR¬2015-09-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les performances décevantes relevées au 1er trimestre 2015 dans les branches qui font l’objet de cette question parlementaire ne constituent pas vraiment une surprise: En effet, le Statec avait notamment mentionné dans son Conjoncture Flash d’avril 2015 «¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13582¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/402/147051.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/499/147968.pdf
2013_2018¬1356¬2015-08-07¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans sa prise de position, Madame la Bourgmestre de la Ville de Luxembourg explique e. a. que: «D’après la législation en vigueur, la Ville de Luxembourg ne dispose pas de moyens d’action face à la mendicité organisée, la Police grand-ducale n’étant pas s¬la mendicité organisé¬FR¬2015-10-09¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur, de M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Il y a lieu de rappeler que les parquets disposent en toute matière de l’opportunité des poursuites. Les décisions de classement sans suites pénales sont prises individuellement pour chaque dossier et n’obéissent pas à une règle générale. Le manque de pre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13583¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/408/147047.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/477/148766.pdf
2013_2018¬1357¬2015-08-07¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Je souhaiterais poser une question parlementaire à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes concernant la «double offensive» de la République de Turquie et contre l’«État islamique» et contre les rebelles kurdes en République d’Irak. La¬l’offensive de l’armée turque contre les Kurdes en Ira¬FR¬2015-09-01¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Suite à l’attentat de Suruç du 20 juillet dernier dont la responsabilité a été attribuée à Daech, le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), une organisation kurde inscrite sur la liste des entités terroristes reconnues par plusieurs pays ou organisati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13584¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/445/147454.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/449/147458.pdf
2013_2018¬1358¬2015-08-10¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Lors d’un reportage diffusé à la radio 100,7, l’ancienne Ministre des Classes moyennes a révélé dans une interview que le Président de l’Union des propriétaires avait rédigé le projet de loi portant sur le bail commercial lors de la période législative pr¬la rédaction des projets de lo¬FR¬2015-08-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Lex Delles, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Le texte initial de l’avant-projet de loi sur le bail commercial et modifiant certaines dispositions du Code civil et de la loi du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13585¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/410/147049.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/427/147216.pdf
2013_2018¬1359¬2015-08-10¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR) est une maladie infectieuse extrêmement contagieuse causée par l’herpès virus bovin de type 1 (BHV-1). Ces dernières années, les autorités concernées dans d’autres pays de l’Union européenne, comme par exemple en¬la rhinotrachéite infectieuse bovin¬FR¬2015-09-17¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬1. La rhinotrachéite infectieuse bovine est une maladie très contagieuse dont l’expression clinique a heureusement évolué vers une forme affaiblie, ce qui fait que l’infection passe souvent inaperçue. Une lutte efficace contre cette infection assure en ef¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13586¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/409/147048.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/484/147893.pdf
2013_2018¬1360¬2015-08-10¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Dans ses rapports d’activité, le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire dresse chaque année un état actualisé des entreprises ayant recours aux différents types de préretraite (préretraite solidarité, préretraite ajustemen¬les différents types de préretrait¬FR¬2015-09-16¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La question parlementaire porte sur trois rubriques:|La première porte sur la répartition hommes/femmes partis en préretraite depuis 2009 à 2014.|De manière globale le tableau ci-après renseigne sur le nombre de départs en préretraite de 2009 à 2014:|Dépa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13587¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/406/147075.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/485/147854.pdf
2013_2018¬1361¬2015-08-11¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Cette année, les guêpes sont beaucoup plus nombreuses que d’habitude. La raison principale de cette prolifération est le printemps chaud et sec. Les mois secs d’avril et de mai ont offert aux insectes l’occasion de construire plus de nids. Durant l’été, i¬les guêpe¬FR¬2015-10-05¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Tout d’abord il faut préciser qu’il existe au Luxembourg environ 500 espèces de guêpes, dont seulement deux sont connues pour embêter les gens lors d’activités en plein air. Ces deux espèces ne figurent pas parmi les espèces partiellement ou intégralement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13588¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/405/147074.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/457/148506.pdf
2013_2018¬1362¬2015-08-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après le Président de la Caisse Nationale d’Assurance Pension (CNAP), le système de pension actuellement en vigueur est tout sauf durable. Vu le niveau élevé des promesses de pensions (48% de la masse salariale du Luxembourg) et le niveau relativement b¬la durabilité du système de pensio¬FR¬2015-09-01¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. Le Gouvernement ne partage pas l’analyse de Monsieur Robert Kieffer, Président de la Caisse Nationale d’Assurance Pension (CNAP). Notre système de la sécurité sociale est un système de financement par répartition qui est basé sur la solidarité, c’es¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13589¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/403/147072.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/443/147442.pdf
2013_2018¬1363¬2015-08-11¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Altice N.V. annonce aujourd’hui via communiqué la finalisation de la fusion transfrontalière d’Altice et d’Altice SA. Et de continuer: «As a result of the Merger, Altice has transferred its headquarters from Luxembourg to Amsterdam.»|Alors que le Gouverne¬le transfert des quartiers généraux d’Altice aux Pays-Ba¬FR¬2015-09-10¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les documents liés à la fusion transfrontalière entre New Athena B.V. / Altice N.V. (Pays-Bas) et Altice SA (Luxembourg), publiquement disponibles sur le site Internet du groupe (www.altice.net), indiquent que l’opération est motivée par la volonté d’amél¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13590¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/404/147073.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/480/147719.pdf
2013_2018¬1364¬2015-08-11¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬D’après nos informations, un avant-projet de règlement grand-ducal aurait été élaboré par Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure afin de modifier le régime de recrutement, d’instruction et d’avancement du personnel policier en exécution de la mesu¬le recrutement du personnel policie¬FR¬2015-09-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le règlement grand-ducal du 25 août 2015 modifie le règlement grand-ducal modifié du 27 avril 2007 déterminant les conditions de recrutement, d’instruction et d’avancement du personnel policier. La limitation de l’obligation de prendre logement à l’École ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13591¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/408/147097.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/470/147619.pdf
2013_2018¬1365¬2015-08-11¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Lors de sa déclaration sur les grandes orientations politiques du Gouvernement et les grandes lignes du paquet d’avenir du 14 octobre 2014, Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État annonçait un bilan de la réforme du système de pension de 2012 pour 2¬l’assurance pensio¬FR¬2015-10-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. En 2014, le nombre moyen des assurés du régime général des pensions s’élève à 383.756 personnes, tandis que 29.071 per--sonnes sont assurées en moyenne auprès des différents régimes statutaires. Ces moyennes comportent tant les assurés obligatoires ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13592¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/409/147098.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/478/148767.pdf
2013_2018¬1366¬2015-08-12¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après la radio 100,7, la Chambre de Commerce et la Chambre des Métiers envisageraient la création d’une Haute école de l’économie complémentaire à l’Université du Luxembourg. L’idée serait de viser dans une première phase le niveau bachelor. En ce qui c¬la collaboration plus étroite entre la Chambre de Commerce et la Chambre des Métier¬FR¬2015-09-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬C’est dans une optique de modernisation de l’État et de ses auxiliaires ainsi que d’une plus grande efficacité et proximité avec les administrés et les entreprises que j’avais évoqué dans mon allocution à la Chambre des Métiers en janvier 2014 l’éventuali¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13593¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/410/147099.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/479/147718.pdf
2013_2018¬1367¬2015-08-12¬M. André Bauler (DP)¬DP¬L’article 8 de la loi du 23 octobre 2008 sur la nationalité luxembourgeoise stipule que la naturalisation peut être conférée, dans des circonstances exceptionnelles, à l’étranger majeur qui rend ou a rendu des services signalés à l’État. La naturalisation¬les naturalisation¬FR¬2015-09-14¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La loi du 23 octobre 2008 sur la nationalité luxembourgeoise prévoit, en ses articles 8 et 9, une procédure spéciale de naturalisation: Lorsque les conditions légales de la naturalisation ne sont pas remplies, «la naturalisation peut être conférée, dans d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13594¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/413/147112.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/472/147771.pdf
2013_2018¬1368¬2015-08-12¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Même si aux termes du traité sur le fonction-nement de l’Union européenne, l’action de l’Union européenne au niveau de l’éducation devra se limiter au strict nécessaire et pleinement respecter la responsabilité des États mem-bres pour le contenu de l’ense¬le système éducatif luxembourgeois dans le contexte europée¬FR¬2015-10-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le traité sur l’organisation de l’Union européenne prévoit que l’organisation des systèmes éducatifs nationaux relève de la compétence des États membres. Ainsi, la reconnaissance des diplômes d’enseignement général se base sur les conventions du Conseil d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13595¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/414/147113.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/474/148763.pdf
2013_2018¬1369¬2015-08-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru sur rtl.lu, le Gouvernement s’apprêterait à baisser l’indemnité kilométrique pour fonctionnaires et employés de l’État de 40 à 30 centimes d’euros. Alors que cette annonce a provoqué un tollé au niveau de la CGFP, elle pourrait avo¬la baisse de l’indemnité kilométriqu¬FR¬2015-09-17¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Suite à l’abrogation du règlement grand-ducal du 18 janvier 2006 modifiant le règlement grand-ducal du 28 juillet 2000 portant fixation de l’indemnité kilométrique pour les voitures utilisées pour voyages de service (fixant l’indemnité kilométrique à 0,40¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13596¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/413/147102.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/482/147871.pdf
2013_2018¬1370¬2015-08-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Les soins fournis par les centres intégrés pour personnes âgées, les maisons de soins et les prestataires de services de soins à domicile sont en règle générale d’une très haute qualité et les personnes reçoivent les meilleurs soins possibles.|Cependant, ¬le contrôle des prestations fournies dans les centres intégrés pour personnes âgées, dans les maisons de soins et auprès des prestataires de services de soins à domicil¬FR¬2015-09-11¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. La cellule d’évaluation et d’orientation de l’assurance dépendance (CEO) assure des contrôles dans les établissements d’aides et de soins ainsi que dans les lieux de prise en charge où interviennent les réseaux d’aides et de soins. Ces contrôles vis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13597¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/415/147124.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/471/147720.pdf
2013_2018¬1371¬2015-08-13¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬L’espèce animale Alopochen aegyptiacus, nommée plus couramment l’Ouette d’Égypte, s’est largement profilée (veuillez lire: proliférée) en Belgique, comme le relate le journal «La Libre Belgique» dans son édition du 1er et 2 août 2015. S’agissant d’une esp¬les espèces envahissante¬FR¬2015-09-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Après une première observation documentée de 1984, il n’y a d’abord eu que quelques observations sporadiques de l’Ouette d’Égypte au Luxembourg (Alopochen aegyptiacus). Ce n’est que depuis 1998 que les observations de l’espèce sont régulières au Lux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13598¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/417/147126.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/436/148375.pdf
2013_2018¬1372¬2015-08-13¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que la maison au 7A, rue des Glacis serait vouée à une transformation, voire une défiguration, pour laisser place, d’après le panneau apposé sur la façade latérale, à un «écrin de luxe en plein Limpertsberg» composé de plusieurs appartements¬la maison au 7A, rue des Glacis à Luxembour¬FR¬2015-08-20¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Ad 1. Le Service des Sites et Monuments Nationaux (SSMN) n’a pas été saisi d’une demande de classement relative à l’immeuble situé 7A, rue des Glacis.|Ad 2. L’immeuble a été repéré en 2014 par le SSMN en tant qu’immeuble à analyser en vue d’une éventuelle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13599¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/416/147125.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/427/147246.pdf
2013_2018¬1373¬2015-08-13¬MM. Franz Fayot et Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Le journaliste Bernard Thomas a rendu attentif dans un article paru le 17 juillet 2015 au «Land» à certaines pratiques d’agences immobilières qui contribuent vraisemblablement, dans certains secteurs du moins, au renchérissement des prix immobiliers dans ¬certaines pratiques d’agences immobilière¬FR¬2015-09-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les dispositions permettant à l’Administration de l’Enregistrement et des Domaines de requérir en justice une expertise judiciaire sont applicables à toutes mutations de droits réels immobiliers à titre onéreux: en conséquence, l’administration peut toujo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13600¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/418/147127.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/406/148045.pdf
2013_2018¬1374¬2015-08-13¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬D’après l’article 271 du Code de la sécurité sociale, «l’allocation est due à partir du mois de naissance jusqu’à l’âge de dix-huit ans accomplis». La durée du paiement peut dans certaines circonstances même être prolongée jusqu’à l’âge de 27 ans.|Il se t¬les conditions d’attribution des allocations familiale¬FR¬2015-09-23¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Les Ministres ont connaissance d’un certain nombre de jeunes ayant terminé leurs études secondaires sans avoir atteint l’âge de dix-huit ans accomplis et ayant fait le choix de poursuivre des études supérieures.|Jusqu’à l’âge de 18 ans, le versement des a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13601¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/414/147133.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/412/148151.pdf
2013_2018¬1375¬2015-08-13¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse du 6 juillet 2015, Creditreform Luxembourg SA annonce qu’au 1er semestre 2015, le nombre de faillites a légèrement progressé par rapport à l’année 2014. Le secteur le plus touché resterait celui des services. La société note p¬la réforme du droit de la faillit¬FR¬2015-09-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬En ce qui concerne le projet de loi n°6539 relative à la préservation des entreprises et portant modernisation du droit de la faillite, le Ministre de la Justice en partage globalement les objectifs généraux, mais relève que dans le cadre des concertation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13602¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/415/147134.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/407/148046.pdf
2013_2018¬1376¬2015-08-14¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Alors qu’en Allemagne, le Ministère fédéral allemand de la Justice et de la Protection des consommateurs envisagerait l’introduction d’un «kollektiven Rechtsschutzes» et présenterait en automne de cette année les points principaux des modifications à appo¬le recours collecti¬FR¬2015-09-10¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Laurent Mosar concernant les actions de groupe, le Gouvernement souhaite préciser ce qui suit.|Ce sera en effet le Ministère de l’Économie qui prendra en charge le dossier sous rubrique.|En reva¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13603¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/415/147144.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/478/147717.pdf
2013_2018¬1377¬2015-08-14¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Le directeur général de l’Entreprise des postes et télécommunications (ci-après «Post») vient de présenter les nouveaux tarifs postaux applicables à partir du 1er septembre 2015.|En plus de quelques nouveaux produits et d’une refonte générale de la struct¬les nouveaux tarifs postau¬FR¬2015-09-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Ad 1. Les nouveaux tarifs ont été entérinés conformément aux dispositions légales:|- La loi modifiée du 10 août 1992 portant création de l’Entreprise des postes et télécommunications prévoit dans son article 7 (1) que le conseil d’administration de l’entr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13604¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/416/147145.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/499/147908.pdf
2013_2018¬1378¬2015-08-17¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬En 2005, l’Organisation non gouvernementale allemande «Germanwatch» avait créé l’instrument «climate change performance index», qui consiste à comparer les performances des États responsables de plus de 90% des émissions CO2 dans le monde en matière de lu¬l’étude sur la lutte contre le changement climatiqu¬FR¬2015-09-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’instrument «climate change performance index» est publié depuis une dizaine d’années par l’ONG «Germanwatch». Alors qu’il est vrai que le Luxembourg a légèrement reculé au classement entre 2014 et 2015, passant de la 23e à la 29e place, il faut souligne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13605¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/411/147170.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/431/148350.pdf
2013_2018¬1379¬2015-08-17¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Vergleicht man die Männerpensionen mit den Bezügen, die einer Frau im Rentenalter zustehen, muss man feststellen, dass in der Europäischen Union Frauen im Durchschnitt eine um 39% niedrigere Rente als Männer beziehen. Solche geschlechtsspezifischen Renten¬le «Gender Pension Gap¬LB+DE¬2015-09-22¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬Die erste Bilanz der Rentenreform war für das Jahr 2017 vorgesehen. Da aber dieser Zeitpunkt es der aktuellen Regierung nicht mehr ermöglicht hätte, gegebenenfalls notwendige Schritte zu unternehmen, hat die Regierung entschieden, die erste Bilanzierung b¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13606¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/412/147171.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/408/148047.pdf
2013_2018¬1380¬2015-08-19¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬À partir du 1er octobre 2015 il sera interdit de fumer dans tout véhicule clos ayant à bord une personne mineure et circulant sur le territoire du Royaume-Uni. Cette législation e été mise en place afin de protéger les enfants et adolescents contre les da¬l’interdiction de fumer dans tout véhicule clos ayant à bord une personne mineur¬FR¬2015-09-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Suivant la loi du 8 juin 2005 portant approbation de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac, faite à Genève, le 21 mai 2003, les États parties «reconnaissent qu’il est clairement établi sur des bases scientifiques que l’exposition à la fumée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13607¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/422/147221.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/429/148218.pdf
2013_2018¬1381¬2015-08-19¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La vague de réfugiés à laquelle l’Europe doit actuellement faire face s’intensifie via la «route des Balkans». Il se trouve que de nombreux citoyens issus des pays des Balkans figurent parmi les requérants d’asile pour trouver refuge au sein d’un pays mem¬les pays d’origine sûr¬FR¬2015-09-23¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Alors qu’aucune condition préalable n’est requise pour un dépôt de candidature, le traité sur l’Union européenne (TUE) pose une triple condition pour qu’un pays obtienne le statut de candidat: être un État; être européen; et respecter les valeurs de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13608¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/421/147220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/414/148143.pdf
2013_2018¬1382¬2015-08-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le règlement grand-ducal du 23 février 2010 relatif à l’organisation des études et à la promotion des étudiants des formations sanctionnées par l’obtention du brevet de technicien supérieur stipule dans son article 9 que chaque cours fait l’objet d’un con¬les sessions d’examen¬FR¬2015-09-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les éléments de réponse suivants à la question parlementaire n°1382 de l’honorable Monsieur André Bauler concernant les sessions d’examen du brevet de technicien supérieur (BTS).|Le problème évoqué concerne les étudiants en forma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13609¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/422/147261.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/497/147906.pdf
2013_2018¬1383¬2015-08-20¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La loi du 17 juin 1994 concernant les services de santé au travail prévoit l’examen médical d’embauche afin de déterminer si le candidat est apte à l’occupation envisagée. Cet examen est obligatoire et doit se faire avant la mise au travail pour les poste¬la médecine du travai¬FR¬2015-09-21¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En ce qui concerne les postes qui ne sont pas qualifiés de poste à risques, l’examen médical doit être fait dans les deux mois de l’embauchage. Cet examen a pour objet de déterminer si le candidat est apte ou inapte à l’occupation envisagée.|D’après les r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13610¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/421/147260.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/500/147969.pdf
2013_2018¬1384¬2015-08-20¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Le 16 novembre 2007, les conseils communaux d’Esch-sur-Alzette et de Sanem se sont prononcés à l’unanimité lors de leurs séances publiques respectives en faveur d’un redressement des limites communales des deux communes sur base des dispositions prévues p¬les limites communale¬FR¬2015-09-30¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question de l’honorable Député a trait à une modification des limites territoriales entre deux communes, à savoir entre la ville d’Esch-sur-Alzette et la commune de Sanem.|Rappelons en premier lieu que, conformément à l’article 2 de la loi communale mo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13611¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/430/147259.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/439/148378.pdf
2013_2018¬1385¬2015-08-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La presse s’est largement fait l’écho d’une nouvelle annoncée par Monsieur le Ministre de l’Économie quant à l’échéance de la prochaine tranche indiciaire, l’adaptation des salaires et revenus y assimilés aux variations du coût de la vie devant intervenir¬la prochaine tranche indiciair¬FR¬2015-09-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’adaptation des salaires à l’inflation est sans aucun doute un élément important pour assurer le maintien du pouvoir d’achat des salariés. La dernière adaptation ayant eu lieu au 1er octobre 2013, les salariés pourront bénéficier d’une augmentation des s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13612¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/429/147258.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/412/148181.pdf
2013_2018¬1386¬2015-08-20¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Maints sont les accidents se produisant sur la route N25 entre Wiltz et Kautenbach. Il s’agit pour une grande partie d’accidents engageant des motocyclistes. C’est pourquoi des propos ont récemment été articulés qui suggèrent une interdiction de circulati¬les accidents sur la route N25 entre Wiltz et Kautenbac¬FR¬2015-09-18¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur les mesures envisagées par le Ministre du Développement durable et des Infrastructures pour améliorer la sécurité des motocyclistes sur la route N25 entre Wiltz et Kautenbach.|Au vu des acc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13613¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/428/147257.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/498/147907.pdf
2013_2018¬1387¬2015-08-20¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Gouvernement a décidé de retenir définitivement le site «Kréiwénkel» à Gilsdorf pour la construction du nouveau Lycée technique Agricole (LTA):|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et d¬le nouveau Lycée technique Agricol¬FR¬2015-09-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député, Monsieur André Bauler, requiert des informations concernant le nouveau Lycée technique Agricole.|En référence à la question parlementaire n°1260 du 1er juillet 2015 des honorables Députés Madame Martine Hansen et Monsieur Marco Schank ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13614¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/427/147256.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/460/147559.pdf
2013_2018¬1388¬2015-08-20¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Seit 1998 besteht hier im Land eine Elitesportsektion der Armee, in der seit 2008 auch Athleten aus Kollektivsportarten aufgenommen werden dürfen. Ziel ist es, den Luxemburger Top-sportlern verbesserte Trainingsmöglichkeiten zu bieten und diesen somit den¬la section de sports d’élite de l’Armé¬LB+DE¬2015-09-22¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Ad 1. Die parlamentarische Anfrage der Abgeordneten betrifft die Elitesportsektion der Armee, welche durch das abgeänderte Gesetz vom 3. August 2005 betreffend den Sport und die großherzogliche Verordnung vom 28. August 1997 betreffend die Elitesportsekti¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13615¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/427/147296.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/409/148048.pdf
2013_2018¬1389¬2015-08-21¬M. Guy Arendt (DP)¬DP¬En date du 17 juillet 2015, un article paru au «Land» a mis en exergue des pratiques de certaines agences immobilières qui contribueraient potentiellement au renchérissement, du moins partiel, des prix immobiliers dans le pays. J’observe que d’ores et déj¬certaines pratiques d’agences immobilière¬FR¬2015-09-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En guise de réponse aux questions formulées, j’aimerais signaler à l’honorable Député que les articles de presse en question n’ont pas échappé à mon attention. Toutefois, le fait que des rumeurs soient relatées dans les médias, ou ailleurs, ne constitue p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13616¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/428/147297.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/416/148185.pdf
2013_2018¬1390¬2015-08-21¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬In vielen Backwaren, aber auch anderen Lebens-mitteln wie Frühstücksflocken, Keksen, Fertigsoßen, Brotaufstrichen oder Tütensuppen stecken künstliche Transfette, die bei der Härtung oder dem starken Erhitzen von Pflanzenölen entstehen und krank machen kön¬les acides gras tran¬LB+DE¬2015-09-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Transfette tatsächlich schädlich für die Gesundheit sind. Sie tragen nicht nur zu Herzproblemen und Fettleibigkeit bei, sondern sind zusätzlich auch Ursprung etlicher Entzündungsprobleme.|Zurzeit gibt es in Luxemburg¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13617¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/429/147298.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/415/148184.pdf
2013_2018¬1391¬2015-08-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Comme le rapportait paperjam.lu fin mai: «La firme Schmitt-Security-Services et ses trois dirigeants allemands ont été condamnés [en première instance] à des peines d’amende [le 28 mai 2015] par la 16e chambre correctionnelle [du tribunal d’arrondissement¬la société «Security-Service-Schmitt¬FR¬2015-08-25¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les questions de l’honorable Député appellent les observations suivantes:|Ad 1. Les activités décrites dans la prise de position du 21 août 2015 de la ville de Luxembourg pour lesquelles cette dernière a pris recours à la société Security-Service-Schmitt ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13618¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/430/147299.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/432/147331.pdf
2013_2018¬1392¬2015-08-25¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Die deutsche Bundesregierung bat am 29. Juli den vom Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz vorgelegten Entwurf eines Gesetzes zur Bekämpfung von Korruption im Gesundheitswesen beschlossen. Dieser Gesetzesentwurf soll die Korruptionsstraft¬la corruption dans le secteur de la sant¬LB+DE¬2015-09-21¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Dem Ministerium für Gesundheit sowie dem Justizministerium sind zurzeit keine Korruptionsfälle in der luxemburgischen Ärzteschaft bekannt.|In diesem Kontext gilt es hervorzuheben, dass der Deontologiekodex des Collège médical, welcher sich für Ärzte und Z¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13619¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/431/147340.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/491/147970.pdf
2013_2018¬1393¬2015-08-25¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La directive 2014/49/UE relative aux systèmes de garantie des dépôts «constitue un instrument essentiel pour l’achèvement du marché intérieur, du point de vue tant de la liberté d’établissement que de la libre prestation des services financiers dans le do¬les systèmes de garantie des dépôt¬FR¬2015-09-25¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Tel qu’il découle de la 9e édition du Rapport sur la transposition des directives européennes et l’application du droit de l’Union européenne, présenté à la Chambre des Députés en juillet dernier, le Luxembourg a progressivement amélioré ses résultats en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13620¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/440/147339.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/428/148217.pdf
2013_2018¬1394¬2015-08-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée à la radio 100,7, Viviane Loschetter, Présidente de la Commission juridique et rapportrice du projet de loi sur le droit de la filiation, a fait savoir que les discussions autour de l’interdiction de la gestation pour autrui ne¬la gestation pour autru¬FR¬2015-09-24¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Les honorables Députés ne sont pas sans savoir que le projet de loi n°6568 portant réforme du droit de la filiation a été déposé le 14 mai 2013 à la Chambre des Députés. Ce projet de loi fera partie de la réforme fondamentale du droit de la famille qui es¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13621¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/439/147338.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/413/148182.pdf
2013_2018¬1395¬2015-08-26¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Suite à l’attaque dans le Thalys Amsterdam-Paris la semaine dernière, le Premier Ministre belge s’est exprimé au sujet d’une éventuelle adaptation de l’accord de Schengen et envisage de consulter ses collègues des pays voisins à ce sujet. Selon ses déclar¬l’éventuelle adaptation des accords de Schenge¬FR¬2015-10-12¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les questions de l’honorable Député appellent les observations suivantes:|- Il est très important dans ce contexte de savoir ce qu’il faut entendre par «adaptation» des accords de Schengen afin de mieux lutter contre le terrorisme. Une adaptation en ce se¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13622¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/434/147343.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/481/148810.pdf
2013_2018¬1396¬2015-08-26¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Depuis peu, plusieurs nouveaux moyens de locomotion ont fait leur apparition au Luxembourg: les trottinettes électriques (e-trottinettes) et les mono-roues («solowheels»).|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du D¬les trottinettes électriques et mono-roue¬FR¬2015-09-28¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député demande des renseignements au sujet de la classification des trottinettes électriques (e-trottinettes) et des mono-roues «solowheels» aux termes de la réglementation routière, ainsi que sur les conditions ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13623¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/435/147344.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/425/148274.pdf
2013_2018¬1397¬2015-08-26¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬La présence d’élèves atteints de diabète du type 1, qui sont traités par des injections d’insuline ou qui sont porteurs d’une pompe extracorporelle à injection d’insuline, constitue une problématique de plus en plus courante à l’école et dans les structur¬les élèves atteints de diabète du type¬FR¬2015-10-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le diabète insulinodépendant est une maladie chronique dont la gestion s’apprend sous la guidance et la surveillance d’une équipe médicale spécialisée et avec le support d’une équipe interdisciplinaire. L’éducation thérapeutique de la personne concernée, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13624¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/436/147345.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/450/148469.pdf
2013_2018¬1398¬2015-08-26¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Laut den Aussagen des früheren Justizministers François Biltgen ist in Luxemburg eine -„beunruhigend hohe Zahl“ von Waffen im Umlauf. Laut einem „Wort“-Artikel vom 25. August 2015 ist die Zahl der offiziell zugelassenen Waffen in Privathand weiter gestieg¬la détention d’armes à fe¬DE¬2015-10-01¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬- Die Zahl der amtlich zugelassenen Schusswaffen (Feuer - und Nichtfeuerwaffen) im Sinne des Waffengesetzes vom 15. März 1983 in Privathand lag zum Zeitpunkt des angesprochenen Presseartikels vom 25. August 2015 bei 87.322. Die angeführte Zahl der Waffenh¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13625¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/437/147346.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/445/148414.pdf
2013_2018¬1399¬2015-08-26¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Im Zuge der EU-Agrarreform wurde die Milchquote zum 1. April dieses Jahres abgeschafft. Seitdem hat die Milch einen Preissturz erlebt, was zu massiven Problemen bei den Milchviehhaltern führt. Seit einigen Wochen gehen die Bauern unserer Nachbarländer und¬le prix du lai¬LB+DE¬2015-10-13¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Folgende Tabelle zeigt die Entwicklung der Aus-zahlungspreise für Rohmilch für das lau-fen-de Kalenderjahr (Quelle SER).|Mois|Prix à 3,7% m.g. et 3,3% m.p. (classe de qualité 1) (cent/kg)|Prix à 4,2% m.g. et 3,4% m.p. (classe de qualité 1) (cent/kg)|Pr¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13626¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/438/147347.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/490/148889.pdf
2013_2018¬1400¬2015-08-26¬Mme Taina Bofferding et M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Même si le Luxembourg ne connaît actuellement pas les afflux massifs de réfugiés tels qu’ils sont notamment observés en Allemagne ces jours-ci, fait est que le nombre de demandeurs de protection internationale a augmenté cette année de plus de 20% par rap¬l’hébergement et l’intégration de réfugié¬FR¬2015-09-29¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬1. L’engagement de cette jeune femme, dont vous relatez l’initiative d’héberger deux jeunes réfugiés, est exemplaire. Les nombreuses initiatives privées d’aide aux réfugiés de ces dernières semaines ont démontré, s’il le fallait, l’immense solidarité dont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13627¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/440/147359.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/432/148321.pdf
2013_2018¬1401¬2015-08-26¬M. Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans un récent article de presse («Tageblatt» du 19.08.15) l’engagement individuel et les contraintes d’une jeune femme luxembourgeoise furent décrits en rapport avec l’hébergement de demandeurs d’asile, voire d’un réfugié ayant le statut de protection in¬l’hébergement et l’intégration de réfugié¬FR¬2015-09-28¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Ad A)|1. Fin août 2015, l’OLAI hébergeait:|- 586 demandeurs de protection internationale;|- 136 nouveaux arrivants en instance de régularisation;|- 631 demandeurs ayant été déboutés de leur demande de protection internationale;|- 363 demandeurs ayant obte¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13628¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/439/147358.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/424/148273.pdf
2013_2018¬1402¬2015-08-27¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Le quotidien «Tageblatt» a publié un article sur le satellite LuxGovSat en date du 24 août 2015 dans lequel il est rapporté que la société, détenue à parts égales par l’État et la société SES, ne se serait pas dotée de moyens de contrôle appropriés de l’u¬les instruments de contrôle pour l’usage de LuxGovSa¬FR¬2015-09-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Contrairement à ce que le quotidien «Tageblatt» a laissé entendre, l’État a veillé à la mise en place de règles et de procédures de contrôle de l’usage des capacités de LuxGovSat dans le but de garantir le respect du droit international et des intérêts et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13629¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/431/147390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/414/148153.pdf
2013_2018¬1403¬2015-08-27¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Laut eines rezenten Artikels auf „tageblatt.lu“ vom 24. August 2015 ist das Personal in manchen Krankenstationen und Heimen, bedingt durch die Ferienzeit, zahlenmäßig nicht komplett. Durch den Zeitmangel und den Pflegefachkräftemangel sei somit die Sicher¬le manque de personnel soignant durant les vacance¬LB+DE¬2015-10-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Die Zuteilung des jährlich in den Krankenhausstationen verfügbaren Pflegepersonals erfolgt zurzeit nach individuellem Bedarf und der PRN-Methode.|Mittels der jährlichen Bedarfsplanung der Pflegefachkräfte stellen die Krankenhausdirektionen bei der Organis¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13630¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/432/147391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/445/148424.pdf
2013_2018¬1404¬2015-08-27¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En réponse à ma Question du 24 août 2015 (cf. question parlementaire urgente n°1391, compte rendu n°16/session ordinaire 2014-2015), Monsieur le Ministre de la Justice est formel:|«Les activités décrites dans la prise de position du 21 août 2015 de la Vil¬les activités privées de gardiennage et de surveillanc¬FR¬2015-10-01¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬- Les dispositions de la loi du 12 novembre 2002 relative aux activités privées de gardiennage et de surveillance, et plus particulièrement les définitions des activités soumises à agrément prévues par cette loi, sont suffisamment claires.|- Concernant l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13631¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/433/147392.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/446/148415.pdf
2013_2018¬1405¬2015-08-28¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le tout récent rapport d’activité du Ministère du Travail note que 942 personnes ont bénéficié au cours de l’année 2014 d’une occupation temporaire indemnisée (OTI), ce qui représente une augmentation de 2% par rapport à 2013. Au 31 décembre 2014, 360 dem¬les occupations temporaires indemnisée¬FR¬2015-10-02¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Dans le courant de l’année 2014 l’ADEM a recensé 942 occupations temporaires indemnisées (OTI) qui ont concerné 922 personnes différentes. Parmi ces mesures, 323 ont débuté avant le 1er janvier 2014 et 342 étaient encore actives au-delà du 31 décembre 201¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13632¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/434/147393.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/441/148480.pdf
2013_2018¬1406¬2015-08-28¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Certains huissiers de justice demandent aux créanciers une prime de réussite sur le montant des sommes recouvrées, et cela d’un ordre substantiel (souvent environ 10% des sommes recouvrées).|La disposition mettant le droit de recette à charge du seul créa¬les frais des huissiers de justic¬FR¬2015-09-28¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬L’exercice de la fonction d’huissier de justice, officier ministériel, est strictement encadré par un ensemble de textes d’origine législative et réglementaire, formant un statut, qui délimite les activités de la fonction mais aussi les conditions d’exerc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13633¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/456/147545.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/424/148253.pdf
2013_2018¬1407¬2015-08-28¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬La Commission européenne a publié le 9 juillet 2014 un Livre blanc intitulé «Vers un contrôle plus efficace des concentrations dans l’UE». Dans ce document, qui fait le point sur la réforme du régime des concentrations adopté en 2004, la Commission propos¬la réforme du contrôle des concentration¬FR¬2015-09-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’inclusion des participations minoritaires dans le champ d’application du contrôle des concentrations européennes est une idée novatrice que la Commission européenne a soumise à une consultation publique en juillet 2014. Le fait que l’approche est présen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13634¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/455/147544.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/436/148325.pdf
2013_2018¬1408¬2015-08-31¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après l’hebdomadaire «Le Jeudi», les exploitations des stations-service (i) le long de l’autoroute A6 Luxembourg - Arlon, direction Luxembourg (aire de Capellen) et (ii) le long de l’autoroute A3 Luxembourg - Thionville, direction Thionville (aire de Be¬les concessions de l’État relatives aux stations-service sur le réseau autoroutier luxembourgeoi¬FR¬2015-09-28¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les recettes de l’État au titre des droits de concession payés par les exploitants des stations-service sur le réseau autoroutier ont varié entre 39,6 et 43,3 millions d’euros ces 5 dernières années.|Suite à un appel d’offre lancé en 2013, de nouveaux con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13635¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/454/147543.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/427/148286.pdf
2013_2018¬1409¬2015-09-01¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Si l’allongement de l’espérance de vie est une avancée majeure, le vieillissement de la population représente des défis considérables pour les dépenses publiques et pour le système de protection sociale luxembourgeois. Ce défi est accentué par l’arrivée d¬le système de pension¬FR¬2015-09-29¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. Le document à l’origine des chiffres énoncés dans la question parlementaire sous examen est le «The 2015 Ageing report: Economic and budgetary projections for the 28 EU Member States (2013 - 2060)» publié en mai 2015 (ci-après: le ageing report 2015¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13636¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/453/147542.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/437/148336.pdf
2013_2018¬1410¬2015-09-01¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 27 août 1997 détermine les conditions à respecter et les mesures à prendre en matière de protection de la nature, de restauration et de compensation des milieux naturels dans le cadre de la construction de la route reliant Luxe¬les mesures compensatoires pour la route du Nor¬FR¬2015-10-12¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’aménagement d’une zone humide dans la vallée de l’Alzette entre Lorentzweiler et Lint-gen fait partie des mesures compensatoires prévues par la loi modifiée du 27 juillet 1997 autorisant le Gouvernement à procéder à la cons-truction d’une route reliant ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13637¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/452/147541.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/483/148812.pdf
2013_2018¬1411¬2015-09-02¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An den internationale Medie gëtt behaapt, eng grouss lëtzebuergesch Gesellschaft, déi haaptsachlech am Beräich vun de Supermarchéen an der Alimentatioun aktiv ass, géif zënter Kuerzem eng Rei vu Produkter boykottéieren, déi aus Israel kommen. Dës Décisiou¬le boycott par des entreprises luxembourgeoises de produits israélien¬LB¬2015-09-25¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Privat Entreprisen huelen hir Décisiounen onofhängeg, ouni d’Regierung dovunner ze -informéieren. Laut Informatiounen aus der nationaler an internationaler Press gëtt et Décisioune vu lëtzebuergeschen Entreprisen, fir Produiten aus Israel aus hirem ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13638¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/451/147520.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/427/148216.pdf
2013_2018¬1412¬2015-09-02¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wann e Lift hänke bleift, ass fir gewéinlech virgesinn, datt d’Leit am Lift sech kënnen iwwer Tëlefon bei enger Zentral mellen, vu wou aus dann e Mécanicien geschéckt gëtt, fir de Lift ze flécken. Esou Situatioune sinn natierlech ëmmer als ganz dréngenden¬les appels d’urgence dans les ascenseur¬LB¬2015-10-09¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. D’une façon générale, il est à retenir que les conditions d’exploitation pour les ascenseurs sont définies, d’une part, par le règlement grand-ducal du 25 octobre 1999 relatif aux ascenseurs et, d’autre part, par l’autorisation délivrée dans le cadr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13639¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/460/147519.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/479/148748.pdf
2013_2018¬1413¬2015-09-02¬MM. André Bauler et Gusty Graas(DP)¬DP¬Le milieu agricole plaide fermement pour un renforcement des moyens destinés à sensibiliser le grand public pour les produits issus de nos terroirs.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la¬les moyens de sensibilisation du grand public pour les produits issus du terroir luxembourgeoi¬FR¬2015-11-16¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Conformément au programme gouvernemental de 2014, mes services viennent de faire un état des lieux des instruments et structures au service de la promotion des produits issus de nos terroirs.|En effet, mon Ministère soutient la promotion d’un certain nomb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13640¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/453/147522.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/519/150118.pdf
2013_2018¬1414¬2015-09-02¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le 26 août 2015, le Syndicat national de la Police grand-ducale (SNPGL), par communiqué de presse, s’est montré choqué par votre réponse à une question parlementaire relative à l’audit sur la Police grand-ducale.|Le SNPGL confirme qu’il a dès le début dén¬l’audit de la Police grand-ducal¬FR¬2015-09-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬L’auditeur a mené en tout et pour tout 480 entretiens avec le personnel policer et civil de la Police grand-ducale. Par ailleurs, 959 fonctionnaires ont répondu au questionnaire proposé. Au total, 1.439 personnels ont donc été consultés.|Concernant la par¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13641¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/452/147521.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/470/147609.pdf
2013_2018¬1415¬2015-09-03¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Laut Medienberichten wird die rückhaltlose Aufklärung der LuxLeaks-Steueraffäre durch das Europaparlament massiv behindert. Viele EU-Staaten und die EU-Kommission würden Dokumente zurückhalten, die das Europaparlament angefordert hätte.|Ungefähr die Hälft¬l’affaire «LuxLeaks¬LB+DE¬2015-10-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Entgegen dem, was die Fragestellung vermuten lässt, ist der Sonderausschuss, welcher am 12. Februar 2015 vom Europaparlament eingesetzt wurde, nicht mit der „Aufklärung der LuxLeaks-Steueraffäre“ befasst, sondern, viel -allgemeiner, mit der Prüfung der vo¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13642¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/458/147567.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/451/148580.pdf
2013_2018¬1416¬2015-09-04¬M. Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Par «zoonose» on entend toute maladie et/ou toute infection naturellement transmissible directement ou indirectement entre l’animal et l’homme. Les zoonoses peuvent être transmises par les populations d’animaux sauvages et de compagnie et peuvent causer d¬la surveillance des zoonose¬FR¬2015-10-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’Administration des Services Vétérinaires a analysé les dernières années les cadavres des renards qui ont été apportés au Laboratoire de Médecine Vétérinaire soit par les chasseurs, soit par des fonctionnaires de l’Administration de la Nature et des Forê¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13643¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/457/147586.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/444/148423.pdf
2013_2018¬1417¬2015-09-04¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg an aner europäesch Länner sinn am Abléck mat enger massiver Migratiounswell konfrontéiert. Verschidde Leit wëlle sech viru Kricher a Sécherheet bréngen, vill anerer wëllen aus reng wirtschaftleche Grënn an Europa kommen. Ee vun den Aspekter vun¬les procédures d’asil¬LB¬2015-11-04¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’In¬Ad 1. D’Kreditter fir d’Prise en charge fir Demandeurs de protection internationale konzentréiere sech op de Statsministère, de Familljeministère, d’Affaires étrangères an de Ministère de l’Éducation nationale.|Beim Statsministère ginn eng Partie Fraisen ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13644¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/456/147585.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/463/149672.pdf
2013_2018¬1418¬2015-09-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Conseil de Gouvernement a adopté le 31 juillet 2015 un projet de loi portant sur l’or-ganisation de la sécurité civile. Le projet de  loi propose entre autres de créer un établissement public à caractère administratif, le «Corps grand-ducal d’incendie ¬les services de secour¬FR¬2015-10-05¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Afin d’estimer la contribution financière fournie par l’État, la Ville de Luxembourg et les autres communes, il convient de prendre en considération les comptes les plus récents de l’Administration des Services de Secours (ASS) ainsi que ceux de la Ville ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13645¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/455/147584.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/456/148505.pdf
2013_2018¬1419¬2015-09-07¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa publication mensuelle sur l’état de la conjoncture luxembourgeoise, Conjoncture Flash, d’août 2015, le Statec revient sur l’inflation et procède à un réajustement de son scéna-rio central en tablant désormais sur une inflation de 0,8% en 2015 (par¬la prochaine tranche indiciair¬FR¬2015-10-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Selon les estimations du Statec, la prochaine tranche d’indexation pourrait avoir lieu au cours du dernier trimestre de cette année ou, le cas échéant, au premier trimestre de 2016 si  le prix du baril de Brent continue sa spirale -descendante.|Même si la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13646¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/467/147606.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/463/148642.pdf
2013_2018¬1420¬2015-09-07¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans une lettre datée du 31 août 2015, le Com-missaire européen aux Affaires écono-miques, Monsieur Pierre Moscovici, a informé la Présidence de la Commission spéciale «TAXE» du Parlement européen, chargée de faire la lumière sur les pratiques d’évasion f¬les documents demandés par la Commission spéciale «TAXE» du Parlement europée¬FR¬2015-10-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le groupe «Code de conduite (fiscalité des entreprises)» est notamment chargé d’évaluer les mesures fiscales qui entrent dans le champ d’application du Code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises (adopté en décembre 1997 sous Présiden¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13647¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/465/147624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/471/148710.pdf
2013_2018¬1421¬2015-09-08¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Il me revient que prochainement une ligne de bus tangentielle circulera entre les communes de Reckange-Mess, Dippach, Garnich et Steinfort. Ce train navette amènera les clients vers la Gare de Dippach ainsi que vers les lignes de bus 215 (Bascharage-Luxem¬la nouvelle ligne de bus tangentielle circulant au sud du pay¬FR¬2015-10-12¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la création éventuelle d’une ligne tangentielle de bus entre les communes de Reckange-Mess, Dippach, Garnich et Steinfort.|En effet, je peux confirmer la création d’une nouvelle ligne RGTR ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13648¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/466/147625.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/480/148799.pdf
2013_2018¬1422¬2015-09-08¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le règlement n°516/2014 du Parlement européen et du Conseil a créé le Fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF) le 16 avril 2014. L’objectif de ce Fonds est de contribuer à la gestion efficace des flux migratoires et à la mise en œuvre, au renforceme¬les fonds européens pour demandeurs d’asil¬FR¬2015-10-06¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Je tiens à rappeler d’abord que le Fonds Asile, migration et intégration (AMIF), créé par le -règlement UE n°516/2014, et le Fonds pour la sécurité intérieure (ISF), créé par le règlement UE n°513/2014, succèdent aux fonds de la -période 2007-2013 du prog¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13649¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/467/147626.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/460/148579.pdf
2013_2018¬1423¬2015-09-08¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Im Juli vergangenen Jahres teilte Minister François Bausch auf einer Pressekonferenz mit, dass das neue Nordstad-Lyzeum, das noch zurzeit provisorisch in Diekirch angesiedelt ist, in Erpeldingen gebaut wird. Baubeginn soll Ende 2018 sein.|Vor diesem Hinte¬le Nordstad-Lycé¬LB+DE¬2015-10-09¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Im Rahmen einer Machbarkeitsstudie wird das Bauprogramm für das Nordstad-Lyzeum derzeit von den zuständigen Dienststellen der Bautenverwaltung analysiert. Das Bauvolumen und auch der Kostenrahmen werden in einem Vorentwurf geschätzt und anschließend¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13650¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/468/147627.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/476/148775.pdf
2013_2018¬1424¬2015-09-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Stad gesäit een dëser Deeg Plakater a Pechbiller mat der Opschrëft „Lëtzebuerg, du hannerhältegt Stéck Schäiss“. Ënnert deem Titel- soll en „Informatiounsspektakel“ opgezu ginn.|Op dem Plakat steet awer och, datt de Kulturministère déi Manifestatio¬la publicité pour une pièce de théâtr¬LB¬2015-09-23¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬„Lëtzebuerg, du hannerhältegt Stéck Schäiss“ ass den Titel vun engem Theaterstéck vum Studentekollektiv Richtung22. Dëse Kollektiv huet elo scho fir d’zweet e Subsid ugefrot, fir iwwert de Summer eng Theaterproduktioun kënnen ze realiséieren. Zum Zäitpunk¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13651¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/479/147708.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/413/148152.pdf
2013_2018¬1425¬2015-09-08¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬La Journée de Commémoration Nationale, consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois pendant l’occupation 1940-1945, aura lieu cette année un samedi, précisément le 10 octobre.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivan¬la Journée de Commémoration National¬FR¬2015-10-02¬M. Xavier Bettel, Ministre des Cultes, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. Les communes sont libres de tenir leurs célébrations à l’occasion de la Journée de la Commémoration Nationale 2015 le dimanche 11 octobre au lieu du samedi 10 octobre 2015, si elles le souhaitent pour des raisons organisationnelles. Cette informatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13652¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/478/147707.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/447/148456.pdf
2013_2018¬1426¬2015-09-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Grafmonument vum Jang de Blannen an der Krypta vun der Kathedral ass geréckelt ginn. Et steet elo net méi am Agank, mä, wat vill méi wierdeg ass, an der Krypta selwer. Am Joer 1999 hat d’Regierung en Architekteconcours ausgeschriwwen, fir e ganz neit Gr¬le tombeau de Jean l’Aveugl¬LB¬2015-09-23¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture¬Et ass ganz richteg, datt et ee Projet gouf, fir en neit Grafmonument fir de Jang de Blannen opzeriichten, an zwar ënnert dem Parvis vun der Kathedral zur Säit vun der Nationalbibliothéik. Déi Iddi huet awer aus Käschtegrënn zimlech séier misse fale geloo¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13653¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/477/147706.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/413/148142.pdf
2013_2018¬1427¬2015-09-10¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il y a quelques mois, Monsieur le Ministre du Travail et de l’Emploi a présenté, ensemble avec le Directeur de l’Inspection du travail et des mines (ITM), le fonctionnement actuel de cette administration et les problèmes, voire les défis y liés.|Partant, ¬la réorganisation de l’Inspection du travail et des mine¬FR¬2015-10-09¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬«Il y a quelques mois, Monsieur le Ministre du Travail et de l’Emploi a présenté, ensemble avec le Directeur de l’Inspection du travail et des mines (ITM), le fonctionnement actuel de cette administration et les problèmes, voire les défis y liés.»|Ad 1. e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13654¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/476/147715.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/478/148747.pdf
2013_2018¬1428¬2015-09-10¬Mme Cécile Hemmen(LSAP)¬LSAP¬Actuellement, l’Europe se voit confrontée à un immense défi. En effet, chaque jour des milliers de réfugiés arrivent sur les côtes de notre continent ou traversent les frontières de l’UE à la recherche de paix, de sécurité, d’aide et d’une vie meilleure.|¬le suivi sanitaire et médical des demandeurs de protection international¬FR¬2015-10-12¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Les demandeurs de protection internationale (DPI) accueillis par l’Office de l’accueil et de l’intégration (OLAI) reçoivent, peu de temps après leur arrivée à Luxembourg, un rendez-vous pour un contrôle sanitaire. Ce contrôle est fait par l’Inspection San¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13655¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/477/147716.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/479/148798.pdf
2013_2018¬1429¬2015-09-14¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬La loi régissant l’octroi de l’aide locative, dont les bénéficiaires doivent disposer d’un revenu inférieur à 2,5 fois le revenu minimum garanti (RMG) brut, prévoit notamment que le bail à loyer conclu entre le bénéficiaire candidat-locataire et le propri¬les difficultés pour bénéficiaires du revenu minimum garanti de contracter un bail à loye¬FR¬2015-10-09¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, et de Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Il y a tout d’abord lieu de relever que le montant de 1.348,18 euros repris dans la question parlementaire constitue le barème applicable pour une personne. Ce barème augmente en fonction des membres de la communauté -domestique et est encore relevé d’un ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13656¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/487/147836.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/477/148746.pdf
2013_2018¬1430¬2015-09-14¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Une grande partie des délits routiers sont poursuivis sur le territoire de l'Union européenne de sorte que les États membres sont obligés d'échanger des informations y relatives. Or, le stationnement non autorisé est exclu de ce régime de telle façon que ¬la poursuite de délits routiers au niveau europée¬FR¬2015-09-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le Luxembourg a toujours plaidé en faveur d'une solution au niveau européen et n'est donc partie à aucun accord bilatéral.|La solution européenne, qui s'applique aux infractions constituant une menace grave pour la sécurité routière, à savoir l'excès de v¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13657¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/486/147835.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/437/148326.pdf
2013_2018¬1431¬2015-09-15¬Mme Taina Bofferding et M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Selon les informations relatées dans un article publié dans le quotidien «Lëtzebuerger Journal» en date du 9 septembre 2015 au sujet du nouveau cours commun d’éducation aux valeurs («Vie et Société»), Monsieur le Ministre aurait annoncé que l’introduction¬l’introduction du nouveau cours commun d’éducation aux valeur¬FR¬2015-10-28¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Le 6 juillet 2015, j’ai assisté à une réunion du groupe de travail chargé de l’élaboration du cours en question. Lors de cette réunion, les membres du groupe ont demandé à pouvoir s’écarter de l’agenda initialement fixé par le Gouvernement, afin de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13658¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/485/147834.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/444/149463.pdf
2013_2018¬1432¬2015-09-15¬MM. Max Hahn et Lex Delles (DP)¬DP¬L’Association des Cercles d’Étudiants luxembourgeois (ACEL) a présenté il y a quelques jours à la presse son analyse concernant le sondage réalisé au sujet de la situation financière des étudiants profitant de l’aide financière de l’État pour études supér¬les bourses d’étude¬FR¬2015-10-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les éléments de réponse suivants à la question parlementaire n°1432 des honorables Messieurs les Députés Max Hahn et Lex Delles concernant les bourses d’études.|Au courant des mois de mars et d’avril 2015, le Ministère de l’Ensei¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13659¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/484/147833.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/491/148950.pdf
2013_2018¬1433¬2015-09-16¬MM. Emile Eicher et Marco Schank (CSV)¬CSV¬Pendant plusieurs années les riverains du centre d'émissions radio de Marnach se sont mobilisés contre les nuisances provoquées par le rayonnement autour du site et ont demandé la fermeture dudit site. Il nous revient dans ce contexte que le Gouvernement ¬le centre d'émissions radio de Marnac¬FR¬2015-09-30¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬RTL/CLT-UFA s'est engagé dans le cadre de l'accord relatif au démantèlement du site de radiodiffusion de Marnach d'arrêter les émissions au plus tard le 31 décembre 2015 et de démanteler les installations techniques dans les trois mois suivant l'arrêt des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13660¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/485/147864.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/437/148376.pdf
2013_2018¬1434¬2015-09-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Hier, Monsieur le Premier Ministre Xavier Bettel a fait savoir que les membres du Gouverne-ment, voire ceux des groupes de travail mis en place en vue de la réforme fiscale se sont vus communiquer une centaine de pages comprenant des simulations de calcul¬les travaux préparatoires relatifs à la réforme fiscal¬FR¬2015-10-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth sollicitent un certain nombre de renseignements concernant les travaux préparatoires relatifs à la réforme fiscale.|Le Gouvernement a invité, dès le début, les différents acteurs politiques, tout comme les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13661¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/484/147863.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/401/149040.pdf
2013_2018¬1435¬2015-09-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le Ministre allemand de la Justice s’est indigné de la montée du racisme notamment sur les réseaux sociaux. Dans une lettre ouverte, il s’est maintenant directement adressé aux dirigeants européens de Facebook. Il a notamment fustigé les règles sur le con¬les discours de haine en lign¬FR¬2015-10-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬À l’ordre du jour du Conseil Justice du 9 octobre dernier figuraient entre autres le point de la réponse de la justice aux défis crise migratoire et le point «Droits fondamentaux et lutte contre la xénophobie: les défis posés par les discours de haine en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13662¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/483/147862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/485/148864.pdf
2013_2018¬1436¬2015-09-16¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Suite à la prolifération de propos racistes sur les réseaux sociaux sur fond de crise des migrants, le Ministre allemand de la Justice a eu récemment une entrevue avec des représentants de la société Facebook à ce sujet. Ceux-ci ont promis de nouvelles me¬la lutte contre les propos racistes sur les réseaux sociau¬FR¬2015-10-27¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’initiative BEE SECURE profite déjà de contacts directs avec les différents opérateurs de réseaux sociaux. Dans le cadre de leurs missions au sein de l’initiative BEE SECURE, le Service National de la Jeunesse et le Kanner-Jugendtëlefon ont pu établir de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13663¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/492/147901.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/448/149407.pdf
2013_2018¬1437¬2015-09-16¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre de l'Immigration et de l'Asile a déposé en date du 19 février 2015 un projet de loi visant à transposer en droit national la directive 2013/32/UE. Parmi les éléments que couvre ledit texte figurent des dispositions visant à limiter le¬le traitement des demandes d'asil¬FR¬2015-10-06¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Au vu de la situation actuelle en matière d'asile et concernant plus particulièrement la question des honorables Députés des répercussions ultérieures sur le contentieux administratif au vu de l'augmentation des décisions en matière d'asile, le Ministre d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13664¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/493/147902.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/452/148581.pdf
2013_2018¬1438¬2015-09-17¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬L’article 1er du projet de règlement grand-ducal adopté par le Conseil de Gouvernement le 2 juillet 2015 et déterminant les modalités du concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseigne-ment fondamental prévoit dan¬les critères d’admissibilité au concours réglant l’admission au stage préparant à la fonction d’instituteur de l’enseignement fondamenta¬FR¬2015-10-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En guise d’introduction, il y a lieu de mentionner que les questions posées par l’honorable Députée se rapportent à un projet de règlement grand-ducal introduit dans la procédure réglementaire, soumis pour avis au Conseil d’État en ce moment, et non encor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13665¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/494/147903.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/411/149120.pdf
2013_2018¬1439¬2015-09-17¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le Sénat français vient de se prononcer pour une interdiction des cabines de bronzage. En effet, de nombreux dermatologues réclament depuis longtemps une telle interdiction, mettant en avant les risques sanitaires. L’exposition aux UV artificiels a été re¬les cabines de bronzag¬FR¬2015-10-12¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Gouvernement est conscient de la problématique en relation avec l’utilisation des cabines de bronzage qui comporte certains risques pour la santé du client, si elle n’est pas réalisée selon les règles de l’art. Dans ce contexte, il a été décidé de fixe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13666¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/490/147899.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/478/148797.pdf
2013_2018¬1440¬2015-09-17¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Il nous revient qu’en cas de décès inopiné du médecin traitant, beaucoup de patients sont quasiment dans l’impossibilité de récupérer leur dossier médical personnel. Si la loi du 24 juillet 2014 concernant les droits et obligations du patient prévoit l’ac¬le dossier médical personne¬FR¬2015-10-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En réponse aux interrogations des honorables Députés, je voudrais signaler que malgré le fait que la loi du 24 juillet 2014 concernant les droits et obligations du patient ne vise pas explicitement cette situation, la question du trans-fert des dossiers m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13667¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/491/147900.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/408/149057.pdf
2013_2018¬1441¬2015-09-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Um Radio 100,7 huet virun e puer Deeg den Här Professer fir Philosophie Paul Kremer e Bäitrag gehat, an dem hie sech iwwert déi aktuell Migratiounsproblematik an Europa Gedanke gemaach huet. De Radio 100,7 huet kuerz drop dee Bäitrag op senger Spaweckssäi¬la censur¬LB¬2015-10-20¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Ad 1. D’Regierung respektéiert d’Meenungsfräiheet an de Medien, déi am ofgeännerte Gesetz vum 8. Juni 2004 festgehalen ass. Deemno décidéiert den Éditeur den Inhalt vu senger Publikatioun.|Ad 2. D’Regierung respektéiert d’Entscheedung vun de Verantwortlec¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13668¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/492/147981.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/408/149067.pdf
2013_2018¬1442¬2015-09-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Stat probéiert ëmmer nees, déi privat Entreprisen dovun ze iwwerzeegen, datt si och sollten eeler Mataarbechter engagéieren.|Déi Leit hunn dacks wäertvoll Erfahrungen, déi enger Entreprise kéinten zegutt kommen. Leider ass et esou, datt och nach relati¬l’emploi des senior¬LB¬2015-10-15¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬A senger parlamentarescher Fro vum 17. September huet den Här Deputéierte Fernand Kartheiser eng Rei Froen iwwert d’Astelle vu Leit iwwer 40 Joer gestallt. Hei déi gemeinsam Äntwert vum Här Minister vum ëffentlechen Déngscht an der administrativer Reform ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13669¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/491/147980.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/405/149004.pdf
2013_2018¬1443¬2015-09-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Kontext vun där aktueller Migratiounssituatioun kënnt et an Europa op enger Rei vu Gren-zen, besonnesch och un de Baussegrenze vum Schengen-Raum, zu Onrouen. Och am Schengen-Raum selwer kënnt et plazeweis zu Situatiounen, déi eskaléieren a wou dee resp¬les frontière¬LB¬2015-10-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense, Ministre de la Sécurité intérieure¬De Conseil JAI ënner Lëtzebuerger Présidence mécht alles politesch Méigleches, fir d’Situatioun, déi duerch massiv Immigratioun bedéngt- ass, ze géréieren.|Verschidde Schengen-Memberstaten hunn de Choix gemaach, Grenzkontrollen erëm anzeféieren, dëst sinn¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13670¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/500/147979.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/432/149331.pdf
2013_2018¬1444¬2015-09-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den 10. September huet d’UNO-Vollversamm-lung eng Resolutioun ugeholl, déi et erlaabt, datt d’Fändele vun Observateuren, wéi zum Beispill dem Hellege Stull a Palästina, gläichberechtegt niewent deene vun den UNO-Memberstate kënnen opgezu ginn. D’Resolutio¬le drapeau des États non membres observateurs à l’ON¬LB¬2015-10-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Wärend 18 Memberstate vun der EU sech beim Vott vun der Resolutioun enthalen hunn, hunn zéng Memberstate fir dës Resolutioun gestëmmt. Obwuel d’Roll vun der Présidence an der Aussepolitik zënter dem Traité vu Lissabon méi limitéiert ass, huet Lëtzeb¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13671¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/499/147978.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/431/149330.pdf
2013_2018¬1445¬2015-09-18¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que le Ministère des Transports de la Sarre serait actuellement en train d’examiner le projet d’une ligne ferroviaire directe entre Sarrebruck et Luxembourg ainsi que celui d’un nouveau centre pour le transport ferroviaire de marchandises si¬la ligne ferroviaire directe entre Sarrebruck et Luxembour¬FR¬2015-10-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°1445 du 18 septembre 2015, l’honorable Député Roger Negri souhaite s’informer au sujet du projet de créer une ligne ferroviaire directe entre Sarrebruck et Luxembourg et au sujet concernant la construction d’un terminal de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13672¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/498/147977.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/458/149527.pdf
2013_2018¬1446¬2015-09-18¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬La presse annonce qu’un coup d’État vient d’être commis au Burkina Faso. Un militaire membre du Régime de sécurité présidentielle a fait part de la prise en otage du Président et de la dissolution du Gouvernement transitoire. Hier matin, le Président fran¬le coup d’État au Burkina Fas¬FR¬2015-10-22¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬Ad 1. À l’instar de très nombreux représentants de la communauté internationale, dont le Président français cité par l’honorable Députée, le Luxembourg avait fermement condamné le coup d’État du 16 septembre au Burkina Faso et soutenu la remise en liberté¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13673¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/497/147976.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/427/149236.pdf
2013_2018¬1447¬2015-09-18¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬L’article 28 de la loi budgétaire stipule que «le Fonds est alimenté par une dotation, dont le montant annuel est égal à la partie du produit de l’augmentation de la TVA au 1er janvier 2015 non prise en compte pour le calcul de la dotation annuelle du Fon¬la dotation pour l’alimentation du Fonds pour la réforme des services de secour¬FR¬2015-10-21¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’auteur de la question parlementaire cite l’article 28 de la loi budgétaire pour 2015 instituant un fonds spécial pour la réforme des services de secours, suivant lequel «le Fonds est alimenté par une dotation, dont le montant annuel est égal à la partie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13674¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/496/147975.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/419/149148.pdf
2013_2018¬1448¬2015-09-21¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations, il existe une circulaire ministérielle du 23 mai 1992 selon laquelle le Ministre des Cultes, avec l’accord des parents, transmet aux autorités communales une liste d’enfants qui souhaitent être enfants de chœur. Les autorités commu¬la dispense des cours pour les enfants de chœu¬FR¬2015-10-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. et 2. Selon les informations dont disposent mes services, il n’existe pas de circulaire ministérielle du département de l’Éducation nationale publiée en date du samedi, 23 mai 1992.|Par contre, il existe une circulaire du 23 mai 1922 (publiée au Mém¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13675¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/409/148028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/420/149119.pdf
2013_2018¬1449¬2015-09-21¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Wéi een an der Press konnt gewuer ginn, huet de Service recouvrement vun der Kannergeldkeess ugefaangen, al Dossieren opzeschaffen, a freet elo de Leit, déi duerch en Iertum vun der Keess zanter 2000 ze vill bezuelt kruten, déi Suen zréck.|Den Ombudsmann ¬le recouvrement d’allocations familiales versées à tor¬LB¬2015-10-15¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Éier ech op déi eenzel Froe vum honorabelen Deputéierten aginn, wëll ech e puer Saache preziséieren.|Et ass net esou, dass d’Kannergeldkeess de Leit just Suen zréckfreet, déi „duerch en lertum vun der Keess“ ausbezuelt gi sinn. Jiddwereen, dee Leeschtunge¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13676¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/410/148029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/491/148990.pdf
2013_2018¬1450¬2015-09-21¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, la chapelle du CIPA «Roude Fiels» à Rumelange sera transformée en salle de séjour pour les clients Servior encadrés au sein du «groupe socio-gérontologique». La chapelle sert non seulement de lieu de célébration, elle est aussi un ¬la chapelle du CIPA «Roude Fiels» à Rumelang¬FR¬2015-10-21¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Un des principes directeurs du législateur lors de l’introduction de l’assurance dépendance en 1999 était celui de la priorité au maintien à domicile.|Dès lors, Servior se voit confronté dans toutes ses structures à un changement de la clientèle typique d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13677¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/401/148030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/411/149190.pdf
2013_2018¬1451¬2015-09-22¬MM. Michel Wolter et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans cette affaire, la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a précisé les conditions selon lesquelles un État membre peut refuser l’octroi de prestations d’assistance sociale à des ressortissants d’autres États membres. Notons que l’Allemagne a fa¬le récent arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne (C-67/14¬FR¬2015-10-28¬M. -Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Le règlement (CE) n°883/2004 est un règlement de coordination qui concerne uniquement les prestations de sécurité sociale. Toutes les prestations qui sont à considérer comme assistance ne relèvent dès lors pas de ce règlement. Tel est le cas pour le reven¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13678¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/412/148121.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/446/149465.pdf
2013_2018¬1452¬2015-09-23¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Une circulaire datant du 15 septembre 2015 et signée par le Ministre de l’Intérieur, le Ministre de l’Agriculture et le Ministre de l’Éducation na-tionale, invite - sur fond de la crise laitière - les communes et syndicats communaux à participer au progra¬le programme «Lait à l’école¬FR¬2015-11-24¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. En 1977, le programme «Lait à l’école» a été instauré dans l’Union européenne par un règlement du Conseil dans le but de promouvoir, au moyen de la cession de lait et de certains produits laitiers à prix réduit aux élèves dans les établissements sco¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13679¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/421/148200.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/549/150488.pdf
2013_2018¬1454¬2015-09-24¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬En date du 23 juillet 2015, Monsieur le Ministre des Finances a exposé la situation des recettes courantes de l’État au 30 juin 2015. Il en ressort que les recettes émanant des droits d’accises sur les huiles minérales se trouvent significativement en des¬les droits d’accises sur les huiles minérale¬FR¬2015-10-28¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Max Hahn, nous avons l’honneur de vous communiquer les informations reprises ci-après:|Ad 1. Étant donné que la vente de carburants constitue +/-60% des émissions de gaz à effet de ser¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13681¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/425/148234.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/450/149469.pdf
2013_2018¬1455¬2015-09-24¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Suite aux révélations par l’Agence fédérale américaine de protection de l’environnement concernant la fraude du constructeur d’automobiles allemand Volkswagen sur la réalité des émissions polluantes de ses véhicules, la Ministre de l’Écologie française Sé¬la fraude du constructeur d’automobiles Volkswage¬FR¬2015-10-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur l’éventuelle fraude du cons-tructeur d’automobiles Volkswagen.|Lors du débat de la Commission ENVI du 23 septembre 2015 sur l’affaire dite des «dispositifs de trucage» des émissions de cert¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13682¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/424/148233.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/457/149526.pdf
2013_2018¬1456¬2015-09-25¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬En raison du nouveau plan d’intervention d’urgence (PIU) en cas d’accident nucléaire, le laboratoire de la Division de la Radioprotection de la Direction de la Santé ne peut plus être intégré dans le Laboratoire national de santé (LNS) à Dudelange. En eff¬le Laboratoire national de sant¬FR¬2015-10-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Nous aimerions informer l’honorable Députée que les trois questions soulevées ont été discutées in extenso lors des réunions de la Commission du Contrôle de l’exécution budgétaire du 6 et du 20 juillet 2015.|Lors de ces réunions la Commission du Con-trôle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13683¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/422/148281.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/440/149349.pdf
2013_2018¬1457¬2015-09-28¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Selon divers articles parus dans la presse française et belge, la Ministre française de la Santé aurait décidé de rembourser un nouveau médicament contre la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA), une maladie de l’œil touchant surtout des personnes ¬le médicament contre la dégénérescence maculaire liée à l’âge (DMLA¬FR¬2015-11-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les médicaments enregistrés au Luxembourg, et qui selon leur autorisation de mise sur le mar-ché (AMM) peuvent être utilisés dans l’indication DMLA, sont les suivants:|Eylea (aflibercept)|Lucentis (ranibizumab)|Visudyne (vertéporfine)<TABLE WIDTH=50%><TR>¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13684¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/421/148280.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/460/149579.pdf
2013_2018¬1458¬2015-09-28¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, Monsieur le Ministre n’est pas sans savoir que Monsieur le Vice-chancelier et Ministre fédéral de l’Économie allemand Sigmar Gabriel vient de proposer, du moins à moyen terme, une telle levée dans le cadre d’une perspective de relance et de coop¬la position luxembourgeoise relative à une éventuelle levée des sanctions de l’Union européenne contre la Fédération de Russi¬FR¬2015-10-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Réponse à la question 1: La politique des sanctions de l’Union européenne à l’égard de la Fédération russe est liée aux violations de la souve-raineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukrai-ne. Le Conseil européen des 19 et 20 mars 2015 a convenu que l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13685¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/430/148279.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/431/149360.pdf
2013_2018¬1459¬2015-09-28¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, Monsieur le Ministre n’est pas sans savoir que le susdit homme de 21 ans, chiite, a été arrêté, en 2012 à l’âge de 17 ans, lors d’une manifestation contre la monarchie saoudienne dans l’est du pays et qu’il a été condamné - dans un procès tenu e¬la décapitation et crucifixion de Monsieur Ali Mohammed Al-Nimr en Arabie saoudit¬FR¬2015-09-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Évidemment.|Le Luxembourg est fermement et absolument opposé à la peine capitale dans tous les cas et en toutes circonstances. Le Luxembourg considère la peine de mort comme une violation flagrante des droits de l’Homme et l’abolition de cette peine¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13686¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/427/148246.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/440/148349.pdf
2013_2018¬1460¬2015-09-28¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬La presse s’est fait l’écho ces dernières semaines de tensions au sein des instances dirigeantes des Hôpitaux Robert Schuman, à qui d’aucuns reprochent de ne pas respecter les principes modernes de bonne gouvernance.|Les Hôpitaux Robert Schuman sont finan¬les Hôpitaux -Robert Schuma¬FR¬2015-10-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La Fondation des Hôpitaux Robert Schuman (FHRS) est une personne morale de droit privé qui n’est pas soumise à la tutelle de la Ministre de la Santé et qui est organisée selon les seules règles du droit privé.|Cette fondation gère l’Hôpital Kirchberg ains¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13687¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/440/148389.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/446/149405.pdf
2013_2018¬1461¬2015-09-28¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Eng Kräizung op der N12 an zwar vun der N12 op d’N20 (op der Féitsch) an eng Kräizung op der N18, an zwar vun der N18 op den CR373a respektiv den CR332 (bei Lenzweiler) hu sech mat de Joren zu geféierleche Verkéierskniet ent-wéckelt. Op dëse Kräizunge kou¬les carrefour¬LB¬2015-10-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Souwäit der Stroossebauverwaltung bekannt ass, sinn op deenen zwou besote Kräizunge vun Ufank 2012 bis haut op all Kräizung sechs Accidenter geschitt. Dorënner si fir déi eng am Joer 2012 a fir déi aner am Joer 2014 leider och een Doudegen ze verzeechnen.¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13688¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/439/148388.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/410/149039.pdf
2013_2018¬1462¬2015-09-29¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans un article paru le 24 septembre 2015 dans le quotidien «Neue Zürcher Zeitung», on apprend que la station d’épuration de la commune de Herisau, après une longue phase pilote, est la première station d’épuration en Suisse qui va combattre systématiquem¬les nouvelles méthodes dans les stations d’épuratio¬FR¬2015-11-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Notons d’emblée que l’Administration de la Gestion de l’Eau a participé activement aux travaux que la Commission internationale de la Protection du Rhin a réalisés dans le domaine de la problématique des micropolluants depuis la Conférence ministéri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13689¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/438/148387.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/472/149761.pdf
2013_2018¬1463¬2015-09-29¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Un projet de règlement grand-ducal déposé le 17 septembre 2015 par le Ministre de l’Économie prévoit de créer une nouvelle rémunération sous forme d’un tarif d’injection aux installations photovoltaïques collectives. Selon le pro-jet de règlement grand-du¬la photovoltaïqu¬FR¬2015-11-04¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de- -l’honorable Député Max Hahn concernant les instal-lations photovoltaïques, nous souhaitons vous communiquer les informations ci-après:|Pour ce qui est de la première question, nous aimerions vous informer que, s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13690¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/437/148386.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/464/149673.pdf
2013_2018¬1464¬2015-09-29¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Dans son discours à l’occasion de la cérémonie d’ouverture de l’Oekofoire 2015, le Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures a précisé que les émissions de CO2 auraient diminué de 3,5% en 2014, les prévisions pour 2015 tablent sur ¬les émissions de CO¬FR¬2015-10-28¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les émissions des grandes installations de production d’énergie sont couvertes par le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre (EU ETS). Il en résulte que d’éventuels changements des niveaux de production de la centrale¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13691¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/436/148385.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/442/149461.pdf
2013_2018¬1465¬2015-09-30¬M. Marc Angel et Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Selon «paperjam» le Gouvernement réfléchit à la création d’un hôpital militaire.|- Pourriez-vous nous donner des détails sur cette éventuelle création d’un hôpital militaire, quels en seraient les avantages?|- Comment cet hôpital serait-il financé et géré¬l’hôpital militair¬FR¬2015-11-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Madame la Ministre de la Santé et Monsieur le Ministre de la Défense confirment l’existence de réflexions actuellement encore au stade exploratoire portant sur le développement au Luxembourg de diverses activités nouvelles en matière de médecine militaire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13692¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/447/148446.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/451/149580.pdf
2013_2018¬1466¬2015-10-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Je reviens à la réponse de Madame la Ministre de la Culture à ma question parlementaire n°0849 du 15 janvier 2015 concernant la rénovation et la réaffectation des bâtiments de l’ancienne Maison de retraite de Vianden (cf. compte rendu n°8/session ordinair¬l’ancienne maison de retraite de Viande¬FR¬2015-11-17¬Mme Maggy Nagel-, Ministre de la Culture¬Concernant l’affectation future de l’ancien pres-bytère de Vianden des pourparlers sont en cours concernant une transformation en auberge de jeunesse. Ce projet pourrait réanimer le centre de cette ville médiévale et il est aussi très prometteur au niveau¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13693¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/498/148907.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/520/150179.pdf
2013_2018¬1467¬2015-09-30¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le site du CHNP (Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique) à Ettelbruck héberge quelques vieil-les demeures (villas) datant de la Belle Époque lesquelles devraient faire l’objet d’une protection particulière. Dans les temps à venir, l’un ou l’autre de ces b¬les vieilles demeures datant de la Belle Époque sur le site du CHN¬FR¬2015-11-04¬Mme Maggy Nagel-, Ministre de la Culture¬Le site du CHNP à Ettelbruck peut être subdivisé en deux parties s’agençant de part et d’au-tre de l’avenue des Alliés qui divise la propriété du Nord au Sud dans un terrain Ouest et un terrain Est. Le côté oriental du site est encore coupé en deux par la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13694¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/446/148445.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/465/149674.pdf
2013_2018¬1468¬2015-09-30¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox(déi gréng)¬déi gréng¬La forêt constitue un écosystème qui protège une grande partie de notre biodiversité et joue le rôle de «poumon de la planète» qui doit être préservé pour les générations futures. Au Luxembourg, la superficie forestière recouvre plus d’un tiers du territo¬la santé des arbre¬FR¬2016-01-15¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Dû à la globalisation et au changement climatique, les arbres de nos forêts sont aujourd’hui de plus en plus attaqués par des pathogènes et donc victimes de maladies. Le flétrissement du frêne et la maladie complexe du hêtre sont des exemples bien c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13695¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/445/148444.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/565/152644.pdf
2013_2018¬1469¬2015-09-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Äntwert op d’parlamentaresch Fro N°1401 (cf. compte rendu n°18/session ordinaire 2014-2015) gëtt d’Madamm Minister fir Integratioun un, datt Enn August den OLAI ënner anerem 631 Persounen ënnerdaach hëlt, wou d’Demande fir internationale Schutz ofg¬les demandeurs d’asile non bénéficiaires d’une protection international¬LB¬2015-10-21¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Ad 1. D’Prozedur, déi sech am Fall vun engem Refus vun enger Demande de protection internationale applizéiert, ass am Asylgesetz vun 2006 an am Immigratiounsgesetz vun 2008 fest-geluecht.|Fir Demandeuren, deenen hir Demande op international Protektioun vu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13697¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/444/148443.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/419/149188.pdf
2013_2018¬1470¬2015-09-30¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬An der Radiossendung „Riicht eraus“ op 100,7 vum 26. September huet d’Madamm Minister fir Integratioun den Ënnerscheed betount, deen tëschent den Aufgabe vun hirem Ressort an deene vum Immigratiounsministère besteet, wat d’Ophuelen an d’Prozedur vun der U¬la collaboration entre les différents ministères dans le cadre de l’accueil de réfugié¬LB¬2015-11-03¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Félix Braz,Ministre de la Justice, et de M. Jean Asselborn,Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Fir den Afflux massif vu Flüchtlingen, déi amgaange sinn an eist Land ze kommen, ze meeschteren an déi Leit a gudde Konditioune kënnen ze empfänken, huet d’Regierung e ganze Pak vu Mesuren décidéiert.|Hei sinn eng ganz Rei vu Ministèrë concernéiert - Immi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13698¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/443/148442.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/466/149655.pdf
2013_2018¬1471¬2015-09-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Europäesch Direktiv 2001/55/CE gesäit vir, datt de Conseil vun der EU, ënner bestëmmte Konditiounen, de Regimm fir zäitweilege Schutz (Régime de protection temporaire) kann ausléisen. Dëst géif och de Regimm fir zäit-weilege Schutz zu Lëtzebuerg ausléis¬le régime de protection temporair¬LB¬2015-10-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. - 4. Am Kader vun der aktueller Kris gouf den Déclenchement vun der Prozedur vum zäit-weilege Schutz um europäeschen Niveau, esou wéi en duerch d’Direktiv 2001/55 virgesin ass, bis elo net proposéiert. D’Direktiv 2001/55 seet, datt d’Europäesch Komm¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13699¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/435/148384.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/426/149235.pdf
2013_2018¬1472¬2015-10-01¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬La gare d’Ettelbruck est l’une des gares les plus fréquentées au Luxembourg. Depuis quelques mois, l’organisation des bus a changé à la gare. Notamment les bus en provenance du nord du pays respectivement de Diekirch ont un nouveau quai d’arrêt. Beaucoup ¬la gare d’autobus à Ettelbruc¬FR¬2015-11-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député s’enquiert sur les problè-mes d’infrastructure à la gare d’Ettelbruck, notam-ment concernant l’information des voyageurs et les abris d’autobus.|Je dois consentir qu’en effet des panneaux d’informations font défaut et qu’un voyageur, su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13700¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/442/148441.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/520/150119.pdf
2013_2018¬1473¬2015-10-01¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Et schéngt, wei wann den Enregistrement décidéiert hätt, de Biogasproduzente mat Gasaspeisung réckwierkend op d’Joren 2010 bis 2014 d’TVA vu 6% op d’Rémunératioun vun dem gesamte Gasaspeisungsvolumen zréckzefroen. Ausser wann ech mech géif iren, steet dov¬la TVA sur le bioga¬LB¬2015-10-27¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Als Äntwert op d’parlamentaresch Fro vum honorabelen Deputéierte Félix Eischen betreffend d’TVA op Biogas kënne mir folgend Informatioune matdeelen:|D’modifizéiert Gesetz vum 12. Februar 1979 iwwert d’TVA (d‘TVAs-Gesetz) gesäit vir, dass d’Liwwerung vu Ga¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13701¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/441/148440.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/447/149406.pdf
2013_2018¬1474¬2015-10-02¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Il me revient que depuis un certain temps le Bureau des passeports, visas et législations traitant les demandes pour obtenir l’apostille sur un document, rencontre des retards importants dans la délivrance de celles-ci.|Dans ce contexte, j’aimerais poser ¬les retards dans la délivrance d’apostille¬FR¬2015-10-13¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬En ce qui concerne la première question, le Ministère tient à rappeler qu’il a remplacé un logiciel vétusté au sein du service des apostilles. Après une phase d’adaptation le système fonctionne entre-temps très bien et nous n’avons pas connaissance de ret¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13702¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/448/148487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/486/148865.pdf
2013_2018¬1475¬2015-10-02¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Il est désormais connu de tous que la natation est une activité qui contribue au bon développement de l’enfant, dès son plus jeune âge. Elle contribue à l’éducation à la santé en permettant aux élèves de mieux connaître leur corps. Pour ces raisons, le co¬le cours de natatio¬FR¬2015-10-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Les questions posées par Madame la Députée au sujet des formations initiale et continue des instituteurs en matière de natation scolaire don-nent lieu à la réponse suivante:|Ad 1. Il convient d’abord de préciser que les candidats qui annuellement briguent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13703¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/449/148488.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/456/149525.pdf
2013_2018¬1476¬2015-10-02¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬En date du 24 septembre 2015, Monsieur le Secrétaire d’État chargé de l’Enseignement supérieur dévoila ses chiffres relatifs à l’octroi des bourses et des prêts pour étudiants. Concernant les bourses, il en résulta que l’État alloua pour l’année académiqu¬l’aide financière pour étudiant¬FR¬2015-11-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions sui-vantes en réponse à la question parlementaire n°1476 de Monsieur le Député David Wagner.|Au courant de l’année académique 2014-2015 presque 11.000 étudiants résidents au Luxembourg et 750 étudiants non-résident¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13704¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/450/148489.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/512/150111.pdf
2013_2018¬1477¬2015-10-02¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, le service «eduCloud» sera fermé au 31 décembre 2015 et remplacé dans le cadre du passage à la version «Office 365 for Education» par la solution «OneDrive for Business» de la société Microsoft.|Dans ce contexte, j’aimerais poser l¬le remplacement du système «eduCloud» par «OneDrive for Business¬FR¬2015-10-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. L’abandon et le remplacement du service «eduCloud» sont la suite logique d’un changement de la stratégie nationale en matière de la gestion des licences Microsoft dans l’Administration de l’Éducation nationale, c.-à-d. dans l’ensemble des administra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13705¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/455/148574.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/433/149372.pdf
2013_2018¬1478¬2015-10-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il existe des situations où des femmes tombées enceintes et qui, bien qu’engagées dans une relation de travail, ne suffisent pas aux minima d’affiliation exigés par la législation sur la sécurité sociale. Ces femmes se voient alors refuser le bénéfice du ¬le congé parenta¬FR¬2015-10-22¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Les cas de femmes qui se trouvaient dans une situation telle que soulevée par l’honorable Député portés à la connaissance des ministres compétents ont été assez rares jusqu’ici.|Les raisons pour le refus d’une indemnité pécuniaire de maternité et d’un con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13707¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/466/148625.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/421/149240.pdf
2013_2018¬1479¬2015-10-06¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬À Paris, chaque année 350 tonnes de mégots de cigarettes sont ramassées par les services de la voirie. Selon un décret voté au mois de mai 2015 et entré en vigueur le 1er octobre, toute personne surprise à Paris en train d’abandonner sa cigarette ailleurs¬les mégot¬FR¬2015-11-09¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Les quantités de déchets ramassées le long du réseau routier luxembourgeois ont été déterminées en détail par l’étude «Ausmaß, Qualität und Implikationen von Littering im Großherzogtum Luxemburg» commanditée en 2008 par l’Administration de l’Environ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13708¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/465/148624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/487/149816.pdf
2013_2018¬1480¬2015-10-06¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Le risque d’inondations est le premier risque naturel au Luxembourg, tant par l’importance des dommages qu’il provoque que par le nom-bre des communes concernées. Des chercheurs du «Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST)» estiment que, dû a¬le risque d’inon-dation¬FR¬2015-11-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’Administration de la Gestion de l’Eau surveille en permanence les niveaux d’eau des cours d’eau grâce à un réseau de mesure d’une trentaine de stations hydrologiques. Un modèle de prévision des niveaux d’eau permet d’estimer l’évolution des débits des c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13709¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/464/148623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/480/149759.pdf
2013_2018¬1481¬2015-10-06¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Conformément aux dispositions de l’article 14 de la directive-cadre sur l’eau les États mem-bres de l’Union européenne sont appelés à encourager la participation active du public à l’élaboration, la révision et la mise à jour des plans de gestion. Dans le¬la mise à jour des plans de gestion de l’ea¬FR¬2015-10-20¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La question parlementaire de l’honorable Député Gusty Graas a pour objet la consultation du public concernant le projet de plan de gestion des districts hydrographiques du Rhin et de la Meuse (parties luxembourgeoises) et le projet de programme de mesures¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13710¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/465/148614.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/407/149066.pdf
2013_2018¬1482¬2015-10-06¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Conformément à la loi du 16 décembre 2008 concernant l’accueil des étrangers, chaque commune du Grand-Duché de Luxembourg est dans l’obligation de se doter d’un programme communal d’intégration (PCI). À cet effet, et afin d’apporter un support aux commune¬le plan communal d’intégratio¬FR¬2015-11-03¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région¬Ad 1. La loi du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg ne prévoit pas l’obligation pour les communes de se doter d’un plan communal d’intégration, mais de mettre en place une commission consultati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13711¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/464/148613.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/465/149654.pdf
2013_2018¬1483¬2015-10-06¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans sa réponse à ma question parlementaire du 16 octobre 2014 concernant une dépense d’investissement de quelque trois millions d’euros budgétisée en vue de réaménager la N10 entre Dasbourg et Marnach (cf. question parlementaire n°0630, compte rendu n°2/¬le réaménagement de la N10 entre Dasbourg et Marnac¬FR¬2015-10-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il y a quelques semaines la route N10 entre Dasbourg et Marnach a dû être réparée localement, en attendant son réaménagement complet qui est prévu en 2016. Ceci après la finalisation de toutes les études et l’obtention des autorisations nécessaires, notam¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13712¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/463/148612.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/438/149397.pdf
2013_2018¬1484¬2015-10-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans notre question parlementaire n°1369 du 12 août 2015 (cf. compte rendu n°18/session ordinaire 2014-2015), nous avons voulu savoir si le Gouvernement envisageait de faire bénéficier les conjoints ou partenaires accompagnant les ministres lors de voyage¬les frais de déplacement des conjoints et partenaires des membres du Gouvernemen¬FR¬2015-10-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Madame et Monsieur les Députés veulent savoir si les conjoints ou partenaires accompagnant les ministres lors de voyages de service peuvent bénéficier des mêmes frais de route et de séjour que ceux accordés aux membres du Gouvernement.|Le Gouvernement n’a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13713¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/462/148611.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/476/148765.pdf
2013_2018¬1485¬2015-10-07¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Les débats au sujet de la dissimulation du visa-ge dans l’espace public n’ont pas fait halte aux frontières du Luxembourg. Alors qu’en France et en Belgique, pour ne citer que ces pays, le législateur a décidé d’interdire à toute personne de se présenter ¬la dissimulation du visage dans l’espace publi¬FR¬2015-11-10¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le port du voile intégral reste un phénomène marginal au Luxembourg. Selon des chiffres déjà parus dans la presse et confirmés au Gouvernement par la Shoura, 16 femmes sont con-cernées, chiffre en baisse, alors que 19 femmes étaient précédemment concernée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13714¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/470/148699.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/489/149848.pdf
2013_2018¬1486¬2015-10-07¬Mme Taina Bofferding, MM. Georges Engel et Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬L’Amicale des Hauts Fourneaux A et B a critiqué, lors d’une conférence de presse le 2 octobre 2015, les plans du Fonds Belval de détruire les conduites de gaz («Gasleitungen») des hauts fourneaux A et B à Esch-Belval, ce mal-gré les assurances du Ministre¬les conduites de gaz des hauts fourneaux A et¬FR¬2015-11-16¬Mme Maggy Nagel-, Ministre de la Culture¬Concernant les conduites de gaz des anciens hauts fourneaux A et B à Belval deux scénarios ont été discutés au cours des années passées.|Un premier scénario prévoit la conservation des deux réseaux de tuyères ainsi que des torchères de la Terrasse de Haut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13715¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/476/148755.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/516/150155.pdf
2013_2018¬1487¬2015-10-08¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬En date du 30 septembre 2015, une circulaire n°3310 concernant la «prévention de la production des terres d’excavation» - brochure «Besser planen, weniger baggern» a été diffusée par le Ministre de l’Intérieur à la demande de Madame la Ministre de l’Envir¬le nouveau dépôt de l’Administration des Ponts et Chaussées au Potaschberg à Grevenmache¬FR¬2015-11-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député s’enquiert quant au projet d’un nouveau dépôt de l’Administration des Ponts et Chaussées au Potaschberg.|En effet, dans la circulaire n°3310 concernant la «prévention de la production des terres d’excavati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13716¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/475/148754.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/488/149847.pdf
2013_2018¬1488¬2015-10-08¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Cette semaine un nouveau cas de fièvre catarrhale ovine (FCO) a été détecté à Saint-Parizele-Châtel en Bourgogne. II s’agit du deuxième foyer d’épidémie dans le département bourguignon après celui-ci d’Anthien.|La fièvre catarrhale, aussi appelée la «mala¬la fièvre catarrhale ovin¬FR¬2015-10-28¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Jusqu’à présent aucun cas de FCO, en relation avec les événements actuels en France, n’a été détecté au Grand-Duché de Luxembourg. Le dernier cas de FCO au Grand-Duché de Luxembourg remonte au mois de décembre de l’année 2008.|Actuellement le foyer frança¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13717¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/474/148753.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/448/149467.pdf
2013_2018¬1489¬2015-10-09¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Les différents certificats LuxTrust permettent de sécuriser les échanges, les transactions en ligne, l’identité et les données électroniques. Parmi les clients de ladite société on retrouve le Gouvernement, des institutions, des entreprises et des particu¬LuxTrus¬FR¬2015-10-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La question parlementaire n°1489 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie:|- LuxTrust SA a, comme toute société travaillant avec des sous-traitants, une certaine dépendance envers ses fournisseurs technologiques. Si des problèmes d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13718¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/473/148752.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/497/148936.pdf
2013_2018¬1490¬2015-10-09¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Les espaces aériens sont généralement subdivisés en espace supérieur (niveau de vol 250 - 660) pour les survols longs courriers et inter-continentaux (contrôlés par Eurocontrol) et espace inférieur (surface - niveau de vol 240). L’espace de vol contrôlé (¬le contrôle de l’espace aérie¬FR¬2015-11-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|Ad 1) Le Traité FABEC et les arrangements techniques et opérationnels spécifiques en découlant s’inscrivent dans le cadre de diverses FIR et UIR d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13720¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/477/148796.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/503/150022.pdf
2013_2018¬1491¬2015-10-09¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans le cadre d’une réunion qui s’est tenue à Luxembourg cette semaine. Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a convié ses homologues européens en matière de transports à se rendre à vélo du Kirchberg vers le centre-ville de¬la promotion du port d’un casque de vél¬FR¬2015-11-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député s’enquiert sur une éventuelle obligation du port d’un casque sur la voie publique ouverte à la circulation automobile.|En effet, le port du casque sur la voie publique ouverte à la circulation automobile contribue sans doute à la protec¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13721¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/474/148773.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/514/150113.pdf
2013_2018¬1492¬2015-10-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Musée de la Police grand-ducale, situé dans la rue Marie et Pierre Curie à Luxembourg-ville, héberge différentes collections et matériels retraçant l’histoire des forces policières au Grand-Duché.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivan¬le Musée de la Police grand-ducal¬FR¬2015-11-17¬Mme Maggy Nagel-, Ministre de la Culture¬Le Ministère de la Culture ne participe pas directement au financement de ce musée qui est géré par les administrateurs d’une asbl. Toutefois, le Ministère de la Culture soutient le musée par le biais du réseau Musées Luxembourg auquel il adhère. Ce résea¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13724¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/494/148913.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/519/150178.pdf
2013_2018¬1493¬2015-10-14¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il nous revient par voie de presse que le directeur de l’Inspection du travail et des mines (ITM) déplore que les modalités de recrutement actuelles de la fonction publique soient peu adaptées aux missions de l’ITM. Sous ce rapport, Monsieur le Directeur ¬le recrutement au sein de l’Inspection du travail et des mine¬FR¬2015-11-10¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans leur question parlementaire n°1493 les honorables Députés Sylvie Andrich-Duval et Gilles Roth ont relevé qu’il leur serait parvenu par voie de presse que le directeur de l’Inspection du travail et des mines aurait déploré que la procédure de recrutem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13725¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/496/148945.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/484/149853.pdf
2013_2018¬1494¬2015-10-14¬Mme Tess Burton (LSAP)¬LSAP¬L’Institut pour enfants autistiques et psychotiques est une école spécialisée de l’Éducation différenciée qui assure entre autres l’éducation, l’enseignement et la rééducation des enfants et adolescents atteints de troubles du spectre autistique soumis à ¬l’Institut pour enfants autistiques et psychotique¬FR¬2015-11-11¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’abord, je tiens à apporter les précisions suivantes concernant le site principal de l’Institut pour enfants autistiques et psychotiques à Leudelange:|Il est vrai que ce site est réservé à la prise en charge d’élèves ayant dépassé l’âge de douze ans. Cet¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13726¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/404/149003.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/500/149909.pdf
2013_2018¬1495¬2015-10-14¬M. Lex Delles et Mme Simone Beissel (DP)¬DP¬Ces jours, la presse nationale et les réseaux sociaux ont fait l’écho d’un incident qui a failli mener à un accident impliquant un enfant traversant un passage pour piétons à Mondorf-les-Bains. En effet, alors qu’un bus s’est arrêté au passage pour piéton¬la sécurité sur les passages pour piéton¬FR¬2015-10-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur la sécurité des enfants sur les passages pour piétons.|Dans ce contexte, il convient d’attirer l’attention des honorables Députés au plan d’action «sécurité routière» 2014-2018, qui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13727¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/403/149002.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/455/149524.pdf
2013_2018¬1496¬2015-10-15¬M. André Bauler (DP)¬DP¬L’État crée des zones d’activités pour faciliter l’implantation d’entreprises sur tout le territoire national. Or, la demande de bureaux à Luxembourg-ville, dans les communes périphériques ou à Esch-Belval diffère de celle des zones d’activités économique¬l’offre et demande de bureau¬FR¬2015-11-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La mise en œuvre des zones d’activités économiques s’inscrit dans une logique de développement et de diversification économiques et présente une structure hiérarchisée répondant à différents besoins, donnant ainsi naissance aux zones d’activités économiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13729¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/404/149043.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/515/150114.pdf
2013_2018¬1497¬2015-10-15¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬En octobre 2014, Monsieur le Ministre avait déclaré que le projet du couloir bus sur l’A4 entre Leudelange et Pontpierre est considéré comme projet d’investissement prioritaire du Fonds des routes. Le budget pour l’année 2015 prévoit parmi les projets de ¬les mesures antibruit sur l’autoroute A4 et l’échangeur à Pontpierr¬FR¬2015-11-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre du projet de réaménagement de l’échangeur de Pontpierre, il a été décidé de déplacer l’aire de service Shell située dans l’emprise de ce projet en direction de Leudelange et plus précisément à environ 1 km au sud de l’échangeur Sud de Leudel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13730¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/405/149044.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/516/150135.pdf
2013_2018¬1498¬2015-10-15¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, 12 à 15% de la population sont affectés par des troubles linguistiques comme la dyslexie ou la dysphasie. Le Centre de Logopédie prend la plupart des enfants dysphasiques en charge. Comme le système éducatif au Luxembourg est caractérisé pa¬la scolarisation des enfants atteints de dysphasi¬FR¬2015-11-30¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je tiens à confirmer l’affirmation de l’honorable Députée en ce qui concerne le plurilinguisme au Luxembourg et à préciser que le Centre de Logopédie prend en charge les élèves à trou-bles du langage ainsi que les élèves à trouble spécifique du langage (T¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13731¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/406/149045.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/574/150763.pdf
2013_2018¬1499¬2015-10-16¬M. Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Sans vouloir reproduire ici toutes les révélations de la presse et d’autres sources, je vous prie de bien vouloir m’informer dans quelle mesure et de quelle façon la Société Européenne des Satellites (SES), dont l’État luxembourgeois est un des actionnair¬les implications de SES dans le pilotage des drones armé¬FR¬2015-11-13¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Il y a lieu de rappeler que lors de l’acquisition de GE Americom en 2000, SES a aussi repris une filiale de cette société spécialisée dans la fourniture de services au Gouvernement américain, y compris dans le domaine militaire. Cette société fait toujour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13732¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/404/149033.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/513/150112.pdf
2013_2018¬1500¬2015-10-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru aujourd’hui sur wort.lu, LuxTrust s’apprêterait à lancer le token sous forme d’application à télécharger sur le téléphone mobile ou une tablette. L’application LuxTrust communiquera alors directement avec l’application de la banque¬LuxTrus¬FR¬2015-11-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La question parlementaire n°1500 appelle la réponse suivante de la part du Ministre de l’Économie:|Ad 1. Le token «classique» n’a jamais été défaillant et n’est pas à mettre en relation avec l’interruption du service d’authentification et de signature à d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13733¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/419/149118.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/517/150116.pdf
2013_2018¬1501¬2015-10-19¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Selon les dispositions du règlement (CE) n°561/2006, après un temps de conduite continue de quatre heures et demie, un conducteur de bus doit prendre une pause sans interruption d’au moins 45 minutes. Selon l’avis n°50/15 de la Société nationale des Chemi¬le temps de con-dui-te et de repos des conducteurs d’autobu¬FR¬2015-11-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°1501 du 19 octo-bre 2015, l’honorable Député Marco Schank souhaite s’informer au sujet du temps de conduite et de repos des conducteurs d’autobus.|L’objectif de l’avis n°50/15 du service Bus des CFL consiste à garantir le r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13734¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/418/149117.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/516/150115.pdf
2013_2018¬1502¬2015-10-19¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Le Fonds de rénovation de la Vieille Ville, institué par la loi du 29 juillet 1993, a pour mission la rénovation partielle ou totale de quatre îlots d’immeubles situés dans la Vieille Ville de Luxembourg.|Il se trouve que, notamment dans le passage de la ¬les graffitis observables dans la Vieille Vill¬FR¬2015-11-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les graffitis auxquels fait allusion l’honorable Député sont évidemment à déplorer et à assimiler à des actes de vandalisme.|Il y a lieu de souligner que les graffitis apposés dans la rue de la Monnaie le sont sur des propriétés privées cédées par le Fond¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13735¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/417/149116.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/511/150120.pdf
2013_2018¬1503¬2015-10-19¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Par communiqué de presse du 2 octobre 2015, le Ministre de l’Éducation nationale a annoncé que des précisions en matière d’indemnisation des représentants des chambres professionnelles dans les équipes d’évaluation seront don-nées moyennant un nouveau pro¬les conséquences de l’accord trouvé entre les syndicats et le Ministère pour l’organisation de la formation professionnell¬FR¬2015-12-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les discussions menées en 2014-2015 avec l’intersyndicale des syndicats des enseignants des lycées se sont conclues par un accord concrétisé par le règlement grand-ducal du 25 août 2015 portant modification:|a) du règlement grand-ducal modifié du 31 juill¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13736¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/416/149115.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/517/151126.pdf
2013_2018¬1504¬2015-10-19¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, les garagistes sont en droit de facturer des «petites fournitures» con-trairement à certains pays comme la France où cette pratique est interdite. De plus, ils ne sont pas dans l’obligation de lister l’ensemble des petites fournitu¬le manque de transparence des factures des garagiste¬FR¬2015-11-17¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marcel Oberweis concernant la facturation des «petites fournitures» par les garagistes, je souhaite préciser ce qui suit d’un point de vue de la législation en matière de protection juridique du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13737¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/415/149114.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/526/150215.pdf
2013_2018¬1505¬2015-10-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An hirer Äntwert op d’parlamentaresch Fro N°1400 (cf. compte rendu n°18/session ordinaire 2014-2015) schreift d’Madamm Minister am 4. Punkt vun enger Méiglechkeet, eng eenzel Persoun an engem Stot opzehuelen a si awer als Communauté domestique à part unze¬les disposi-tions relatives au revenu minimum garanti (RMG¬LB¬2015-11-18¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Ad 1. Den RMG ass onofhängeg vun der Situation maritale vun de Leit; e gëtt op Basis vun der Zesummesetzung vun der Haushaltsgemeinschaft (Communauté domestique) determinéiert. Leit, déi sech zesummen eng Wunneng huelen an dann d’Wunnkäschten an d’Lie-wen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13738¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/414/149113.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/529/150268.pdf
2013_2018¬1506¬2015-10-20¬MM. Marco Schank et Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Il nous revient que suite à des restructurations internes au niveau du corps de la Police grand-ducale, le commissariat de proximité (CP) de Vianden devrait être prochainement supprimé et intégré dans le CP de Hosingen. Ce point a par ailleurs figuré réce¬la fermeture du commissariat de proximité de Viande¬FR¬2015-11-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Comme suite à l’audit concernant l’organisation et le fonctionnement de la Police grand-ducale, j’ai décidé la création de six groupes de travail thématiques chargés d’émettre des propositions concrètes sur base des principales recommandations se dégagean¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13739¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/413/149112.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/549/150408.pdf
2013_2018¬1507¬2015-10-20¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Le 14 octobre dernier, en plein scandale des moteurs diesel truqués de Volkswagen, le Gouvernement français a décidé de réduire voire d’abolir l’avantage fiscal du gazole (diesel) par rapport à l’essence. Ce en augmentant progressivement dès 2016 le prix ¬les moteurs diese¬FR¬2015-12-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Évolution des concentrations dans l’air de particules fines|Le niveau moyen annuel des particules fines (PM10{	Particules fines d’un diamètre aérodynamique inférieur à 10 micromètres}) dans les différentes stations de mesure de l’Administration de l’Envir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13740¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/412/149111.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/503/151012.pdf
2013_2018¬1508¬2015-10-20¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le mardi, 13 octobre 2015 des agents des CFL, de la SNCF, de la Police grand-ducale et de l’Administration des Douanes et Accises ont effectué, à partir de 15.30 heures sur les quais 7 et 8 de la gare de Luxembourg, des contrôles de billets. Concernés par¬les contrôles sur les quais 7 et 8 de la gare de Luxembourg le 13 octobre 201¬FR¬2015-11-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par la question parlementaire n°1508 du 20 octobre 2015 l’honorable Députée Claudia Dall’Agnol souhaite s’informer au sujet des contrôles sur les quais 7 et 8 de la gare de Lu-xembourg en date du 13 octobre 2015.|Suivant les dispositions de l’article 8.2.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13741¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/411/149110.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/576/150765.pdf
2013_2018¬1509¬2015-10-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 23 novembre 2013, le Forum mondial de l’OCDE sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales avait jugé le Luxembourg non conforme au sujet de la mise en œuvre des normes de transparence et d’échan-ge de renseignements à des fins¬les critères de l’OCDE en matière d’échange de renseignements à des fins fiscale¬FR¬2015-11-19¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬Le Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales a publié le 30 octobre 2015 les nouvelles notes de conformité sur la transparence en matière fiscale, à la suite d’un processus d’examen par les pairs.|Le Luxembourg a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13742¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/413/149162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/533/150312.pdf
2013_2018¬1510¬2015-10-20¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans la réponse à la question parlementaire n°1380 du 19 août 2015 (cf. compte rendu n°18/session ordinaire 2014-2015), Madame la Ministre de la Santé fait envisager de proposer au Conseil de Gouvernement d’étendre l’interdiction de fumer aux aires de jeu¬l’interdiction de fumer sur les tribunes de stade¬FR¬2015-11-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’initiative d’une extension de l’interdiction de fumer aux aires de jeux constitue une mesure de prévention qui s’adresse aux enfants qui sont particulièrement vulnérables face au tabac. Cette initiative vise de surcroît à réduire la part d’enfants qui v¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13743¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/418/149197.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/518/150117.pdf
2013_2018¬1511¬2015-10-21¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Une analyse réalisée par des chercheurs de l’Université Sahlgrenska à Göteborg et dont les résultats ont été publiés récemment dans la revue médicale «Science Translational Studies» montre que les suppléments vitaminiques et les antioxydants censés protég¬les compléments alimentaire¬FR¬2015-11-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les services du Ministère de la Santé n’étaient pas au courant de l’étude en question.|II faut cependant noter que des études similaires effectuées par d’autres organismes d’analyse de risques comme le «Bundesinstitut für Risikobewertung», le «Max Rubner-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13744¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/417/149196.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/571/150710.pdf
2013_2018¬1512¬2015-10-21¬M. Gast Gibéryen- (ADR)¬ADR¬Zu Lëtzebuerg sinn d’Impfungen net obligatoresch. Dës Informatioun fënnt een z. B. op der Internetsäit vum Gesondheetsministère.|Laut mengen Informatioune kënnt et awer vir, datt Institutioune wéi z. B. Crèchen zum Deel verlaangen, datt d’Kanner geimpft s¬la vaccinatio¬LB¬2015-11-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Zu Lëtzebuerg besteet keng Impfflicht; d’Imp-funge gi vum Gesondheetsministère recommandéiert entspriechend dem Impfplang, deen ënnert der bestänneger Iwwerwaachung a regelméisseger Aktualiséierung vum Conseil Supérieur des Maladies Infectieuses opgestall¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13745¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/416/149195.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/547/150426.pdf
2013_2018¬1513¬2015-10-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans leur réponse à la question parlementaire n°1484 (voir ci-avant), Messieurs les Premier Ministre, Ministre d’État et Ministre des Finances retiennent que le Gouvernement n’aurait rien changé à la pratique existante depuis de nombreuses années selon la¬le remboursement des frais de déplacement des conjoints et partenaires des membres du Gouvernemen¬FR¬2015-10-27¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En date du 5 juin 2015 et à l’approche de la Présidence de l’UE, le Conseil de Gouver-ne-ment a formalisé par une décision la pratique existante depuis de nombreuses années et con-sistant à ce que les conjoints ou partenaires des membres du Gouvernement, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13746¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/415/149194.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/433/149392.pdf
2013_2018¬1514¬2015-10-21¬MM. Laurent Mosar et Léon Gloden (CSV)¬CSV¬C’est en automne et en hiver que les malfrats profitent de l’obscurité pour commettre des cambriolages. Il s’agit donc d’une période de l’année où il convient d’être particulièrement vigilant et de sensibiliser les gens. Cela est encore plus vrai si on ra¬les cambriolage¬FR¬2015-11-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Les chiffres actuellement disponibles pour l’année 2015 montrent une nette régression des cambriolages par rapport à l’année 2014 que ce soit dans les maisons habitées ou dans les immeubles non bâtis.|Ad 2. Une partie des cambriolages est le fait de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13747¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/430/149289.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/559/150548.pdf
2013_2018¬1515¬2015-10-21¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Flüchtlingskris wäerte Leit mat Recht op Asyl an Zukunft hir schoulesch a berufflech Diplomer presentéieren an unerkenne loossen. Et kann ee sech virstellen, datt domat vill Aarbecht op déi Lëtzebuerger Verwaltungen zoukënnt. Dofir wollt ¬la reconnaissance des diplômes des demandeurs de protection international¬LB¬2015-11-23¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Et ass schwéier ofzegesinn, wéi vill Ufroe fir Equivalenze vun auslänneschen Diplomer op Lëtzebuerg duerkomme wäerten. Den Ament kann een awer soen, datt keng aussergewéinlech Augmentatioun ze erkennen ass. Déi akademesch Unerkennung vun den Diplomer gëtt¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13748¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/429/149288.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/542/150431.pdf
2013_2018¬1516¬2015-10-21¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der belscher Press an op de soziale Medie war zënter August dëses Joers méi wéi eng Kéier Rieds vun engem djihadisteschen Trainingslager an de belschen Ardennen respektiv dem Brabant wallon (50 Kilometer südlech vu Bréissel). Gleeft een de leschten Art¬les faux camps d’entraînement islamiste dans les Ardennes belge¬LB¬2015-11-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬D’Lëtzebuerger Autoritéiten hunn dës Informatiounen iwwerpréift. Et konnt awer kee Lien mat Lëtzebuerg festgestallt ginn.|Déi belsch Autoritéiten hunn d’Police grand-ducale och net iwwert d’Existenz vun esou engem Lager informéiert.|Onofhängeg vun deem, w¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13749¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/428/149287.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/553/150542.pdf
2013_2018¬1517¬2015-10-22¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, l’évaluation des résultats d’un projet pilote pour les commissariats de Bavigne et de Heiderscheid, prévue pour fin juin 2014, n’a jamais été communiquée aux responsables des communes concernées, alors qu’il aurait déjà été décidé ¬les commissariats de proximité de Bavigne et de Heiderschei¬FR¬2015-11-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le projet pilote a été abordé au sein de comités de prévention avec les communes concernées le 27 janvier et le 3 février 2015. Les conclusions provisoires du projet pilote n’ont pas été exposées plus en détail, ceci afin de garantir un déroulement neutre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13750¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/427/149286.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/548/150407.pdf
2013_2018¬1518¬2015-10-22¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il y a quelques mois le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche avait annoncé de vouloir mener des réflexions en vue de la mise en place d’une structure de représentation permanente pour les étudiants. Ces derniers jours plusieurs associa¬la représentation permanente pour les étudiant¬FR¬2015-12-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les éléments de réponse suivants à la question parlementaire n°1518 de l’honorable Député Max Hahn con-cer-nant la mise en place d’une structure de représentation permanente pour étudiants.|Sur invitation du Ministère de l’Enseig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13751¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/435/149324.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/512/151151.pdf
2013_2018¬1519¬2015-10-23¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Face à la multiplication des incidents avec des drones de loisirs, un rapport interministériel du Gouvernement français rendu public le 21 octobre 2015, préconise une «procédure d’enre-gis-trement dématérialisée» pour les drones en-tre 1 et 25 kg et une «¬l’enregistrement des drones de loisir¬FR¬2015-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes concernant la question parlementaire sous rubrique:|L’identification de drones dépassant une certaine masse maximale au décollage (dont le seuil re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13752¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/434/149323.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/561/150680.pdf
2013_2018¬1520¬2015-10-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Migratiounskris spillt wuel och de Fonds national de solidarité eng wichteg Roll, besonnesch fir déi Migranten, déi e Statut als Asylant unerkannt kruten. Doriwwer wéilt ech der Madamm Familljen- an Integratiounsminister dës Froe stellen:¬le rôle du Fonds national de solidarité dans le cadre de la crise migratoir¬LB¬2015-11-20¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬1. Nom Artikel 2 (2) a) vum RMG-Gesetz ass de Réfugié, also d‘Persoun, déi de Statut kritt huet, mam Bierger aus der Europäescher Unioun gläichgestallt, dat heescht, hie brauch keng Condition de résidence vu fënnef Joer ze erfëllen. Vun deem Moment un, wo¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13753¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/431/149380.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/547/150406.pdf
2013_2018¬1521¬2015-10-26¬M. Henri Kox et Mme Viviane Loschetter (déi gréng)¬déi gréng¬Suite au scandale LuxLeaks, une Commission spéciale TAXE du Parlement européen a été mandatée en début d’année pour enquêter sur la pratique des «tax rulings» dans tous les pays membres de l’UE. Or, les Eurodéputés mem-bres de cette Commission se plaignen¬la mise à disposition d’informations nationales aux membres de la Commission TAXE du Parlement europée¬FR¬2015-11-30¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬S’agissant d’informations confidentielles et sensibles, certains États membres avaient refusé de transmettre aux membres de la Commission spéciale TAXE l’intégralité des documents du Code de conduite. Comme indiqué dans la réponse à la question parlementa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13754¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/440/149379.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/579/150758.pdf
2013_2018¬1522¬2015-10-26¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Selon un article dans la presse du 19 octobre 2015, depuis la création du service de recouvrement de la Caisse nationale des Prestations familiales, le montant total des indus s’élève à 28 millions d’euros.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions¬le paiement d’allocations familiale¬FR¬2015-11-10¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Tel qu’expliqué déjà dans la réponse à la question parlementaire n°1449 (cf. compte rendu n°1/session ordinaire 2014-2015), les raisons pour des paiements indus ou erronés sont multiples.|D’abord, il faut savoir que la Caisse nationale des Prestations fam¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13755¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/439/149378.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/487/149846.pdf
2013_2018¬1523¬2015-10-26¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le 28 septembre 2015 l’Assemblée générale de l’ONU a adopté 17 Objectifs de développement durable (ODD) pour la période 2015-2030. Ces ODD succèdent aux Objectifs du millénaire de 2000 à 2015 qui ont effectivement permis de faire un certain nombre de prog¬les Objectifs de développement durable pour la période 2015-2030 de l’ON¬FR¬2015-11-23¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Ad 1. Au cours des deux dernières années, le Gouvernement a été saisi en Conseil trois fois du dossier «cadre de développement post 2015» ou Agenda 2030 pour un Développement durable. Cela en vue de définir les lignes principales d’une position luxembourg¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13756¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/438/149377.pdf¬
2013_2018¬1524¬2015-10-26¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Depuis mai 2015, sans préjudice quant à la date exacte, des travaux ont lieu notamment sur le pont de l’autoroute A1 qui traverse la route nationale au Potaschberg à Grevenmacher. Lors du début des travaux, un panneau indiquait la fin de ces derniers pour¬les travaux sur l’autoroute A¬FR¬2015-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations concernant les travaux sur l’autoroute A1.|Ad 1. La fin des travaux est actuellement prévue pour fin novembre 2015.|Ad 2. Initialement, la durée des travaux a été évaluée su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13757¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/437/149376.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/570/150679.pdf
2013_2018¬1525¬2015-10-27¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Marco Schank, et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬L’Administration des Ponts et Chaussées a informé que lors de la maintenance semestrielle du tunnel Gousselerbierg, des défauts techniques ont été détectés sur les ventilateurs et qu’il serait impossible de revenir à une exploitation normale du tunnel. Le¬les défauts techniques détectés sur les ventilateurs dans le tunnel Gousselerbier¬FR¬2015-11-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Par la question parlementaire n°1525 du 27 octobre 2015, les honorables Députés souhai-tent avoir des informations concernant les défauts techniques détectés sur les ventilateurs dans le tunnel Gousselerbierg.|Ad 1. Pour les travaux en cours dans le tunne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13759¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/447/149456.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/575/150764.pdf
2013_2018¬1526¬2015-10-28¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il nous revient qu’il existe des divergences de traitement au niveau du courrier adressé à des agents de l’État à titre privé.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme a¬le secret des correspondances privées à l’intérieur de la fonction publiqu¬FR¬2015-11-26¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans leur question parlementaire n°1526 du 28 octobre 2015, quant au traitement du courrier à caractère privé adressé à des agents de l’État, les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth ont posé les questions suivantes au Ministre de la Fonction pub¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13760¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/456/149555.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/566/150605.pdf
2013_2018¬1527¬2015-11-03¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬La société SIDOR et une usine de fabrication de clinker doivent respecter dans leur production respective des valeurs limites d’émissions. Selon mes informations, les émissions de la société SIDOR sont plus strictes que celles de la société produisant du ¬les valeurs limites- d’émissions fixées pour les installations d’incinératio¬FR¬2015-12-02¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Les valeurs limites de la société SIDOR et de l’usine de fabrication de clinker sont en effet différentes du simple fait qu’il s’agit de deux types d’installation bien distincts: SIDOR est une installation d’incinération de déchets tandis que l’usin¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13761¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/461/149690.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/597/150946.pdf
2013_2018¬1528¬2015-10-29¬Mmes Octavie Modert et Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le 6 octobre 2014 eut lieu un débat public à la Chambre des Députés sur la pétition publique n°331 «Méi ee strengt Déiereschutzgesetz». Au cours de cette réunion, Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateu¬la protection des animau¬FR¬2015-12-08¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Un avant-projet de loi et trois règlements grand-ducaux ont été élaborés par le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs lesquels ont été transmis de façon informelle à certaines associations de protection animal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13762¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/457/149556.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/525/151244.pdf
2013_2018¬1529¬2015-10-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’Union européenne est actuellement confrontée à une vague exceptionnelle de réfugiés. Au Luxembourg beaucoup de propriétaires privés souhaitent mettre un de leurs immeubles à disposition des réfugiés, mais sont réticents parce qu’ils craignent être confr¬la mise à disposition de logements pour réfugiés par des personnes privée¬FR¬2015-12-01¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question de l’honorable Députée au sujet de l’hébergement de réfugiés sur le marché locatif privé, je tiens tout d’abord à référer à la réponse de Madame la Ministre de la Famille à la question parlementaire n°1400 de Madame la Députée Tai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13763¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/458/149557.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/587/150826.pdf
2013_2018¬1530¬2015-10-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon la loi portant création d’un droit à un revenu minimum garanti, (RMG) «pour la détermination des ressources du requérant de l’indemnité d’insertion sont pris en considération son revenu professionnel, son revenu de remplacement au titre de la législ¬le revenu minimum garanti (RMG¬FR¬2015-12-01¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬La question parlementaire de Madame la Députée Nancy Arendt a trait à l’appréciation des ressources du ménage demandeur lors de l’octroi de la prestation du revenu minimum garanti.|À ce sujet il y a lieu de se référer d’abord à l’article 2 (1) c) de la lo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13764¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/459/149558.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/590/150849.pdf
2013_2018¬1531¬2015-10-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon les informations diffusées par la presse électronique hier matin, les forces de l’ordre turques ont pris le contrôle de force de deux chaînes de télévision à Istanbul, réputées d’être sympathisantes de l’opposition politique. Le Président du Parleme¬la prise d’assaut de deux chaînes de télévision en Turqui¬FR¬2015-11-26¬M. Jean Asselborn-, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Le Luxembourg attache une grande importance au respect des droits et libertés fondamentales, dont la liberté d’expression, dans ses relations avec tous ses partenaires étrangers. Les atteintes à la liberté d’expression auxquelles l’honorable Membre ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13765¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/460/149559.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/567/150606.pdf
2013_2018¬1532¬2015-10-30¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Die Weltgesundheitsorganisation WHO hat kürz-lich verarbeitete Fleischprodukte wie Wurst und Schinken als krebserregend eingestuft. Auch rotes Fleisch sei wahrscheinlich krebserregend.|Doch auch andere Lebensmittel werden oft als gesundheitsgefährdend ein¬la sécurité alimentair¬LB+DE¬2015-12-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Im Rahmen der luxemburgischen Ratspräsidentschaft der Europäischen Union fand am 30. September 2015 eine Konferenz im Bereich der Lebensmittelkontaktmaterialien zum The--ma „Food contact materials: working together for safety and innovation in Europe“ in ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13766¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/458/149577.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/582/150851.pdf
2013_2018¬1533¬2015-10-30¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬La maladie de Lyme (ou Borréliose de Lyme) est une infection bactérienne répandue mondialement et transmise à l’homme par morsures de tiques. Si elle n’est pas soignée, cette infection chronique peut entraîner des complications graves au niveau de plusieu¬la maladie de Lym¬FR¬2015-11-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La maladie de Lyme est une maladie infectieuse transmise à l’homme le plus souvent par une morsure de tique infectée par une bactérie du genre Borrelia. Une infection par une telle bactérie peut causer une maladie appelée borréliose, qui, le plus souvent,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13767¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/459/149578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/495/149924.pdf
2013_2018¬1534¬2015-10-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De 15. Oktober huet „Spiegel Online“ gemellt, datt den däitschen Auslandsnoriichtendéngscht BND (Bundesnachrichtendienst) bis 2013 wäit iwwer seng Missioun eraus Botschaften a Verwaltunge vu befrënd Länner ausspionéiert huet, an zwar net am Kader vu senge¬l’espionnage par le Bundesnachrichtendienst (BND¬LB¬2015-11-23¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Den Deputéierte stellt verschidde Froen am Zesummenhank mat den Aktivitéite vum Bundesnachrichtendienst (BND) am Ausland.|Allgemeng wëll ech soen, datt d’Lëtzebuerger Autoritéiten d’Moyenen hunn, fir festzestellen, wéi eng Aktivitéite vun auslänneschen Dé¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13768¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/462/149611.pdf¬
2013_2018¬1535¬2015-10-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬L’article 138 du Traité de Lisbonne stipule que le Conseil, sur proposition de la Commission européenne et après consultation de la Banque centrale européenne, «peut adopter les mesures appropriées pour assurer une représentation unifiée au sein des insti¬la représentation unique de la zone euro au sein du Fonds Monétaire International (FMI¬FR¬2015-12-01¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬La Commission européenne a publié le 21 octobre 2015 un paquet de mesures visant à mettre en œuvre la phase 1 du rapport des cinq Présidents sur l’approfondissement de l’Union économique et monétaire. Le train de mesures adopté par le collège des commissa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13769¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/461/149610.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/583/150802.pdf
2013_2018¬1536¬2015-11-02¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wéi den Här Banneminister de 15. Oktober mueres op engem lëtzebuergesche Radio iw-wert d’Migrantekris gefrot gouf, huet seng lescht Äntwert e Regierungsprogramm betraff, dee sollt de Migranten hëllefen, fir Wunnengen an de Gemengen ze fannen. Hien huet zo¬les logements pour réfugiés et personnes en difficult¬LB¬2015-12-04¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Maggy Nagel, Ministre du Logement¬Ad 1. Déi entspriechend Circulaire mat allen Informatiounen ass de 24. November 2015 un d’Gemenge verschéckt ginn, d’Gemenge goufen allerdéngs schonn an enger Aarbechtssitzung de 27. Oktober 2015 iwwert déi grouss Linne vun deem Programm informéiert.|Ad 2¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13770¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/470/149609.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/506/151075.pdf
2013_2018¬1537¬2015-11-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article publié dans l’édition du 31 oc-tobre 2015 de l’hebdomadaire allemand «Der Spiegel», le Land de la Rhénanie Westphalie du Nord aurait acheté à raison de 5 millions d’euros des informations sur des clients de la BCEE luxembourgeoise. D’ap¬la prétendue vente illicite de données bancaires de la BCEE au Land de la Rhénanie Westphalie du Nor¬FR¬2015-12-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les informations parues dans différents articles de presse au sujet d’un CD ou stick USB prétendument acquis par le Land de la Rhénanie Westphalie du Nord ne sont pas concordantes. Force est de constater que la BCEE a émis un communiqué de presse en date ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13771¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/469/149608.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/511/151150.pdf
2013_2018¬1538¬2015-11-02¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬En date du 27 octobre 2015, le Ministère de l’Économie a présenté une nouvelle initiative sous le nom de «Fit4Start» proposant un paquet d’aides à certaines start-up prometteuses dans le domaine des technologies de l’information et de la communication. À ¬le programme d’aide «Fit4Start¬FR¬2015-12-04¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée désire avoir des informations complémentaires concernant l’initiative «Fit4Start», lancée par le Ministère de l’Économie en collaboration avec Luxinnovation et Technoport.|«Fit4Start» a comme but de donne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13772¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/462/149691.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/504/151073.pdf
2013_2018¬1539¬2015-11-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Viru Kuerzem gouf e Sondage mat dem Titel „L‘opinion publique face à l‘afflux de réfugiés au Luxembourg“ publizéiert, deen am Optrag vum Familljen- an Immigratiounsministère gemaach gouf.|Bei der Publikatioun ginn d‘Äntwerten ënner engem allgemengen Titel¬le sondage «L‘opinion publique face à l‘afflux de réfugiés au Luxembourg¬LB¬2015-12-01¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l‘Intégration¬Den honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser huet a senger Question parlementaire eng Rei Froe gestallt zu de Resultater vun engem Sondage, déi am Kader vun enger Pressekonferenz vum Familljeministère, zesumme mat engem Vertrieder vum Institut TNS ILReS¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13773¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/477/149746.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/584/150853.pdf
2013_2018¬1540¬2015-11-04¬M. Serge Wilmes et Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, le comité des usagers de transports publics a été saisi par un certain nombre de clients des transports publics dénonçant le fait que les aubettes, et spécialement ceux utilisés par les enfants pour le transport scolaire, ne tomben¬l’éventuelle interdiction de fumer dans les aubette¬FR¬2015-12-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il est exact que la loi du 11 août 2006 relative à la lutte antitabac ne prévoit pas l‘interdiction de fumer dans les aubettes.|À l‘heure actuelle, il n‘est pas prévu de généraliser l‘interdiction de fumer aux espaces publics non couverts et non clos, où ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13774¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/463/149692.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/517/151166.pdf
2013_2018¬1541¬2015-11-04¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬En été 2014, Madame la Ministre de la Culture avait annoncé que le projet de construction de nouvelles Archives nationales n‘aurait plus lieu sur le terrain y destiné à Esch-Belval. Dans sa réponse à ma question parlementaire n°0465 du 14 août 2014 (cf. c¬le nouveau bâtiment pour les Archives nationale¬FR¬2015-12-09¬Mme Maggy Nagel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L‘obligation de versement des archives publiques prévue dans le projet de loi sur l‘archivage fera effectivement augmenter de façon signi-ficative la masse des archives versées aux Archives nationales. Face au manque de place de stockage dans les dépôts d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13775¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/464/149693.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/531/151310.pdf
2013_2018¬1542¬2015-11-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬L‘article 16 de la directive 2014/92/UE pose le principe du droit d‘accès pour tous à un comp-te de paiement assorti de prestations de base. Cette directive qui devra, de manière générale, être transposée pour le 18 septembre 2016 au plus tard soulève un ¬le droit d‘accès à un compte de paiement assorti de prestations de bas¬FR¬2015-12-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L‘article 3 de la loi modifiée du 15 décembre 2000 sur les services financiers postaux con--fère à tout résident luxembourgeois un droit -d‘accès à un compte de paiement courant auprès de l‘EPT. Le législateur luxembourgeois a de la sorte souhaité préveni¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13776¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/465/149694.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/513/151152.pdf
2013_2018¬1543¬2015-11-04¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬La «Patiente Vertriedung» a été créée en 1995 en tant qu‘association qui s‘occupe de la défense des droits du patient. En effet, on s‘était rendu compte que le patient se retrouvait souvent isolé en cas de problèmes vis-à-vis des différents prestataires d¬la «Patiente Vertriedung» asb¬FR¬2015-12-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Créée en 1995, la «Patiente Vertriedung» bénéficie depuis le 21.12.1998 d’une convention avec le Ministère de la Santé.|Depuis 2015, la convention conclue entre le Ministère de la Santé et la «Patiente Vertriedung» prévoit 238.420 Ä à titre de frais de fo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13777¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/470/149689.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/515/151164.pdf
2013_2018¬1544¬2015-11-04¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬An der Press war ze liesen, datt et schlëmm Zoustänn gëtt, wat den ëffentlechen Transport tëscht Iechternach an Ettelbréck respektiv Iechternach an der Fiels ugeet. Ugeschwat sinn haaptsächlech d‘Buslinne 500 (CFL) a 441. Ursaache fir déi Zoustänn, besonn¬les lignes de bus entre Echternach et Ettelbruck et entre Echternach et Larochett¬LB¬2015-12-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬{commune avec réponse sur n°1576}|Die Situation des ÖPNV im Müllerthal ist in der Direktion für öffentlichen Verkehr des Öfteren untersucht worden. Auch die Anliegen der Touristen sind überprüft worden. Es wurden wäh-rend der vergangenen Jahre beispielswe¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13778¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/478/149747.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/585/151854.pdf
2013_2018¬1545¬2015-11-04¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les cabines téléphoniques sont de moins en moins fréquentées en raison de l‘utilisation des téléphones portables par une très large majorité de la population.|Voilà pourquoi j‘aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l‘Économie:|Mo¬les cabines téléphonique¬FR¬2015-12-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬Au 31 octobre 2015, le réseau de cabines téléphoniques de POST Luxembourg se compose comme suit: le nombre de publiphones sur sites publics s‘élève à 353, ce nombre se composant de 24 publiphones intégrés dans des bâtiments publics et de 329 cabines télép¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13779¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/479/149748.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/548/151457.pdf
2013_2018¬1546¬2015-11-04¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La loi du 22 décembre 2006 promouvant le maintien dans l’emploi et définissant des mesures spéciales en matière de sécurité sociale et de politique de l’environnement a prévu une réforme de la taxe sur les véhicules routiers. C’est ainsi que depuis le 1er¬la taxe sur les véhicules routier¬FR¬2015-12-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur l’impact de la fiscalité sur la mobilité durable.|Le Gouvernement entend analyser en détail les pistes avancées par l’honorable Député concernant la taxe de mise en circulation des véhicule¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13780¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/480/149749.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/514/151153.pdf
2013_2018¬1547¬2015-11-04¬M. Alexander Krieps (DP)¬DP¬Il y a quelques jours, une imprimerie luxembourgeoise, installée à Mersch, a déclaré sa faillite.|Sachant que l’entreprise en question a équipé jusqu’à présent les médecins avec de multiples fournitures en imprimerie, comme p. ex. les ordonnances médicale¬l’approvisionnement des médecins en fournitures d’im-primé¬FR¬2015-11-23¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Depuis qu’un jugement du tribunal d’arrondissement rendu en date du 30 octobre 2015 l’a déclaré en état de faillite sur aveu, la société Imprimerie Faber SA n’est plus en mesure de répondre aux demandes d’impression des formules standardisées préimprimées¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13781¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/472/149751.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/543/150442.pdf
2013_2018¬1548¬2015-11-04¬M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Am gestrigen Dienstag, den 3. November 2015, kam es im Berufsverkehr zu zwei Unfällen auf der A6 Richtung Belgien. Die Folgen waren kilometerlange Staus und eine zeitweise völlig blockierte Autobahn. Stundenlange Wartezeiten und ein Rückstau bis zum Gaspe¬les bouchons sur les autoroute¬DE¬2015-12-08¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Seit 2010 hat das Autobahnnetz insbesondere zu Stoßzeiten seine praktische Sättigungsgrenze erreicht. Jede Störung des Verkehrsflusses führt unweigerlich zu Stau, ob dies liegen gebliebene Autos, Unfälle, Baustellen oder Ähnliches sind.|Alle öffentlichen ¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13782¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/474/149753.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/526/151245.pdf
2013_2018¬1549¬2015-11-04¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬L’augmentation de capital de la Banque centrale du Luxembourg (BcL) n’a pas été évoquée par le Ministre des Finances dans le cadre de la présentation du projet de budget pour l’exercice 2016. Comme cette éventuelle augmentation de capital est susceptible ¬l’augmentation du capital de la Banque centrale du Luxembour¬FR¬2015-12-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les réflexions sur les moyens à mettre en œuvre et le calendrier pour renforcer la solidité financière de la BcL feront prochainement l’objet d’une concertation avec la BcL. Il n’est pas exclu que la solution passe par une combinaison de différents instru¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13783¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/475/149754.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/510/151009.pdf
2013_2018¬1550¬2015-11-04¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Étant donné que le Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes de l’OCDE a déclaré récemment le Luxembourg «largely compliant», permettez-moi, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes et Monsieur le Ministr¬la présence du Luxembourg sur la liste noire de la Belgique des pays à surveiller en matière de fiscalit¬FR¬2015-12-04¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’article 307 du Code des impôts sur les revenus (CIR92) de la Belgique retient que les contribuables assujettis à l’impôt des sociétés ou à l’impôt des non-résidents conformément à l’article 227, 2° du même Code, sont tenus de déclarer tous les paiements¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13784¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/476/149755.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/512/151101.pdf
2013_2018¬1551¬2015-11-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans son programme gouvernemental le Gouvernement a décidé de promouvoir une mobilité alternative à la mobilité individuelle en investissant prioritairement dans les transports en commun dont le développement de nouvelles lignes d’autobus.|Dans ce context¬le transport en commu¬FR¬2015-12-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’enquièrent au sujet de certains points en relation avec les transports en commun publics et notamment les bus.|En ce qui concerne en premier lieu les normes techniques et environnementales, je peux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13785¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/477/149756.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/585/151844.pdf
2013_2018¬1552¬2015-11-05¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Le 1er janvier 2016, «Mein Kampf», livre écrit par Adolf Hitler, tombera dans le domaine public, 70 ans après la mort de l’auteur. La Bavière, qui en détient les droits depuis le décès d’Hitler, ne pourra plus s’opposer à de nouvelles éditions ou traducti¬la réédition du livre «Mein Kampf¬FR¬2015-11-23¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬|1. Situation légale quant à la publication et la vente de l’ouvrage «Mein Kampf»|L’article 457-1 du Code pénal incrimine le fait pour «quiconque, soit par des discours, cris ou menaces proférés dans des lieux ou réunions publics, soit par des écrits, imp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13786¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/478/149757.pdf¬
2013_2018¬1553¬2015-11-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Depuis quelque temps le Syndicat Intercommunal de Dépollution des Eaux Résiduaires de l’Ouest (SIDERO) et certaines de ses communes membres ont été confrontés à des blocages de projets de lotissement en relation avec la capacité des stations d’épuration e¬le blocage de projets de lotissement en relation avec la capacité des stations d’épuration en servic¬FR¬2015-12-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La directive cadre sur l’eau datant de 2000 (2000/60/CE), transposée en droit national par la loi relative à l’eau du 19 décembre 2008 et modifiée par la suite, oblige le Luxembourg dans son article 5 concernant les objectifs environnementaux pour les eau¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13787¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/479/149758.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/525/151254.pdf
2013_2018¬1554¬2015-11-06¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Le cancer du sein est celui qui est le plus fréquent chez la femme. Aussi des progrès remarquables ont été accomplis ces dernières années dans le diagnostic et le traitement du cancer du sein.|Pour éviter sur la poitrine des cicatrices visibles et définit¬le diagnostic du cancer du sei¬FR¬2015-12-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Lorsqu’une ablation du sein est nécessaire (mastectomie), le médecin peut proposer une reconstruction immédiate par différentes techniques. Ces chirurgies laissent néanmoins sur le sein des cicatrices visibles et définitives. L’idée de réaliser une mastec¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13788¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/484/149843.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/598/150977.pdf
2013_2018¬1555¬2015-11-09¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Le Gouvernement se propose d’établir à travers tout le pays quelque 800 bornes électriques d’ici l’an 2020.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Économie et à Monsieur le Ministre du Développement durable¬l’installation de bornes électrique¬FR¬2015-12-11¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés André Bauler et Gusty Graas concernant les bornes de charge pour les véhicules électriques, nous souhaitons vous communiquer les informations ci-après:|La loi modifiée du 1er août 2007 relative¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13789¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/483/149842.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/547/151476.pdf
2013_2018¬1556¬2015-11-09¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Depuis un certain temps déjà, des rumeurs autour d’une implication d’acteurs luxembourgeois dans le scandale «Volkswagen» vont bon train. Paperjam.lu a fait savoir aujourd’hui, en se référant à un article paru dans le FAZ, que les voitures Audi se seraien¬le scandale «Volkswagen¬FR¬2015-12-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur l’implication de la Société Nationale de Certification et d’Homologation (SNCH) dans l’affaire «Volkswagen».|La SNCH établit des certificats d’homologation pour plusieurs constructe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13790¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/485/149844.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/570/151629.pdf
2013_2018¬1557¬2015-11-10¬M. Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 9 septembre, la Commission européenne a publié la proposition de règlement COM (2015) 452 portant sur l’établissant d’une liste commune de l’Union de pays d’origine sûrs dans le cadre des procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection¬la liste commune de pays sûr¬FR¬2015-12-09¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Ad 1. La directive 2005/85/CE du Conseil du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres avait déjà prévu, dans son article 29, l’élaboration d’une liste commu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13791¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/484/149893.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/531/151340.pdf
2013_2018¬1558¬2015-11-10¬MM. Aly Kaes et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il existe des situations où des personnes atteintes d’une maladie grave (p. ex. cancer) dépassent la limite des 52 semaines (sur un total de 104 semaines) durant lesquelles elles ont droit à l’indemnité pécuniaire de maladie. Non seulement ces personnes a¬la fin du droit à l’indemnité pécuniaire en cas de maladie prolongé¬FR¬2015-12-11¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale-¬Il est vrai que lors des discussions autour du projet de loi n°6555 relatif au reclassement, il avait été décidé de trouver une solution pour passer outre la limite des 52 semaines sur 104 semaines pendant lesquelles les affiliés ont droit à l’indemnité p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13792¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/494/149933.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/545/151474.pdf
2013_2018¬1559¬2015-11-10¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En 2012, deux enfants ont été accueillis en famille suite à une adoption nationale. Beaucoup d’enfants restent très longtemps dans les foyers d’accueil, parfois jusqu’à leur majorité. Souvent privés d’un lien affectif stable et sécurisant indispensable à ¬les adoption¬FR¬2016-01-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. En signant la Convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, le Luxembourg s’est engagé à respecter un certain nombre de principes généraux en matière d’adoption internation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13793¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/493/149932.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/543/152442.pdf
2013_2018¬1560¬2015-11-10¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬La scolarisation systématique des jeunes de l’âge scolaire obligatoire, indépendamment de leur situation administrative au Luxembourg ou celle de leurs parents, était considérée comme un acquis important de notre système de l’enseignement.|Toutefois lors ¬la scolarisation systématique des enfants indépendamment de leur situation administrativ¬FR¬2015-12-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire dispose dans son article 2: «Tout enfant habitant le territoire du Grand-Duché (...) a droit à une formation scolaire (...).»|Cette même disposition est reprise dans l’article 3 de la loi modifiée ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13794¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/492/149931.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/545/151404.pdf
2013_2018¬1561¬2015-11-10¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le trafic routier devient de plus en plus dense au niveau du rond-point «Hiereknapp» à Capellen à l’embouchure de la N6 et du CR109. Il en résulte des bouchons dépassant aux heures de pointe plus d’un kilomètre et demi, retardant de ce fait également la l¬la situation du trafic au rond-point dit «Hiereknapp» à Capelle¬FR¬2015-12-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations concernant la situation du trafic au rond-point dit «Hiereknapp» à Capellen.|Le niveau de service de la route nationale N6 entre l’échangeur de Capellen et le giratoire N6/C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13795¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/498/149937.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/568/151627.pdf
2013_2018¬1562¬2015-11-10¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Afin de lutter et de remédier au sentiment d’insécurité qui est ressenti depuis longtemps dans la ville d’Ettelbruck, Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure avait annoncé un renfort des effectifs de police et la création d’un nouveau commissariat ¬le commissariat de police à Ettelbruc¬FR¬2015-12-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le Gouvernement a été autorisé à procéder à la construction d’un pôle d’échange multimodal de la gare d’Ettelbruck par une loi du 23 décembre 2014.|Le projet d’un nouveau commissariat de police à intégrer dans le nouveau bâtiment voyageurs de la gare d’Et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13796¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/497/149936.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/546/151405.pdf
2013_2018¬1563¬2015-11-10¬M. Gérard Anzia(déi gréng)¬déi gréng¬L’environnement luxembourgeois renferme une biodiversité riche et variée à l’origine de nombreux biens et services (eau potable, matières premières, purification de l’air, etc.). Cependant, malgré les efforts de l’Union européenne dans ce domaine, le dern¬la protection de la biodiversit¬FR¬2016-01-15¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Le rapport de la Commission européenne sur la stratégie de l’Union européenne de 2011 a fait l’objet de conclusions du Conseil sur l’examen à mi-parcours de la stratégie de l’Union européenne en faveur de la biodiversité à l’horizon 2020 en date du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13797¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/496/149935.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/567/152646.pdf
2013_2018¬1564¬2015-11-12¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬En réponse à la question parlementaire n°1485 du 7 octobre 2015 (cf. compte rendu n°2/session ordinaire 2015-2016), le Gouvernement a déclaré suivre la ligne adoptée par le Gouvernement précédent et qu’il n’était pas envisagé à ce stade de légiférer en ma¬l’interdiction de dissimuler son visage en publi¬FR¬2015-12-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Il ressort d’un récent recensement effectué par les services du Ministère de l’Intérieur auprès des 105 communes que 56 communes disposent d’un règlement général de police, dont 37 ont réglementé l’interdiction de dissimuler son visage en public. Il s’ens¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13799¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/505/150014.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/576/151775.pdf
2013_2018¬1565¬2015-11-12¬M. Claude Adam(déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, un nombre de plus en plus important d’enseignants au Luxembourg détiennent un diplôme universitaire complémentaire au diplôme d’enseignant requis pour le poste qu’ils occupent actuellement.|À ce sujet, je voudrais avoir les précisi¬les études supérieures des enseignant¬FR¬2016-01-25¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La série de questions posées par l’honorable Député Claude Adam donne lieu aux réponses suivantes:|Ad 1. Mon département dispose d’un certain nombre de données concernant des diplômes universitaires supplémentaires obtenus par le personnel des écoles.|Ain¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13800¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/506/150015.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/584/152833.pdf
2013_2018¬1566¬2015-11-12¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬La Foire de l’Étudiant a comme objectif de donner aux élèves des classes terminales des lycées un aperçu aussi large que possible des différentes études et formations à Luxembourg et à l’étranger. Cette année, les prix de location des stands ont été revus¬la Foire de l’Étudian¬FR¬2015-12-11¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les éléments de réponse suivants à la question parlementaire n°1566 de l’honorable Députée Françoise Hetto concernant la Foire de l’Étudiant.|Le Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur du Ministère d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13801¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/512/150121.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/550/151459.pdf
2013_2018¬1567¬2015-11-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Luxembourg Freeport «est destiné à devenir un pilier du secteur de la logistique en plein essor et la pierre angulaire d’un futur cluster artistique. Sans oublier le rôle qu’il est censé jouer dans le domaine de la diversification de la place financièr¬la zone franche à l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2015-12-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Quant à la demande des honorables Députés Adehm et Roth en ce qui concerne les éventuelles démarches entreprises par le gestionnaire et exploitant du Luxembourg Freeport dans le contexte d’une éventuelle recherche de repreneur, le Gouvernement souhaite pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13802¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/521/150210.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/562/151661.pdf
2013_2018¬1568¬2015-11-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La loi du 19 juin 2013 relative à l’identification des personnes physiques dispose en son article 21 paragraphe (3) que: «La déclaration doit être effectuée par la personne concernée ou par un représentant qui est son conjoint ou son partenaire avec leque¬les déclarations d’arrivé dans les commune¬FR¬2015-12-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les questions posées par les honorables Députés concernent les dispositions de l’article 21 de la loi modifiée du 19 juin 2013 relative à l’identification des personnes physiques ayant trait aux registres communaux des personnes physiques (RCPP) dont l’en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13803¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/518/150197.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/573/151772.pdf
2013_2018¬1569¬2015-11-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An engem Lieserbréif beschreift eng Damm hir Erliefnisser um Findel, méi speziell wat d’Kontroll vun der Sécherheet vun de Passagéier ugeet. Si wär Zeie gewiescht, datt eng Fra, déi en Nikab unhat, ganz ouni Kontroll duerchgelooss ginn ass.|Wéi d’Sécherhe¬les contrôles de sécurité à l’aéroport de personnes voilée¬LB¬2015-12-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Eng Persoun, déi eng Burka oder en Nikab dréit, huet keng Facilitéite bei de Sécherheetskontrollen um Findel.|D‘Sécherheetskontrollen um Findel gi gemaach genee no de besteeënden europäesche Regelen. D‘Reglement n°185/2010 vun der Europäescher Kommissioun¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13804¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/530/150209.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/586/151845.pdf
2013_2018¬1571¬2015-11-17¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations certains médecins notamment du SAMU connaissent régulièrement des difficultés quant à l’établissement d’un certificat de décès.|En effet, le médecin de garde ne connaît guère le patient dont il vient de constater la mort. Souvent le¬le certificat de décè¬FR¬2015-12-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Un médecin qui constate le décès d’une personne vérifie en principe la présence d’indices qui pourraient indiquer la cause du décès. Dans le cas tel que décrit par l’honorable Députée où il y a absence de tout indice de cause et donc aussi de tout indice ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13819¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/529/150208.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/516/151125.pdf
2013_2018¬1572¬2015-11-17¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, les enseignants qui entrent au service du MEN subissent une période d’attente de trois mois ou plus avant de percevoir leur premier salaire. Ce temps d’attente, apparemment dû à des procédures administratives, pèse évidemment sur l¬les salaires des enseignant¬FR¬2015-12-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Ad 1. En réponse aux questions de l’honorable Député, nous avons l’honneur de l’informer que, s’il peut certes arriver qu’il y ait des délais de trois mois pour le paiement du premier salaire d’un enseignant, ces cas sont cependant exceptionnels.|À titre ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13820¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/522/150241.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/587/151846.pdf
2013_2018¬1573¬2015-11-17¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Selon le rapport d’activité 2014 du Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, 33 conventions ont été signées entre le Ministère et des organismes gestionnaires d’initiatives sociales pour un total de 1.635 personnes encadrée¬l’assignation des demandeurs d’emplo¬FR¬2015-12-17¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En 2015, le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire a signé 34 conventions avec des organismes gestionnaires d’initiatives sociales.|Ces organismes ont pour mission d’encadrer des demandeurs d’emploi assignés par l’Agen-ce ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13821¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/521/150240.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/580/151779.pdf
2013_2018¬1574¬2015-11-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à une question parlementaire n°1485 (cf. compte rendu n°2/session ordinaire 2014-2015), Monsieur le Ministre de la Justice indiquait récemment que: «À l’instar du Gouvernement précédent (réponse à une question parlementaire donnée par les ¬la dissimulation du visage dans l’espace publi¬FR¬2015-12-24¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le 24 novembre, le Premier Ministre, s’exprimant devant la presse suite à une réunion entre les présidents des quatre groupes parlementaires et le Gouvernement, a rappelé que le Gouvernement n’envisage pas à ce stade de légiférer en la matière, les règlem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13822¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/530/150239.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/598/151997.pdf
2013_2018¬1576¬2015-11-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬In den Sommermonaten und speziell während der Wochenenden ist die Buslinie 500 Echternach-Ettelbrück oft hoffnungslos überfüllt. In der Tat ist diese Linie sehr beliebt bei etlichen Gästen der Campinganlagen entlang der Sauer. Dies führt dazu, dass die Bu¬la ligne de bus 500 entre Ettelbruck et Echternac¬LB+DE¬2015-12-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Die Situation des ÖPNV im Müllerthal ist in der Direktion für öffentlichen Verkehr des Öfteren untersucht worden. Auch die Anliegen der Touristen sind überprüft worden. Es wurden wäh-rend der vergangenen Jahre beispielsweise bereits spezielle Linien einge¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13824¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/525/150284.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/586/151855.pdf
2013_2018¬1577¬2015-11-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Bei der Debatt iwwert d’Entwécklungshëllef, den 18. November 2015 an der Chamber, huet den Här Minister fir Entwécklungshëllef erkläert, datt d’Regierung bewosst de Choix geholl huet, fir net alles op d’Entwécklungshëllef unzerechnen, wat no de Regele vum¬l’aide au développemen¬LB¬2015-12-18¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Ad 1. D’Regierung huet dëse Choix aus politesche Grënn gemaach, wéi de Romain Schneider- schonns den 17. November an der Chamber gesot huet.|An d’Kooperatioun investéieren, heescht och an eis Sécherheet investéieren an an en Deel vun den Ursaache fir d’Mi¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13825¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/524/150283.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/586/151825.pdf
2013_2018¬1578¬2015-11-18¬Mme Claudia Dall’Agnol et M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬L’article 3 de la loi du 9 juillet 2004 relative aux effets légaux de certains partenariats tel qu’il a été modifié par la loi du 3 août 2010 dispose que: «Les partenaires qui souhaitent faire une déclaration de partenariat, déclarent personnel-le-ment et¬l’inscription du partenariat sur le répertoire civi¬FR¬2015-12-18¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Depuis la loi du 3 août 2010 portant modification de la loi du 9 juillet 2004 relative aux partenariats enregistrés, le partenariat est entièrement assimilé au mariage, y compris pour les congés extraordinaires accordés en raison d’un événement personnel.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13826¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/523/150282.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/588/151847.pdf
2013_2018¬1579¬2015-11-18¬MM. Léon Gloden et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬À en croire les auteurs d’un article paru dans l’édition du «Luxemburger Wort» de samedi dernier, les personnes portant une burqa ou un niqab (ou autre tenue similaire) ne seraient pas obligées de retirer celle-ci en passant les contrôles de sécurité à l’¬les règles de sécurité applicables à l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2015-12-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les honorables Députés souhaitent avoir des informations concernant les règles de sécurité applicables à l’Aéroport de Luxembourg.|L’inspection/filtrage des passagers n’est pas à confondre avec les contrôles d’identité.|Les contrôles effectués à l’Aéropor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13827¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/522/150281.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/599/151998.pdf
2013_2018¬1580¬2015-11-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Aus den éischten Enquêten no den Terroratta-cken zu Paräis geet ervir, datt op d‘mannst ee vun den Terroriste mat engem falsche Pass aus Syrien an Europa agereest ass, an dëst iwwert de Flüchtlingswee iwwer Griichenland an d’Balkanroute.|Et ass och kee Ge¬les faux papier¬LB¬2015-12-17¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Ad 1. Wann eng Persoun ouni gülteg Pabeieren iwwert de Findel aus engem Land ausserhalb vum Schengen-Raum a Lëtzebuerg wëllt areesen, da gëtt där Persoun no de Schengen-Regelen d’Entrée refuséiert.|Den Artikel 136 vum Immigratiounsgesetz vun 2008 gesäit v¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13828¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/538/150357.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/577/151736.pdf
2013_2018¬1581¬2015-11-19¬MM. Lex Delles et Max Hahn (DP)¬DP¬Dans leurs missions de recherche et d’enquête, les agents de la Police grand-ducale au sein des commissariats de proximité et d’intervention se trouvent très souvent confrontés à des situations nécessitant de consulter des informations sur Internet, comme¬l’accès Internet des commissariats de proximité et d’interventio¬FR¬2015-12-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Chaque membre de la Police grand-ducale dispose à partir de son poste de travail personnel d’un accès Internet «restreint» lui permettant d’accéder à un nombre limité de sites.|Il est prévu, à partir de janvier 2016, d’élargir l’accès à d’autres sites Int¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13829¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/537/150356.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/589/151848.pdf
2013_2018¬1582¬2015-11-19¬M. Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬En date du 2 mars 2015, Madame la Ministre a présenté les statistiques sur l’évolution du con-gé parental depuis sa mise en place en 1999. Ces statistiques montrent toujours un fort décalage entre femmes et hommes en ce qui concerne la prise du premier et¬le congé parenta¬FR¬2015-12-17¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Les chiffres détaillés tels que demandés par l’honorable Député, notamment sur une durée de plusieurs années, nécessitent des recherches croisées et approfondies dans diverses banques de données, dont le principal détenteur est l’Inspection générale de la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13830¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/539/150358.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/578/151777.pdf
2013_2018¬1583¬2015-11-19¬M. André Bauler(DP)¬DP¬La Ville de Dudelange héberge depuis 1993 le centre d’art Dominique Lang à la gare rénovée de Dudelange-ville. Selon la Ville de Dudelange, «la Galerie d’art Dominique Lang a connu un afflux considérable de visiteurs. (...) Sa vocation est de permettre à ¬le centre d’art Dominique Lan¬FR¬2016-01-20¬M. Xavier Bettel,Ministre de la Culture¬La gare Dudelange-ville a fait l’objet de deux analyses systématiques. Une première fois en présence du service technique de la commune de Dudelange dans le cadre de l’élaboration de l’étude préparatoire pour le nouveau plan d’aménagement général (PAG) en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13831¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/531/150360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/572/152771.pdf
2013_2018¬1584¬2015-11-19¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Lors du Conseil de Gouvernement du 18 novembre 2015 et dans le contexte actuel de la menace terroriste qui pèse sur l’Europe, le Premier Ministre et Ministre des Communications et des Médias a exprimé son intention de vouloir interdire les cartes prépayée¬les cartes prépayées anonymes pour les téléphones mobile¬FR¬2015-12-23¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Je peux confirmer que tous les opérateurs ont pris des initiatives dans le domaine des cartes SIM prépayées anonymes. Aucun opérateur ne fournit encore des cartes SIM pré-activées. Pour toute nouvelle carte l’utilisateur devra s’identifier auprès de l’opé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13832¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/540/150359.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/596/151985.pdf
2013_2018¬1585¬2015-11-20¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’anorexie, la boulimie ou l’alternance des deux (anorexie-boulimie) représentent les formes les plus graves et les plus préoccupantes des troubles du comportement alimentaire. L’anorexie se traduit par un amaigrissement, une perte d’appétit, un refus de ¬les troubles alimentaire¬FR¬2015-12-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les équipes de la médecine scolaire inter-viennent au niveau de l’enseignement secondaire, collaborent étroitement avec les équipes des SPOS pour le dépistage et la prise en charge précoce des troubles alimentaires chez les élè-ves et ceci de façon systém¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13833¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/544/150413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/590/151849.pdf
2013_2018¬1586¬2015-11-20¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon la loi modifiée du 6 février 2009 portant organisation de l’enseignement fondamental, la formation scolaire obligatoire peut être dispensée à domicile.|En ce qui concerne l’enseignement secondaire, les adolescents peuvent opter pour l’enseignement à¬l’enseigne-ment à domicil¬FR¬2016-01-05¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Selon les informations fournies par le collège des inspecteurs, 50 enfants de l’enseignement fondamental répondent à l’obligation scolaire en profitant d’un enseignement à domicile conformément à l’article 9 de la loi du 6 février 2009 relative à l’obliga¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13834¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/543/150412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/511/152180.pdf
2013_2018¬1587¬2015-11-20¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬L’article 7, point 1°, b) de la loi du 23 octobre 2008 sur la nationalité luxembourgeoise entrée en vigueur à la date du 1er janvier 2009 dispose que: «La naturalisation sera refusée à l’étranger, lorsqu’il ne justifie pas d’une connaissance active et pas¬le test de langue luxembourgeois¬FR¬2015-12-23¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Les statistiques relatives à l’épreuve d’évaluation de la langue luxembourgeoise parlée, organisée dans le cadre de la procédure de naturalisation par l’Institut national des langues, se présentent comme suit:|Tableau 1: Taux de réussite du «Sprooch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13835¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/542/150461.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/594/151983.pdf
2013_2018¬1588¬2015-11-23¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Mëtt November war an der Press eng Annonce aus enger Campagne vum Ministère fir Chan-cëgläichheet iwwert d‘Gläichstellung fir Mann a Fra. Do gouf Reklamm gemaach fir en Zil vun der Regierung, dat sech am Gesetzesprojet 6892 néierschléit. Dëse war bis elo ¬la campagne du Ministère pour l’Égalité des chance¬LB¬2015-12-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬Am Regierungsprogramm sinn d’Aufgabe vum Ministère fir Chancëgläichheet (MEGA) folgendermoosse beschriwwen: «combattre les inégalités entre femmes et hommes et de promouvoir l’égalité des sexes ainsi qu’une représentation équilibrée entre femmes et hommes¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13836¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/541/150460.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/595/151984.pdf
2013_2018¬1589¬2015-11-23¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬En date du 23 octobre 2015, le Conseil de Gouvernement a adopté le projet de loi portant réforme du Fonds du Logement qui a pour objectif d’améliorer l’organisation et le fonctionnement du Fonds en mettant l’accent sur sa gouvernance, la transparence de s¬la réforme du Fonds du Logemen¬FR¬2015-12-30¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Préalablement aux travaux de réforme législative et réglementaire du Fonds du Logement, cet établissement public a notamment fait l’objet d’un audit organisationnel et fonctionnel mené à l’initiative du Ministère du Logement. Les conclusions et recommanda¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13837¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/542/150491.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/508/152097.pdf
2013_2018¬1590¬2015-11-23¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Au 30 octobre, le Conseil de Gouvernement a marqué son accord avec la nomination du nouveau directeur du Service de renseignement de l’État. Au 17 novembre, une annonce de recrutement du directeur du Service de renseignement de l’État est publiée sur le s¬la procédure de recrutement du directeur du Service de renseignement de l’Éta¬FR¬2015-12-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Le caractère exceptionnel du poste de directeur du Service de renseignement ressort de l’article 53 point 3° de la loi du 25 mars 2015 relative aux réformes dans la fonction publique qui a modifié l’article 1er de la loi modifiée du 9 décembre 2005 déterm¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13838¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/543/150462.pdf¬
2013_2018¬1591¬2015-11-24¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru aujourd’hui sur lequotidien.lu, le vice-président de la Shoura Jean-Luc Karleskind se dit inquiet d’un risque de radicalisation à la prison de Schrassig. Il donne à con-sidérer que quelque 200 musulmans sont actuellement incarcérés¬la radicalisation en milieu pénitentiair¬FR¬2015-12-24¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬-Les honorables Députés s’enquièrent de la menace de la radicalisation des prisonniers au Centre pénitentiaire de Luxembourg au terrorisme islamiste.|Le Centre pénitentiaire de Luxembourg est, comme d’autres, potentiellement exposé à la radicalisation au ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13839¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/557/150546.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/501/152000.pdf
2013_2018¬1592¬2015-11-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬E Sonndeg, den 22. November, war de Procureur d’État adjoint zu Gaascht an der Sendung „Kloertext“.|Op d’Fro, ob d’Lëtzebuerger Justiz genuch Mesuren huet, fir géint d’Gefore vum Terrorismus virzegoen, huet de Procureur ënner anerem op dëse Punkt higewise¬la surveillance des nouveaux médias par le Parquet généra¬LB¬2015-12-24¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬De Statsminister huet den 1. Dezember 2015 an der Chamber e Projet de loi presentéiert, deen d’Froe vum honorabelen Deputéierte be-äntwert.|D’Regierung wäert der Chamber a méi speziell der zoustänneger Kommissioun dozou Ried an Äntwert stoen.¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13840¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/556/150545.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/600/151999.pdf
2013_2018¬1593¬2015-11-24¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Même si le taux de chômage a légèrement baissé les derniers mois, des problèmes structurels continuent à persister sur le marché du travail.|Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Travail et de l’Emploi:|1. Monsieur le¬le chômag¬FR¬2016-01-07¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire précitée, l’ADEM se permet de fournir les éléments suivants:|La Garantie pour la Jeunesse a été mise en place fin juin 2014 au sein de trois agences (Luxembourg, Esch/Belval et Diekirch) de l’ADEM.|Une équipe multidi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13841¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/555/150544.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/527/152246.pdf
2013_2018¬1594¬2015-11-24¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Les entreprises ayant le droit de former et souhaitant recevoir une autorisation pour l’emploi des adolescents aux travaux à risques spécifiques, doivent solliciter auprès du Ministre du Travail la dérogation prévue à l’article L.343-3 paragraphe (4). App¬l’emploi des adolescents aux travaux à risques spécifique¬FR¬2016-01-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En date du 3 décembre 2014, une lettre signée conjointement par les Ministres du Travail et de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a été transmise à la Chambre de Commerce et à la Chambre des Métiers leur demandant de solliciter auprès d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13842¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/558/150547.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/544/152443.pdf
2013_2018¬1595¬2015-11-25¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬Es ist eine Tatsache, dass der nördliche Teil unseres Landes nicht über ein so dichtes Busnetz verfügt, wie der Rest des Landes. Die Regierung legt großen Wert darauf, unseren Mitbürgern den Weg zur Arbeit oder zum Einkauf mit dem öffentlichen Personenver¬la desserte de la commune de Rambrouch par les bus RGT¬LB+DE¬2016-01-18¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Die beiden Abgeordneten möchten Auskünfte über verschiedene Busanbindungen aus dem Kanton Redingen Richtung Luxemburg-Stadt bekommen.|Die Ortschaft Holtz der Gemeinde Rambrouch ist an den Umsteigebusbahnhof in Redange/Attert angebunden. Es besteht ein Gru¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13843¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/555/150594.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/556/152595.pdf
2013_2018¬1596¬2015-11-25¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Il me revient que le service hivernal des routes, assuré par l’Administration des Ponts et Chaussées, ne devrait plus être assuré par une équipe de deux mais seulement par une personne, sauf pour des routes déterminées et dangereuses.|Dans ce contexte, j’¬le service d’hiver assuré par l’Administration des Ponts et Chaussée¬FR¬2015-12-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Députée souhaite avoir des informations concernant le service d’hiver assuré par l’Administration des Ponts et Chaussées.|1. Je peux confirmer vos informations quant aux changements apportés à l’organisation du service hivernal de l’Administra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13844¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/556/150595.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/542/151471.pdf
2013_2018¬1597¬2015-11-25¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Dans sa réponse du 4 décembre 2014 à la question parlementaire n°0721 concernant le contournement de Dippach-Gare et l’enjeu de l’utilité publique des travaux y afférents (cf. compte rendu n°4/session ordinaire 2014-2015), le Ministre du Développement dur¬le contournement de Dippach-Gar¬FR¬2015-12-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations concernant l’avancement du contournement de Dippach-Gare.|L’arrêté grand-ducal du 28 janvier 2015 portant déclaration d’utilité publique des travaux de construction du conto¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13845¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/554/150593.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/581/151850.pdf
2013_2018¬1598¬2015-11-26¬MM. Marco Schank et Emile Eicher(CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°1294 du 15 juillet 2015 de Monsieur le Député Ali Kaes concernant une éventuelle mise à double voie du tronçon Pafemillen entre Troisvierges et Clervaux (cf. compte rendu n°17/session ordinaire 2014-2015), Monsieur¬la ligne ferroviaire du Nor¬FR¬2015-12-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire, les honorables Députés souhaitent avoir des informations concernant la ligne ferroviaire du Nord.|La réalisation d’une piste cyclable (PC21) le long de l’assiette de la voie ferrée entre Troisvierges (Pafemillen) et Clervaux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13846¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/569/150678.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/524/151243.pdf
2013_2018¬1599¬2015-11-26¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La plupart des communes disposent d’un règlement général de police. Même si les objectifs poursuivis sont généralement les mêmes (sûreté, tranquillité publique, ordre public, propreté), les interdictions divergent légèrement d’une commune à l’autre. Or, i¬le règlement général de polic¬FR¬2015-12-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Me référant à la réponse à la question parlementaire n°1564 de Monsieur Alex Bodry (voir ci-avant), je confirme que 49 communes ne disposent pas d’un règlement général de police.|Le Ministère de l’Intérieur ne disposant pas d’un règlement de police type, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13847¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/568/150677.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/580/151789.pdf
2013_2018¬1600¬2015-11-26¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Entre 100 et 142 millions de tonnes de déchets, dont trois quarts de déchets plastiques, sont actuellement dispersés dans les mers de notre planète. De plus, selon des estimations, 10 millions de tonnes supplémentaires s’y accumuleraient chaque année. Les¬les déchets marins et microplastique¬FR¬2016-01-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Lors de la réunion des chefs d’État ou de Gouvernement des pays du G7, qui s’est tenue les 7 et 8 juin 2015 au château d’Elmau en Allemagne, un plan d’action de lutte contre les déchets marins a été adopté. Le plan d’action repose sur des plans d’action r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13848¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/567/150676.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/519/152198.pdf
2013_2018¬1601¬2015-11-26¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Une société britannique a développé «Topmix permeable», un nouveau type de bitume aux capacités d’absorption inédites. Ce revêtement perméable peut absorber plus de 3.500 litres d’eau par heure.|Ce produit est surtout intéressant pour des routes qui sont ¬«Topmix permeable¬FR¬2015-12-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations concernant le bitume «Topmix permeable».|Le «nouveau type de bitume» de la société mentionnée dans la question parlementaire de l’honorable Député se révèle non comme un rev¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13849¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/577/150756.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/569/151628.pdf
2013_2018¬1602¬2015-11-27¬M. Roy Reding- (ADR)¬ADR¬Wéi den 19. November d’Unicef-Demonstratioun virun der Chamber war, fir Solidaritéit mat Paräis a mat de Flüchtlingen, hunn ech net nëmme positiv Echoen héieren. Et hu Leit sech bei menger Partei per Mail opgereegt iwwert de Prozedere. Anscheinend si Kann¬l’invitation d’ONG à participer à des manifestation¬LB¬2015-12-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Als Äntwert op d‘parlamentaresch Ufro vum honorabelen Deputéierte Roy Reding ginn ech folgend Äntwerten:|Ad 1. Offiziell leie keng Reglementer oder Prozedure vir, déi d’Lëtzebuerger Schoulen dozou opfuerderen, un enger Manifestatioun, déi vun enger ONG or¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13850¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/578/150757.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/582/151851.pdf
2013_2018¬1603¬2015-11-27¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Selon l’instruction ministérielle du 29 octobre 2015 concernant l’organisation scolaire des lycées et lycées techniques, une décharge est accordée aux enseignants (tuteurs en milieu scolaire) de la formation professionnelle. Pour un stage d’une durée de q¬l’encadrement d’élèves stagiaire¬FR¬2016-01-25¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La mise en œuvre de la réforme de la formation professionnelle prévoit pour toutes les formations, qui se font à plein exercice, des périodes de stage allant de quatre à huit semaines, voire même plus pour certaines formations. Un stage donne à un jeune l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13851¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/572/150771.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/585/152834.pdf
2013_2018¬1604¬2015-11-27¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans un article paru dans l’édition du jeudi, 26 novembre dans le quotidien «Wort», le problème des contrats des chargés d’éducation est abordé. Il en ressort que malgré un certain nombre d’améliorations de leurs situations con-tractuelles, notamment depu¬les avenants de contrats de chargés d’éducatio¬FR¬2015-12-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬{commune avec réponse sur n°1605}|La loi modifiée du 29 juin 2010 portant création d’une réserve nationale de chargés d’enseignement pour les lycées et les lycées techniques a pour mission d’assurer des remplacements et de pourvoir au manque de personnel ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13852¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/573/150772.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/583/151852.pdf
2013_2018¬1605¬2015-11-27¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Le 16 octobre dernier, Monsieur le Ministre est parvenu à un accord avec l’Association des chargés de l’enseignement national (ACEN) con-cernant l’amélioration des conditions de travail des chargés de cours de l’enseignement secondaire et secondaire techn¬les conditions de travail des chargés de cours de l’en-seignement secondaire et secondaire techniqu¬FR¬2015-12-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi modifiée du 29 juin 2010 portant création d’une réserve nationale de chargés d’enseignement pour les lycées et les lycées techniques a pour mission d’assurer des remplacements et de pourvoir au manque de personnel enseignant breveté au sein des lyc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13853¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/575/150774.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/584/151853.pdf
2013_2018¬1606¬2015-12-01¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Die große Mehrzahl der Kardiologie-Patienten aus Luxemburg wurde bislang zur Rehabilitation ins Rehazentrum Bernkastel-Kues überwiesen.|Meinen Informationen zufolge werden seit dem letzten 1. November allerdings keine Patienten aus Luxemburg mehr in Bernk¬le centre de rééducatio¬LB+DE¬2016-01-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le centre de réhabilitation (Rehazentrum) de Bernkastel-Kues accueille de nombreux patients du Luxembourg pour revalidation après chirurgie cardiaque.|Selon les informations de la Direction de la Santé, un patient en phase de convalescence postopératoire ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13854¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/506/151035.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/520/152199.pdf
2013_2018¬1607¬2015-12-01¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Um Enn vun all Joer ass bei de Gemengen d’Zäit vum Anzéie vun der Grondsteier. Opgrond vun der Ënnerandeelung vun den Terrainen a verschidde Kategorien, wat d’Applikatioun vum Taux d’imposition ugeet, ass festzestellen, datt d’Steieramt, wat d’Ëmklasséier¬l’impôt foncie¬LB¬2015-12-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D’Fro vum Här Deputéierte betrëfft zwee As-pek-ter:|1. d’Emklasséiere vum „Terrain à bâtir“ an de Grupp vun den „bebaute Grondstécker“|Déi genannten Emklasséierung ass virzehuelen op de nächsten 1. Januar, nodeems d’Gebai fäerdeg gebaut ginn ass. D’Emklas¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13868¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/587/150896.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/567/151666.pdf
2013_2018¬1608¬2015-12-01¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il me revient que les responsables de l’Entreprise des Postes et Télécommunications (P&T) envisagent la fermeture du bureau des P&T à Mamer, comptant plus de 8.000 habitants. Du fait que les P&T sont un établissement public, que le conseil d’administratio¬la fermeture de bureaux de post¬FR¬2015-12-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les questions posées par l’honorable Député appellent les réponses suivantes:|Les 35 bureaux de poste qui seront fermés au plus tôt à partir de début 2016 sont des bureaux ou relais à faible fréquentation, ouverts d’une à quatre heures par jour. Ces 35 bu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13869¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/586/150895.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/523/151242.pdf
2013_2018¬1609¬2015-12-01¬M. Marc Spautz et Mme Martine Mergen(CSV)¬CSV¬Sur le site Internet liberal.lu, on peut lire qu’«en vue de permettre aux réfugiés d’intégrer le plus rapidement le marché du travail et d’encourager les employeurs de les embaucher, Déi Liberal demandent une flexibilisation du droit du travail visant un ¬le marché du travai¬FR¬2016-01-14¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Ad 1. En réponse à la question des honorables Députés, nous voudrions rappeler qu’il ne nous appartient pas de commenter des positions exprimées sur des sites Internet et d’autant plus que ceux-ci n’ont aucun lien avec un des partis composant le présent G¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13870¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/585/150894.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/544/152493.pdf
2013_2018¬1610¬2015-12-02¬MM. Lex Delles et Max Hahn (DP)¬DP¬D’après des informations diffusées par les médias luxembourgeois, 33 bureaux postaux, soit un tiers de tous les bureaux à travers le Luxembourg, risquent d’être fermés.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de ¬la fermeture de 33 bureaux postau¬FR¬2015-12-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les questions posées par les honorables Députés appellent les réponses suivantes:|L’amélioration des services à la clientèle et la pérennité de ses activités, qui nécessite une maîtrise des coûts, sont au cœur des décisions prises par POST quant à la stra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13871¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/598/150937.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/522/151241.pdf
2013_2018¬1611¬2015-12-02¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬La loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets a transposé en droit national la directive 2008/98/CE relative aux déchets et constitue un instrument pour favoriser au niveau national le développement d’une gestion des déchets qui assure une utilisat¬la loi relative aux déchet¬FR¬2016-01-19¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement, et de M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Il est tout d’abord rappelé qu’en application de l’article 20 (9) de la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets, les communes sont obligées de prendre deux types de règlements dans le cadre de leurs missions en matière de gestion des déchets. Il¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13872¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/596/150935.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/565/152614.pdf
2013_2018¬1612¬2015-12-02¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Les nouvelles statistiques des infections sida, publiées hier dans la presse à l’occasion de la journée mondiale du sida, sont plutôt alarmantes, notamment en ce qui concerne le nom-bre des personnes nouvellement infectées au cours des dernières années. E¬la lutte contre le sid¬FR¬2015-12-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Avec le plus de 142.000 nouveaux cas, la région européenne de l’OMS a enregistré en 2014 le plus grand nombre de nouveaux cas de VIH depuis le début de la collecte des données en 1980.|Les nouveaux cas ont plus que doublé dans certains pays de l’UE/EEE.|L¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13873¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/599/150938.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/597/151986.pdf
2013_2018¬1613¬2015-12-03¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon un article de presse paru à l’occasion de la journée mondiale de la lutte contre le sida, la France vient de décider la prise en charge de la prophylaxie pré-exposition (PREP), qui consiste en la prise d’un médicament anti-VIH par des séronégatifs d¬la prise en charge de la prophylaxie pré-expositio¬FR¬2015-12-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬En France, l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé vient d’é-mettre une Recommandation Temporaire d’Utilisation (RTU) du Truvada (emtricitabine/tenofovir disoproxil fumarate) dans la prophylaxie pré-exposition (PREP) au VIH c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13874¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/508/151007.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/502/152001.pdf
2013_2018¬1614¬2015-12-03¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Une proposition de directive de la Commission européenne concernant les nouvelles dispositions en matière de contrôle des armes à feu vise à rendre plus difficile l’acquisition d’armes à feu dans l’Union européenne, à interdire la détention de certaines a¬le patrimoine du Musée National d’Histoire Militair¬FR¬2016-01-20¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le Ministère de la Culture soutient le Musée National d’Histoire Militaire de Diekirch depuis 2001 dans le cadre d’une convention. Il est vrai que le musée dispose d’une collection variée d’armes à feu et d’armes blanches historiques, en partie exposée po¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13875¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/507/151006.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/573/152772.pdf
2013_2018¬1615¬2015-12-03¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le Centre de Logopédie prend en charge les élèves présentant des troubles du langage ainsi que les élèves à troubles spécifiques du langage. Or, comme le système éducatif au Lu-xembourg est caractérisé par le plurilinguisme, les enfants d’origine francoph¬la scolarisation des enfants atteints de dysphasi¬FR¬2015-12-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Me référant à ma réponse à la question parlementaire n°1498 du 15 octobre 2015 (cf. compte rendu n°2/session ordinaire 2015-2016), je peux vous confirmer que le Centre de Logopédie est en pourparlers avec le responsable pour la préparation de l’ouverture ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13876¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/501/151060.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/544/151403.pdf
2013_2018¬1616¬2015-12-09¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’instructeur de natation se trouvant en arrêt de maladie, les élèves d’un lycée technique sont privés de cours de natation depuis la dernière rentrée scolaire. La décision a été prise de fermer purement et simplement la piscine dans la mesure où la sécur¬les cours de natation dans les établissements scolaire¬FR¬2016-01-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬De prime abord, j’aimerais signaler que la piscine du Lycée technique Michel Lucius rouvre ses portes au début du 2e trimestre 2015-2016. Quant aux différentes questions de l’honorable Députée, je me permets de fournir les précisions suivantes:|Ad 1. L’Ét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13877¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/539/151308.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/545/152444.pdf
2013_2018¬1617¬2015-12-09¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬D’une part, le 16 octobre 2015, le Gouvernement et l’Association des Chargés de l’Enseignement National (ACEN) ont signé un accord pour alléger la tâche des chargés de l’enseignement secondaire et secondaire technique. Selon l’accord, à partir de l’année ¬le coefficient de base pour une leçon d’enseignemen¬FR¬2016-01-13¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Un point de l’accord avec l’ACEN concerne effectivement la suppression de la modulation de la tâche en fonction du nombre d’élèves. Il est cependant évident que je n’ai pas pu négocier la question des coefficients concernant les enseignants-fonctionnaires¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13878¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/540/151309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/546/152445.pdf
2013_2018¬1618¬2015-12-07¬M. Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon la loi du 25 décembre 2012 sur les services postaux, chaque citoyen a droit au service postal universel qui correspond à une offre de services postaux de qualité déterminée fournis de manière permanente et à des prix abordables. La prestation du ser¬le service universel offert par l’Entreprise des Postes et Télécommunication¬FR¬2015-12-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En guise d’introduction, j’aimerais informer l’honorable Député qu’il ne m’a pas été possible de fournir les réponses aux douze questions qu’il a posées en relation avec le service postal universel avant l’heure d’actualité demandée par le groupe politiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13879¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/525/151274.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/503/152002.pdf
2013_2018¬1619¬2015-12-08¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’Inklusioun vun alle Kanner an der ëffentlecher Schoul, also och vun deene mat spezifesche Besoinen, ass am Prinzip e luewenswäert Zil. Wann de Stat sech dëst ambitiéist Objektiv gëtt, da mussen awer och déi néideg Ressourcen zur Verfügung gestallt ginn.¬l’encadrement de l’enfant ou de l’adolescent à besoins de santé spécifiques et distribution de médicament¬LB¬2016-01-11¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Zu Recht preziséiert den Här Deputéierten aleedend an senger parlamentarescher Ufro, datt d’Inklusioun vun alle Kanner an der ëffentlecher Schoul e wichtegt Zil ass. Et sief iwwregens bemierkt, datt dëst Zil integrale Bestanddeel ass vum Recht op Bildung,¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13880¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/538/151327.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/533/152362.pdf
2013_2018¬1620¬2015-12-08¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans son édition du weekend dernier, le «Luxemburger Wort» a pointé du doigt «l’opacité de gestion des associations sans but lucratif» régulièrement «stigmatisée dans les rapports du groupe d’action financière».|C’est dans ce contexte que nous aimerions p¬l’adaptation de la législation sur les associations sans but lucrati¬FR¬2015-12-24¬M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Quant à la première question, je peux vous informer que le projet de loi n°6054 sur les associations sans but lucratif et les fondations a été avisé par de nombreuses instances mais n’a pas été avisé par le Conseil d’État, alors que le précédent Gouvernem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13881¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/537/151326.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/505/152004.pdf
2013_2018¬1621¬2015-12-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Il nous revient que le système dit de l’avancement automatique introduit par la loi sur la réforme de la fonction publique n’est pas appliqué dans certains établissements publics relevant de l’État, notamment auprès de la BCEE.|C’est ainsi que nous aimeri¬la réforme de la fonction publiqu¬FR¬2016-01-12¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans leur question parlementaire n°1621 les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth ont soulevé qu’il leur serait revenu que le système dit de l’avancement automatique introduit par la loi sur la réforme de la fonction publique n’est pas appliqué da¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13882¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/536/151325.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/537/152376.pdf
2013_2018¬1622¬2015-12-09¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Bedroung duerch den Terrorismus huet d’Regierung an der Chamber e Gesetzesprojet hannerluecht, deen eise Sécherheetsorganer eng Rei nei Moossnamen zur Verfügung stellt, fir d’Sécherheetslag ze verbesseren.|Nieft dëse juristesche Mesuren a¬l’effectif du Service de renseignement de l’Éta¬LB¬2015-12-21¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État¬Den Deputéierte stellt verschidde Froen iwwert d’Effectiver vum Geheimdéngscht am Zesummenhank mat der terroristescher Bedroung.|Ad 1. Den Artikel 10 Punkt 3 vum Gesetz vum 15. Juni 2004 iwwert d’Organisatioun vum Geheimdéngscht gesäit e maximalen Effecti¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13891¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/535/151334.pdf¬
2013_2018¬1623¬2015-12-09¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Bedroung duerch den Terrorismus, huet d’Regierung an der Chamber e Gesetzesprojet hannerluecht, deen eise Sécherheetsorganer eng Rei nei Moossnamen zur Verfügung stellt, fir d’Sécherheetslag ze verbesseren.|Nieft dëse juristesche Mesuren ¬l’effectif de l’Administration des Douanes et Accise¬LB¬2016-01-07¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Den aktuell autoriséierten Effectif vun der Douanesverwaltung läit bei 460 Beamten, an där heiter Zesummesetzung:|- Groupe de traitement D1: 338|- Groupe de traitement B1: 114|- Groupe de traitement A1: 8|Duerch Départen an d’Pensioun an aner organisatore¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13892¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/534/151333.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/524/152243.pdf
2013_2018¬1624¬2015-12-09¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Bedroung duerch den Terrorismus, huet d’Regierung an der Chamber e Gesetzesprojet hannerluecht, deen eise Sécherheetsorganer eng Rei nei Moossnamen zur Verfügung stellt, fir d’Sécherheetslag ze verbesseren.|Nieft dëse juristesche Mesuren ¬l’effectif de l’Armée luxembourgeois¬LB¬2016-01-12¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Défense¬Den autoriséierten Effectif vun der Lëtzebuerger Arméi ass an der Loi modifiée du 23 juillet 1952 concernant l’organisation militaire zréckgehalen. D’Gesetz gesäit e maximale Seuil vir fir all Carrière vun der Arméi (Officier, Sous-officier, Caporal). De¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13893¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/533/151332.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/538/152377.pdf
2013_2018¬1625¬2015-12-09¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Bedroung duerch den Terrorismus, huet d’Regierung an der Chamber e Gesetzesprojet hannerluecht, deen eise Sécherheetsorganer eng Rei nei Moossnamen zur Verfügung stellt, fir d’Sécherheetslag ze verbesseren.|Nieft dëse juristesche Mesuren ¬l’effectif de la Police grand-ducal¬LB¬2016-01-11¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. D’Gesetz vum 31. Mee 1999 hat e maximalen Effectif vun der groussherzoglecher Police vun 1.393 fixéiert: 63 Cadres supérieurs, 1.150 Inspekteren an 180 Brigadieren.|E Gesetz vum 22. Juli 2008 huet d’maximal Effectifer eropgesat op 90 Cadres supérieu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13894¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/532/151331.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/532/152311.pdf
2013_2018¬1626¬2015-12-09¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Den Transport-Service, dee bis Ufank des Jores als Novabus am ganze Land bekannt war, gouf virun e puer Méint ëmgedeeft an heescht elo Adapto, gradesou wéi den Édiff-Transport elo den neien Numm CAPABS dréit.|Et handelt sech heibäi ëm e spezialiséierte Ru¬le service de transport Adapt¬LB¬2016-01-18¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Madamm Deputéiert freet no de Prozeduren an Délaien, wat den Traitement vun Demandë betrëfft fir Leit mat Behënnerung an ageschränkter Mobilitéit, déi wëllen de Spezialtransport Adapto (fréier Novabus) benotzen.|Am Fréijoer sinn d’Édiff-Transporter gr¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13895¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/532/151371.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/555/152594.pdf
2013_2018¬1627¬2015-12-09¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬Bréissel ass amgaang, un enger „Liberaliséierung“ an un der Entwécklung vum privaten Dronemarché ze schaffen. Drone ware jo d’Thema vun zwou parlamentaresche Froe vun ADR-Deputéierten 2014 [N°0678 (cf. compte rendu n°4/session ordinaire 2014-2015) an N°07¬le marché privé des drone¬LB¬2016-02-02¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Den honorabelen Deputeierten hätt gär e puer Informatiounen iwwert d’Dronen zu Lëtzebuerg gestallt a senger parlamentarescher Fro, déi mir hei zesumme beäntwerten.|Ad 1. D’Direction de l’Aviation civile (DAC) huet hir Aarbechte souwäit wéi méiglech ofgesc¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13896¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/533/151372.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/527/153266.pdf
2013_2018¬1628¬2015-12-09¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬La population du Grand-Duché connaît une évolution croissante depuis des années. Selon les dernières estimations, cette tendance démographique ne changera que peu dans le futur. En même temps, il est à constater que certains parkings «Park and Ride» (P&R)¬les parkings «Park and Ride» (P&R¬FR¬2016-01-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1628 du 9 décembre 2015, l’honorable Député, Monsieur Max Hahn, a posé une série de questions générales en relation avec la stratégie poursuivie par mon Ministère en matière d’agrandissement de la capacité des parkings P&R.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13897¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/545/151414.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/562/152631.pdf
2013_2018¬1629¬2015-12-10¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Les cantons de Wiltz et de Clervaux sont actuellement desservis par six pharmacies, en l’occurrence deux à Wiltz, une à Troisvierges, une à Clervaux, une à Wincrange et une à Hosingen. Le service de garde pour les deux cantons est assuré à tour de rôle pa¬l’organisation des cycles de gardes des pharmacies dans le Nord du pay¬FR¬2016-01-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La Ministre de la Santé ne dispose pas d’informations suivant lesquelles la garde pharmaceutique n’aurait pas été assurée ces derniers temps selon le calendrier fixé.|En 2008, ensemble avec le syndicat des pharmaciens, une réorganisation des gardes des ph¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13898¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/556/151555.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/561/152650.pdf
2013_2018¬1630¬2015-12-11¬M. Roger Negri(LSAP)¬LSAP¬Dans le cadre du projet de loi 6410 portant modification de la loi du 4 juillet 2008 sur la jeunesse, le Gouvernement prévoit notamment la suppression des associations sportives et des institutions d’enseignement musical du dispositif du chèque-service ac¬le nouveau système de soutien en faveur des associations sportives et de l’enseignement musica¬FR¬2016-01-13¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre de la Culture, de M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider,,Ministre des Sports¬Le projet de loi 6410 portant modification de la loi du 4 juillet 2008 sur la jeunesse prévoit la suppression des associations sportives et des institutions d’enseignement musical du dispositif du chèque-service accueil. Les ministres impliqués se sont en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13899¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/555/151554.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/547/152446.pdf
2013_2018¬1631¬2015-12-11¬Mme Joëlle Elvinger et M. André Bauler(DP)¬DP¬Depuis quelques années, l’entreprise POST Luxembourg offre des services dans des points de vente dénommés points POST.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Économie:|- Monsieur le Ministre peut-il présent¬les points POS¬FR¬2015-12-23¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Les questions posées par les honorables Députés au sujet des points POST appellent les réponses suivantes:|Ad 1. La gamme de services offertes par les points POST varie légèrement en fonction du type de partenaire (PostShop existant «ancienne formule», su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13900¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/554/151553.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/504/152003.pdf
2013_2018¬1632¬2015-12-14¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Un des points ayant figuré à l’ordre du jour du Conseil ECOFIN du 8 décembre 2015 concernait le financement du terrorisme et les prochaines étapes des travaux relatifs au renforcement des mesures de lutte contre le financement du terrorisme. Ce point a ét¬les conclusions du Conseil ECOFIN du 8 décembre 201¬FR¬2016-01-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les conclusions de chacune des réunions du Conseil ECOFIN sont publiées et librement disponibles sur le site Internet du Conseil (http://www.consilium.europa.eu/).|En ce qui concerne plus précisément les conclusions de la réunion du 8 décembre 2015 relati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13901¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/553/151582.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/548/152417.pdf
2013_2018¬1633¬2015-12-14¬Mme Taina Bofferding et M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le programme gouvernemental se propose d’améliorer les conditions des chercheurs dans notre pays. Par ailleurs, dans son rapport sur la politique d’innovation du Luxembourg, établi à la demande des autorités luxembourgeoises et présenté en 2015, l’OCDE re¬les carrières des chercheur¬FR¬2016-01-13¬M. Marc Hansen,Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°1633 de Madame la Députée Taina Bofferding et de Monsieur le Député Franz Fayot concernant les carrières des chercheurs.|D’abord je peux vous assurer, comme le pré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13902¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/557/151586.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/548/152447.pdf
2013_2018¬1634¬2015-12-14¬Mme Taina Bofferding et M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le 1er janvier 2015 la loi du 3 décembre 2014 sur l’organisation des centres de recherche publics (CRP) est entrée en vigueur, fusionnant différentes entités et aboutissant aux trois CRP LIST, LISER et LIH. Cette loi a été la conséquence d’évaluations ext¬les centres de recherche public¬FR¬2016-01-13¬M. Marc Hansen,Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°1634 de Madame la Députée Taina Bofferding et de Monsieur le Député Franz Fayot concernant les centres de recherche publics.|La loi du 3 décembre 2014 ayant pour o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13903¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/556/151585.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/549/152448.pdf
2013_2018¬1635¬2015-12-14¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Am 28. Oktober 2015 hat ein technischer Regulierungsausschuss in Brüssel Anpassungsfaktoren für den Stickoxidausstoß von Diesel-Fahrzeugen beschlossen. Sie stehen im Zusammenhang mit der Einführung eines neuen Testverfahrens („Real driving emission“, kurz¬les tests d’émissions de gaz polluants NO¬LB+DE¬2016-01-19¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬In der Sitzung vom 28. Oktober 2015 des „Technical Committee on Motor Vehicles“ (TCMV) in Brüssel wurden Anpassungsfaktoren für die Stickoxidausstöße von Diesel-Kraftfahrzeugen beschlossen. Sie sollen im Rahmen eines ergänzenden Testverfahrens mit Hilfe ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13904¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/555/151584.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/563/152632.pdf
2013_2018¬1636¬2015-12-14¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Lors de la procédure de recrutement d’un nouveau directeur pour le CNA, dix des douze candidats auraient reçu une lettre de refus au motif qu’ils ne correspondaient pas au profil recherché. Sans mettre en cause ni la nomination ni les compétences du candi¬le recrutement auprès du Centre national de l’Audiovisue¬FR¬2016-01-20¬M. Xavier Bettel,Ministre de la Culture¬Afin de pourvoir au remplacement de Monsieur Jean Back, actuel directeur du Centre national de l’Audiovisuel, des appels à candidatures furent publiés dans les quotidiens du samedi, 25 juillet 2015 ainsi que dans les hebdomadaires de la semaine du 27 juil¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13905¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/554/151583.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/571/152770.pdf
2013_2018¬1638¬2015-12-15¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Migratiounskris sinn eng ganz Rëtsch Leit an d’Land komm, déi ustiechend Krankheeten hunn, déi zu Lëtzebuerg bal net méi virkommen. Esou bestoung vu Januar bis Juni bei 66 Leit de Verdacht op Tuberkulos, et gouf 17 Hépatite-Fäll a jee vé¬le suivi sanitaire et médical des demandeurs de protection international¬LB¬2016-01-20¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Wat déi ustiechend Krankheeten ubelaangt, si vun Oktober 2015 un 30 Verdachtsfäll fir Tuberkulos, fënnef Fäll vun Hépatite B, ee Fall vun Hépatite A an null Fäll vun Syphilis derbäikomm.|Déi Zuele sinn net beonrouegend: Verdachtsfäll vun Tuberkulos wëllt ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13907¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/570/151609.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/576/152725.pdf
2013_2018¬1639¬2015-12-15¬MM. Marco Schank et Emile Eicher(CSV)¬CSV¬Le réacteur nucléaire de Tihange 2, à l’arrêt depuis le 26 mars 2014, a été remis en service le lundi 14 décembre et produit à nouveau de l’électricité.|Dans la réponse à la question parlementaire n°0946 du 2 mars 2015 de Madame la Ministre de la Santé et¬le redémarrage du réacteur nucléaire de Tihange¬FR¬2016-02-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En application de l’accord du 14 mai 2013 entre le Ministère de l’Intérieur en Belgique et le Ministère de la Santé au Luxembourg relatif à l’organisation de la coopération bilatérale en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection, l’Agence fédérale¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13908¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/563/151642.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/538/153387.pdf
2013_2018¬1640¬2015-12-15¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Seit geraumer Zeit steigt in Deutschland wieder die Anzahl der Syphilisinfektionen. Galt die Krankheit lange Zeit als weitgehend verschwunden, so gibt es seit 2010 viele Neudiagnosen der sexuell übertragbaren Bakterieninfektion. Weil die Symptome der Syph¬la prévention de la syphili¬FR+LB+DE¬2016-01-18¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Syphilis gehört zu den sexuell übertragbaren Infektionen und ist in Luxemburg meldepflichtig. In den vergangenen Jahren wurden in diesem Zusammenhang gemeldet:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>2005</TD><TD>23 Fälle</TD></TR><TR><TD>2006</TD><TD>11 Fälle</TD></TR>¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13909¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/562/151641.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/553/152582.pdf
2013_2018¬1641¬2015-12-15¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Tel que prévu par la loi du 24 juillet 2014 sur les droits et obligations du patient et sous réserve des impératifs d’organisation de la prestation des soins, chaque patient a le droit de choisir librement le prestataire de soins de santé par lequel il dé¬le libre choix du prestataire de soins de santé en cas d’urgenc¬FR¬2016-01-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les questions soulevées par l’honorable Députée relèvent de la législation relative aux droits et obligations du patient, qui précise entre autres que (art. 5, alinéa 2) «pour tous les actes médicaux prestés à l’intérieur d’un établissement hospitalier, c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13910¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/561/151640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/554/152583.pdf
2013_2018¬1642¬2015-12-16¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Selon des informations parues dans la presse, le Gouvernement aurait décidé de dépolluer les friches industrielles de l’ancienne affinerie d’aluminium à Dudelange. L’État prendrait en charge 100% des frais par le biais du Fonds pour la protection de l’env¬la réhabilitation de sites contaminé¬FR¬2016-01-19¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬En sa séance du 4 décembre 2015, le Gouvernement en Conseil a arrêté que les travaux d’assainissement sur le site contaminé de l’ancienne affinerie d’aluminium à Dudelange sont reconnus d’intérêt public en application de l’article 4 a) de la loi modifiée ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13911¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/564/151663.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/563/152612.pdf
2013_2018¬1643¬2015-12-16¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Den Artikel 38 vun der Direktiv 2013/30/UE, wou et ëm de Schutz vun de Mierer geet, gëtt iwwer e Gesetz (parlamentarescht Dokument N°6878) ëmgesat. Am Rapport ass awer och den Hiweis, datt een anere Punkt vun därselwechter Direktiv iwwert d’groussherzogle¬la transposition de directive¬LB¬2016-01-14¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬1. Jo, et sinn aner EU-Direktiven, ganz oder zum Deel, iwwer e groussherzoglecht Reglement an d’nationaalt Recht ëmgesat ginn.|2. Et gëtt kee kompletten Inventaire vun den EU-Direktiven, déi zënter der Grënnung vun der Europäescher Unioun bis haut iwwer e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13912¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/566/151665.pdf¬
2013_2018¬1644¬2015-12-16¬Mme Martine Mergen(CSV)¬CSV¬La convention entre la Société luxembourgeoise de musique contemporaine, reconnue comme «association d’utilité publique» en 1999, et l’État luxembourgeois a été résiliée récemment. Dans sa lettre, le Ministère se déclare toutefois «disposé à soutenir un p¬la résiliation d’une convention relative à la promotion culturell¬FR¬2016-02-17¬M. Xavier Bettel,Ministre de la Culture¬La Société luxembourgeoise de musique contemporaine ou «Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musek» (LGNM), créée en 1983, a certes un grand mérite dans la promotion de la musique contemporaine au Luxembourg et aussi et surtout dans la promotion des composit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13913¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/565/151664.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/583/153842.pdf
2013_2018¬1645¬2015-12-16¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬An der Grondschoul ginn, nieft dem Léierpersonal, ënner anerem och Éducateuren a graduéiert Éducateuren agestallt. Dës leeschten e wäertvollen Déngscht, z. B. an de pädagogeschen Équipen, dëst an Zäiten, wou d’Erausfuerderungen an de Schoulen ëmmer méi g¬les éducateurs de l’enseignement fondamenta¬LB¬2016-01-25¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Den Ulass fir d’Instruktioun erauszegi war, fir Richtlinnen ze definéieren, déi fir all d’Inspektiounsarrondissementer gëllen, dëst op Demande vu Membere vun der Schoulinspektioun. D’Schoulinspekteren haten näämlech festgestallt, datt d’Definitioun ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13914¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/576/151725.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/586/152835.pdf
2013_2018¬1646¬2015-12-17¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬À l’occasion de la présentation du projet de budget pour l’exercice 2016, le Ministre des Finances a renvoyé à la continuité et la fiabilité de l’action gouvernementale en matière de finances publiques.|Dans ce contexte, je souhaite poser les questions su¬la politique budgétaire du Gouvernemen¬FR¬2016-01-14¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬- En réponse à la première question de l’honorable Député Serge Wilmes au sujet du solde de l’administration publique au cours de la période 2011 à 2013, je voudrais rappeler que le Gouvernement avait déjà clairement annoncé dans l’exposé des motifs du pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13915¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/571/151770.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/558/152507.pdf
2013_2018¬1647¬2015-12-17¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Dans la réponse à la question parlementaire n°1549 adressée à Monsieur le Premier Ministre et à Monsieur le Ministre des Finances (cf. compte rendu n°3/session ordinaire 2015-2016), il est dit: «Le fait que l’augmentation de capital de la BCL n’est pas ex¬l’augmentation du capital de la Banque centrale du Luxembour¬FR¬2016-01-15¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬La déclaration de Monsieur le Premier Ministre selon laquelle une solution progressive et durable sera recherchée pour doter la Banque centrale du Luxembourg (BCL) de capitaux adéquats reste d’actualité. Alors que les réflexions sur les modalités exactes ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13916¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/572/151771.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/569/152648.pdf
2013_2018¬1648¬2015-12-17¬MM. Marc Lies et Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Dans la réponse à la question parlementaire n°0814 du 22 décembre 2014 de Monsieur le Ministre des Finances concernant le remboursement de contributions nationales au budget de l’UE (cf. compte rendu n°7/session ordinaire 2014-2015), il est dit: «Les 90 m¬les contributions nationales au budget de l’Union européenn¬FR¬2016-01-14¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Les 93,6 millions d’euros que le Luxembourg a reçus au titre de l’ajustement du solde 2014 RNB/TVA de la part de la Commission européenne dans le cadre du budget de l’UE font partie des recettes de l’État et sont utilisés pour couvrir les dépenses de l’Ét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13917¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/579/151788.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/547/152466.pdf
2013_2018¬1649¬2015-12-17¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Les maisons médicales qui ont été créées en 2008 sont implantées dans chacune des trois régions hospitalières à proximité des hôpitaux d’Esch-sur-Alzette, Luxembourg et Ettelbruck. Elles ont pour mission d’assurer le service de remplacement en médecine gé¬les maisons médicale¬FR¬2016-01-20¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬Le lieu de la maison médicale de la région Centre sise à Luxembourg-ville n’est pas appelé à être modifié; il est utile de rappeler dans ce contexte que la garde alternée des hôpitaux de la région centre impliquait déjà, et bien antérieurement aux nouvell¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13918¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/577/151796.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/577/152726.pdf
2013_2018¬1650¬2015-12-18¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le Nordstad-Lycée (NOSL) est un établissement de l’enseignement secondaire fondé en 2007. Actuellement les bâtiments du Nordstad-Lycée sont établis à Diekirch, rue Merten, dans des pavillons provisoires ainsi qu’à Ingeldorf (ateliers).|Dans ce contexte, j¬le Nordstad-Lycé¬FR¬2016-01-19¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. et 3. Le Nordstad-Lycée à Diekirch a connu une évolution croissante des effectifs depuis l’inauguration du 1er bâtiment en 2001, bâtiment qui fut encore une annexe du Lycée technique d’Ettelbruck.|Le nouveau Nordstad-Lycée, créé par la loi du 13 jui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13919¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/590/151889.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/564/152613.pdf
2013_2018¬1651¬2015-12-18¬M. Claude Haagen(LSAP)¬LSAP¬La pratique de l’octroi par l’employeur de bons d’option sur acquisition d’actions («stock options» ou «warrants») pour rémunérer les salariés et associés de grandes entreprises, de firmes d’audit ou d’avocats se développe de nos jours.|Le régime d’imposi¬les «stock option plans¬FR¬2016-01-14¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Par sa question parlementaire du 18 décembre 2015, l’honorable Député Claude Haagen s’interroge sur la nécessité de réformer le régime d’imposition des «stock option plans» défini par la circulaire n°104/2 du Directeur des contributions du 20 décembre 201¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13920¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/589/151888.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/545/152494.pdf
2013_2018¬1652¬2015-12-21¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire n°1528 (cf. compte rendu n°5/session ordinaire 2015-2016), Monsieur le Ministre a annoncé vouloir soumettre au Gouvernement un projet de loi et plusieurs règlements grand-ducaux en la matière début 2016. Il a égaleme¬la protection des animau¬FR¬2016-01-14¬M. Fernand Etgen,Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Lors de la réunion informelle des chefs vétérinaires qui s’est tenue à Luxembourg du 16 au 18 septembre 2015, la Présidence avait mis à l’ordre du jour un point concernant le bien-être animal.|Suite aux présentations de la Commission européenne et de plus¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13921¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/588/151887.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/546/152495.pdf
2013_2018¬1653¬2015-12-22¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’EU-Sanktioune géint Russland bleiwen nach ëmmer a Kraaft, och wa Russland politesch a militäresch e wichtege Partner am Kampf géint den IS ass. Am Zesummenhank mat de Sanktioune wollt ech dowéinst dës Froe stellen:|1. Wéi eng Plaz huet Russland als Wirt¬les sanctions économiques de l’UE contre la Russi¬LB¬2016-01-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Ad 1. Laut de rezentesten Ziffere vum Statec, déi am November 2015 an der Note de conjoncture publizéiert goufen an déi sech op d’Joer 2014 bezéien, geet ervir, dass d’BRC-Länner, dat heescht Brasilien, Russland a China, 1,8% vun den Exporter vun Déngscht¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13922¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/590/152809.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/582/152861.pdf
2013_2018¬1654¬2015-12-23¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch, Octavie Modert, MM. Félix Eischen et Léon Gloden(CSV)¬CSV¬Selon nos informations, l’Entreprise des Postes et Télécommunications résilie des contrats de location des boîtes postales en raison d’un volume du courrier destiné à la boîte prétendu trop faible ne justifiant pas le maintien du contrat de location.|Dans¬la résiliation des boîtes postale¬FR¬2016-02-02¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Ad 1. Tout d’abord je tiens à signaler que la location d’une boîte postale est un service entièrement gratuit. Un des critères explicitement stipulés dans les conventions «boîtes postales» conclues entre POST et les locataires de boîtes postales est qu’un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13923¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/506/152055.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/523/153262.pdf
2013_2018¬1655¬2015-12-23¬M. Alex Bodry(LSAP)¬LSAP¬Les amendes pénales constituent des peines couramment prononcées par nos juridictions répressives pour sanctionner des contraventions, délits et crimes.|Il ressort de différentes publications étrangères que dans bon nombre de pays une large partie des ame¬le recouvrement d’amendes pénales au Luxembour¬FR¬2016-01-29¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les différentes données statistiques annexées ont été fournies par le service des statistiques du Parquet général pour répondre dans le détail aux questions de l’honorable Député.|Des explications portant sur les différents tableaux ont été incorporées au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13924¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/505/152054.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/517/153156.pdf
2013_2018¬3163¬2015-07-26¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Certains professionnels sont soumis à des risques non négligeables. Il en est ainsi des soldats luxembourgeois qui contribuent e. a. au maintien de la paix au niveau international, des policiers qui œuvrent à la sécurité et au maintien de l‘ordre public, ¬l’encadrement psychologique de certaines professions à risqu¬FR¬2017-09-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬ad 1) Armée luxembourgeoise:|L‘encadrement psychologique est assuré par le Service de psychologie de l‘armée (SvPsy). Les missions de ce service sont:|- conseils quant au recrutement du personnel pour les différentes carrières proposées au sein de l‘armée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15614¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/045/8458.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/170/9705.pdf
2013_2018¬560¬2016-03-26¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Au cours de l’année dernière le Centre hospitalier de Luxembourg s’est doté du robot Da Vinci Xi pour le coût de 2,2 millions d’euros. Cette technologie de pointe est destinée à assister les chirurgiens qui dirigent les opérations à partir d’une double co¬les interventions chirurgicales assistées par robot¬FR¬2016-04-17¬M. Étienne Schneider, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬|ad 1) Deux centres hospitaliers sont actuellement équipés de robots dans le domaine de la chirurgie. Il s’agit du CHL et des HRS.|ad 2) Les domaines chirurgicaux sont les suivants :|chirurgie viscérale ;|chirurgie urologique ;|chirurgie orthopédique ;|ch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/12686¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/314/135103.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/397/135956.pdf
2013_2018¬1656¬2016-01-04¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Dans le cadre de la finalisation de l’étude de trafic régionale portant, d’une part, sur l’amélioration de la mobilité dans les communes de Dudelange et de Bettembourg et, d’autre part, sur le développement d’une mobilité interurbaine durable, les résulta¬la ligne de bus 20¬FR¬2016-02-08¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Josée Lorsché, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes concernant la question parlementaire sous rubrique:|1. Considérant en effet une croissance constante du réseau RGTR, et prenant en c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13926¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/512/152161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/552/153541.pdf
2013_2018¬1657¬2016-01-04¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬L’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) s’est récemment donné un nouveau site Internet. Il paraît toutefois que les bulletins de l’emploi datant d’avant 2014 aient disparu dudit site.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions sui¬les données historiques sur l’évolution du chômag¬FR¬2016-01-19¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Suite à la question parlementaire susvisée, l’ADEM se permet de donner les éléments de réponse suivants:|Le nouveau portail de l’emploi de l’ADEM est en ligne depuis le 22 décembre 2015. II a été conçu en tant que guichet d’information renseignant à la fo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13927¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/511/152160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/566/152635.pdf
2013_2018¬1658¬2016-01-04¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’Gesetz vum 19. Juni 2013 iwwert d’Identifikatioun vu physesche Persoune gesäit am Prinzip vir, datt Lei, déi zu Lëtzebuerg den internationale Schutz ufroen (DPI), op de kommunale Waartregëster (Registre communal d’attente) ageschriwwe ginn.|Dëst Gesetz ¬le registre communal d’attent¬LB¬2016-02-12¬M. Dan Kersch,Ministre de l’Intérieur¬Op déi vum honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser ugeschwate Froen am Kader vun der Aschreiwung vun den Demandeurs de protection internationale an d’Populatiounsregëster kann ech folgend Äntwerte ginn:|A. Den Artikel 54 vum ofgeännerte Gesetz vum 19. ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13928¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/520/152159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/580/153709.pdf
2013_2018¬1659¬2016-01-05¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Duerch d’Kopie vun engem Bréif vum 8. Dezember 2015 ginn d’Deputéiert informéiert, datt de Kulturministère d’Konventioun tëschent dem Lëtzebuerger Stat an der Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musek (LGNM) gekënnegt huet. Dobäi sinn och d’Bureauen, déi d’¬la convention entre l’État et la Société luxembourgeoise de musique contemporaine (LGNM¬LB¬2016-02-17¬M. Xavier Bettel,Ministre de la Culture¬Ad 1. D’„Société luxembourgeoise de musique contemporaine“ oder d’Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musek (LGNM), déi 1983 gegrënnt gouf, huet sécher e grousse Ver-déngscht un der Promotioun vun zäitgenëssescher Musek zu Lëtzebuerg an och, a virun allem, ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13929¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/516/152195.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/582/153841.pdf
2013_2018¬1660¬2016-01-05¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Lors de l’annonce de la reprise des 13% du capital de la compagnie aérienne nationale Luxair par la société Delfin sàrl, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait brièvement évoqué l’évolution croissante du nombre de passa¬l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2016-02-08¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes concernant la question parlementaire sous rubrique:|Ad 1. La croissance du nombre de passagers empruntant l’Aéroport de Luxembourg est considérable¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13930¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/515/152194.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/551/153540.pdf
2013_2018¬1661¬2016-01-05¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Par rapport à sa taille, le Grand-Duché du Luxembourg connaît un nombre élevé de stations essence. De plus, une certaine concentration de ces services est observable à proximité de nos frontières.|Afin de pouvoir dresser une vue d’ensemble de ce secteur é¬les stations-servic¬FR¬2016-02-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député André Bauler concernant les stations essence le long des frontières nationales et le marché national des produits pétroliers nous pouvons vous communiquer les informations reprises ci-après:|Les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13931¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/514/152193.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/579/153778.pdf
2013_2018¬1662¬2016-01-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans un article paru hier sur paperjam.lu, ledit organe de presse a passé en revue l’avis de la Banque centrale du Luxembourg (BCL) relatif au projet de loi concernant le budget des recettes et des dépenses 2016. Dans cet avis, la BCL indique que l’invent¬l’imposition des «warrants¬FR¬2016-02-05¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Le sujet du régime applicable aux «stock options» remonte à la réforme fiscale de 2002. Dans l’exposé des motifs du projet de loi n°4855, déposé le 12 octobre 2001, il est précisé «que l’encadrement fiscal du mécanisme des ‘stock options’ en faveur des sa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13932¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/522/152221.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/547/153486.pdf
2013_2018¬1663¬2016-01-06¬Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬À Diekirch, cinq immeubles de style «néobaroque» appartenant à la Société Nationale des Habitations à Bon Marché, présentant un caractère «authentique et rare», ont été en raison de «leur intérêt histoire, architectural et esthétique» dignes de protection¬le jugement du tribunal administratif concernant le non-classement d’immeubles historiques à Diekirc¬FR¬2016-02-18¬M. Xavier Bettel,Ministre de la Culture, et de M. Marc Hansen,Ministre du Logement¬En effet, le Tribunal administratif a annulé la décision de l’ancienne Ministre de ne protéger qu’une seule maison témoin et ce pour défaut de motivation, il n’en est pas moins que cette décision a bel et bien été motivée et ce par un souci de concilier l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13933¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/521/152220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/598/153937.pdf
2013_2018¬1664¬2016-01-06¬MM. Marco Schank et Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Lors de la réunion de la Commission du Développement durable du 21 octobre 2014, les responsables des CFL ont présenté un concept de sécurisation des tunnels ferroviaires. Il est entre autres prévu d’aménager les accès aux têtes de tunnel, de mettre en pl¬la sécurisation des tunnels ferroviaire¬FR¬2016-02-18¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire, les honorables Députés souhaitent avoir des informations concernant la sécurisation des tunnels ferroviaires.|La sécurisation des tunnels ferroviaires est réalisée dans le cadre d’un concept global de sécurisation des tunnel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13934¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/530/152219.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/592/153951.pdf
2013_2018¬1665¬2016-01-06¬Mme Martine Hansen,MM. Marco Schank, Aly Kaes etEmile Eicher(CSV)¬CSV¬Suite à l’ouverture de la route du Nord, les embouteillages se multiplient sur l’A7 au niveau du viaduc de Colmar-Berg. Ceux-ci créent en plus des problèmes de sécurité routière. Les projets de sécurisation et d’extension de la B7 entre Colmar-Berg et Ett¬le projet d’élargissement de la voie rapide B7 sur quatre voie¬FR¬2016-02-08¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans leur question parlementaire les honorables Députés s’enquièrent du projet d’élargissement de la voie rapide B7 sur quatre voies.|À l’origine, la route pour véhicules automobiles B7 a été conçue dans l’idée d’une voie rapide à 2x2 voies. Bien que réal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13935¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/529/152218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/557/153546.pdf
2013_2018¬1666¬2016-01-07¬M. David Wagner(déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans le cadre des débats budgétaires au sein du conseil communal de la Ville de Luxembourg, lors de la séance du 14 décembre 2015, l’échevine à la mobilité fut questionnée par un conseiller de déi Lénk au sujet de l’introduction de la gratuité dans les tr¬l’introduction de la gratuité dans les transports en commu¬FR¬2016-02-02¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’enquiert au sujet des tarifs voire d’une éventuelle gratuité des transports publics.|Je ne peux évidemment pas m’exprimer sur les discussions ni interrogations qui se tenaient au sein du conseil communal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13936¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/525/152274.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/526/153265.pdf
2013_2018¬1667¬2016-01-07¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Den Här Bausseminister üübt eng schaarf Kritik un der demokratesch gewielter a legitimmer Regierung vun der Republik Polen. An engem Interview am „Tageblatt“ vum 5. Januar gëtt de residenten Ambassadeur vun der Republik Polen un, schonns viru Chrëschtdag ¬les relations diplomatiques avec la Pologn¬LB¬2016-02-02¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. D’Ambassade vun der Republik Polen huet dënschdes, den 22. Dezember, telefonéiert, fir e Rendez-vous fir de polneschen Ambassadeur beim Här Ausseminister ze froen. D’Ambassade huet keng schrëftlech Demande, iwwert den diplomatesche Wee, fir e Rendez¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13937¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/524/152273.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/524/153263.pdf
2013_2018¬1668¬2016-01-07¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬En date du 28 décembre 2015, une série de mouvements politiques de jeunesse ont pris position par rapport à la situation des transports en commun en soirée et durant la nuit. Ils constatent que souvent l’offre de ces transports n’est pas adaptée aux besoi¬les transports en commun en soirée et durant la nui¬FR¬2016-02-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1668 du 7 janvier 2016, l’honorable Député, Monsieur Max Hahn, souhaite s’informer sur les transports en commun, en particulier par train en soirée et durant la nuit.|En effet, dans leur prise de position, les représentants¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13938¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/523/152272.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/553/153542.pdf
2013_2018¬1669¬2016-01-07¬MM. Claude Adam et Roberto Traversini(déi gréng)¬déi gréng¬Le Luxembourg a mis en place un programme pour l’intégration des étrangers en créant en 1993 le Commissariat du Gouvernement aux étrangers (CGE) qui cédera sa place par la loi du 16 décembre 2008 à l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration ¬l’intégration des étrangers dans les commune¬FR¬2016-01-26¬Mme Corinne Cahen,Ministre de la Famille et de l’Intégration¬1. Nombre de projets d’intégration réalisés par des administrations communales avec un soutien financier de l’OLAI|En 2014, l’OLAI a lancé deux appels à projets en faveur de l’intégration. Les communes ont bénéficié d’un cofinancement à hauteur de 50% max¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13939¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/522/152271.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/591/152940.pdf
2013_2018¬1670¬2016-01-07¬Mme Octavie Modert(CSV)¬CSV¬En date du 27 novembre 2015, le Conseil de Gouvernement a approuvé la création du groupement d’intérêt économique (GIE) «Luxembourg for Tourism». La nouvelle structure, réalisée sous forme d’un partenariat public-privé (PPP), remplacera à partir de cette ¬le groupement d’intérêt économique (GIE) «Luxembourg for Tourism¬FR¬2016-02-11¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de Mme Francine Closener,Secrétaire d’État à l’Économie¬Ad 1. Chaque membre dispose d’un droit de vote proportionnel à sa dernière cotisation annuelle à raison d’une voix par tranche de mille euros (1.000 Ä) à l’exception du ministère ayant dans ses attributions le tourisme dont le nombre de voix correspond au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13940¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/521/152270.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/565/153654.pdf
2013_2018¬1671¬2016-01-07¬M. Yves Cruchten(LSAP)¬LSAP¬Le 4 janvier 2016 la chaîne de télévision française Canal+ a diffusé une émission intitulée «La route de la kalachnikov». Cette émission explorait les routes des armes illicites à travers l’Europe jusqu’en France et a mentionné le Luxembourg comme pays tr¬le trafic illicite d’arme¬FR¬2016-02-12¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz,Ministre de la Justice¬Ad 1. Le Gouvernement ne dispose pas d’informations ou d’éléments permettant de conclure que la situation aurait évolué au cours de l’année 2015 et que le Luxembourg servirait comme pays de transit pour les activités de trafic d’armes illicites.|Au-delà d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13941¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/530/152269.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/578/153737.pdf
2013_2018¬1672¬2016-01-08¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬D’après un article publié le 28 décembre dernier dans le «Luxemburger Wort», deux groupes d’individus originaires de l’Afrique de l’Ouest (Nigéria et Guinée) se seraient répartis le marché de la «drogue dure» dans le quartier de la gare de la ville de Lux¬le commerce de stupéfiants dans le quartier de la gare de la ville de Luxembour¬FR¬2016-02-11¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Il n’appartient pas au Gouvernement de prendre position sur les informations rapportées dans la presse concernant les réseaux opérant au Luxembourg alors que des enquêtes judiciaires sont actuellement en cours.|Ad 2. Le 1er janvier 2016, la directio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13942¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/534/152313.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/564/153653.pdf
2013_2018¬1673¬2016-01-08¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬La loi du 18 décembre 2015 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2016 prévoit en son article 5 la fin du régime fiscal de la propriété intellectuelle, encore appelé «patent box», avec effet au 1er juillet 2016. Une pé¬l’abrogation du régime de la propriété intellectuelle au Luxembour¬FR¬2016-02-05¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬I. Par sa première question, l’honorable Député s’interroge si des règles européennes, voire internationales, juridiquement contraignantes ont obligé le Luxembourg à décider de l’abrogation du régime fiscal de propriété intellectuelle avec effet au 1er ju¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13943¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/535/152314.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/548/153477.pdf
2013_2018¬1674¬2016-01-08¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le 4 novembre 2014, le projet de loi n°6680 devenu par la suite la loi du 25 novembre 2014 prévoyant la procédure applicable à l’échange de renseignements sur demande en matière fiscale et modifiant la loi du 31 mars 2010 portant approbation des conventio¬l’arrêt de la Cour administrative (n°36893C¬FR¬2016-02-05¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Par leur question parlementaire du 8 janvier 2016, les honorables Députés Laurent Mosar et Gilles Roth s’interrogent sur les suites à réserver à l’arrêt de la Cour administrative du 17 décembre 2015 (n°368930 du rôle) rendu en matière d’échange de renseig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13944¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/536/152315.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/546/153475.pdf
2013_2018¬1675¬2016-01-11¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée à Europe1, le Ministre de l’Intérieur français, Bernard Cazeneuve, a indiqué que Tarek Belgacem, l’homme tué devant un commissariat de police dans le 18e arrondissement à Paris, aurait également séjourné e. a. au Luxembourg. Ta¬la tentative d’attentat à Pari¬FR¬2016-01-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. En date du 12 octobre 2013, une personne au nom de SALAH Mohamad a été inscrite sur une liste de présence du foyer Don Bosco à Luxembourg. Cette personne a reçu un rendez-vous auprès des autorités compétentes pour le 14 octobre 2013 et, en l’absence¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13945¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/538/152307.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/555/152584.pdf
2013_2018¬1676¬2016-01-11¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬De leschte Freideg war Paräis nees d’Zil vun engem Attentat vun engem IS-Sympathisant. Et huet sech erausgestallt, datt den Täter an Däitschland gläich an e puer Asylprozedure mat - jee no Quell - véier oder souguer nach méi verschiddenen Identitéite regi¬la tentative d’attentat à Pari¬LB¬2016-01-18¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille e¬Ad 1. Den 12. Oktober 2013 ass eng Persoun mam Numm SALAH Mohamed an eng Lëscht agedroe ginn, déi d’Präsenzen am Foyer Don Bosco dokumentéiert. Déi Persoun krut e Rendez-vous fir de 14. Oktober 2013, deen huet missen ofgesot ginn, well keen Dolmetscher do¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13946¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/540/152309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/552/152581.pdf
2013_2018¬1677¬2016-01-11¬Mmes Octavie Modert et Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans le cadre du paquet d’avenir du 19 décembre 2014, le Gouvernement avait décidé de supprimer le périmètre d’habitation et d’abandonner les logements de service. Dans ce contexte, les autorités ont envoyé quelque 290 lettres aux agents concernés en les ¬les logements de service appartenant à l’Éta¬FR¬2016-02-12¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Ad 1. La mise en pratique relative à la suppression des logements de service appartenant à l’État est en cours.|Alors que le régime des logements de service pris en location par l’État et réattribués aux agents est aboli depuis 2015, la suppression des lo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13947¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/536/152365.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/575/153734.pdf
2013_2018¬1678¬2016-01-11¬MM. Alexander Krieps et André Bauler(DP)¬DP¬L’exposition répétée à des musiques à forte intensité (musique de discothèque par exemple) peut être à l’origine d’une baisse auditive progressive, voire de troubles et dommages durables (acouphènes).|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions s¬la musique à forte intensit¬FR¬2016-02-22¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Comme évoqué dans les réponses aux questions parlementaires n°1919 (cf. compte rendu n°7/session ordinaire 2011-2012) et n°2530 (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2012-2013) les niveaux acoustiques pour la musique autorisés à l’intérieur des établiss¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13948¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/537/152366.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/509/154068.pdf
2013_2018¬1679¬2016-01-11¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬In der Zeitschrift „FGFC mag“ vom 7. Januar hat Herr Minister Meisch folgende Aussage in Bezug auf die zukünftige Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den Kinderbetreuungsstätten („maisons relais“) und den Schulen gemacht:|„Im Gegensatz zu früheren Phil¬la coopération entre les écoles et les maisons relai¬LB+DE¬2016-02-18¬M. Claude Meisch,Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Mit der großherzoglichen Verordnung vom 28. März 2012 zur Erstellung des „Plan d’encadrement périscolaire“ (PEP) gemäß Artikel 16 des Schulgesetzes vom 6. Februar 2009 wurde von der damaligen Regierung ein Instrument mit dem Ziel geschaffen, den Kin¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13949¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/538/152367.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/600/153939.pdf
2013_2018¬1680¬2016-01-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Plusieurs organes de presse se sont fait l’écho des associations de professionnels de l’automobile faisant part de leur opposition quant à une hausse de l’imposition des voitures de société. La réaction des associations se situe dans la suite des affirmat¬l’imposition des voitures de sociét¬FR¬2016-02-12¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Tel qu’il ressort des réponses aux questions parlementaires précédentes des honorables Députés au sujet de la réforme fiscale [no1295 (cf. compte rendu n°15/session ordinaire 2014-2015), no1150 (cf. compte rendu n°13/session ordinaire 2014-2015), no1058 (¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13950¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/539/152368.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/571/153710.pdf
2013_2018¬1681¬2016-01-12¬Mme Taina Bofferding et M. Georges Engel(LSAP)¬LSAP¬Selon une information diffusée par la presse le 8 janvier, l’Archevêché de Luxembourg se verra doté d’un évêque auxiliaire censé assister l’Archevêque dans l’accomplissement de ses tâches quotidiennes. Aussi, il a été rapporté que l’Archevêque aurait dema¬l’évêque auxiliair¬FR¬2016-02-01¬M. Xavier Bettel,Premier Ministre, Ministre des Cultes¬Me référant à la question parlementaire visée sous rubrique, j’ai l’honneur d’informer les honorables Députés que mes services n’ont pas été saisis d’une demande visant la nomination d’un évêque auxiliaire pour l’Archidiocèse de Luxembourg.|Je peux leur I¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13951¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/543/152412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/525/153214.pdf
2013_2018¬1682¬2016-01-12¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬Leider huelen d’Fäll vu Gewalt géint Persounen zou, notamment op der Strooss. D’Police kann net iwwerall sinn, an och zu Lëtzebuerg gëtt regelméisseg vu rechtsfräien Zonen (Zones de non-droit) geschwat.|E probat Mëttel, dat et eenzelne Persounen erlaabt s¬les bombes aérosols au gaz poivr¬LB¬2016-02-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Den honorabelen Deputéierte stellt a senger parlamentarescher Ufro e puer Behaaptungen op, déi een net esou einfach kann am Raum stoeloossen.|Et ass net richteg, fir pauschal ze behaapten, dass d’Fäll vu Gewalt géint Persounen zouhuelen, notamment op der ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13952¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/542/152411.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/571/153730.pdf
2013_2018¬1683¬2016-01-12¬M. Gast Gibéryen(ADR)¬ADR¬No beim SIDEC um Fridhaff (Dikrech) soll eng „Zone d’activités économiques“ implantéiert ginn. Nun ass awer gewosst, datt viru Jore bei deem Terrain vum SIDEC Kaalwer op d’Welt koumen, déi eng Mëssbildung haten. Eng parlamentaresch Fro aus dem Joer 2002 (¬l’implantation d’une «Zone d’activités économiques» au Fridhaff près de la décharge SIDE¬LB¬2016-02-15¬Mme Carole Dieschbourg,Ministre de l’Environnement¬Ad 1. An deene leschte Jore goufe beim SIDEC keng weider Etüde gemaach, well sech duerch déi kontinuéierlech Entwécklung op der Plaz d’Situatioun no a no verbessert huet. Engersäits goufen d’Offäll vun 2005 un an enger ge-schlossener a mat enger Filteranl¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13953¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/541/152410.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/571/153750.pdf
2013_2018¬1684¬2016-01-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Dans son rapport spécial sur les établissements publics de 2015, la Cour des Comptes note par rapport à la vente subventionnée par le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat que neuf des 20 logements subventionnés de l’échantillon avaient ¬la vente subventionnée par le Fonds pour le développement du logement et de l’habita¬FR¬2016-02-15¬M. Marc Hansen,Ministre du Logement¬Les honorables Députés ne sont pas sans savoir que le rapport spécial sur les établissements publics ayant été publié par la Cour des Comptes en 2015 concerne le contrôle de la gestion financière du Fonds pour le développement du logement et de l’habitat ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13954¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/550/152409.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/573/153762.pdf
2013_2018¬1685¬2016-01-12¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬En date du 11 janvier 2016, Madame Margrethe Vestager, Commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, a déclaré que «la Belgique a accordé à certaines multinationales des avantages fiscaux substantiels, en violation des règles de l’UE en m¬le régime belge d’exonération des bénéfices excédentaires déclaré illégal par la Commission européenn¬FR¬2016-02-05¬M. Pierre Gramegna,Ministre des Finances¬Par sa première question, l’honorable Député s’interroge sur d’éventuelles répercussions pour le Luxembourg de la décision de la Commission européenne du 11 janvier 2016 concernant le régime belge d’exonération des bénéfices excédentaires.|La décision de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13955¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/549/152408.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/544/153473.pdf
2013_2018¬1686¬2016-01-12¬M. Lex Delles(DP)¬DP¬Les «hoverboards» font beaucoup parler d’eux en ce moment. Dans certains pays leur circulation est interdite sur les trottoirs et sur les routes.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et de¬les «hoverboards¬FR¬2016-01-25¬M. François Bausch,Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député demande des renseignements au sujet de la classification des «hoverboards» aux termes de la réglementation routière, ainsi que sur les conditions d’utilisation et de mise en circulation de ces moyens de lo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13956¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/548/152407.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/589/152848.pdf
2013_2018¬1687¬2016-01-13¬M. Fernand Kartheiser(ADR)¬ADR¬D’Direktioun fir Immigratioun vum Bausseministère publizéiert all Mount d’Statistike vun de Flüchtlingen, déi zu Lëtzebuerg den internationale Schutz ufroen.|An dëse Statistike feelen allerdéngs eng ganz Rei Detailer, déi awer fir eng genee Beuerteelung v¬les statistiques relatives aux réfugié¬LB¬2016-02-05¬M. Jean Asselborn,Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Heirënner sinn déi detailléiert Informatiounen, déi vum honorabelen Deputéierte gefrot goufen.|- Kanner, déi nach net am schoulflichtegen Alter sinn|Gekuckt gouf fir dës Opstellung, wéi al d’Kanner waren, dee Moment, wou si hir Demande fir internationale ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13957¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/543/152472.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/546/153485.pdf
2013_2018¬1688¬2016-01-13¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Anfang der Woche war von einem Verantwortlichen der Société Nationale de Circulation Automobile (SNCA) zu erfahren, dass von den jährlich 70.000 Terminen für die technische Kontrolle von Automobilen, 17.000 nicht eingehalten werden. Hiervon würden rund 15¬le contrôle technique auprès de la Société Nationale de Circulation Automobile (SNCA¬LB+DE¬2016-02-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur le respect des rendez-vous réservés pour le passage au contrôle technique.|Tout d’abord, il convient de relever que l’honorable Député confond la prise de rendez-vous auprès des services de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13958¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/542/152471.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/525/153264.pdf
2013_2018¬1689¬2016-01-13¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Les listes d’attente pour les examens d’imagerie médicale performante (CT-Scan, IRM) dans le secteur ambulatoire dépassent aujourd’hui facilement quatre mois. Il paraît même que certains patients se font hospitaliser afin d’avoir un accès plus rapide à ce¬les examens d’imagerie médicale performante (CT-Scan, IRM¬FR¬2016-02-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Bien qu’il soit recommandé aux services d’imagerie médicale de réaliser périodiquement des audits de leurs pratiques, et notamment con-cernant la prise de rendez-vous d’examens, il n’existe à ce jour ni de statistiques concernant les délais d’attente pour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13960¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/541/152470.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/572/153761.pdf
2013_2018¬1690¬2016-01-13¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Depuis des années, les automobilistes circulant dans les régions rurales, notamment dans les contrées du Nord (p. ex. le long de la B7/N7), témoignent de coupures de communication en ce qui concerne le réseau de téléphonie mobile.|Dans ce contexte, nous s¬le réseau de téléphonie mobil¬FR¬2016-02-12¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Les obligations des opérateurs de réseaux de communications mobiles sont fixées par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques et dans les licences respectives. Il incombe à l’Institut Luxembourgeois de Ré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13961¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/543/152492.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/580/153739.pdf
2013_2018¬1691¬2016-01-13¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den 8. Juli hat d’Chamber eng Motioun ugeholl, an där verlaangt gouf, datt den TTIP, wann e bis fäerdeg verhandelt an ënner-schriw-wen ass, och muss vun den nationale Parlamenter vun den EU-Memberlänner, no hire jeeweilege Prozeduren, ratifizéiert ginn. D¬la ratification du TTIP par les parlements nationaux des États membres de l’Union européenn¬LB¬2016-02-11¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬D’Regierung huet am Kader vun der EU-Présidence all Geleeënheet genotzt, fir ze ënnersträichen, wéi wichteg d’Transparenz, d’Kommunikatioun an d’Abezéie vun den nationale Parlamenter an de Verhandlungsprozess zum TTIP sinn. Dëst gouf ënner anerem festgeha¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13962¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/542/152491.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/565/153694.pdf
2013_2018¬1692¬2016-01-13¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Selon l’Union Luxembourgeoise des Consommateurs (ULC), la société aérienne luxembourgeoise Luxair a augmenté par le passé à plusieurs reprises le prix de ses billets d’avion à cause d’un «supplément kérosène». Luxair a ainsi annoncé à ses clients des haus¬le supplément kérosèn¬FR¬2016-02-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes concernant la question parlementaire sous rubrique:|La «surcharge kérosène» a été introduite par l’industrie de l’aviation pour compenser la volat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13963¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/541/152490.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/561/153680.pdf
2013_2018¬1693¬2016-01-13¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le quartier de la gare à Luxembourg-ville est en proie depuis quelques années à un réseau nigérien de trafiquants de drogue. Ceux-ci vendent, toute la journée et le soir, sur la Place de Strasbourg, rue de Strasbourg, mais aussi dans l’avenue de la Libert¬la présence policière dans le quartier de la gare de la ville de Luxembour¬FR¬2016-02-11¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬Je suis particulièrement sensible et conscient que le commerce de stupéfiants et les infractions et nuisances y liées suscitent un sentiment d’insécurité dans le quartier de la gare.|À cet effet j’ai donné instruction à la police de prendre les mesures qu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13964¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/534/153343.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/568/153657.pdf
2013_2018¬1694¬2016-01-14¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°1179 relative à l’évolution des effectifs des centres de recherche publics CRP Henri Tudor et Gabriel Lippmann après leur regroupement en un seul établissement dénommé «Luxemburg Institute of Science and Techn¬l’effectif du «Luxembourg Institute of Science and Technology¬FR¬2016-02-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°1694 de Madame la Députée Taina Bofferding-.|En ce qui concerne l’évolution de l’effectif de mi-juin 2015 jusqu’au 1er juillet 2015, je tiens à préciser que la dim¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13965¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/549/152488.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/578/153797.pdf
2013_2018¬1695¬2016-01-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der parlamentarescher Fro Nummer 1577 vum 18. November 2015 (cf. compte rendu n°4/session ordinaire 2015-2016) wollt ech ge-wuer ginn, wéi vill Sue Lëtzebuerg tatsächlech kéint a sengem Budget fir Entwécklungshëllef no den „Directives convergées pour l¬l’aide au développemen¬LB¬2016-03-15¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Ad 1.<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>&nbsp;</TD><TD>2014</TD><TD>2015</TD></TR><TR><TD>Deklaréiert Entwécklungshëllef</TD><TD>318.347.927 Ä</TD><TD>323.198.430 Ä</TD></TR><TR><TD>% BNA (Februar 2015)</TD><TD>1,06%</TD><TD>1,06%</TD></TR><TR><TD>Additionnalitéit ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13966¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/548/152487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/515/155154.pdf
2013_2018¬1696¬2016-01-14¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Afin de permettre aux communes de pouvoir mettre en place un réseau cohérent et sécurisé pour la mobilité douce et dans le but de sécuriser des endroits sensibles (écoles, crèches, maisons relais et maisons de soins) le Ministère du Développement durable ¬les zones de limitation de vitesse à 30 km/¬FR¬2016-02-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant une limitation de vitesse à 30 km/h sur le réseau routier étatique.|Le groupe de travail «Vitesse 30», rassemblant des représentants de l’Administration des Ponts¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13967¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/558/152537.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/574/153763.pdf
2013_2018¬1697¬2016-01-14¬M. Paul-Henri Meyers (CSV)¬CSV¬Arrivé au Luxembourg, le demandeur d’asile devra remplir un formulaire (questionnaire) relatif à sa demande en vue d’être reconnu comme réfugié.|Ce questionnaire porte entre autres sur la question de l’appartenance religieuse du demandeur d’asile. Certain¬le formulaire à remplir par les demandeurs d’asil¬FR¬2016-02-05¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Ad 1. Lors de l’introduction de sa demande de protection internationale, le demandeur remplit un formulaire «Données personnelles déclarées». Ce formulaire renseigne sur les données personnelles du demandeur, dont sa nationalité, son état civil, son ethni¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13968¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/559/152538.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/545/153484.pdf
2013_2018¬1698¬2016-01-14¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 12 juillet 2010, le conseil communal de la Ville de Luxembourg avait décidé la mise à disposition des fonctionnaires ou agents communaux qui sont affectés au service de l’électricité ou du gaz à une société de droit privé agissant dans le domaine de l’¬les voies hiérarchiques du personnel Creo¬FR¬2016-02-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La mise à disposition de main-d’œuvre à la société Creos SA par la Ville de Luxembourg est régie par la loi du 28 novembre 2009 sur la mise à disposition par les communes de main-d’œuvre aux sociétés de droit privé opérant dans le domaine de l’électricité¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13969¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/560/152539.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/508/154007.pdf
2013_2018¬1699¬2016-01-14¬Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Le 18 décembre dernier, les médias ont publié une liste des commissariats de proximité qui devraient disparaître d’ici prochainement. Il s’agit des premières conclusions des nombreuses réunions qui ont eu lieu dans le cadre de la prochaine réforme de la P¬les commissariats de proximité de la Police grand-ducal¬FR¬2016-02-11¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬À la suite de l’audit sur l’organisation et le fonctionnement de la Police grand-ducale, j’ai décidé la création de six groupes de travail thématiques chargés d’émettre des propositions concrètes sur base des principales recommandations se dégageant du ra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13970¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/557/152536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/566/153655.pdf
2013_2018¬1700¬2016-01-14¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Laut einer Erhebung der EAHC (Executive Agency for Health and Consumers) aus dem Jahr 2012 ist die Spendenbereitschaft der Ein-wohner Luxemburgs, mit 26,1 pro 1.000 Ein-wohner, ähnlich hoch wie der europäische Durch-schnitt. Innerhalb der EU stehen Deutsc¬le don du san¬LB+DE¬2016-02-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Die Zulassung als Blutspender in Luxemburg erfolgt durch den Arzt des Roten Kreuzes, der den Spender in Bezug auf eventuelle Gefahren für den Empfänger befragt und untersucht. Dieser Arzt trägt die Verantwortung für die Sicherheit der Blutspende. Eine min¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/13971¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/556/152535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/567/153656.pdf
2013_2018¬1701¬2016-01-14¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL) a acquis de nouveaux autobus pour le transport de passagers. Or, il s’avère que ce nouveau matériel, vu sa conception, ne peut pas traverser le passage à niveau à Noertzange.|Dans ce contexte, j¬le passage à niveau à Noertzang¬FR¬2016-02-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1701 du 14 janvier 2016, l’honorable Député Monsieur Gusty Graas souhaite s’informer sur le passage à niveau à Noertzange.|Dans le cadre du renouvellement du parc des autobus CFL et dans le souci de la qualité-client, les a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13972¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/554/152533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/593/153952.pdf
2013_2018¬1702¬2016-01-15¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬D’après les renseignements fournis par Madame la Ministre de la Culture à la Commission de la Culture lors de l’examen du budget de son ministère le 17 novembre 2015, l’augmentation du crédit budgétaire alloué au Théâtre National du Luxembourg (TNL) de 1.¬le budget du Théâtre National du Luxembourg (TNL¬FR¬2016-02-23¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Depuis 1997, le Théâtre National du Luxembourg (TNL) se définit comme un théâtre de création, qui a joué un rôle primordial dans le développement du paysage théâtral transfrontalier, de l’éducation culturelle, de la professionnalisation de l’art dramatiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13973¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/553/152532.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/516/154125.pdf
2013_2018¬1703¬2016-01-15¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Selon nos informations, la mise en place de la tarification à l’activité dans le secteur hospitalier, pourtant partie intégrante du programme gouvernemental, se fait toujours attendre.|Partant, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Mini¬la tarification à l’activité dans le secteur hospitalie¬FR¬2016-02-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le programme gouvernemental exprime le souci de couvrir les besoins en soins de santé accrus résultant du phénomène du vieillissement démographique de la population protégée au cours des 15 prochaines années tout en continuant à assurer la pérennité du sy¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13974¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/552/152531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/580/153759.pdf
2013_2018¬1704¬2016-01-15¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬L’année passée, l’affaire dite «School Leaks» a fait la une dans les médias. En effet, des enseignants avaient copié et diffusé l’ensemble des épreuves communes en allemand et en français du cycle 4.2, y compris les corrigés des exercices. Étant donné que¬la distribution des questionnaires des épreuves communes du cycle 4.¬FR¬2016-01-26¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Soucieux d’améliorer la logistique à déployer en vue d’une administration efficace et sécurisée des épreuves communes du cycle 4.2, mon département a adapté la procédure de distribution.|Les épreuves communes du cycle 4.2 auront lieu en 2016 entre le 7 et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13975¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/551/152530.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/584/152893.pdf
2013_2018¬1705¬2016-01-15¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Un article paru le 7 janvier 2016 dans «Le Jeudi» mentionne le partenariat en matière de logistique entre le Luxembourg et la Chine. Dans le cadre du développement de Cargolux en Chine, un mémoire d’engagement entre la société CFL et la Zhengzhou Internat¬la ligne de transport ferroviaire entre Zhengzhou et le centre logistique de Bettembour¬FR¬2016-02-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1705 du 15 janvier 2016, l’honorable Député Monsieur Marcel Oberweis souhaite s’informer sur la ligne de transport ferroviaire entre Zhengzhou et le centre logistique de Bettembourg.|En effet, il existe à ce jour plusieurs ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13976¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/560/152529.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/594/153953.pdf
2013_2018¬1706¬2016-01-15¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans deux questions parlementaires datées des 24 et 27 août 2015 (cf. question parlementaire n°1391 compte rendu n°16/session ordinaire 2014-2015 et question parlementaire n°1404 compte rendu n°18/session ordinaire 2014-2015), je m’étais adressé à Monsieu¬les activités de gardiennage et de surveillanc¬FR¬2016-02-18¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les questions de l’honorable Député appellent les observations suivantes:|Ad 1. En ce qui concerne la question relative à une adaptation du cadre légal applicable en matière de gardiennage, il est renvoyé au premier point de la réponse à la question parle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13977¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/559/152588.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/595/153954.pdf
2013_2018¬1707¬2016-01-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, il semblerait que le nom-bre de personnes handicapées et en attente d’être placées en structure spécifique est de plus en plus important.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Famille¬l’encadrement de personnes handicapée¬FR¬2016-02-19¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question parlementaire n°1707 de l’honorable Députée a trait à l’encadrement de personnes handicapées.|• Les chiffres clés du handicap|La loi établit des critères selon lesquels les personnes handicapées peuvent bénéficier de prestations ou d’allocatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13978¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/569/152618.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/507/154006.pdf
2013_2018¬1708¬2016-01-19¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Le règlement grand-ducal du 18 juillet 2014 détermine les procédures d’affectation et de réaffectation des candidats à un poste d’instituteur dans l’enseignement fondamental.|Actuellement l’article 2 du règlement en question dispose que les instituteurs d¬les procédures d’affectation et de réaffectation des candidats à un poste d’instituteur dans l’en-sei-gnement fondamenta¬FR¬2016-02-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’honorable Député demande s’il est envisagé, le cas échéant, de revoir les modalités de réaffectation des instituteurs déjà en fonction qui, selon la législation et la réglementation en vigueur à l’heure actuelle, peuvent postuler uniquement sur la premi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13990¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/561/152660.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/543/154442.pdf
2013_2018¬1709¬2016-01-18¬M. Roy Reding- (ADR)¬ADR¬Aus der Press si mer gewuer ginn, datt d’Ge-schäft „Luxembourg House“ an der Rue de l’Eau an der Stad net méi vu Luxair weidergefouert gëtt. Et hätt anscheinend eng Ausschreiwung vum Stat ginn, bei där e GIE (Groupement d’intérêt économique) mat zwou Lëtz¬le «Luxembourg House¬LB¬2016-02-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Ad 1. D’Ausschreiwung fir d’Exploitatioun vum „Luxembourg House“ ass tëscht dem 31. Juli 2015 an dem 2. November 2015 gelaf.|Ad 2. D’Ausschreiwung ass a Form vun enger Procédure négociée laut dem Gesetz vum 25. Juni 2009 iwwert d’Marchés publics duerchgef¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/13991¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/570/152659.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/597/153986.pdf
2013_2018¬1710¬2016-01-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En date du 14 juillet 2015, Monsieur le Député Marco Schank a posé une question (cf. question n°1290, réponse orale en séance publique n°48 du 15.07.2015) à Madame la Ministre de l’Environnement et à Madame la Ministre de la Santé pour protester contre le¬l’enfouissement de déchets radioactifs à Bure en Franc¬FR¬2016-02-22¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬D’après nos informations, le Gouvernement français n’a pas encore entrepris une nouvelle démarche réglementaire ou législative relatif au stockage de déchets radioactifs à Bure.|Il faut noter que l’on ne se trouve qu’au début d’une procédure d’autorisatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13992¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/569/152658.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/504/154033.pdf
2013_2018¬1711¬2016-01-19¬MM. Lex Delles et Gusty Graas (DP)¬DP¬La loi du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles interdit la destruction ou détérioration de la nature, sauf dérogation exceptionnelle du ministre compétent qui pourra dans ce cas imposer des mesures compensatoi¬les mesures compensatoire¬FR¬2016-02-23¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Le principe de la compensation écologique a été introduit dans la législation luxembourgeoise par la loi du 11 août 1982 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, d’abord en rapport avec le défrichement de surfaces boisées ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13993¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/570/152669.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/514/154123.pdf
2013_2018¬1712¬2016-01-19¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Selon des statistiques de la SNCA, le nombre de ventes de véhicules propulsés exclusivement par un moteur électrique a baissé de manière significative, de 312 en 2014 à 73 pour l’année 2015. Or, le 9 novembre 2015, Monsieur le Ministre a annoncé l’install¬les voitures électrique¬FR¬2016-02-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’une part, dans le cadre de la réforme fiscale en préparation, le Gouvernement est en train d’évaluer la faisabilité de mesures d’incitations pour voitures à zéro émission (par exemple les voitures 100% électriques et les voitures à hydrogène). L’objecti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13994¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/561/152670.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/584/153843.pdf
2013_2018¬1713¬2016-01-19¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬En octobre dernier, les Ministres de l’Intérieur et de l’Environnement ont informé le grand public sur le projet de modernisation de la station de traitement du SEBES.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’E¬la réfection et rénovation du barrage du lac de la Haute-Sûr¬FR¬2016-02-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans leur question parlementaire les honorables Députés s’enquièrent au sujet de la réfection et de la rénovation du barrage du lac de la Haute-Sûre.|Le barrage du lac de la Haute-Sûre fait l’objet d’un contrôle continu par l’Administration des Ponts et C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13995¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/571/152740.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/572/153751.pdf
2013_2018¬1714¬2016-01-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le journal «L’essentiel» rapporte aujourd’hui que dans un arrêt du 16 décembre 2015, la quatrième chambre de la Cour d’appel aurait jugé qu’«un centre d’affaires ne pouvait héberger une société commerciale en concluant un contrat de prestation de services¬l’arrêt de la Cour d’appel concernant les sociétés «boîtes à lettres¬FR¬2016-02-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Il ne peut pas être exclu qu’il existe sur le territoire luxembourgeois d’autres centres d’affaires dans une situation comparable à celle du centre ayant fait l’objet de l’arrêt du 16 décembre 2015. Dans la mesure où le Gouver-nement n’a pas accès aux con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13996¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/572/152741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/518/154127.pdf
2013_2018¬1715¬2016-01-20¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Il nous revient que le Gouvernement prévoirait une réduction du nombre de lits dans le milieu hospitalier.|Partant, nous souhaiterions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé:|- Madame la Ministre peut-elle confirmer ces information¬la réduction du nombre de lits dans le milieu hospitalie¬FR¬2016-02-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°1722}|L’avant-projet de loi relative aux établissements hospitaliers et à la planification hospitalière prévoit de réduire légèrement le nombre de lits par rapport au nombre de lits hospitaliers actuellement existant.|En effet,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13997¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/573/152742.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/520/154169.pdf
2013_2018¬1716¬2016-01-20¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬Il est un secret de polichinelle que le Lycée technique de Bonnevoie (LTB) touche depuis des années aux limites de ses capacités. Voilà pourquoi il est prévu de faire construire un nouveau bâtiment à côté des infrastructures existantes.|Partant, je souhai¬le nouveau bâtiment du Lycée technique de Bonnevoi¬FR¬2016-02-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député s’enquiert quant à la construction d’un nouveau bâtiment pour les besoins du Lycée technique de Bonnevoie.|Le Lycée technique de Bonnevoie (LTB) voit son effectif d’élèves augmenter d’année en année. Pour ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13998¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/575/152744.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/537/154336.pdf
2013_2018¬1717¬2016-01-20¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire n°1657 (cf. compte rendu n°5/session ordinaire 2015-2016), Monsieur le Ministre du Travail affirme que le nouveau site de l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) en ligne depuis le 22 décembre dernier a été¬les données historiques sur l’évolution du chômag¬FR¬2016-02-23¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire n°1717 concernant la publication des données historiques sur l’évolution du chômage, nous avons l’honneur d’informer l’honorable Député Marc Spautz qu’une solution a pu être trouvée avec le CTIE pour publier de maniè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/13999¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/574/152743.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/517/154126.pdf
2013_2018¬1718¬2016-01-22¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬La loi du 9 décembre 2015 portant introduction d’une subvention de loyer, destinée à aider les foyers de locataires les plus modestes au Grand-Duché, est entrée en vigueur le 1er janvier 2016. Les ménages visés peuvent ainsi se voir attribuer une subventi¬la subvention de loye¬FR¬2016-02-22¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬À la fin de l’année 2015, le Gouvernement a informé le public sur les principales nouveautés pour 2016 - et donc sur les nouvelles aides dont peuvent bénéficier les citoyens éligibles à partir du 1er janvier 2016 -, et en premier lieu sur la subvention de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14000¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/583/152832.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/510/154099.pdf
2013_2018¬1719¬2016-01-22¬M. Marc Angel(LSAP)¬LSAP¬Lors de sa réunion du 15 janvier 2016, l’ECOFIN a adopté les conclusions du Conseil concernant le rapport 2016 sur le mécanisme d’alerte dans le cadre du semestre européen. Parmi ces conclusions figure le paragraphe suivant:|«6. aussi important soit-il de¬le mécanisme d’alerte dans le cadre du semestre europée¬FR¬2016-02-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La dimension sociale a été une priorité de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne. Le Gouvernement a œuvré pour un renforcement de la dimension sociale au sein de la gouvernance de l’Union et pour la mise en œuvre du «triple A soci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14001¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/582/152831.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/512/154171.pdf
2013_2018¬1720¬2016-01-22¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Afin de briser le tabou sociétal entourant les trou-bles cognitifs et d’apprentissage (par exem-ple la dyslexie, la dysorthographie, la dyscalculie, la dyspraxie et la dysphasie), la Fondation du Grand-Duc et de la Grande-Duchesse a organisé un «Forum int¬les tests de dépis-tage des troubles cognitifs et d’apprentissag¬FR¬2016-03-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Ad 1. Suite aux mouvements de migration, nom-bre de pays européens sont confrontés au défi d’une population scolaire très hétérogène et par là aux mêmes difficultés en matière de diagnostic que le Luxembourg.|Les tests développés à l’étranger et utilisés ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14002¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/581/152830.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/514/155123.pdf
2013_2018¬1721¬2016-01-22¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Comme l’a rapporté le site Internet du quotidien «Tageblatt» ce 21 janvier, deux journalistes d’une chaîne de télévision espagnole ont été appréhendés par la Police grand-ducale ce même jour.|Ils se trouvaient aux abords de la Banque centrale du Luxembour¬le contrôle d’identité de journaliste¬FR¬2016-02-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. Le 21 janvier 2016 vers 10.00 heures, un membre du personnel de la Banque centrale du Luxembourg a informé la police que depuis la veille des personnes observaient le siège de la Banque centrale et prenaient des photos. L’appelant avait indiqué la m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14003¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/590/152829.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/576/153795.pdf
2013_2018¬1722¬2016-01-22¬Mme Martine Mergen et M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Le Ministère de la Santé a informé les députés lors de la réunion de la Commission de la Santé, de l’Égalité des chances et des Sports du 19 janvier 2016 que le taux d’occupation moyen global des lits d’hôpitaux atteindrait en moyenne annuelle environ 70%¬le taux d’occupation des lits d’hôpitau¬FR¬2016-02-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’avant-projet de loi relative aux établissements hospitaliers et à la planification hospitalière prévoit de réduire légèrement le nombre de lits par rapport au nombre de lits hospitaliers actuellement existant.|En effet, selon les dernières données de la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14004¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/589/152828.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/511/154170.pdf
2013_2018¬1723¬2016-01-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon des informations publiées dans la presse, le référentiel d’évaluation du module «projet intégré final» (PIF), qui devrait être organisé d’ici peu en classe de 13e commerce technicien, n’est toujours pas public.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les¬le référentiel du module «projet intégré final» (PIF¬FR¬2016-03-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à la décision de reporter d’une année la mise en œuvre de la réforme de la formation professionnelle pour la formation du technicien section administrative et commerciale, les élè-ves et apprentis qui sont inscrits dans cette formation se verront pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14005¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/588/152827.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/578/154737.pdf
2013_2018¬1724¬2016-01-22¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Resultater vun enger Etüd vun der Autosindustrie, déi am Kader vun der TTIP-Diskussioun lancéiert gi war, hunn eng däitlech Sprooch geschwat. Amerikanesch Autoen, déi dierften an Europa verkaaft ginn, well se US-Sécherheetsnormen erfëllen, wären e Séche¬le TTI¬LB¬2016-02-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬An dëser Etüd gouf, op der Basis vun enger statistescher Risikoaschätzung, ënnersicht, ob Autoen, déi den EU-Sécherheetsnormen entspriechen, an den USA deeselwechte Sécherheetsniveau bidde wéi amerikanesch Gefierer, an ëmgedréint; dat heescht, ob Autoen, ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14006¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/587/152856.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/509/154078.pdf
2013_2018¬1725¬2016-01-25¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Il ressort d’une note du 30 novembre 2015 au comité des représentants permanents / Conseil EPSCO que: «Le rapport sur le mécanisme d’alerte (RMA), qui déclenche la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM), souligne que des progrès son¬la dimension sociale du Semestre europée¬FR¬2016-02-23¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La dimension sociale a été une priorité de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne. Le Gouvernement a œuvré pour un renforcement de la dimension sociale au sein de la gouvernance de l’Union et pour la mise en œuvre du «Triple-A soci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14007¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/586/152855.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/513/154172.pdf
2013_2018¬1726¬2016-01-25¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Le programme gouvernemental prévoit la révision des nomenclatures afférentes à l’activité extrahospitalière endéans un délai d’un an. -Selon nos informations, les discussions afférentes ne seraient pourtant pas encore conclues.|Voilà pourquoi nous aimerio¬la révision des nomenclatures afférentes à l’activité extrahospitalièr¬FR¬2016-02-15¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le programme gouvernemental 2013-2018 prévoit que «les nomenclatures afférentes à la tarification à l’activité extrahospitalière, en ce qui concerne la structure et les libellés, sont fixées par règlement grand-ducal. Selon le degré de complexité, le Gouv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14008¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/592/152971.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/571/153760.pdf
2013_2018¬1727¬2016-01-25¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans la réponse à la question parlementaire n°1648 du 17 décembre 2015 de Monsieur le Ministre des Finances (cf. compte rendu n°5/session ordinaire 2015-2016) concernant les contributions nationales au budget de l’Union européenne, il est dit : «Les 93.6 ¬le financement de la politique d’investissement et des politiques sociales du Gouvernemen¬FR¬2016-02-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En vertu du principe de l’unité du budget, les fonds que le Luxembourg a reçu de la part de la Commission européenne au titre d’ajustement du solde 2014 RNB/TVA ne sont pas affectés à la couverture d’une dépense spécifique de l’État, mais servent à financ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14009¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/593/152972.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/544/154443.pdf
2013_2018¬1728¬2016-01-25¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Dans les années 1990, l’ancien hangar de l’Administration des Ponts et Chaussées situé rue Auguste Lumière à Luxembourg-Verlorenkost (derrière l’actuel siège de la Chambre des Salariés) fut complété par trois conteneurs destinés à abriter des bureaux et l¬les anciennes instal-lations d’appoint du Laboratoire national de santé situées à Luxembourg-Verlorenkos¬FR¬2016-02-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant les anciennes installations d’appoint du Laboratoire national de santé (LNS) situées à Luxembourg-Verlorenkost.|En ce qui concerne votre première ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14010¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/594/152973.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/557/154556.pdf
2013_2018¬1729¬2016-01-25¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Gesetz vum 18. Februar 2015 iwwert d’Organisatioun vum Maart fir Pëtrolsprodukter gesäit ënner anerem vir, datt eng national Agence fir de Stockage vu Pëtrolsprodukter als Éta-blissement public geschaaft soll ginn. Groussherzoglech Reglementer (Art. 6, ¬l’agence nationale de stockage de produits pétrolier¬LB¬2016-02-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Als Äntwert op d’parlamentaresch Fro vum honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser betreffend d’Gesetz vum 10. Februar 2015 iwwert d’Organisatioun vum Maart fir Pëtrolsproduiten (Gesetz) kann ech folgend Informatioune matdeelen:|D’groussherzoglecht Regle¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14011¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/595/152974.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/538/154337.pdf
2013_2018¬1730¬2016-01-25¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wann déi physesch oder moralesch Persounen hir Steiererklärung net zur Zäit eraginn, gi se relativ kuerzfristeg sanktionéiert. Op där anerer Säit mussen d’Leit an d’Entreprisen dacks jorelaang op den Décompte oder e Steierbescheed vun hire Steiererklärung¬la déclaration d’impôt¬LB¬2016-02-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Déi aktuell Steiergesetzgebung gesäit vir, dass déi physesch Persounen hir Steiererklärung bis den 31. Mäerz vum Joer duerno erareeche mus-sen. D’Steierbüroen hunn Instruktioune krut, déi Steierzueler, déi sech un dësen Délai halen, prioritär ofzerechnen.¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14012¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/596/152975.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/519/154168.pdf
2013_2018¬1731¬2016-01-25¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Eng hollännesch Zeitung („De Telegraaf“ vum 16. Januar 2016) huet behaapt, datt d’USA iwwer hir Geheimdéngschter géifen ënnersichen, ob NATO-kritesch europäesch Parteie vu Moskau „ënnerwandert“ wären a géife finanzéiert ginn. Dëser Zeitung no wären d’USA ¬l’enquête américaine sur des partis politiques européen¬LB¬2016-02-05¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. D’Regierung baséiert hir Zesummenaarbecht mat internationale Partner net op In-for-matiounen aus der auslännescher Press. Et gouf keen Échange tëschent de Lëtzebuerger an den amerikaneschen Autoritéiten iwwer Informatiounen aus engem Artikel aus der¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14013¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/597/152976.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/542/153471.pdf
2013_2018¬1732¬2016-01-25¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Par la loi modifiée du 25 février 1979 concernant l’aide au logement et le règlement grand-ducal modifié du 5 mai 2011, l’État peut se porter garant pour une partie du prêt au loge-ment au cas où l’emprunteur ne pourrait pas fournir des garanties suffisan¬la garantie de l’Éta¬FR¬2016-02-22¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Au cours des dernières années, le nombre des bénéficiaires de la garantie étatique ainsi que le montant total des engagements de l’État com-me garant lors de prêts hypothécaires en cas d’acquisition ou de construction d’un loge-ment ont considérablement a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14014¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/505/153044.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/508/154097.pdf
2013_2018¬1733¬2016-01-26¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Force est de constater que le Luxembourg, dans une perspective historique, a généralement bénéficié de l’immigration pour assurer son développement économique et social. Tou-te-fois, les mouvements migratoires récents en Europe constituent un défi majeur ¬le projet de recherche sur la migratio¬FR¬2016-02-18¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Les questions migratoires constituent une thématique majeure de recherche à l’Université du Luxembourg. En effet, selon les informations de l’Université du Luxembourg, les chercheurs de l’Université ont pu acquérir depuis 2012 quel-que 12 millions d’euros¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14015¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/504/153043.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/592/153941.pdf
2013_2018¬1734¬2016-01-26¬MM. Lex Delles et Gusty Graas (DP)¬DP¬La loi du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles interdit la destruction ou détérioration de la nature, sauf dérogation exceptionnelle du ministre compétent qui pourra dans ce cas imposer des mesures compensatoi¬les me-sures compensatoires pour la construction de l’autoroute A1¬FR¬2016-03-16¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. Dans le cadre de la construction de l’autoroute A13 - Liaison avec la Sarre, le législateur a imposé par la loi du 16 novembre 2001, ainsi que par le règlement grand-ducal du 7 décembre 2001 portant exécution de l’article 4 de la loi du 16 novembre ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14016¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/503/153042.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/526/155205.pdf
2013_2018¬1735¬2016-01-26¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Du fait que chaque personne n’a pour nom légal que le nom qui figure dans le registre de l’état civil, l’utilisation du terme «nom de jeune fille» correspond à un usage qui n’a pas de fondement légal. En effet, ce n’est que par pure tradition que les femm¬le nom léga¬FR¬2016-03-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances,et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans sa question parlementaire n°1735 du 26 janvier 2016, l’honorable Députée Madame Josée Lorsché a constaté que dans certains documents officiels et formulaires administratifs, l’utilisation du «nom de jeune fille» est toujours de mise. Alors que chaque¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14018¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/502/153041.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/545/154494.pdf
2013_2018¬1736¬2016-01-26¬MM. Claude Wiseler et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans le passé et jusqu’à une date récente, le Service Communication et Presse de la Police grand-ducale a géré seul la communication de la Police grand-ducale. Or, il nous revient que ce mode de communication a été modifié dans le sens que le Service Comm¬la communication de la Police grand-ducal¬FR¬2016-02-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La politique et la stratégie de la communication de la Police grand-ducale n’ont subi aucun changement d’orientation par rapport aux législatures précédentes, sinon un renforcement structurel au niveau des ressources humaines avec l’engagement d’un porte-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14019¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/501/153040.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/538/154367.pdf
2013_2018¬1737¬2016-01-26¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Lors de son échange de vues au sein de la Com-mission spéciale TAXE du Parlement européen du 18 mai 2015, Monsieur le Ministre a affirmé que le Grand-Duché de Luxembourg avait informé à plusieurs reprises les autorités fiscales de la République fédérale d¬les informations sur des sociétés transfrontalière¬FR¬2016-02-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le cadre de la visite au Luxembourg de la Commission spéciale TAXE du Parlement européen, le directeur de l’Administration des Con-tributions directes (ACD) a fait savoir aux mem-bres présents que les autorités fiscales luxembourgeoises ont transmis ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14020¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/510/153039.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/518/154167.pdf
2013_2018¬1738¬2016-01-26¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Une cinquantaine de personnes au Luxembourg sont en possession du Diplôme d’Études Supérieures Spécialisées en art-thérapie (DESS). Le diplôme DESS est un diplôme de l’enseignement universitaire, de niveau Bac +5, délivré par l’Université du Luxembourg et¬l’art-thérapi¬FR¬2016-03-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’art-thérapie est l’accompagnement thérapeutique de personnes, généralement en difficulté psychique, à travers la production d’œuvres artistiques personnelles.|Il existe plusieurs approches de la thérapie par l’art avec différentes références théoriques ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14021¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/512/153121.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/576/154735.pdf
2013_2018¬1739¬2016-01-27¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬En septembre 2015 le Président du Bundestag allemand a pris l’initiative de demander à la Commission européenne l’accès complet aux documents relatifs aux négociations du Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP). Cette initiative¬l’accès à tous les documents concernant TTI¬FR¬2016-01-29¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬S’agissant de l’accès des Parlementaires nationaux aux textes de négociation sur le Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP), je partage entièrement le point de vue défendu par la Chambre des Députés, exposé notamment dans la let¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14022¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/511/153120.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/514/153143.pdf
2013_2018¬1740¬2016-01-27¬MM. Emile Eicher et Marco Schank (CSV)¬CSV¬Après avoir acquis le statut de réfugié au Lu-xembourg suite à une demande de protection internationale, les réfugiés jouissent des mêmes droits et devoirs que tout résident légal au Luxembourg. Ils demandent alors un certificat de résidence auprès de leu¬le certificat de résidence des personnes ayant acquis le statut de réfugi¬FR¬2016-02-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. Le certificat de résidence est actuellement établi selon les règlements communaux sur les registres de la population en vigueur, et ce jusqu’à l’entrée en vigueur des dispositions relatives aux registres communaux prévues par la loi modifiée du 19 j¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14023¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/520/153119.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/502/154071.pdf
2013_2018¬1741¬2016-01-27¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Il y a à peu près un an, Monsieur le Ministre avait annoncé qu’à partir de mai 2016, des TGV relieront Luxembourg à Strasbourg et au sud de la France au rythme de deux trains par jour.|- Monsieur le Ministre peut-il me dire si ce projet pourra être réalis¬la connexion ferroviaire entre Luxembourg et Strasbour¬FR¬2016-03-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1741 du 27 janvier 2016 l’honorable Député Monsieur Roger- Negri souhaite s’informer sur la relation à grande vitesse entre le Luxembourg et Strasbourg ainsi que sur la connexion directe entre le Luxembourg et la Suisse.|Su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14024¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/519/153118.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/532/155381.pdf
2013_2018¬1742¬2016-01-27¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬L’Administration des Ponts et Chaussées est en train de procéder à l’aménagement d’un couloir pour bus à Marnach («Bombatsch») et à la prolongation de la N10 au giratoire reliant la N7 et la transversale de Clervaux. Dès que ce projet sera réalisé, il est¬le nouveau giratoire à Marnac¬FR¬2016-02-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans leur question parlementaire les honorables Députés voudraient avoir des informations concernant le nouveau giratoire à Marnach.|Ad 1. Le coût des travaux d’aménagement d’un couloir bus et de prolongation de la N10 au giratoire reliant la N7 et la tra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14025¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/518/153127.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/542/154411.pdf
2013_2018¬1743¬2016-01-28¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Les élèves de l’enseignement secondaire qui veulent ou doivent, pour des raisons diverses, poursuivre leur scolarité à l’étranger, sont obligés d’obtenir une équivalence du niveau d’é-tude luxembourgeois pour l’établissement scolaire étranger.|Dans ce con¬les équivalence¬FR¬2016-03-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le principe de la reconnaissance des diplômes prévoit que les équivalences de diplômes soient établies par le pays d’accueil et non pas par le pays d’origine. Ceci découle directement du principe de subsidiarité c’est-à-dire que l’organisation du système ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14026¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/519/153128.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/568/154617.pdf
2013_2018¬1744¬2016-01-28¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬L’article 19, alinéa 1er, de la Convention relative aux droits de l’enfant dispose que les États parties doivent prendre toutes les mesures législatives, administratives, sociales et éducatives appropriées pour protéger l’enfant contre toute forme de viol¬la protection des mineur¬FR¬2016-02-29¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Romain Schneider, Ministre des Sports, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’honorable Députée soulève un problème très important en matière de protection des enfants contre l’abus sexuel.|Dans la plupart des cas, l’enfant est abusé par une personne en laquelle il devrait en principe pouvoir avoir confiance, à savoir une personn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14027¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/520/153129.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/541/154440.pdf
2013_2018¬1745¬2016-01-28¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬En date du 8 juillet 2015, la Chambre des Députés a voté le projet de loi portant création du système de contrôle et de sanction automatisés et modification de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes le¬le Centre national de traitement des infractions de vitess¬FR¬2016-02-25¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. et 2. Le Centre de constatation et de sanction des infractions routières (CCSIR) fonctionne avec un effectif de six inspecteurs et trois brigadiers de police.|ad 3. et 4. Du personnel civil est spécialement recruté pour cette mission. Deux employés ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14028¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/511/153130.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/537/154366.pdf
2013_2018¬1746¬2016-01-28¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Les efforts du Gouvernement pour conserver, approfondir et faire vivre cette mémoire sont largement approuvés et méritent d’être soutenus.|Parmi les institutions à mettre en place pour ce travail de mémoire, il est question d’une Fondation pour la mémoire¬le travail de mémoire de la Shoa¬FR¬2016-02-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député pose deux questions en relation avec la Shoah.|En ce qui concerne l’institution d’une Fondation pour la mémoire de la Shoah, j’ai l’honneur d’informer Monsieur le Député que plusieurs échanges ont eu lieu à ce sujet avec les représentan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14029¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/517/153176.pdf¬
2013_2018¬1747¬2016-01-28¬MM. Claude Wiseler, Marc Spautz et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La crise migratoire est en effet un des grands défis de notre temps. Car il en va de l’avenir du projet européen et du soutien populaire à ce projet. Selon les récents sondages d’Eurobaromètre, la crise migratoire est un des sujets qui préoccupent le plus¬la stratégie migratoire du Gouvernemen¬FR¬2016-02-29¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. La provenance d’un pays d’origine sûr est prise en compte dans le cadre du traitement des demandes de protection internationale.|Au sens de l’article 27, paragraphe 1 de la loi du 18 décembre 2015 relative à la protection nationale et à la protectio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14030¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/516/153175.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/541/154450.pdf
2013_2018¬1748¬2016-01-28¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬D’Fédération aéronautique mécht sech Suergen, datt Sportfligeren eventuell vum Flughafe Findel kéinte verdrängt ginn. D’Loyere vun hiren Hangare kéinten esou staark gehéicht ginn, datt de Betrib fir d’Klibb vun der Sportfligerei quasi onméiglech géif ginn¬l’aviation sportiv¬LB¬2016-03-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorabelen Deputéierte stellt sech Froen iwwert d’Zukunft vun der Fräizäitfligerei zu Lëtzebuerg, well d’Loyeren um Findel fir hir Halen „staark an d’Luucht gaange sinn“.|Fir d’Éischt wëll ech emol preziseieren, datt déi aktuell Loyeren anormal déif ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14031¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/515/153174.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/577/154756.pdf
2013_2018¬1749¬2016-01-29¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬La sexualité et la vie affective des personnes en situation de handicap sont de plus en plus thématisées, cependant la question de leur parentalité reste largement du domaine du tabou, surtout lorsqu’il s’agit d’accepter qu’une femme handicapée puisse dev¬la parentalité de personnes en situation de handica¬FR¬2016-02-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬L’article 23 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CRDPH) prévoit que «(...) soient reconnus aux personnes handicapées le droit de décider librement et en toute connaissance de cause du nombre de leurs enfants et de l’espacement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14032¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/518/153177.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/505/154034.pdf
2013_2018¬1750¬2016-01-29¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Tel que rapporté par la «radio 100,7», le directeur de Caramba dénonce une politique de subventions des salles de cinéma faussant la concurrence sur le marché luxembourgeois. Il met plus précisément en cause la gestion des aides en faveur des salles membr¬le subventionnement des salles de ciném¬FR¬2016-03-03¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Étant donné que le document, auquel se réfère l’honorable Députée et dont des extraits ont été publiés dans le cadre d’un reportage diffusé par la «radio 100komma7», n’est qu’un document intermédiaire de la procédure en cours, il ne m’est pas possible de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14033¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/519/153178.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/561/154650.pdf
2013_2018¬1751¬2016-01-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Lëtzebuerger Schoulsystem muss vu Joer zu Joer en ëmmer méi groussen Zouwuess vu Kanner meeschteren, déi aus dem Ausland kommen. Dës Kanner schwätzen déi Sproo-chen, déi an onsem Schoulsystem gebraucht ginn, net oder nëmmen zum Deel. Dëst stellt de Sch¬les classes d’accuei¬LB¬2016-03-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’Froe vum honorabelen Deputéierte betreffen d’Beschoulung vun de Kanner an den „classes d’accueil étatiques“.|Ad 1. Enn Januar huet de Ministère 20 „classes spécialisées d’accueil de l’État“ fir Kanner, déi nei am Land ukomm sinn, gezielt. An dësem Table¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14034¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/520/153179.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/574/154733.pdf
2013_2018¬1752¬2016-01-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et gehéiert och zu den Aufgabe vun de Schoulen am Secondaire, d’Schüler fir d’Demokratie an d’Politik fit ze maachen, a sief et nëmmen als aktive Wieler. Dës Formatioun kann och iw-wert de Wee vu Begéinungen tëschent de Schü-ler a Politiker an de Lycéeën ¬les interventions à l’école de personnalités du monde politiqu¬LB¬2016-03-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Op dem honorabelen Deputéierte seng Froe kann ech just fir den Enseignement secondaire an den Enseignement secondaire technique folgend Informatioune ginn.|Ad 1. an 2. No Récksprooch mat de Lycéeën huet sech erginn, datt zanter der Rentrée 2014 eng 80 Pol¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14035¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/511/153180.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/513/155122.pdf
2013_2018¬1753¬2016-01-29¬M. Marco Schank(CSV)¬CSV¬En avril 2014, les six communes de la Nordstad et le Ministre du Développement durable et des Infrastructures en tant que représentant de l’État ont signé une convention pour un développement intercommunal coordonné et intégratif des communes de la Nordst¬le développement intercommunal coordonné et intégratif des communes de la Nordsta¬FR¬2016-03-03¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question de l’honorable Député au sujet de la convention pour un développement intercommunal coordonné et intégratif des communes de la Nordstad, il y a lieu de préciser que le Ministre de l’Intérieur approuve les conventions signées en av¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14036¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/512/153181.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/569/154648.pdf
2013_2018¬1754¬2016-01-29¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans son communiqué de presse du 26 janvier 2016, la Fédération Aéronautique Luxembourgeoise se montre inquiète de la disparition de l’activité de l’aviation sportive du Grand-Duché suite à certaines décisions stratégiques de la compagnie exploitant le si¬l’aviation sportiv¬FR¬2016-03-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député Monsieur Gusty Graas s’inquiète au sujet de l’avenir de l’aviation sportive au Luxembourg au vu des relations contractuelles entre les associations et la société de l’Aéroport de Luxembourg.|Tout d’abord, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14037¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/513/153182.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/579/154758.pdf
2013_2018¬1755¬2016-01-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Sträiche vum Reliouns- a vum Moralunterrecht an de Schoulen, déi duerch e Wäerteunterrecht sollen ersat ginn, deen an de leschte Woche vu ville Säite kritiséiert gouf, werft eng Rëtsch Froen op, déi ech dem Här Schoulminister heimat wollt stellen:|1. Ka¬l’instruction religieuse et moral¬LB¬2016-03-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ech reagéieren op dem honorablen Deputéierte seng Froe mat folgende Prezisiounen.|Zu Punkt 1:|An de leschte fënnef Joer hu Kanner a Jonker folgendermoosse fir de Reliouns- oder Moral-unterrecht optéiert:|Am Fondamental war d’Verdeelung déi folgend:<TABLE ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14038¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/514/153183.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/556/155585.pdf
2013_2018¬1756¬2016-02-01¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse du 9 mars 2015 à ma question n°860 du 28 janvier 2015 (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2014-2015) concernant les vols de nuit à l’Aéroport de Luxembourg, Monsieur le Ministre affirme avoir prié ses services de «revoir l’organisation¬les vols de nuit à l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2016-03-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Martine Mergen, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|- Les statistiques avancées par Madame la Députée et correspondant aux données publiées sur le site internet de l’Administration d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14039¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/525/153244.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/586/154815.pdf
2013_2018¬1757¬2016-02-01¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Amnesty International a présenté la semaine dernière à la presse le rapport intitulé «Banks, arms and human rights» pointant du doigt le fait qu’il n’existe à l’heure actuelle au Luxembourg, comme d’ailleurs dans beaucoup d’au-tres pays, pas de réglementa¬les lacunes de la réglementation dans le domaine de l’armemen¬FR¬2016-03-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le rapport «Banks, Arms and Human Rights Violations», publié par la section luxembourgeoise d’Amnesty International en date du 29 janvier 2016, suscite un certain nombre d’interrogations d’ordre méthodologique. Il ne con-stitue pas une étude comparative m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14040¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/524/153243.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/561/154610.pdf
2013_2018¬1758¬2016-02-01¬M. Jean-Marie Halsdorf et Mme Diane Adehm(CSV)¬CSV¬L’audit externe, mandaté par le Gouvernement et réalisé par la société «Mindforest» pour servir de base pour les travaux préparatoires actuels en vue de la réforme de la police, a suggéré le rattachement des Services de recherche et d’enquête criminelles ¬la lutte contre la «petite criminalité¬FR¬2016-03-01¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬La réforme de la police a pour objectif de combattre plus efficacement toutes formes de criminalité, locale, nationale ou internationale, et d’assurer une meilleure sécurité à tous les citoyens.|L’audit avait proposé le rattachement des Services de recher¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14041¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/523/153242.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/555/154504.pdf
2013_2018¬1759¬2016-02-01¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Depuis le 1er juillet 1989, le service d’aide médicale urgente (SAMU), institué par la loi du 27 février 1986 concernant l’aide médicale urgente, fait partie intégrante de nos services de secours. Il s’avère toutefois que la disponibilité et les délais de¬le service d’aide médicale urgente (SAMU¬FR¬2016-03-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Comme Messieurs les Députés le font remarquer à juste titre, le service d’aide médicale urgente (SAMU), institué par la loi du 27 février 1986 concernant l’aide médicale urgente, fait partie intégrante du dispositif de secours sur le lieu d’une urgence mé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14042¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/522/153241.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/567/154616.pdf
2013_2018¬1760¬2016-02-01¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬En Donneschdeg, den 28. Januar, hunn -d’Ver-eenegt State vun Amerika offiziell bei der NATO ugefrot, datt d’AWACS-Fligeren zur -Verfügung gestallt solle ginn, am Kampf géint de sougenannten „Islamesche Stat“ (IS). Déi Demande gëtt am Ament vun der NATO ge¬l’envoi d’avions AWACS pour des opérations contre l’État islamiqu¬LB¬2016-03-07¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. D’Vereenegt State vun Amerika hunn d’NATO net gefrot, fir AWACS-Fligeren am Kampf géint de sougenannten „Islamesche Stat (IS)“ zur Verfügung gestallt ze kréien. D’Ver-eenegt Staten hu villméi gefrot, datt d’NATO-AWACS-Fligeren, déi zu Lëtzebuerg reg¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14043¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/521/153240.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/574/154773.pdf
2013_2018¬1761¬2016-02-01¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zënter Méint liest een am Internet an a seriéise Presseorganer vu geneeën Instruktiounen u Police-Verwaltungen am Ausland a besonnesch an Däitschland, fir Delikter oder Verbrieche vu Migranten ze miniméieren, doudzeschweigen oder net un d’Ëffentlechkeet a¬les instructions dans le cas d’actes criminels commis par des réfugié¬LB¬2016-02-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Den Députéierte stellt eng Rei Froen iwwert den Ëmgang mat Strofdote vu Migranten.|Ad 1. bis 3. Et si keng Instruktioune ginn, weder vum Parquet, nach vu soss enger Instanz, fir Infraktiounen ze ignoréieren oder aneschters ze behandelen a Bezuch op d’Hier¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14044¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/537/153376.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/545/154424.pdf
2013_2018¬1762¬2016-02-01¬M. Gast Gibéryen- (ADR)¬ADR¬Mir liesen an enger Circulaire vun der FLEAA (Fédération Luxembourgeoise des Exploitants d’Autobus et d’Autocars), datt de Ministère vun Infrastruktur an Transport keng Sue méi huet, fir seng Rechnunge vun 2015 un d’Busbedreiwer am Kader vum ëffentlechen ¬le paiement des factures RGTR par le Ministère du Développement durable et des Infrastructure¬LB¬2016-02-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorabelen Deputéierten huet e puer Froen iwwert de Budgetsartikel 20.2.31.040 vum ëffentleche Service duerch de Bus, och RGTR genannt.|Ad 1. De Kreditt vum Budgetsartikel am Joer 2015, deen derfir virgesinn ass, fir d’Käschte vum ëffentlechen Transp¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14045¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/538/153377.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/535/154314.pdf
2013_2018¬1763¬2016-02-01¬M. Gast Gibéryen- (ADR)¬ADR¬Et schéngt ewéi wann d’Police mat Nodrock géif agräifen, wa Schnatt vun Hecken a Beem oder Gréngs verbrannt gëtt. An engem groussherzogleche Reglement vum 18. Dezember 2015 ass heifir eng Strof vun 145 Ä festge-halen. Am Naturschutzgesetz vum 29. Januar 2¬l’incinération de déchets de verdur¬LB¬2016-03-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. D’Buergbrenne fält net an den Uwennungsberäich vum modifizéierten Offallgesetz vum 21. Mäerz 2012, vu dass et sech heibäi net ëm ee geziiltent Entsuerge vun Offall, mä ëm eng definéiert Notzung vu Gréngschnëtt an Holz am Kader vun engem kulturelle B¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14046¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/522/153261.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/573/154762.pdf
2013_2018¬1764¬2016-02-02¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬La situation actuelle dans le quartier de la gare et les actions récentes pour lutter contre les trafiquants de drogues impliquent évidemment fortement le Service de Recherche et d’Enquête Criminelle (SREC) Luxembourg.|Dans le cadre de la réforme de la Po¬le Service de Recherche et d’Enquête Criminelle (SREC¬FR¬2016-03-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬L’article 14 de la loi du 31 mai 1999 portant création d’un corps de Police grand-ducale et d’une Inspection générale de la Police dispose des missions de Services de Recherche et d’Enquête Criminelle (SREC) remplissant des missions de police judiciaire t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14047¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/539/153378.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/593/154942.pdf
2013_2018¬1765¬2016-02-02¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Dans le cadre de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne, le Ministre des Sports a participé le 7 septembre 2015 à Bruxelles au lancement officiel de la première édition de la semaine européenne du sport.|Programmée par la Commissio¬la semaine européenne du spor¬FR¬2016-02-16¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Ad 1. Le Luxembourg participera de nouveau à la 2e semaine européenne du sport dont la date officielle est fixée par la Commission européenne du 10 au 30 septembre 2016. Le lancement officiel aura lieu le 10 septembre en Slovénie. Au Luxembourg, la deuxiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14048¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/540/153379.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/590/153809.pdf
2013_2018¬1766¬2016-02-02¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Actuellement des radars fixes sont en train d’être installés à certains endroits dangereux du réseau routier du Grand-Duché. Ils seront opérationnels dès le 16 mars 2016. Hier, un radar nouvellement installé à Beckerich a fait l’objet d’un acte de vandali¬les radars fixe¬FR¬2016-02-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire l’honorable Monsieur le Député Max Hahn voudrait avoir des informations concernant les équipements de radar fixe.|Les frais pour la réparation du dommage causé à l’écran vitré de l’équipement installé à Beckerich se situent ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14049¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/533/153352.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/544/154413.pdf
2013_2018¬1767¬2016-02-02¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬L’Allemagne vient d’introduire un système dans lequel les caisses de santé garantissent un rendez-vous chez un médecin spécialiste dans un délai de quatre semaines si le patient dispose d’une ordonnance afférente d’un médecin généraliste.|Partant, nous ai¬le délai d’attente pour un rendez-vous chez un médecin spécialist¬FR¬2016-03-09¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le Ministère de la Sécurité sociale ne dispose pas de statistiques relatives aux délais d’attente des affiliés pour obtenir un rendez-vous auprès d’un médecin spécialiste et ne peut pas en avoir. En effet, il n’existe au Luxembourg pas de dispositions lég¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14050¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/532/153351.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/587/154856.pdf
2013_2018¬1768¬2016-02-02¬M. Alexander Krieps (DP)¬DP¬L’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) offre un grand nombre de formations qui sont organisées ou bien par l’ADEM ou bien par le biais de partenariats avec quelques cham-bres professionnelles et l’Institut national d’administration publique (IN¬les formations proposées par l’ADE¬FR¬2016-03-10¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Ad 1. Plus de 2.700 demandeurs d’emploi ont participé à des actions de formation organisées par ou à la demande de l’ADEM en 2015.|Les taux de décrochage et de retour à l’emploi divergent fortement selon le type et l’objectif de la formation.|En ce qui co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14051¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/531/153350.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/599/154988.pdf
2013_2018¬1769¬2016-02-03¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru hier dans le «Luxemburger Wort», le législateur belge aurait élargi le périmètre de la taxe Caïman à toute une panoplie d’instruments financiers luxembourgeois. Il y est question des fonds dédiés, des compartiments des fonds d’inve¬les changements de la législation fiscale belg¬FR¬2016-03-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les honorables Députés s’interrogent sur le périmètre de la taxe Caïman introduite par le législateur belge par la loi-programme du 10 août 2015 et précisée par l’arrêté royal du 18 décembre 2015 en ce qui concerne les entités établies dans l’Espace écono¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14052¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/535/153374.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/570/154609.pdf
2013_2018¬1770¬2016-02-03¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬En juin 2015, la Commission européenne a adopté un plan d’action pour une fiscalité des entreprises plus juste et plus efficace. Parmi les actions prévues figurait le paquet de mesures contre l’évasion fiscale adopté par la Commission le 28 janvier 2016.|¬la fiscalité des entreprise¬FR¬2016-03-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député s’interroge sur l’impact po-tentiel sur le Luxembourg et sur la position du Gouvernement luxembourgeois à l’égard du Paquet anti-évasion fiscale que la Commission européenne a publié en date du 28 janvier 2016.|La Commission européenne ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14053¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/536/153375.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/569/154608.pdf
2013_2018¬1772¬2016-02-03¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le virus Zika est un arbovirus, responsable de la fièvre Zika chez l’homme. Son nom provient de la forêt de Zika en Ouganda où il a été identifié pour la première fois en 1947. La transmission du virus est réalisée par des moustiques appartenant à la fami¬le virus Zik¬FR¬2016-02-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬L’OMS vient de déclarer l’épidémie à virus Zika comme une urgence de santé publique mondiale. En effet, l’épidémie se propage rapidement, essentiellement par piqûres des moustiques du genre Aedes en Amérique du Sud. Il y a également des foyers d’infection¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14055¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/537/153386.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/561/153610.pdf
2013_2018¬1773¬2016-02-03¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬L’accord conclu le 14 janvier 2015 entre l’UEL et le Gouvernement fait état d’un renforcement de la collaboration entre les entreprises et l’ADEM pour garantir une action concertée de lutte contre le chômage. Dans ce contexte, les parties se sont fixées p¬les engagements pris par l’UEL en matière de lutte contre le chômag¬FR¬2016-04-04¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, j’ai l’honneur de vous confirmer que, d’après les chiffres de l’ADEM, les entreprises ont embauché au courant de l’année 2015 quelque 1.700 demandeurs d’emploi additionnels portant ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14056¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/536/153385.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/574/155773.pdf
2013_2018¬1774¬2016-02-03¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans sons discours à l’occasion de la «Fête des Entrepreneurs» Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a énuméré une série de projets d’infrastructures importants qui seront traités de manière prioritaire par le Gouvernement, ¬le contournement de Alzingen et Hesperang¬FR¬2016-03-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires au sujet du contournement d’Alzingen et de Hesperange.|La priorité du contournement d’Alzingen et de Hesperange est pleinement reconnue et les études sont e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14057¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/535/153384.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/599/154908.pdf
2013_2018¬1775¬2016-02-03¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Selon un rapport publié récemment en France, la durée de vie à moyen terme des patients adultes atteints des trois cancers les plus fréquents en France - prostate, sein, côlon-rectum - a sensiblement augmenté ces dernières années.|Selon le rapport, la sur¬le rapport sur le cance¬FR¬2016-03-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’honorable Député vise sans doute dans sa question parlementaire le communiqué de presse de l’Institut de veille sanitaire (InVS) français du 02.02.2016 «Les nouvelles données sur la survie des personnes atteintes de cancers en France métropolitaine», ai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14058¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/534/153383.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/574/154723.pdf
2013_2018¬1776¬2016-02-03¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬L’incinération de déchets d’arbustes est interdite depuis 1994. Le règlement grand-ducal relatif aux avertissements taxés déterminant les modalités d’application de l’avertissement taxé et établissant un catalogue des contraventions du 18 décembre 2015 qu¬les déchets de verdure¬FR¬2016-03-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Conformément à l’article 20 de la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets, les communes ont la charge d’assurer la gestion des biodéchets se trouvant sur leur territoire. Conformément à l’article 25 de la loi modifiée du 21 mars 2012, les biodéc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14059¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/533/153382.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/566/154645.pdf
2013_2018¬1777¬2016-02-04¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le groupe ArcelorMittal vient d’annoncer que le site de production d’acier de Schifflange, désaffecté depuis 2011, va définitivement fermer ses portes. Les responsables du groupe ont précisé dans un communiqué qu’ils ont commandé une étude de faisabilité ¬la fermeture définitive du site d’ArcelorMittal à Schifflang¬FR¬2016-03-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La société de développement Agora a pour mission de valoriser les friches industrielles dans l’intérêt général - économique, social, écologique, aménagement du territoire et culturel - en respectant les principes de gestion et de valorisation de l’économi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14060¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/542/153441.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/575/154794.pdf
2013_2018¬1778¬2016-02-04¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬On estime qu’entre cinq et dix pour cent de la population scolaire au Luxembourg est atteinte d’un trouble d’apprentissage «dys», c’est-à-dire d’une dyslexie, d’une dyscalculie, d’une dysphasie, d’une dyspraxie, etc.|À côté de l’importance de développer p¬le trouble d’apprentissage «dys¬FR¬2016-03-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La détection des difficultés d’apprentissage constitue une des missions les plus importantes de l’enseignant en tant que spécialiste des apprentissages. C’est en observant quotidiennement l’élève et en s’échangeant avec d’autres experts qu’il évalue la si¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14061¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/549/153438.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/580/154729.pdf
2013_2018¬1779¬2016-02-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La loi du 25 juillet 2015 portant création du système de contrôle et de sanction automatisés précise en son article 3 (1) que les appareils en question peuvent se présenter sous forme fixe ou mobile. Le public a été largement informé au sujet de la mise e¬les radars fixe¬FR¬2016-02-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans leur question parlementaire, les honorables Députés s’enquièrent des radars mobiles.|Les radars mobiles peuvent être utilisés en divers points du réseau routier et ne sont pas signalés en amont. Ils sont soit intégrés dans des véhicules banalisés ou ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14062¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/550/153439.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/545/154414.pdf
2013_2018¬1780¬2016-02-04¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬15 ans après l’adhésion de la Chine à l’Organisation mondiale du commerce (OMC), son statut transitoire d’«économie non marchande» expire en décembre 2016. Sachant que pour Pékin le changement de statut constitue un automatisme - tout comme pour le servic¬le «statut d’éco-nomie de marché» pour la République populaire de Chin¬FR¬2016-03-03¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. La Chine fait valoir que son protocole d’adhésion à l’Organisation mondiale du commerce (OMC) prévoit l’octroi automatique du «statut d’économie de marché» (SEM) après le 11 décembre 2016. Ceci étant, certains membres de l’OMC considèrent que le tex¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14063¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/541/153440.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/568/154647.pdf
2013_2018¬1781¬2016-02-04¬Mme Joëlle Elvinger et M. Max Hahn (DP)¬DP¬Le système du «First Responder» a été introduit dans plusieurs communes pour garantir que les premiers soins, voire la réanimation puissent être effectués sur le lieu de l’incident le plus rapidement possible en attendant l’arrivée d’une ambulance et/ou d¬les «First Responders¬FR¬2016-02-16¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question parlementaire des honorables Députés a pour objet le fonctionnement du système «First Responder» en matière de secours à personne qui fonctionne depuis octobre 2010 sous forme de projet pilote. Ayant débuté avec trois corps de la région Est du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14064¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/554/153513.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/588/153807.pdf
2013_2018¬1782¬2016-02-05¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬En France le Parlement a adopté le 3 février une série de mesures contre le gaspillage alimentaire. Cette loi interdit entre autres aux grandes surfaces de jeter de la nourriture et de rendre leurs invendus impropres à la consommation. Elle hiérarchise le¬le gaspillage alimentair¬FR¬2016-03-10¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬La Commission européenne avait présenté le 4 juillet 2014 au Conseil des Ministres de l’Agriculture la Communication COM(2014) 398 final «Vers une économie circulaire: programme zéro déchet pour l’Europe». La proposition de di-rective modifiant la directi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14065¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/555/153514.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/598/154957.pdf
2013_2018¬1783¬2016-02-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le «Lëtzebuerger Land» rapporte aujourd’hui que mardi dernier, le Ministre de l’Économie aurait fait enregistrer un entretien avec une journaliste de cet hebdomadaire, à l’insu de celle-ci.|D’après cet hebdomadaire, le Ministre de l’Économie aurait ce fai¬l’éventuelle violation de la loi sur la protection de la vie privé¬FR¬2016-02-15¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬L’honorable Député se réfère dans sa question parlementaire à un article de presse paru au «Lëtzebuerger Land» concernant une interview accordée par Monsieur le Ministre de l’Économie. Le Ministre de l’Économie a, sur les ondes de RTL radio, déjà réagi au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14066¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/556/153515.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/580/153749.pdf
2013_2018¬1784¬2016-02-05¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Dans le cadre d’une réaffectation proposée  à chaque titulaire du cours d’instruction -religieuse, on peut lire sur le site Internet du MEN que «(l)es titulaires d’un certificat de -réussite d’une classe de 3e/11e se verront proposer une formation à l’IFE¬les formations à l’IFE¬FR¬2016-03-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La Convention entre l’État du Grand-Duché de Luxembourg et l’Église catholique du Luxembourg du 26 janvier 2015, dans le contexte de l’introduction du nouveau cours commun remplaçant l’instruction religieuse et morale ainsi que l’éducation morale et socia¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14067¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/557/153516.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/555/155584.pdf
2013_2018¬1785¬2016-02-05¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le récent communiqué de presse du Gouvernement, d’Agora et d’ArcelorMittal au sujet de l’éventuelle reconversion d’anciennes friches industrielles situées sur des terrains sis à Esch-sur-Alzette et Schifflange a relancé les débats autour dudit sujet.|L’av¬la reconversion des friches industrielles au Luxembour¬FR¬2016-03-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans un pays à la superficie réduite et où la disponibilité de terrains est limitée, la revalorisation d’anciennes friches industrielles est un des moyens dont dispose l’État pour mobiliser des surfaces à bâtir. En effet, la revalorisation de friches perm¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14068¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/558/153517.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/576/154795.pdf
2013_2018¬1786¬2016-02-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬La loi du 25 mars 2015 instituant un régime de pension spécial transitoire pour les fonctionnaires de l’État et des communes ainsi que pour les agents de la Société nationale des Che-mins de Fer luxembourgeois institue en son article 46 une commission des¬la commission des pension¬FR¬2016-02-26¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans sa question parlementaire mentionnée sous rubrique, l’honorable Député Marc Spautz a posé plusieurs questions relatives au fonctionnement et à la désignation des membres et des magistrats représentés au sein de la commission des pensions instituée pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14069¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/559/153518.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/546/154425.pdf
2013_2018¬1787¬2016-02-08¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Le scandale révélé récemment au sujet du juge des tutelles (incapables majeurs) qui a été suspendu de ses fonctions, les révélations de dysfonctionnements par la presse, l’affaire Bettencourt et maintenant la demande de mise sous tutelle dans l’affaire Vi¬les mises sous tutelle ou curatelle et demandes de protectio¬FR¬2016-03-03¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Le rapport final du Comité de pilotage en vue de l’établissement d’un plan national «maladies démentielles» a été élaboré par le Ministère de la Famille et de l’Intégration en concertation avec le Ministère de la Santé et approuvé en Conseil de Gouv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14070¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/560/153559.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/570/154649.pdf
2013_2018¬1788¬2016-02-08¬M. Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬La presse de ce jour évoque l’apparition d’une vidéo du groupe terroriste «État islamique (EI)» sur laquelle apparaîtrait un jeune résident luxembourgeois qui serait parti en Syrie en 2014 pour combattre avec les djihadistes de l’EI.|Suivant les autorités¬les résidents luxembourgeois partis en Syrie pour combattre avec l’État islamique (EI¬FR¬2016-03-01¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M.Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les quatre questions de Monsieur le Député concernent des faits qui ont fait l’objet d’un communiqué de presse du 5 février 2016 de la part des autorités judiciaires compétentes qui se lit comme suit:|«Les autorités judiciaires ont connaissance de l’exist¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14071¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/553/153562.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/560/154519.pdf
2013_2018¬1789¬2016-02-08¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch et Octavie Modert- (CSV)¬CSV¬Dans un reportage diffusé sur la chaîne de télévision allemande «ZDF» le soir du 3 février 2016, une équipe de journalistes a tenté de retracer la filière du trafic d’armes de guerre depuis les Balkans, en particulier de la «kalachnikov», une arme souvent¬le trafic d’armes au Grand-Duché de Luxembour¬FR¬2016-03-07¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Etienne Schneider-, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Nous avons pris connaissance du reportage en cause.|Ad 2. D’après nos informations, ces allégations ne correspondent pas à la réalité des choses. D’ailleurs, le reportage n’a pas fourni de preuve concrète que les armes soient véritablement acheminée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14072¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/554/153563.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/575/154774.pdf
2013_2018¬1790¬2016-02-08¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬L’audit concernant l’organisation et le fonctionnement de la Police grand-ducale aborde la problématique de la gestion du personnel absent. L’observation se lit comme suit: «Le remplacement des agents absents n’est pas perçu comme efficace. D’abord, de no¬la gestion du personnel absent au sein de la Police grand-ducale¬FR¬2016-03-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le cadre policier comprend actuellement un -effectif de 1.790 fonctionnaires, dont 66 -fonctionnaires du cadre supérieur, 1.466 -fonctionnaires de la carrière des inspecteurs  et 258 fonctionnaires de la carrière des brigadiers.|111 fonctionnaires de la c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14073¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/554/153593.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/598/154907.pdf
2013_2018¬1791¬2016-02-09¬MM. André Bauler et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Restopolis est un service de restauration assuré par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse afin d’organiser le catering dans presque tous les lycées de notre pays. Récemment, Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Vit¬la politique d’achat de Restopolis en ce qui concerne les produits du terroir issus de l’agriculture domestique et en particulier de l’agriculture biologiqu¬FR¬2016-03-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Restopolis applique la législation relative aux marchés publics.|Les responsables de Restopolis font un choix critique de toutes les matières premières et le ser-vice est un précurseur en ce qui concerne l’introduction de produits locaux et de produits bi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14074¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/555/153594.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/511/155120.pdf
2013_2018¬1792¬2016-02-09¬MM. Jean-Marie Halsdorf et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Certaines fonctions de l’État telles que les agents du Service de Renseignement, les officiers, infirmiers gradués et diplômés de l’Armée luxembourgeoise, des agents de la Police grand-ducale, des agents des Douanes et Accises, tout comme le personnel aff¬la prime de risque octroyée par l’Éta¬FR¬2016-03-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Ministre de l’Intérieur, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, Ministre de la Défense¬Dans leur question parlementaire n°1792 du 9 février 2016 les honorables Députés Messieurs Marc Spautz et Jean-Marie Halsdorf ont relevé que de nos jours, notre société serait confrontée à une hausse notable de la criminalité et qu’elle devrait faire face¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14075¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/556/153595.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/600/154929.pdf
2013_2018¬1793¬2016-02-09¬M. Max Hahn et Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬En octobre 2015, la banque centrale d’Irlande a décidé de retirer de la circulation les pièces de 1 et 2 euro centimes. La Belgique, les Pays-Bas et la Finlande avaient déjà opté pour cet abandon dans une phase ultérieure. En effet, le coût de fabrication¬le retrait de la circulation des pièces de 1 et 2 euro centime¬FR¬2016-03-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le coût de fabrication des pièces d’1 cent et de 2 cents luxembourgeois a oscillé étroitement autour de 0,01 Ä au cours des 6 dernières années, la différence dans les frais de production entre les deux dénominations étant marginale.|Le 22 mars 2010, la Co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14076¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/557/153596.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/586/154855.pdf
2013_2018¬1794¬2016-02-09¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Depuis les récentes attaques terroristes de -Paris, la présence d’agents de l’Administration des Douanes et Accises sur des lieux publics, dont les gares de Luxembourg, de Bettembourg et d’Esch-sur-Alzette, s’est vue renforcée.|Dans ce contexte, j’aimerai¬le renforcement de la présence d’agents de l’Administration des Douanes et Accises sur des lieux public¬FR¬2016-03-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬En réponse aux questions de l’honorable Député Gusty Graas, il y a lieu de mettre en exer-gue, parmi les attributions légales ordinaires de l’Administration des Douanes et Accises, celles prévues dans la loi du 19 juin 2009 sur l’ordre et la sécurité dans¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14077¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/558/153597.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/510/155059.pdf
2013_2018¬1795¬2016-02-09¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Dans un article du 7 février de cette année, publié sur le site internet du «Financial Times», il est affirmé que le Luxembourg est un des plus grands producteurs de billets de banque de 500 euros. D’après une étude, à laquelle se réfère l’article susment¬les billets de banque de 500 euro¬FR¬2016-03-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Aux termes du rapport annuel de la BCL 2014, les émissions nettes de billets au Luxembourg ont augmenté en 2014 de Ä 6 milliards, soit une augmentation de 6,8% par rapport à l’année précédente, pour atteindre Ä 93,5 milliards fin décembre 2014. Le Luxembo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14078¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/559/153598.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/588/154857.pdf
2013_2018¬1796¬2016-02-10¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, me référant à votre réponse du 18 décembre 2015 à ma ques-tion parlementaire du 27 novembre de la même année (cf. question parlementaire n°1604, compte rendu n°4/session ordina¬les chargés d’éducation et/ou d’enseignement - avenants antidaté¬FR¬2016-03-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. En réponse aux questions de l’honorable Député, j’ai l’honneur d’informer qu’un avenant à un contrat de louage de services doit être signé de commun accord entre le salarié (le chargé de cours, d’éducation ou d’enseignement), le chef d’administratio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14079¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/566/153625.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/562/155601.pdf
2013_2018¬1797¬2016-02-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ëmmer nees geréit d’Entwécklungshëllef fir déi palästinensesch Gebidder an d’Kritik. Rezent ass den dréngende Verdacht opkomm, datt Hëllefsgelder entweder direkt oder indirekt, iwwer e Fong, dozou benotzt ginn, fir Terroristen an hire Familljen Suen ausze¬l’aide au développement dans les régions palestinienne¬LB¬2016-03-11¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Obwuel d’besate palästinensesch Gebidder (TPO) kee Partnerland vun der Lëtzebuerger Kooperatioun sinn, gi se awer deementspriechend behandelt. Dës speziell Partnerschaft dréckt sech souwuel an der Coopération multilatérale wéi an der Coopération bilatéral¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14080¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/564/153683.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/507/155036.pdf
2013_2018¬1798¬2016-02-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op der Pressekonferenz vum 4. Februar, wou den nationale Bilan vun der Immigratiounspolitik vun 2015 virgestallt ginn ass, huet de Minister confirméiert, datt et en Ënnerscheed gëtt tëschent der Zuel vun de Migranten, déi vum OLAI opgeholl ginn, an deenen¬les migrants n’introduisant pas de demande d’asil¬LB¬2016-03-10¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Ad 1. Den OLAI mécht en Ënnerscheed zwë-schent dem Term „Migrant“, deen all Netlëtzebuerger bezeechent, an dem Term „demandeur de protection internationale (DPI)“, deen d’Leit bezeechent, déi an dëser Fro viséiert sinn.|Eng Persoun war bis elo esou laang ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14081¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/565/153684.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/509/155008.pdf
2013_2018¬1799¬2016-02-10¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après un article paru le 10 février 2016 dans le «Paperjam», la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) à 17% s’applique dès le 1er janvier 2015 sur les indemnités des administrateurs indépendants. Le directeur de l’Administration de l’Enregistrement et des Do¬l’application de la TVA sur les indemnités des administrateurs indépendant¬FR¬2016-03-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée prévoit en son article 2 que «[s]ont soumises à la taxe sur la valeur ajoutée: a) les livraisons de biens et les pres-tations de services, effectuées à titre onéreux à l’intérieur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14082¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/561/153650.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/502/155061.pdf
2013_2018¬1800¬2016-02-10¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°1589 du 25 juillet 2011 (cf. compte rendu n°17/session ordinaire 2010-2011), la prédécesseur de Monsieur le Ministre entendait que des actions de coopération et d’aide entre les professionnels du service de l’¬l’accès aux écoles privées pour les enfants à besoins éducatifs spécifique¬FR¬2016-03-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Je partage l’idée que dans des situations où une haute spécificité de profils professionnels est nécessaire, les établissements privés peuvent recourir à des actions d’aide et de coopération de la part du service de l’Éducation différenciée.|Dans le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14083¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/566/153685.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/578/154727.pdf
2013_2018¬1801¬2016-02-10¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Gouvernement a eu l’heureuse initiative d’an-noncer, il y a quelques jours, l’élargissement de la B7 entre Colmar-Berg et Ettelbruck sur deux fois deux voies en vue de la sécuriser.|Voilà pourquoi je m’empresse de poser les questions suivantes à Monsie¬l’élargissement de la B¬FR¬2016-02-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire l’honorable Dé-puté voudrait avoir des informations supplémentaires concernant l’élargissement de la B7, voire N27A entre l’échangeur n°10 Erpeldange et le giratoire Fridhaff.|Tout d’abord je renvoie à ma réponse à la questi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14084¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/567/153686.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/543/154412.pdf
2013_2018¬1802¬2016-02-11¬MM. Léon Gloden et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après nos sources, plusieurs commerces dans le centre-ville ainsi que de nombreux ménages à travers le pays ont été victimes de cambriolages le weekend passé.|Dans leur Réponse à une précédente question parlementaire (n°1514 de Laurent Mosar et Léon Glo¬la recrudescence des cambriolage¬FR¬2016-03-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. Pour le weekend du 5 au 7 février 2016, un total de 27 affaires de cambriolage est à noter, valeur qui se situe dans la norme des infractions relevées pour cette partie de la semaine.|Concernant le niveau général des cambriolages relevés entre le 1e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14085¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/569/153678.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/557/155586.pdf
2013_2018¬1803¬2016-02-11¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La Police grand-ducale et l’Administration des Douanes et Accises sont passées au nouveau «Réseau national intégré de radiocommunication» (RENITA) en 2015. Or, les services des sapeurs-pompiers ne sont pas encore passés de l’ancien réseau au nouveau résea¬le réseau national intégré de radiocommunicatio¬FR¬2016-02-22¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. Comme prévu dans le plan général du déploiement du réseau RENITA et de la migration des futurs utilisateurs, deux organisations utilisatrices de RENITA ont migré vers le nouveau réseau de radiocommunication RENITA en 2015. Les unités de la Police gr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14086¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/568/153687.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/510/154079.pdf
2013_2018¬1804¬2016-02-11¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon une étude réalisée par Eurostat concernant les problèmes de sécurité des utilisateurs d’Internet en 2015, parue le 8 février 2016, le Luxembourg occuperait la 6e dernière place sur un classement de 27 États membres de l’Union européenne. Selon ce ta¬les problèmes de sécurité rencontrés par les utilisateurs d’Interne¬FR¬2016-03-10¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Les résultats de l’étude réalisée par Eurostat et à laquelle se réfère l’honorable Députée doi-vent être mis en relation avec le taux de pénétration du haut débit internet au Luxembourg. En effet, l’accès à Internet et l’utilisation journalière sont très ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14089¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/561/153690.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/600/154989.pdf
2013_2018¬1805¬2016-02-11¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Considérant les valeurs qui sont véhiculées par le biais de publications, la directive 2004/113/CE du Conseil de l’UE a mis en œuvre le principe d’égalité de traitement entre femmes et hommes au niveau de l’accès et de la fourniture de biens et de service¬la publication de certaines annonces privées ou publicitaires dans des journaux d’annonces luxembourgeoi¬FR¬2016-03-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬Dans leur question parlementaire n°1805 du 11 février 2016, l’honorable Députée Madame Josée Lorsché et l’honorable Député Monsieur Claude Adam ont constaté que certaines annonces commerciales ou privées publiées dans des journaux d’annonces vendus au Lux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14090¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/562/153691.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/506/155035.pdf
2013_2018¬1806¬2016-02-11¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Tous les fumeurs assurés auprès de la Caisse nationale de santé ou d’une caisse du secteur public compétente au Luxembourg peuvent participer au «programme d’aide au sevrage tabagique» du Ministère de la Santé et de la Caisse nationale de santé.|Ce progra¬le programme d’aide au sevrage tabagiqu¬FR¬2016-03-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Donnant suite à la loi relative à la lutte antitabac du 11 août 2006, une convention a été con-clue et signée le 8 janvier 2008 entre l’État du Grand-Duché de Luxembourg et la CNS qui porte institution d’un programme pilote d’aide au sevrage tabagique aup¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14091¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/563/153692.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/508/155007.pdf
2013_2018¬1807¬2016-02-11¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Lors du débat d’orientation sur les grands projets d’infrastructure de l’État, qui a eu lieu en date du 15 octobre 2015, le projet d’extension de la gare de Luxembourg par l’ajout de deux quais supplémentaires a été brièvement évoqué. Considérant l’afflux¬le projet d’extension de la gare de Luxembour¬FR¬2016-03-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1807 du 11 février 2016, l’honorable Députée Madame Josée Lorsché souhaite s’informer sur le projet d’extension de la gare de Luxembourg.|En vue d’augmenter la capacité de la gare centrale, un des éléments-clés est la const¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14092¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/564/153693.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/537/155376.pdf
2013_2018¬1808¬2016-02-11¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Début février, le Ministre de la Sécurité intérieure ainsi que la direction de la Police grand-ducale se sont réunis avec les responsables communaux afin d’avoir un échange de vues sur la fermeture de certains commissariats de proximité. Contrairement à c¬les agents de polic¬FR+LB¬2016-02-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬L’objectif de la réorganisation territoriale proposée par la police n’est pas de fermer des commissariats de proximité, mais d’utiliser les ressources disponibles de manière à offrir plus de sécurité, de service et une plus grande disponibilité et accessi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14093¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/577/153716.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/515/154124.pdf
2013_2018¬1809¬2016-02-12¬Mme Octavie Modert et M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬L’année passée, la Ministre de la Culture de l’époque a présenté ce qu’elle appelait la -«nouvelle génération de conventions» de l’État avec les associations du secteur de la culture. À cet effet, toutes les conventions, 71 au total, avaient préalablement¬le financement d’associations culturelle¬FR¬2016-03-24¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Ad 1. Lors de la procédure de renouvellement des conventions du Ministère de la Culture, et les conventions existantes et les nouvelles demandes de conventions de diverses associations du secteur culturel ont été analysées. Les analyses spécifiques de tou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14094¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/578/153717.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/552/155561.pdf
2013_2018¬1810¬2016-02-12¬M. André Bauler(DP)¬DP¬Le Fonds national de la recherche (FNR) est une institution chargée de donner une impulsion supplémentaire aux activités de recherche dans le secteur public avec la double mission, à pied d’égalité, de recevoir, gérer et employer des allocations et dons p¬le Fonds national de la recherch¬FR¬2016-03-03¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬La réponse à cette question parlementaire se base en partie sur l’exposé des motifs du projet de loi 6420 modifiant la loi modifiée du 31 mai 1999 portant création d’un Fonds national de la recherche dans le secteur public, notamment en ce qui concerne l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14095¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/579/153718.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/567/154646.pdf
2013_2018¬1811¬2016-02-12¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Depuis des années, il est prévu de reconvertir les friches industrielles de Wiltz et de leur réserver un rôle particulier dans le développement économique et social de la région.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Minist¬les friches industrielles de Wilt¬FR¬2016-04-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député s’enquiert de l’état d’avancement des travaux de réhabilitation des friches industrielles de Wiltz.|En 2014 et 2015, le Fonds du Logement a procédé aux travaux de désamiantage et de dépollution du terrain¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14096¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/572/153791.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/534/156353.pdf
2013_2018¬1812¬2016-02-12¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch, Martine Hansen et Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Le 4 février 2016, Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale a fait le point sur l’avancement des travaux d’élaboration du cours «Vie et Société». Il sera introduit à la rentrée 2016-2017 au niveau de l’enseignement secondaire et secondaire technique ¬le cours «Vie et Société¬FR¬2016-03-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Reprise des enseignants du cours d’instruction religieuse de l’enseignement fondamental:|Conformément à la convention signée par l’État luxembourgeois et l’Église catholique le 26 janvier 2016, l’introduction du cours «Vie et Société» s’accompagnera d’un ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14097¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/573/153792.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/576/154725.pdf
2013_2018¬1813¬2016-02-15¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Ech wollt dem Här Finanzminister folgend Froen zum Dossier Spuerkeess stellen:|1. Den Här Jean-Claude Finck (ass genannt bis de 15. Februar 2016), huet d’„démission de ses fonctions“ accordéiert kritt op den 1. Mäerz 2016.|2. Säit wann weess de Minister B¬la Banque et Caisse d’Épargne de l’Éta¬LB¬2016-03-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Esou wéi d’Spuerkeess dat an hirem Communiqué de presse vum 26. November 2015 scho pre-ziséiert hat, huet den Här Finck dem Finanzminister am September 2014 matgedeelt, dass hie kee weidert Mandat als Generaldirekter vun der Spuerkeess ustriewe géif.|Fir ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14098¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/574/153793.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/512/155191.pdf
2013_2018¬1814¬2016-02-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Alors que dans un arrêt C-623/13 la CJUE a indiqué au début de l’année 2015 qu’un ressortissant néerlandais, travailleur migrant aux Pays-Bas et soumis à la sécurité sociale dans ce pays, ne saurait être soumis en France (État de résidence) sur ses revenu¬la loi de finance-ment de la sécurité sociale français¬FR¬2016-03-14¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Ad 1. Par arrêt du 26 février 2015 rendu dans l’affaire C-623/13, la Cour de justice de l’Union européenne a considéré qu’en vertu du principe de l’unicité de législation de sécurité sociale applicable, un prélèvement fiscal qui con-tribue au financement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14100¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/590/153859.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/506/155095.pdf
2013_2018¬1815¬2016-02-16¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Les communes luxembourgeoises sont con-frontées à des criminalités et des transgressions de règlements multiples et diverses sur leur territoire. Ainsi, un trafic de drogues s’était établi au vu et au su de tous dans le quartier de la gare de la ville de ¬la collaboration entre les communes et la Police grand-ducal¬FR¬2016-03-17¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les articles 63 à 65 de la loi du 31 mai 1999 sur la police et l’Inspection générale de la Police précisent les relations de la police avec les autorités administratives responsables de l’or-dre public. Ces articles traitent:|- de la communication entre l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14101¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/589/153858.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/528/155237.pdf
2013_2018¬1816¬2016-02-16¬M. Gast Gibéryen- (ADR)¬ADR¬D’POST mécht net nëmme Büroen iwwer Land zou, se reduzéiert och nach d’Palette vun de Servicer an deene Büroen, déi nach opbleiwen.|Laut engem Schreiwes vun der POST ginn zanter dem 31. Januar vun dësem Joer keng Geld-transferte méi fir de Service „Wester¬le service «Western Union¬LB¬2016-03-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Ad 1. Et ass allgemeng bekannt, dass d’POST am Kader vun enger ambitiéiser Strategie derbäi ass, sech nei opzestellen, dëst och um Niveau vun der Gamme vu Servicer, déi ugebuede ginn.|An deem Kontext sinn notamment strategesch Partenariater mat Cactus a R¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14102¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/588/153857.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/597/154946.pdf
2013_2018¬1817¬2016-02-17¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Une partie des casemates du Fort Olisy au Kirchberg a été détruite pour construire sur ce site la gare funiculaire. Or, le Fort Olisy, datant du 18e siècle, fait partie de l’héritage culturel luxembourgeois et du patrimoine mondial de l’UNESCO. D’après «L¬le Fort Olis¬FR¬2016-03-29¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1817 du 17 février 2016, l’honorable Député Monsieur Franz Fayot souhaite s’informer sur la prise en considération des casemates du Fort Olisy lors de la planification du projet «arrêt Pfaffenthal-Kirchberg».|À préciser tou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14105¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/587/153856.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/562/155671.pdf
2013_2018¬1818¬2016-02-16¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬La nouvelle législation sur les pistes cyclables prévoit la création de 800 kilomètres supplémentaires au réseau national actuel avec une augmentation du budget pluriannuel, passant de 2 à 8 millions par année.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les quest¬les pistes cyclable¬FR¬2016-03-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire, l’honorable Députée souhaite avoir des informations concernant la signalisation directionnelle des pistes cyclables.|Ayant constaté que la signalisation directionnelle en place sur le réseau cyclable national était défaillan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14104¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/586/153855.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/558/155557.pdf
2013_2018¬1819¬2016-02-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Grand-Duché de Luxembourg vient de clôturer sa première Présidence du Conseil de l’Union européenne depuis l’élargissement de l’Union européenne en 2007, à savoir du 1er juillet au 31 décembre 2015. À cette occasion et comme c’était déjà le cas lors de¬le personnel auxiliaire dans le cadre de la Présidence du Conseil de l’Union européenn¬FR¬2016-03-10¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse aux questions précitées, j’ai l’honneur d’informer les honorables Députés qu’un total de 202 chargés de mission a été engagé sur base d’un contrat à durée déterminée dans le cadre de la Présidence de l’Union européenne. Les contrats à durée dét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14106¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/589/153888.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/598/154987.pdf
2013_2018¬1820¬2016-02-17¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Les villes et pays les plus attractifs au niveau de la mobilité sont incontestablement ceux qui misent sur une approche intégrative des différents moyens de transports. S’il est d’une part indispensable d’investir dans les transports en commun, il ne faut¬le «car-sharing¬FR¬2016-03-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1820 du 17 février 2016, l’honorable Députée demande des renseignements sur la possibilité d’étendre le sys-tème d’auto-partage («car sharing» en anglais) actuellement opérationnel à Luxembourg-ville sur d’autres régions du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14107¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/595/153994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/528/155287.pdf
2013_2018¬1821¬2016-02-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon les chiffres des Douanes et Accises, les ventes d’essence ont baissé en 2015 de 5,16% et celles du diesel de 4,89%. Il en est de même pour le montant des accises prélevées sur l’ensemble des produits pétroliers qui a baissé de 4,93% entre 2014 et 20¬les accises prélevées sur les produits pétrolier¬FR¬2016-03-18¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Si l’Administration des Douanes et Accises dispose bien de statistiques agrégées sur la vente de carburants, de cigarettes et d’alcool, celles-ci ne distinguent pas les points de vente en fonction de leur localisation géographique ou de leur proximité à c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14108¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/594/153993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/527/155286.pdf
2013_2018¬1822¬2016-02-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Nieft dem Statsbudget fir Entwécklungshëllef si jo och vill Gemengen an deem Domän aktiv, sief et, datt se selwer als Partner optrieden, oder datt se Associatiounen an ONGen aus der Zivilgesellschaft ënnerstëtzen. Dofir hätt ech dës Froen un den Här Banne¬l’aide au développement des commune¬LB¬2016-03-30¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬Op déi vum honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser ugeschwate Froen, wat d’Bedeelegung vun den Gemengen am Beräich vun der Entwécklungshëllef ugeet, si folgend Äntwerten ze ginn:|Ad 1. Aus de Gemengekonte vum Joer 2014, déi ofgeschloss sinn, geet ervir¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14109¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/593/153992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/579/155718.pdf
2013_2018¬1823¬2016-02-17¬M. Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le parking de la gare de Bascharage-Sanem avec ses 241 places et quatre places pour personnes à mobilité réduite, se situant des deux côtés de la gare, est régulièrement, et déjà tôt le matin, rempli de voitures. Un certain nombre de voyageurs, à la reche¬l’accessibilité de la gare de Bascharage-Sanem aux usagers du trai¬FR¬2016-04-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1823 du 17 février 2016, l’honorable Député Monsieur Serge Urbany souhaite s’informer sur l’accessibilité de la gare de Bascharage-Sanem aux usagers de train et sur les démarches prévues pour pallier au manque de places de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14111¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/501/154010.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/529/156298.pdf
2013_2018¬1824¬2016-02-18¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬L’article 3 de la loi dite «Pacte logement» prévoit - entre autres - un droit de préemption en faveur des communes pour «les terrains adjacents au périmètre d’agglomération et sis à l’extérieur de celui-ci». Il me revient que certaines communes ont mis en¬le droit de préemption des commune¬FR¬2016-03-23¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Comme l’énonce à juste titre l’honorable Député, les communes sont, en vertu de l’article 3, cinquième tiret, de la loi du 22 octobre 2008 dite «Pacte logement» titulaires d’un droit de préemption pour les terrains adjacents au périmètre d’agglomération e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14112¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/599/153998.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/556/155505.pdf
2013_2018¬1825¬2016-02-18¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un commentaire publié dans l’édition du «Tageblatt» d’aujourd’hui, l’auteur est revenu sur les critiques de la Chambre des Fonctionnaires et Employés publics (CHFEP) concernant le manque de respect du Gouvernement vis-à-vis de leurs avis. À plusieurs¬l’avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés public¬FR¬2016-03-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Madame et Monsieur les honorables Députés s’interrogent sur l’importance accordée aux avis de la Chambre des Fonctionnaires et Employés publics (CHFEP) dans le cadre des procédures législative et réglementaire, ceci suite aux critiques formulées par le Pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14113¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/598/153997.pdf¬
2013_2018¬1826¬2016-02-18¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’heure de questions au Gouvernement du 1er décembre 2015, Monsieur le Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures a annoncé vouloir présenter les résultats de l’étude ayant pour objet d’évaluer, entre autres, l’impa¬le tourisme à la pomp¬FR¬2016-04-19¬M. Camille Gira, Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures¬À ce jour, les chiffres officiels concernant la vente de produits pétroliers du dernier trimestre 2015 n’ont pas encore été publiés par le Statec.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14114¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/597/153996.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/531/156390.pdf
2013_2018¬1827¬2016-02-18¬Mme Martine Hansen et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’avant-projet de loi portant modification de la loi de juillet 2014 sur les aides financières pour les études supérieures, il a été retenu de soumettre, à compter d’août 2017, les différentes bourses d’études à l’indexation et de les lie¬l’indexation des bourses d’étude¬FR¬2016-03-22¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Ad 1. En réponse à la question parlementaire des honorables Députés au sujet de l’indexation des bourses d’études, nous avons l’honneur de vous informer que dans le contexte de l’élaboration du projet de loi portant modification de la loi du 24 juillet 20¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14115¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/596/153995.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/548/155437.pdf
2013_2018¬1828¬2016-02-18¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le résumé du rapport final sur l’audit concernant l’organisation et le fonctionnement de la Police grand-ducale révèle «un manque d’encadrement des jeunes sur le terrain. Alors que le système de parrainage prévu dans la loi était globalement appliqué aupa¬la répartition des agents de la Police grand-ducal¬FR¬2016-03-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. La moyenne d’âge dans la Police grand-ducale par carrière est la suivante:|- Dans la carrière du brigadier: 32,7 ans|- Dans la carrière de l’inspecteur: 38,3 ans|- Dans la carrière du cadre supérieur: 41,0 ans|Tout appel de candidature pour un poste¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14116¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/503/154032.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/554/155563.pdf
2013_2018¬1829¬2016-02-18¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Animés par la passion du sport et ses valeurs et ambassadeurs d’exception, les sportifs représentent avec honneur le Luxembourg dans les compétitions internationales. L’importance des fonctions sociales et éducatives du sport est démontrée: le sport parti¬les sportifs de haut nivea¬FR¬2016-03-17¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Madame la Députée a trait aux sportifs de haut niveau.|Elle fait état du statut juridique instauré récemment en France par la loi du 27 novembre 2015 visant à protéger les sportifs de haut niveau et professionnels et à sécuriser leur situat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14117¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/502/154031.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/527/155246.pdf
2013_2018¬1830¬2016-02-18¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Selon d’aucuns, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) ne serait plus disposé à prévoir un tutorat dans le cadre de la réforme de l’enseignement secondaire.|Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieu¬le tutorat dans le cadre de l’enseignement secondair¬FR¬2016-03-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Chaque élève a droit à un soutien et un suivi encourageant ses progrès, l’aidant à faire des choix pertinents et à s’orienter vers la formation le menant au maximum de chances de réussite. Voilà pourquoi l’encadrement et l’orientation des élèves constitue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14118¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/501/154030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/556/155555.pdf
2013_2018¬1831¬2016-02-19¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Il devient de plus en plus difficile pour les usagers qui fréquentent le Centre National Sportif et Culturel «d’Coque» au Kirchberg de stationner leur véhicule à proximité par manque de places de parking.|Il y a, d’une part, un parking à ciel ouvert de 19¬le parking de la Coqu¬FR¬2016-04-01¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Par sa question parlementaire n°1831 du 19 février- 2016, l’honorable Députée Madame Cécile- Hemmen demande des renseignements sur la situation de stationnement aux alentours du Centre National Sportif et Culturel dit «Coque».|Les difficultés de stationne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14119¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/510/154029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/574/155763.pdf
2013_2018¬1832¬2016-02-19¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces derniers jours, la presse luxembourgeoise s’est fait l’écho que certains trains circulant entre Rodange et Athus seront supprimés et remplacés par des navettes d’autobus à partir du mercredi prochain, faute d’homologation avec le système ETCS («Europe¬la ligne ferroviaire entre Rodange et Athu¬FR¬2016-03-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire, l’honorable Député souhaite avoir des informations concernant la mise en place de navettes de bus entre Rodange et Athus suite à l’équipement des automotrices TER2Nng des CFL avec le système de sécurité ERTMS/ETCS.|Depuis le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14120¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/510/154069.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/564/155693.pdf
2013_2018¬1833¬2016-02-23¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La loi du 1er avril 2015 portant création d’un comité du risque systémique et modifiant la loi modifiée du 23 décembre 1998 relative au statut monétaire et à la Banque centrale du Luxembourg définit dans l’article 1 paragraphe (1) la mission du comité du ¬la mission du comité du risque systémiqu¬FR¬2016-03-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les honorables Députés soulèvent la question d’une éventuelle intervention du comité du risque systémique dans le processus législatif. À cet égard, ils souhaitent savoir si les projets de loi relatifs au secteur financier, notamment ceux relatifs aux fon¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14121¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/516/154165.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/554/155523.pdf
2013_2018¬1834¬2016-02-23¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬La loi du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg prévoit dans son article 17 la création d’un Conseil national pour étrangers.|Ce conseil est selon la même loi «un organe consultatif chargé d’étud¬le Conseil national pour étranger¬FR¬2016-03-11¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le Conseil national pour étrangers est un organe consultatif créé par la loi du 16 décembre 2008 concernant l’accueil et l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg. Les modalités de désignation des représentants des étrangers ainsi que la ré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14122¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/517/154166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/505/155034.pdf
2013_2018¬1835¬2016-02-24¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Un accord a été trouvé entre les 28 dirigeants européens, vendredi 19 février au soir, sur les demandes de réforme, exigées par le premier ministre britannique pour tenter de maintenir son pays dans l’Union européenne.|L’accord cible entre autres une réfo¬la réforme des allocations familiale¬FR¬2016-03-10¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse à la question des honorables Députés, il y a lieu de préciser que la décision des Chefs d’État ou de Gouvernement, réunis au sein du Conseil européen, concernant un nouvel arrangement pour le Royaume-Uni dans l’Union européenne agréé lors du Co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14123¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/521/154280.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/503/155012.pdf
2013_2018¬1836¬2016-02-24¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Am Fall vu Schwéierkriminalitéit mat enger Attack op e Fourgon, deen an dësen Deeg viru Geriicht verhandelt gëtt, koum eis zu Oueren, datt betraffe Sécherheetskräften, deenen hiert Liewe bei dëser Attack a Gefor war, net, wéi gefrot, vum Lëtzebuerger Stat¬l’assistance judiciaire pour fonctionnaire¬LB¬2016-03-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬A senger parlamentarescher Fro N°1836 vum 24. Februar 2016 stellt den Här Deputéierte Roy Reding am Kontext vum Iwwerfall op de Siège vun der Firma G4S, dee viru Kuerzem viru Geriicht verhandelt ginn ass, eng Rei Froen.|D’Regierung wëllt an deem Zesummenh¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14124¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/530/154279.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/559/155588.pdf
2013_2018¬1837¬2016-02-24¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Dans le cadre d’une étude intitulée «Gesundheit, motorische Leistungsfähigkeit und körperlich-sportliche Aktivität von Kindern und Jugendlichen in Luxemburg», publiée en 2006 par le Ministère de l’Éducation nationale, le Ministère de la Santé et le Départ¬les femmes dans le spor¬FR¬2016-03-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Madame la Députée a trait à la participation de la population féminine dans les activités sportives.|Le Gouvernement entend encourager une répartition équitable des activités et responsabilités entre hommes et femmes dans tous les domaines ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14136¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/529/154288.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/562/155681.pdf
2013_2018¬1838¬2016-02-24¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Selon une étude du Centre Européen de la Consommation sur les limites des montants concernant les paiements en espèces, vingt et un États membres de l’Union européenne connaissent une réglementation nationale limitant le montant des achats pouvant être ré¬les plafonds de paiement en liquid¬FR¬2016-03-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Comme l’indiquent les honorables Députés dans leur question, une bonne partie des États membres de l’Union européenne connaissent une réglementation nationale définissant un plafond pour les paiements en espèces.|Dans le cadre de la lutte contre le blanch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14137¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/530/154289.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/589/154858.pdf
2013_2018¬1839¬2016-02-25¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Les trois partis de la coalition ont inscrit dans leur programme gouvernemental la création d’un Institut d’histoire du temps présent  (IHTP) face aux débats et aux questionnements sur l’his-toire de notre pays ces dernières années.|L’Université du Luxemb¬l’Institut d’histoire du temps présen¬FR¬2016-03-15¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬En ce qui concerne la finalité du centre interdisciplinaire «Institut d’histoire du temps présent (IHTP)» à l’Université du Luxembourg, je peux vous assurer que la révision à mi-terme du Con-trat d’établissement pour les années 2014 à 2017 prévoit explici¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14138¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/531/154360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/516/155155.pdf
2013_2018¬1840¬2016-02-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans l’édition du «Luxemburger Wort» du 12 fé-vrier 2016, le Ministre du Développement du-rable et des Infrastructures est cité comme suit: «Pro Standort können 300 Flüchtlinge untergebracht werden. Ursprünglich war vor-ge-sehen, dass im Notfall diese Zah¬la capacité des centres de primo-accuei¬FR¬2016-03-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire n°1840 du 25 fé-vrier 2016, les honorables Députés Madame Diane Adehm et Monsieur Gilles Roth sou-haitent s’informer sur la limitation de la capacité des centres de primo-accueil (CPA).|Contrairement à la supposition avancé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14139¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/540/154359.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/556/155565.pdf
2013_2018¬1841¬2016-02-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’annonce de la création d’une base légale pour l’introduction d’un «Bau-landvertrag», Monsieur le Ministre de l’Intérieur a également annoncé l’introduction d’une «Wäertschëpfungssteier».|Dans ce contexte, nous aimerions poser les ques-t¬l’introduction d’un impôt sur la plus--valu¬FR¬2016-03-25¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬Les honorables Députés se réfèrent à une interview donnée par Monsieur le Ministre de l’Intérieur à RTL en date du 25 février 2016. Il y indi-que en effet, dans le contexte d’une éventuelle introduction d’un «Baulandvertrag»: «Woubäi ech och wëll soen, da¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14140¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/539/154358.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/563/155622.pdf
2013_2018¬1842¬2016-02-25¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬En matière de mobilité, la recherche de solutions énergétiques durables a conduit entre au-tres à l’utilisation de l’hydrogène en tant que car-burant pouvant propulser des véhicules électriques équipés d’une pile à combustible.|La combustion de l’hydrogèn¬la promotion de véhicules à hydrogèn¬FR¬2016-03-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La technologie des véhicules utilisant une pile à com-bustible à hydrogène («fuel cell electric vehicle»; FCEV) est connue depuis un certain temps. Cependant les évolutions durant les dernières années ont fait que de plus en plus de constructeurs d’automo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14141¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/538/154357.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/529/155288.pdf
2013_2018¬1843¬2016-02-25¬Mme Diane Adehm et M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En date du 23 octobre 2015, le Gouvernement en Conseil a pris la décision concernant l’élaboration de quatre plans d’occupation du sol avec l’objet d’y établir des structures d’accueil pour les demandeurs de protection internationale, les déboutés de la p¬les plans d’occupation du sol avec l’objet d’y établir des structures d’accuei¬FR¬2016-04-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés demandent des renseignements con-cer-nant les plans d’occupation du sol avec l’objet d’y établir des structures d’accueil pour les demandeurs de protection internationale, les déboutés de la procédur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14142¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/537/154356.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/594/155953.pdf
2013_2018¬1844¬2016-02-25¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Le 11 février 2016 la Commission belgo-luxembourgeoise de sûreté nucléaire et de radioprotection a eu un nouvel échange de vues portant sur l’actualité des installations nucléaires belges, et plus particulièrement sur l’exploitation des réacteurs de Doel ¬l’éventuelle attaque terroriste sur les centrales nucléaires belge¬FR¬2016-03-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La Commission belgo-luxembourgeoise de sûreté nucléaire et de radioprotection a été créée avec l’accord du 14 mai 2013 entre le Ministère de l’Intérieur en Belgique et le Ministère de la Santé au Luxembourg, relatif à l’organisation de la coopération bila¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14143¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/536/154355.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/501/155060.pdf
2013_2018¬1845¬2016-02-25¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Das Bundeskabinett der Bundesrepublik Deutsch-land hat am 24. Februar 2016 den Gesetzentwurf der Bundesregierung zur Reform der Investmentbesteuerung gebilligt. Damit wird die Besteuerung von Investmentfonds und Anlegern vereinfacht und leichter handhabba¬le «dividend stripping¬LB+DE¬2016-03-25¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬In Bezug auf die erste Frage liegen der luxemburgischen Regierung keine spezifischen Daten über Cum-Cum-Geschäfte vor, sodass eine abschließende Beurteilung dieser Praxis, soweit diese in Luxemburg bestehen sollte, nicht mög-lich ist.|In Bezug auf die zwe¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14144¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/535/154354.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/566/155625.pdf
2013_2018¬1846¬2016-02-25¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon les informations relatées par la presse, le Gouvernement envisagerait de réduire le taux affiché de l’impôt sur les sociétés juste au-dessus de 25%. Pour ce faire, l’impôt sur les collectivités pourrait reculer en deux phases, de 21% à 19% la premiè¬l’éventuelle baisse de l’impôt sur le revenu des collectivité¬FR¬2016-03-25¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les honorables Députés se réfèrent à des rumeurs relayées par la presse bien avant la date de la présentation officielle de la réforme fiscale.|Comme annoncé en date du 29 février 2016, le Gouvernement envisage une réduction progressive de l’impôt sur le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14145¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/535/154364.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/567/155626.pdf
2013_2018¬1847¬2016-02-25¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Par un communiqué du 3 février, largement repris dans la presse luxembourgeoise, il a été an-noncé que les banques de la place financière du Luxembourg ont décidé d’émettre des cartes- de paiement sans contact équipées de la tech-nologie NFC (near field c¬les cartes de paiement sans contac¬FR¬2016-03-25¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La CNPD relevant de la tutelle du ministre ayant dans ses attributions la protection des données, en l’occurrence le Ministre des Communications et des Médias, le Ministre des Finances n’est pas en mesure de prendre position par rapport à la première ques¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14146¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/536/154365.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/566/155645.pdf
2013_2018¬1848¬2016-02-25¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans une Réponse à la question parlementaire n°1707 du 18 janvier 2016 (cf. compte rendu n°7/session ordinaire 2015-2016), Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration et Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures font va¬l’hébergement de personnes handicapée¬FR¬2016-03-21¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse à la question de Madame la Députée, il y a lieu de préciser que, afin de réduire le temps d’attente au niveau de l’hébergement des personnes en situation de handicap, les structures existantes disposent de 45 lits -temporaires qui peuvent accue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14147¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/534/154373.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/539/155378.pdf
2013_2018¬1849¬2016-02-25¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon un article dans la presse, un médecin-dentiste français, condamné au civil en France pour avoir fraudé la Sécurité sociale, s’est installé au Luxembourg. Lorsque le Collège médical et le Ministère de la Santé du Luxembourg ont pris connaissance de c¬la suspension d’un médecin-dentist¬FR¬2016-03-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Dans la mesure où la question de l’honorable Député concerne une décision administrative individuelle, il m’importe d’insister sur le caractère confidentiel de celle-ci.|Par conséquent, aucune précision quant au cas d’espèce concret décrit par l’honorable¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14148¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/533/154372.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/562/154611.pdf
2013_2018¬1850¬2016-02-25¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon la presse belge d’aujourd’hui, le Président du Conseil européen aurait affirmé devant les eurodéputés que l’accord conclu entre l’Union européenne et le Royaume-Uni la semaine dernière ne peut être annulé par la Cour de justice de l’Union européenne¬l’accord des États membres de l’Union européenne avec le Royaume-Un¬FR¬2016-03-11¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬En réponse à la question parlementaire, je voudrais renvoyer Monsieur le Député à ma déclaration sur les conclusions du Conseil européen à Bruxelles des 18 et 19 février 2016, faite en séance plénière de la Chambre des Députés en date du 23 février 2016.|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14149¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/532/154371.pdf¬
2013_2018¬1851¬2016-02-26¬Mmes Nancy Arendt et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans son document intitulé «Concept intégré pour le sport au Luxembourg», publié en juillet 2014, le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois fait référence à l’Eurobaromètre de 2009, selon lequel 51% de la population pratique régulièrement du sport. Or¬le sport dans les établissements scolaire¬FR¬2016-03-30¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. -Romain Schneider, Ministre des Sports, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Depuis le lancement en 2006 de la stratégie nationale «Gesond iessen, méi bewegen» (GIMB), les Ministères de la Santé, des Sports, de l’Éducation nationale et de la Famille se sont engagés en faveur d’une politique commune in-terministérielle et interdisc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14150¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/550/154449.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/578/155717.pdf
2013_2018¬1852¬2016-02-26¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬In den letzten Jahrzehnten sind in Luxemburg unzählige Fitnessstudios eröffnet worden, in denen viele Einwohner sich sportlich betätigen. In Luxemburg gibt es aktuell keine bestimmten Voraussetzungen, was die Fachkompetenz angeht, um ein Fitnessstudio zu ¬les centres de fitnes¬LB+DE¬2016-03-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Die vorliegende parlamentarische Anfrage der Ab-geordneten Nancy Arendt bezieht sich auf die Regelung der Fitnessstudios in Luxemburg und deren Einbindung in ein Präventionsprogramm. Die aufgeworfene Problematik umfasst verschiedene Bereiche:|- das Nieder¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14151¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/549/154448.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/561/155680.pdf
2013_2018¬1853¬2016-02-26¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Suite à ma question orale du 24 février 2016 (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2015-2016) concernant la durée de validité des chèques-cadeaux vendus dans les commerces luxembourgeois, Monsieur le Ministre de l’Économie avait indiqué que la législati¬la validité des chèques-cadeau¬FR¬2016-03-16¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. L’Union Luxembourgeoise des Consommateurs n’a pas fait part ni lors de contacts réguliers avec les ministères concernés, ni dans le cadre des travaux du Conseil de la consommation, ni au Groupe de haut niveau «Protection des consommateurs»{	1	Présid¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14152¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/548/154447.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/527/155206.pdf
2013_2018¬1854¬2016-02-26¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Ein Gutachten, das von der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen im Deutschen Bundestag in Auftrag gegeben wurde, stellt gravierende Sicher-heitsmängel im Atomkraftwerk Cattenom fest. Die Untersuchung des Atomsicherheitsexperten Professor Dr. Manfred Mertins erg¬l’étude sur la sécurité de la centrale nucléaire de Catteno¬LB+DE¬2016-04-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Die Studie, welche die ehrenwerten Abgeordneten erwähnen, wird derzeit noch geprüft. Auch wenn in der Kürze der Zeit noch keine abschließende Bewertung möglich ist, so kann dennoch darauf hingewiesen werden, dass die Studie auf einige wesentliche Mängel d¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14153¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/544/154423.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/575/155754.pdf
2013_2018¬1855¬2016-02-26¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le SEW/OGB-L demande dans un communiqué de presse du 16 février 2016 l’organisation d’une session de rattrapage du «projet intégré final» (PIF) au mois de septembre pour les classes de la formation administrative et commerciale dans la formation de techni¬le projet intégré fina¬FR¬2016-04-19¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à la décision de reporter d’une année la mise en œuvre de la réforme de la formation professionnelle pour la formation du technicien section administrative et commerciale (DT CM), les élèves et apprentis qui sont inscrits dans cette formation se ver¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14154¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/547/154446.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/546/156405.pdf
2013_2018¬1856¬2016-02-29¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Il ressort d’un article de presse que de plus en plus de prestataires étrangers opérant dans le domaine médical font de la publicité pour leurs services dans les médias luxembourgeois.|Dans ce contexte, je souhaiterais poser les questions suivantes à Mada¬la publicité de prestataires médicau¬FR¬2016-03-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Pour les prestataires de services médicaux et de soins, à savoir les médecins, médecins-dentistes, pharmaciens et professionnels de santé, les dispositions déontologiques leur respectives ap-plicables interdisent en principe toute forme de publicité direc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14155¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/553/154502.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/547/155436.pdf
2013_2018¬1857¬2016-02-29¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Selon les responsables de LuxTram, les travaux de construction du nouveau tram à Luxembourg-ville avancent comme prévu. La mise en service du premier tronçon du tram, entre le Pont Rouge et Luxexpo est prévue pour le deuxième semestre 2017, en même temps ¬les travaux de construction du nouveau tra¬FR¬2016-04-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, la mise en service commerciale du tramway qui reliera Luxexpo au Pont Rouge est prévue au courant du deuxième semestre 2017. Ce premier tronçon permettra de desservir huit stations de tramway sur le Kirchberg, y compris l’arrêt tram de la nouvel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14156¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/552/154501.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/539/156388.pdf
2013_2018¬1858¬2016-02-29¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬L’École internationale à Differdange (EIDD) sera une école à temps plein. Elle sera ouverte de 7h00 à 18h00. Les cours obligatoires s’étendent de 8h00 le matin jusqu’à 15h45 l’après-midi, à part les vendredis où les cours se termineront à 14h00. Des activ¬l’École internationale à Differdang¬FR¬2016-05-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. À partir de la rentrée 2016-2017, l’école fondamentale de l’EIDD offrira un accueil aux élèves en dehors des heures de classe, à savoir:|- le matin entre 7h00 et 8h00 (début des cours);|- dans la pause de midi de 12h00 à 13h30 (avec repas);|- après ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14157¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/551/154500.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/506/157005.pdf
2013_2018¬1859¬2016-02-29¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬Selon les informations publiées sur «rtl.lu», dans la nuit de mardi à mercredi passé, un automobiliste serait passé outre un contrôle de police et aurait percuté la voiture des agents de police pour s’enfuir ensuite en direction de la France. La police au¬la course-poursuite survenue le 24 février 201¬FR¬2016-04-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. et 2. Il n’y avait pas d’utilité d’en avertir les autorités françaises comme la personne a pu être identifiée et elle a été «interpellée» quel-ques heures après l’incident.|Ad 3. Il n’existe pas sur le plan bilatéral une extension du champ d’applica¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14158¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/550/154499.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/507/157056.pdf
2013_2018¬1860¬2016-03-01¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬En janvier 2016, Madame la Ministre avait annoncé à la Chambre des Députés qu’au cours du mois de février une réunion devrait avoir lieu entre les responsables gouvernementaux, le Collège médical et le Conseil scientifique de psychothérapie afin d’élabore¬la mise en œuvre de la loi du 21 juillet 2015 portant création de la profession de psychothérapeut¬FR¬2016-03-21¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En date du 18 février 2016, des représentants du Ministère de la Santé, du Conseil scientifique de psychothérapie et du Collège médical se sont réunis pour discuter des modalités pratiques pour évacuer le plus efficacement possible les dossiers de demande¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14159¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/551/154550.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/539/155358.pdf
2013_2018¬1861¬2016-03-01¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Pour assurer au mieux la sécurité publique, le Conseil de Gouvernement du 18 septembre 2015 a décidé de recruter au total 346 nouveaux policiers jusqu’en 2018. Afin d’assurer la sécurité dans les transports publics, Monsieur le Ministre du Développement d¬la création d’une unité spéciale de la police pour les transports public¬FR¬2016-04-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La création d’une unité spéciale de la police pour les transports publics n’est actuellement pas envisagée pour des raisons amplement développées lors de la séance d’heure de questions au Gouvernement du 24 février 2016.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14160¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/558/154547.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/579/155798.pdf
2013_2018¬1862¬2016-03-01¬Mmes Martine Hansen et Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Les permis de conduire de catégorie C et D pour les transports lourds, les camions ou encore les bus sont renouvelables jusqu’à l’âge de 70 ans pour cinq ans, à partir de l’âge de 70 ans, ils peuvent être prolongés pour trois ans et, après avoir dépassé l¬la problématique des permis de conduire de catégorie C et¬FR¬2016-03-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députées s’interrogent sur les cas isolés pour lesquels des conducteurs âgés de moins de 70 ans se sont vus délivrer un permis de conduire dans les catégories C et D pour une durée de validité d’un an seulem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14161¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/559/154548.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/565/155694.pdf
2013_2018¬1863¬2016-03-01¬Mme Josée Lorsché, MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Le glyphosate, l’herbicide chimique le plus vendu mondialement, a été classé dans la catégorie 2A, c’est-à-dire «cancérogène probable», par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) en mars 2015. Or, ne prenant pas en compte ce nouveau classement, l’Autor¬l’autorisation d’utilisation du glyphosat¬FR¬2016-03-07¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En premier lieu, il y a lieu de noter que selon l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), le glyphosate remplit sur le plan purement technique toutes les conditions liées au renouvellement d’approbation d’une substance active prévue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14162¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/559/154518.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/577/154766.pdf
2013_2018¬1864¬2016-03-02¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Le «Comprehensive Economic and Trade Agree-ment» (CETA), accord économique bilatéral de libre-échange entre le Canada et l’Union européenne (UE), finalisé en septembre 2014, demeure un accord très sensible. Il est contesté notamment pour son mécanisme de ¬le «Compre-hen-sive Economic and Trade Agreement» (CETA¬FR¬2016-03-22¬M. Jean Asselborn-, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. Le calendrier de travail provisoire de la Présidence néerlandaise du Conseil de l’UE, dans un document datant du 15 décembre 2015, avait en effet prévu la possibilité d’inscrire à l’ordre du jour provisoire de la réunion du Conseil des Affaires étra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14163¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/567/154606.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/546/155435.pdf
2013_2018¬1865¬2016-03-02¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬L’article 17 du Code de la Route prévoit que «tout véhicule immobilisé par un fonctionnaire de la Police grand-ducale ou de l’Administration des douanes et accises doit être mis en fourrière au plus tard dans les 72 heures de son immobilisation». Pour le ¬les fourrières dans le sud du pay¬FR¬2016-04-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ad 1. et 2. Au début du mois de février 2016, la direction générale de la police a informé son personnel que les fourrières étaient temporairement saturées et émis des consignes sur la manière de procéder pour faire face à cette situation. Les policiers o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14164¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/568/154607.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/583/155882.pdf
2013_2018¬1866¬2016-03-03¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Dans une circulaire adressée aux administrations communales en date du 1er mars 2016 concernant la refonte actuelle des plans d’aménagement général (PAG) des communes, Monsieur le Ministre de l’Intérieur a rendu attentif au fait que les communes sont tenu¬la refonte des plans d’aménagement généra¬FR¬2016-04-15¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question de l’honorable Député au sujet de la refonte des plans d’aménagement général, il y a tout d’abord lieu de rappeler que la loi du 14 juin 2015 portant modification de l’article 108 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14167¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/579/154748.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/512/156191.pdf
2013_2018¬1867¬2016-03-04¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans son rapport 2015, l’Ombudscomité fir d’Rechter vum Kand (ORK) consacre un chapitre aux indemnités de formation lors des transferts de jeunes joueurs. Il y décrit les modalités de transferts pour des joueurs et joueuses à partir de l’âge de onze ans, ¬les transferts de jeunes joueurs de footbal¬FR¬2016-04-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Les États ayant ratifié la Convention internationale des droits de l’enfant, dont le Luxembourg, ont convenu que «l’éducation des enfants doit viser à favoriser notamment l’épanouissement de la personnalité de l’enfant et le développement de ses dons et d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14173¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/574/154753.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/536/156305.pdf
2013_2018¬1868¬2016-03-03¬M. André Bauler (DP)¬DP¬En 2014, il avait été convenu entre le Gouvernement et la Ville de Diekirch que le complexe sportif (piscine et hall de gymnastique) de Diekirch, sis rue Merten, serait transféré à l’État afin d’être transformé et rénové par la suite.|Voilà pourquoi je m’¬le complexe sportif de Diekirc¬FR¬2016-03-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ad 1. L’acte de vente, daté du 13 novembre 2015, vient d’être contresigné par Messieurs les Ministres des Finances, de l’Intérieur, de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et du Développement durable et des Infrastructures.|Ad 2. L’acte p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14169¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/580/154749.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/560/155559.pdf
2013_2018¬1869¬2016-03-03¬MM. Gusty Graas et Alexander Krieps (DP)¬DP¬En date du 30 janvier 2016 a eu lieu le premier Forum international sur les troubles de l’apprentissage au Kirchberg. Parmi ces troubles, l’on retrouve entre autres aussi la dyslexie.|Sachant que le taux d’enfants souffrant d’une dyslexie est plus élevé d¬les troubles de l’apprentissag¬FR¬2016-04-08¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Pour répondre aux questions émises par Messieurs les Députés, il est important de définir la dyslexie de façon différenciée, il s’agit d’un trou-ble d’origine centrale qui survient lors du développement cérébral de l’enfant et qui empêche le développement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14170¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/572/154751.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/587/155846.pdf
2013_2018¬1870¬2016-03-04¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Laut Bundesministerium des Innern haben die Maghreb-Staaten Marokko, Algerien und -Tunesien der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-land ihre Unterstützung bei der Abschiebung ausreisepflichtiger Staatsbürger zu-gesagt und sich bereit erklärt, in Deutsch¬les demandeurs d’asile des pays du Maghre¬LB+DE¬2016-04-05¬M. Jean Asselborn-, Ministre des Affaires étrangères et européennes, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Ad 1. Im Jahre 2015 kamen 25 Personen aus Algerien, 14 Personen aus Marokko und 18 Per-sonen aus Tunesien als Asylbewerber nach Luxemburg. Somit stellen die Asylbewerber aus diesen drei Ländern 2,33% der Gesamtzahl aller- Asylbewerber für das Jahr 2015 da¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14172¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/573/154752.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/578/155787.pdf
2013_2018¬1871¬2016-03-07¬M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Laut Medienberichten sei es am 9. April 2014 im Reaktor 1 des ältesten französischen Atomkraftwerks Fessenheim zu einem gravierenden Atomstörfall gekommen, dessen Ausmaß aber sowohl der Betreiber wie auch die französische Atomaufsicht heruntergespielt hät¬l’incident grave à la centrale nucléaire de Fessenhei¬LB+DE¬2016-04-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Die französische Aufsichtsbehörde ASN hat uns auf Nachfrage Unterlagen zu dem Vorfall vom 9. April 2014 in Fessenheim übermittelt. Darunter befindet sich auch der Brief, den die ASN am 24. April an den Betreiber geschickt hat. Es ist dieser Brief, auf den¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14174¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/577/154786.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/574/155753.pdf
2013_2018¬1872¬2016-03-07¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬L’article L.234-2 du Code du Travail tel qu’il a été modifié par la loi du 24 octobre 2007 portant création d’un congé individuel de formation et modifiant e. a. la loi modifiée du 4 octobre 1973 concernant l’institution d’un congé-éducation, dispose ce q¬le congé-jeuness¬FR¬2016-04-19¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire sont conscients de cet état de fait. En effet, la loi prévoit un maximum de 60 jours de congé-jeunesse. Vu le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14175¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/576/154785.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/543/156422.pdf
2013_2018¬1873¬2016-03-08¬M. Edy Mertens (DP)¬DP¬Le 3 décembre 2015, POST Luxembourg a annoncé la fermeture de 35 de ses 97 bureaux de poste. Les bureaux de poste de Troisvierges, Hosingen et Clervaux ne faisaient pas partie des 35 bureaux concernés. Or, entre-temps, il m’a été rapporté que ces trois bu¬la fermeture de bureaux postau¬FR¬2016-04-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Fin 2015, POST Luxembourg a dévoilé sa future stratégie pour son réseau de vente, stratégie qui repose sur quatre piliers dont la création de points de vente intégrés de POST Telecom, POST Courrier et POST Finance.|Dans ce contexte, POST Luxembourg envisa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14176¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/583/154852.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/503/156002.pdf
2013_2018¬1874¬2016-03-08¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬En octobre 2015, le Gouvernement belge a lancé un site Internet dédié à la dénonciation de la fraude sociale. Intitulé «Point de contact pour une concurrence loyale», le site permet aux citoyens, aux entreprises et aux organisations de dénoncer des cas pr¬la fraude sociale et fiscal¬FR¬2016-03-25¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬Il n’appartient pas au Gouvernement luxembourgeois de commenter, voire d’approuver, comme le suggèrent les honorables Députés, les dispositifs mis en place par le Gouver-ne-ment belge dans la poursuite de ses objectifs.|Comme indiqué lors de la présentati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14177¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/582/154851.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/568/155627.pdf
2013_2018¬1875¬2016-03-08¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬La Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale est destinée aux collectivités locales et régionales d’Europe qui sont invitées à la signer, à prendre publiquement position sur le principe de l’égalité des femmes et des hom¬la Charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie local¬FR¬2016-04-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Au Luxembourg, les communes sont des acteurs importants et des partenaires privilégiés du Gouvernement en matière de politique d’égalité des femmes et des hommes vu leur proximité avec les citoyens et vu leurs compétences très variées dans tous les domain¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14178¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/581/154850.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/531/156300.pdf
2013_2018¬1876¬2016-03-08¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le trafic routier devient de plus en plus dense au niveau de la localité de Schifflange. Cette situation est principalement due aux problèmes d’accès à la zone industrielle «Um Monkeler» et à la fermeture du CR106 entre Esch et Mondercange suite au glisse¬la zone industrielle «Um Monkeler¬FR¬2016-04-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant la zone industrielle «Um Monkeler».|En complément aux informations contenues dans ma réponse à la question parlementaire n°937 du 25 février 2015,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14179¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/590/154849.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/537/156306.pdf
2013_2018¬1877¬2016-03-08¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans ma question parlementaire n°1743 datée du 28 janvier 2016 (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2015-2016), j’avais posé, à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, une série de questions au sujet de la difficu¬l’équivalence du niveau d’étud¬FR¬2016-04-19¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En complément de ma réponse à la question parlementaire n°1743 de l’honorable Député, je vous informe que, lorsqu’on parle de reconnaissance des diplômes, il est sous-entendu que cela comprend également les niveaux d’études.|Le principe de subsidiarité s’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14180¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/589/154848.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/544/156423.pdf
2013_2018¬1878¬2016-03-08¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Selon différents médias, un incident à la centrale nucléaire française de Fessenheim survenu en 2014 aurait été plus grave qu’avoué. Suite à cette information, l’Allemagne a réitéré sa demande que la centrale soit fermée le plus vite possible, puisqu’elle¬l’incident grave à la centrale nucléaire de Fessenhei¬FR¬2016-03-31¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le Gouvernement luxembourgeois a, à de multiples occasions, fait démonstration de sa position très critique vis-à-vis de l’industrie nucléaire en France. En matière de politique énergétique, la France s’est dotée le 17 août 2015 d’une loi sur la transitio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14181¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/588/154817.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/577/155716.pdf
2013_2018¬1879¬2016-03-08¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬La Ville de Luxembourg est actuellement en pourparlers avec une association sportive afin d’acquérir l’ancienne salle de sport située dans la rue de la Tour Jacob dans le quartier du Grund. Le conseil échevinal a l’intention de démolir ladite salle en rai¬la démolition de l’ancienne salle de sport située dans la rue de la Tour Jaco¬FR¬2016-04-20¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant l’ancienne salle de sport située dans la rue de la Tour Jacob.|Il faut dire que l’idée d’enlever le bâtiment en question date des années ‘90 et c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14182¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/584/154853.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/560/156529.pdf
2013_2018¬1880¬2016-03-09¬M. André Bauler et Mme Simone Beissel (DP)¬DP¬Les enfants nés ou adoptés après le 1er mai 2006 peuvent être déclarés respectivement sous le nom du père, le nom de la mère, les noms du père et de la mère ou les noms de la mère et du père et ce indépendamment du fait que leurs parents soient mariés ou ¬le nom des enfant¬FR¬2016-04-13¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La loi du 23 décembre 2005 relative au nom des enfants a modifié et complété plusieurs dispositions du Code civil et introduit le principe du libre choix des parents quant au nom à transmettre à leurs enfants. En vertu des dispositions afférentes, les par¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14183¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/598/154927.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/512/156121.pdf
2013_2018¬1881¬2016-03-09¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Wie der Presse zu entnehmen ist, ereignete sich am 3. März in der Atomzentrale in Cattenom während Wartungsarbeiten eine schwere interne Kommunikationspanne. Laut dem Betreiber EDF habe zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr für Mensch und Umwelt bestanden. Die ¬l’incident à la centrale nucléaire de Catteno¬LB+DE¬2016-04-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Am 7. März 2016 hat der Betreiber des Atomkraftwerks Cattenom der französischen Be-hör-de für nukleare Sicherheit (ASN) einen sicherheitsrelevanten Vorfall gemeldet. Dieser hatte sich bereits am 3. März zugetragen.|Durch Arbeiten an der Turbinenregelung, ¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14184¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/595/154924.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/573/155752.pdf
2013_2018¬1882¬2016-03-09¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Emile Eicher et Marco Schank (CSV)¬CSV¬Laut unseren Informationen hat der Norden des Landes eine Akutbettenkapazität von 327 Betten, dies entspricht 3,2 Betten pro 1.000 Einwohner. In Deutschland, Frankreich und Belgien liegt die Kapazität bei ca. 6,5 Betten pro 1.000 Einwohner.|Vor diesem Hin¬les capacités des services d’urgence au Luxembour¬LB+DE¬2016-04-12¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Die Zahl der Akutbetten des Landes Luxemburg beläuft sich auf 2.332 insgesamt im Laufe 2014, davon entfallen 229 Betten auf die Psychiatrieabteilungen der Akutspitäler. Diese Zahl gilt auch für 2013 und 2015.|Die Zahl der budgetisierten Betten je Krankenh¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14185¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/592/154941.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/505/156004.pdf
2013_2018¬1883¬2016-03-09¬MM. Léon Gloden et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Par la présente, nous avons l’honneur de vous informer que, conformément à l’article 80 du Règlement de la Chambre des Députés, nous souhaiterions poser une question parlementaire à Monsieur le Ministre des Finances et à Monsieur le Ministre de l’Agricult¬la directive «crédit hypothécaire¬FR¬2016-04-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬En raison des contraintes liées à la Présidence de l’Union européenne au cours du second semestre 2015, des priorisations ont dû être effectuées en fonction de l’importance stratégique des directives à transposer.|Le projet de loi de transposition de la d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14186¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/591/154940.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/571/155740.pdf
2013_2018¬1884¬2016-03-09¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch et Octavie Modert- (CSV)¬CSV¬Suite à notre question parlementaire du 5 février 2016 (n°1789) (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2015-2016) au sujet du trafic d’ar-mes au Grand-Duché de Luxembourg, Mes-sieurs les Ministres des Affaires étrangères et européennes, de la Sécurité in¬le trafic d’arme¬FR¬2016-03-16¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Etienne Schneider-, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les articles de presse relatent des faits ayant été communiqués par le parquet de Lille dans le cadre d’une commission rogatoire internationale. Vous n’êtes certainement pas sans savoir que le Gouvernement n’est pas informé des enquêtes judiciaires en cou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14187¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/600/154939.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/513/155192.pdf
2013_2018¬1885¬2016-03-10¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le 19 février 2016, un Airbus A320 d’Air France reliant Barcelone à Paris a frôlé un drone du type «Phantom 4» au moment où il s’apprêtait à atterrir à l’aéroport parisien de Roissy. Le Bureau d’enquête et d’analyse (BEA) chargé d’une enquête administrati¬le survol de sites sensibles par des drone¬FR¬2016-04-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’utilisation de systèmes d’aéronefs sans pilotes («drones») au Luxembourg est soumise au droit commun général. Les systèmes d’aéronefs sans pilotes tombent non seulement sous les règles de l’air généralement applicables, mais également sous le régime du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14188¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/503/155042.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/540/156389.pdf
2013_2018¬1886¬2016-03-10¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Tant les réunions du conseil communal de la Ville de Luxembourg que diverses déclarations à la Chambre des Députés (déclaration sur l’état de la nation, déclaration sur la politique européenne et étrangère, etc.) sont depuis un bon moment diffusées en lan¬la langue des signe¬FR¬2016-04-08¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Conscient du fait qu’un certain nombre de personnes sourdes ou malentendantes sont dans l’impossibilité de surmonter les difficultés de l’accès à la langue orale et conscient de l’importance cruciale qu’une reconnaissance officielle de la langue des signe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14189¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/502/155041.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/583/155872.pdf
2013_2018¬1887¬2016-03-10¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Le rapport d’activité 2015 du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, publié fin février de cette année, fait état de 884 élèves qui suivent leur instruction dans un centre ou un institut de l’éducation différenciée au Luxembou¬l’éducation différencié¬FR¬2016-04-19¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬J’ai l’honneur d’apporter à la connaissance de l’honorable Députée que les 884 élèves mentionnés dans la question englobent 282 élèves du Centre de Logopédie qui dispose d’une loi propre.|Ad 1. Le groupe d’experts auquel j’ai confié la mission d’élaborer ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14190¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/501/155040.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/545/156424.pdf
2013_2018¬1888¬2016-03-11¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬La loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles n’habilite pas le Ministre de l’Environnement à autoriser des constructions destinées à l’habitation en dehors des zones y spécialement affectées par le ¬les constructions existantes en zone vert¬FR¬2016-04-18¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La loi modifiée du 19 janvier 2004 prévoit dans son article 10 un régime d’autorisation pour toute modification extérieure, agrandissement ou reconstruction d’une construction existante en zone verte, tandis que l’article 5 de la même loi stipule qu’en zo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14191¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/503/155052.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/538/156307.pdf
2013_2018¬1889¬2016-03-11¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans le cadre de l’extension de l’Atert-Lycée, l’école de musique du canton de Redange utilisera une partie des nouveaux locaux, ce qui permettra de réaliser des synergies pertinentes.|Voilà pourquoi je me permets de poser les questions suivantes à Monsie¬l’école de musique du canton de Redang¬FR¬2016-04-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°1889 du 11 mars 2016, l’honorable Député demande des renseignements concernant l’extension de l’Atert-Lycée dont l’école de musique du canton de Redange utilisera une partie des nouveaux locaux.|En ce qui concerne la pose d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14192¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/501/155050.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/523/156242.pdf
2013_2018¬1890¬2016-03-11¬MM. Claude Adam et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Les client-e-s de POST Finance/CCP ont récemment été informés par voie postale que, dès le mois de mai, ils auront la possibilité d’effectuer toutes les opérations liées à leur CCP à la fois dans les points de vente de POST et dans les agences Raiffeisen.¬le partage des données des clients d’un compte chèque posta¬FR¬2016-04-15¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Tout d’abord, nous tenons à préciser que la protection des données à caractère personnel a été au centre des préoccupations de POST et de Raiffeisen lors des réflexions et discussions qui ont précédé la mise en place du partenariat.|Ainsi, le projet de pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14193¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/502/155051.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/511/156190.pdf
2013_2018¬1891¬2016-03-11¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬L’article 12 de la loi du 28 avril 1998 portant harmonisation de l’enseignement musical dans le secteur communal tel qu’il a été modifié par la loi du 19 août 2005 dispose que : «L’État participe au financement de l’enseignement musical à raison d’un tier¬le financement de l’enseignement musica¬FR¬2016-04-15¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬L’article 12 de la loi modifiée du 28 avril 1998 portant|a) harmonisation de l’enseignement musical dans le secteur communal;|b) modification de l’article 5 de la loi du 24 mai 1989 sur le contrat de travail;|c) modification de la loi modifiée du 22 juin ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14194¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/503/155092.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/513/156192.pdf
2013_2018¬1892¬2016-03-11¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Der Bologna-Prozess hat seit dem Jahr 1999 dazu beigetragen, die Europäisierung und die Internationalisierung des tertiären Bildungssektors voranzutreiben. Ebenfalls sollte es zu einer Reform der international anerkannten Studiena-bschlüsse kommen. Die St¬le processus de Bologn¬LB+DE¬2016-04-11¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Im Zusammenhang mit der vorliegenden Frage möchte ich folgende Klarstellungen geben, die zum Teil auf Informationen der Universität Luxemburg basieren.|An der Universität Luxemburg existieren zweierlei Bachelortypen, die in ihrer Gestaltung entweder beruf¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14195¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/504/155093.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/593/155952.pdf
2013_2018¬1893¬2016-03-11¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 10 mars 2016, la Banque centrale européenne (BCE) a abaissé ses trois taux directeurs, à commencer par le principal, le taux central, baromètre du crédit en zone euro, qui a été ramené de 0,05% à 0%. À noter en plus que la BCE a décidé de faire passer ¬l’abaissement des taux directeurs par la Banque centrale européenn¬FR¬2016-04-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La fixation des taux d’intérêt dont sont assortis les dépôts et les prêts de la clientèle relève de la politique commerciale des banques, à une exception près. L’article 27 de la loi du 24 mars 1989 sur la Banque et Caisse d’Épargne de l’État soumet à l’a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14196¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/502/155091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/506/156005.pdf
2013_2018¬1894¬2016-03-11¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre de l’Économie vient d’annoncer la création d’une nouvelle structure dédiée au secteur automobile à Roost, dans la commune de Bissen, sur le mode d’un partenariat public-privé. Ce campus devrait servir de catalyseur pour le secteur aut¬le «cluster» dédié au secteur automobil¬FR¬2016-04-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬J’ai présenté le futur site industriel spécialisé dans la R&D pour les composants automobiles en date du 24 mars 2016. Implanté sur le territoire de la commune de Bissen près du lieu-dit Roost, le futur «Luxembourg Automotive Campus» hébergera les activit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14197¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/501/155090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/509/156028.pdf
2013_2018¬1895¬2016-03-14¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Les économies que certains salariés peuvent tirer du fait qu’ils ont pu obtenir un prêt hypothécaire à taux réduit voire sans intérêts sont considérées, aux termes de l’article 104 L.I.R., comme revenu et sont dès lors imposables. Le taux d’intérêt permet¬le taux d’intérêt en matière fiscal¬FR¬2016-04-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En vertu de l’article 104 de la loi concernant l’impôt sur le revenu (L.I.R.), tous biens et avantages en espèces et en nature, mis à la disposition du contribuable dans le cadre de l’exercice d’une occupation salariée, font partie de son revenu.|Afin de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14198¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/516/155105.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/510/156029.pdf
2013_2018¬1896¬2016-03-14¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les travaux de rénovation qui ont été mis en œuvre ces derniers temps dans l’enceinte du château féodal de Bourscheid devraient toucher à leur fin en cette année 2016.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Dével¬le château de Bourschei¬FR¬2016-05-02¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Concernant la progression du chantier, j’ai l’honneur de vous informer que:|- de nouveaux raccordements d’électricité, eau et eaux usées ont été planifiés pour l’ensemble du site et la mise en place de raccordements de chantier provisoires a été réalisée ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14199¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/517/155106.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/508/157057.pdf
2013_2018¬1897¬2016-03-15¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬La transposition en droit national de la directive «Seveso III» (directive 82/501/CEE) devait être achevée pour le 31 mai 2015. Or, n’ayant pas respecté le délai initial, la Commission européenne a envoyé au Luxembourg une lettre de mise en demeure en jui¬la transposition de la directive «Seveso III¬FR¬2016-04-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬D’emblée il y a lieu de soulever que la coordination concernant les accidents majeurs ainsi que la législation y afférente (dite «Seveso») relèvent principalement de la compétence du Ministre du Travail.|Ad 1. Comme indiqué dans la réponse à la question p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14204¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/512/155161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/531/156350.pdf
2013_2018¬1898¬2016-03-14¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Fin février 2016, les responsables ont annoncé avoir conclu un partenariat concernant la nouvelle orientation du compte chèque postal (CCP) de POST. Sur le site «lequotidien.lu», on pourrait ainsi lire que «les détenteurs de CCP, au nombre de 140.000 au L¬le partenariat entre POST Luxembourg et Banque Raiffeise¬FR¬2016-04-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le souci de préserver la confidentialité des informations tombant sous le secret professionnel prévu par l’article 41 de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier a été au centre des préoccupations de POST et de Raiff-eisen lors des ré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14201¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/511/155160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/512/156141.pdf
2013_2018¬1899¬2016-03-15¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le 4 novembre 2015, l’Institut luxembourgeois de régulation (ILR) a publié un communiqué sur les prix d’électricité et de gaz naturel.|Dans cette prise de position, l’ILR a conclu que les prix que proposent les fournisseurs d’électricité et de gaz naturel¬les marchés nationaux de l’électricité et du gaz nature¬FR¬2016-04-15¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Tout d’abord je tiens à rappeler que dans son communiqué de presse du 4 novembre 2015, publié à l’occasion de la publication de son rapport sur les prix et auquel l’honorable Députée fait référence dans sa question, l’Institut luxembourgeois de régulation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14202¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/520/155159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/517/156186.pdf
2013_2018¬1900¬2016-03-15¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le 10 mars 2016, la Banque centrale européenne (BCE) a une nouvelle fois abaissé ses trois taux directeurs, à commencer par le principal, le taux central, baromètre du crédit en zone euro, qui a été ramené de 0,05% à 0%.|Actuellement le taux d’intérêt de ¬le taux d’intérêt de retar¬FR¬2016-04-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’intérêt de retard a pour objectif d’inciter le contribuable à payer à l’échéance la dette fiscale due au Trésor. Le commentaire concernant l’article 155 de la loi modifiée concernant l’impôt sur le revenu (L.I.R.) attribue à l’intérêt de retard non seul¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14203¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/519/155158.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/501/156030.pdf
2013_2018¬1901¬2016-03-15¬MM. Félix Eischen et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La presse vient de relater aujourd’hui que le Ministre de l’Économie envisagerait une participation du Grand-Duché de Luxembourg à l’Exposition universelle de Dubaï en 2020 et qu’une décision définitive devrait être prise dans les prochaines semaines.|Dan¬l’Exposition universelle de Dubaï en 202¬FR¬2016-04-15¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Je peux en effet confirmer qu’une participation à l’Exposition universelle de Dubaï en 2020 est prévue et qu’une décision formelle sera prise dans les prochaines semaines. En effet, S.A.R. le Sheikh Mohammed Bin Rachid Al Maktoum, Vice-Président et Premie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14205¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/522/155221.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/520/156189.pdf
2013_2018¬1902¬2016-03-15¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Thema vu Patiente mat chroneschem Wéi (douleur chronique) gëtt regelméisseg ugeschwat, och a parlamentaresche Froen. Et schéngen awer nach keng Léisunge fonnt ginn ze sinn, déi de betraffene Leit Satisfaktioun ginn. Laut Schätzunge sollen zu Lëtzebuerg ¬le traitement de patients souffrant de douleurs chronique¬LB¬2016-04-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬De Gesondheetsministère huet d’Méiglechkeet geschafen, fir duerch e Subsid d’Spidolsaktivitéit vu Consultatioune fir d’Patiente mat chroneschem Wéi, duerch een a chroneschem Wéi spezialiséierten Dokter ze ënnerstëtzen. D’Konditioun vun der Ënnerstëtzung w¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14206¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/521/155220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/546/156425.pdf
2013_2018¬1903¬2016-03-15¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬À la suite des attentats de Paris du 13 novembre 2015, la France avait demandé la convocation d’une réunion extraordinaire du Conseil «Justice et affaires intérieures» (JAI). À cette occasion, la Ministre de la Justice et le Ministre de l’Intérieur de la ¬les armes à feu imprimées en 3¬FR¬2016-04-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Lors du Conseil JAI extraordinaire du 20 novembre 2015, les Ministres européens de la Justice et des Affaires intérieures ont eu une discussion approfondie sur l’ensemble des risques que pose actuellement le terrorisme international et les options p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14207¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/530/155219.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/590/155879.pdf
2013_2018¬1904¬2016-03-15¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Lors de recherches de personnes physiques suite à une disparition inquiétante, l’aide des chiens s’avère être une aide précieuse. Dans de tels scénarios, chaque minute compte et une bonne organisation et coopération entre les acteurs sont déterminantes. A¬les unités cynotechnique¬FR¬2016-04-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. Dans le cadre de la recherche de personnes suite à une disparition inquiétante, l’unité cynophile de la Police grand-ducale travaille en étroite collaboration avec celles de la Croix-Rouge et de la Protection civile.|Les procédures internes de la po¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14208¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/529/155218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/534/156303.pdf
2013_2018¬1905¬2016-03-15¬Mme Joëlle Elvinger et M. Max Hahn (DP)¬DP¬Lors de l’heure d’actualité du 9 décembre 2015 au sujet de la restructuration de l’Entreprise des Postes et Télécommunications et notamment de la présence des bureaux de poste, Monsieur le Ministre de l’Économie a affirmé que POST Luxembourg serait ouvert¬la fermeture de bureaux de POS¬FR¬2016-04-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Ad 1. Selon les informations fournies par POST, les bureaux de poste Kirchberg et Kirchberg-Monnet ont été fermés suite à l’ouverture d’un nouvel Espace POST au Kirchberg. Le bureau de poste d’Eischen a été fermé au début des travaux dans le bâtiment de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14209¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/528/155217.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/539/156348.pdf
2013_2018¬1906¬2016-03-15¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Les miroirs routiers sont considérés comme un outil d’aide à la circulation, respectivement un équipement de signalisation dont l’objectif est de renforcer la sécurité sur des endroits stratégiques et de permettre au conducteur qui aborde une voie sans vi¬les miroirs routier¬FR¬2016-04-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur la sécurité et les règles d’application de la mise en place de miroirs routiers.|En effet, un miroir routier peut être utile à des endroits qui n’offrent qu’une faible visibilité. Cependan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14210¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/527/155216.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/519/156188.pdf
2013_2018¬1907¬2016-03-15¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬À croire une centaine de cancérologues français qui lancent aujourd’hui un appel dans un grand quotidien français, les prix des médicaments du cancer sont actuellement trop élevés.|Partant, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Minist¬les prix des médicaments du cance¬FR¬2016-04-18¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬En vertu de l’article 22ter du Code de la sécurité sociale, les décisions relatives à la fixation des prix des médicaments à usage humain sont prises par le ministre ayant dans ses attributions la sécurité sociale. En vertu des dispositions du règlement g¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14211¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/526/155215.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/530/156299.pdf
2013_2018¬1908¬2016-03-16¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Le désherbage thermique est un procédé très utilisé dans l’agriculture et l’horticulture biologique. Il s’agit d’une alternative aux herbicides et permet de réduire la pollution des sols, de l’air et de l’eau. Cette méthode est également utilisée par des ¬le désherbage thermiqu¬FR¬2016-04-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’incinération ne concerne que les substances ou objets qui ont obtenu le statut du déchet, donc des matières dont leur détenteur se défait ou a l’intention de se défaire. Vu le fait que le désherbage thermique est un procédé de traitement des mauvaises h¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14212¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/569/155688.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/540/156349.pdf
2013_2018¬1909¬2016-03-16¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬La ligne 167 a été mise en place le 1er juin 2015 suite à la suppression de la ligne 125. Cette nouvelle ligne ne desservait plus les arrêts «Beim Klouschter» et «Am Horra» de la localité d’Itzig. Une nouvelle ligne 144 - Luxembourg/Neihaischen a été mise¬les changements sur la ligne de bus RGTR 14¬FR¬2016-04-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Monsieur le Député s’enquiert au sujet de la réorganisation de deux lignes de bus RGTR et de l’impact y afférent sur deux arrêts.|En effet, la ligne de bus n°144 a été réorganisée en date du 14 mars 2016, suite aux modifications projetées à la même date d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14213¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/529/155248.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/520/156119.pdf
2013_2018¬1910¬2016-03-17¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬L’État belge a décidé de ne plus prélever l’Eurovignette pour le territoire belge à partir du 1er avril 2016. À cette date, le lancement d’un nouveau système de péage lié au kilométrage est prévu. Cela signifie qu’une Eurovignette pour la Belgique n’est p¬l’Eurovignett¬FR¬2016-04-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur les conséquences, à partir du 1er avril 2016, pour le Grand-Duché de Luxembourg de la décision de la Belgique de quitter le système de tarification commun de l’«Eurovignette» et d’introdui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14214¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/534/155303.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/538/156387.pdf
2013_2018¬1911¬2016-03-17¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬La Rockhal au site Belval est un point d’attraction culturel du pays qui, lors de ses maintes manifestations, accueille de nombreux spectateurs, venant de plus en plus souvent aussi de l’étranger. Bien que beaucoup de personnes utilisent les transports en¬l’organisation de la mobilité sur le site de Belva¬FR¬2016-04-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Monsieur le Député s’enquiert au sujet de l’organisation de la mobilité sur le site de Belval.|Tout d’abord, je tiens à rappeler qu’un concept de mobilité Belval fut retenu en 2009 entre les différents acteurs concernés (Ministères, Agora, Fonds Belval, c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14215¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/535/155304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/537/156386.pdf
2013_2018¬1912¬2016-03-17¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬Lors du récent congrès national du COSL, il a été affirmé qu’un manque de volonté politique empêcherait la distribution de moyens financiers supplémentaires de la part de l’Œuvre Grande-Duchesse Charlotte en faveur des associations sportives, et plus part¬la répartition des fonds de l’Œuvre Grande-Duchesse Charlott¬FR¬2016-04-13¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬|1. Répartition des fonds de l’Œuvre|L’allocation des fonds par l’Œuvre se fait tout d’abord en fonction d’obligations fixées par le règlement grand-ducal modifié du 24 novembre 2009 fixant les quotes-parts des offices sociaux et du Fonds national de soli¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14216¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/536/155305.pdf¬
2013_2018¬1913¬2016-03-17¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le mécanisme de bourses et de prêts mis en place donne la possibilité aux étudiants remplissant les conditions d’obtention de poursuivre librement des études supérieures indépendamment du pouvoir financier ou de la volonté de leurs parents.|Selon l’articl¬le prêt étudian¬FR¬2016-04-18¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬La loi du 24 juillet 2014 concernant l’aide financière de l’État pour études supérieures fixe un taux d’intérêt applicable au prêt étudiant ainsi qu’un taux de 2% étant au maximum à charge de l’étudiant. Cette disposition garantit à tout étudiant que la c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14217¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/537/155306.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/532/156301.pdf
2013_2018¬1914¬2016-03-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Un reportage diffusé aujourd’hui sur «RTL Radio» a fait le point sur les conditions d’hébergement des demandeurs d’asile à la «Weilerbaach». La journaliste fait état de problèmes d’abus d’alcool.|Divers demandeurs d’asile consommeraient et trafiqueraient ¬la prise en charge des demandeurs d’asil¬FR¬2016-04-18¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Les faits rapportés par «RTL» se basent exclusivement sur des propos tenus par un ou plusieurs résidents de la structure d’hébergement située à Weilerbach, et je ne puis en aucun cas les confirmer. À ce sujet, il y a lieu de renvoyer les honorables Député¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14218¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/535/155334.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/533/156302.pdf
2013_2018¬1915¬2016-03-22¬M. Alexander Krieps (DP)¬DP¬Depuis 2008, la vaccination contre le «Human Papilloma Virus» (HPV) a été proposée par le Ministère de la Santé et par la CNS aux filles âgées de douze à 14 ans avec un programme de rattrapage jusqu’à l’âge de 17 ans révolus.|Dans ce contexte, je souhaite¬la vaccination contre le «Human Papilloma Virus» (HPV¬FR¬2016-04-12¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Une convention conclue entre l’État du Grand-Duché de Luxembourg et l’Union des caisses de maladie portant institution d’un programme de médecine préventive pour la vaccination contre le «Human Papilloma Virus» (HPV) a été signée en février 2008. Dès lors¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14219¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/542/155441.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/508/156027.pdf
2013_2018¬1916¬2016-03-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le secrétaire général du Syndicat national de la Police grand-ducale (SNPGL) a affirmé que Monsieur le Ministre de la Justice s’opposerait à l’instrument du «Platzverweis» qui serait un «no-go» pour ce dernier. Le SNPGL pour sa part revendiquerait sa mise¬le «Platzverweis¬FR¬2016-04-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. Nous renvoyons à la réponse du 9 octobre 2015 à la question parlementaire n°1356 de l’honorable Député Laurent Mosar (cf. compte rendu n°5/session ordinaire 2014-2015).|La même question a également fait l’objet d’un échange le 9 décembre 2015 lors d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14220¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/537/155336.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/587/155876.pdf
2013_2018¬1917¬2016-03-17¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬En décembre 2015, notre groupe parlementaire a convoqué le Ministre en commission pour recevoir des informations sur l’état actuel et les modifications prévues dans le cadre de la formation professionnelle.|Comme le Ministre n’est pas encore venu en commi¬la réforme de la formation professionnell¬FR¬2016-04-19¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La réforme fut mise en œuvre à partir de l’année 2009-2010 pour 19 formations-phares, suivies l’année suivante par les autres formations à l’exception de quelques-unes dont notamment celle du technicien administratif et commercial qui ne débuta qu’en 2011¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14221¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/538/155337.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/547/156426.pdf
2013_2018¬1918¬2016-03-18¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après les chiffres présentés par la police et diffusés sur «rtl.lu», les radars fixes auraient enregistré jusqu’à aujourd’hui 14h00 au total 2.300 dépassements de vitesse. Toujours selon la même source, la majorité des chauffeurs concernés se verraient ¬les radars fixe¬FR¬2016-03-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans leur question parlementaire, les honorables Députés voudraient avoir des informations concernant les radars fixes.|Tout d’abord, en ce qui concerne les recettes totales brutes à percevoir du fait des 2.300 dépassements de vitesse cités par les honora¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14222¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/540/155309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/532/155311.pdf
2013_2018¬1919¬2016-03-18¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon le «Journal de l’énergie», une note interne d’EDF indiquerait que les générateurs diesel en place pour fournir une source d’énergie alternative dans une centrale nucléaire seraient dans un état dégradé. Ces installations seraient pourtant capitales,¬l’état des centrales nucléaires française¬FR¬2016-04-20¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Ad 1. Le Luxembourg entretient un dialogue régulier avec les autorités françaises dans le domaine de la sûreté nucléaire et de la radioprotection dans le cadre des sessions annuelles de la Commission mixte franco-luxembourgeoise de sécurité nucléaire. Lor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14223¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/539/155338.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/547/156476.pdf
2013_2018¬1920¬2016-03-18¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le 15 mars 2016, le Ministre de l’Éducation nationale et le recteur de l’Université du Luxembourg ont signé une convention portant sur la mise en place d’une formation menant au «Master in Secondary Education». La formation s’adresse prioritairement aux d¬le «Master in Secondary Education¬FR¬2016-05-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. À l’examen-concours de recrutement d’en-seignants de cette année-ci, le taux d’é-chec pour les candidats qui se sont présentés à toutes les épreuves était de: 25% pour la spécialité mathématiques, 50% pour la spécialité français et 52% pour la spéci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14224¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/540/155339.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/513/157122.pdf
2013_2018¬1921¬2016-03-18¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Leit, déi doheem Hëllef vun der Fleegeversécherung kréien, hu ganz dacks e Problem, wa se an d’Spidol kommen. D’Spidolspersonal huet dacks net déi néideg Zäit a Méiglechkeet, fir deem eenzelne Patient déi Hëllef zoukommen ze loossen, déi en am Kader vun d¬les services de soins lors d’une hospitalisatio¬LB¬2016-04-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Suivant la législation en vigueur, la prise en charge des patients hospitalisés est assurée uniquement par le personnel de l’hôpital.|D’un point de vue organisationnel, il serait d’ailleurs très difficile de coordonner les soins d’un patient dépendant ent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14225¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/531/155340.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/522/156241.pdf
2013_2018¬1922¬2016-03-18¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le journal diffusé hier matin sur les ondes de «RTL Radio», il a été question de certains demandeurs d’asile affichant un comportement violent à l’encontre d’autres demandeurs d’asile dans l’enceinte de Weilerbach, souvent en raison de leur genre, de¬les faits de violence survenus dans un foyer d’accueil pour demandeurs d’asil¬FR¬2016-04-18¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Remarque préliminaire:|Il convient d’apporter certaines précisions à l’énoncé de la question posée par les honorables Députés Gilles Roth et Laurent Mosar.|En effet, les explications données par Monsieur Yves Piron, Directeur de l’OLAI, ont été coupées au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14226¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/532/155341.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/535/156304.pdf
2013_2018¬1923¬2016-03-18¬MM. Claude Lamberty et Alexander Krieps (DP)¬DP¬À ce jour il n’existe qu’une seule structure comprenant des salles de consommation supervisée de drogues au Luxembourg, à savoir le centre «Abrigado» à Luxembourg-ville.|En 2015, le Gouvernement a marqué son accord avec le projet de convention pour la con¬les nouveaux centres pour personnes toxicomane¬FR¬2016-04-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le programme gouvernemental (2013-2018) prévoit qu’en matière de drogues illicites, le Gouvernement finalisera le projet «salle de consommation» à Esch-sur-Alzette et mettra en place des structures adaptées dans les autres régions.|En ce qui concerne le p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14227¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/533/155342.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/532/156391.pdf
2013_2018¬1924¬2016-03-18¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Les passages pour piétons constituent dans certains cas des lieux sur lesquels se produisent des accidents mortels ou avec des blessés graves. Dû à un manque de visibilité et luminosité, certains experts se demandent si la sécurité des piétons est vraimen¬les passages pour piéton¬FR¬2016-04-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur le nombre d’accidents survenus sur les passages pour piétons ainsi que sur d’éventuelles mesures en vue de renforcer la sécurité sur les passages pour piétons.|En effet, c’est le Statec qui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14228¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/534/155343.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/518/156187.pdf
2013_2018¬1925¬2016-03-18¬Mmes Martine Hansen et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬La politique éducative dénommée «Mir schwätzen Zukunft» du Ministre mise entre autres sur le multilinguisme. Parmi les mesures retenues figurent notamment l’offre gratuite de la garde et la promotion du multilinguisme pour les enfants âgés de un à trois a¬le multilinguism¬FR¬2016-05-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Le projet d’éducation plurilingue vise à donner à chaque enfant les meilleures chances au départ et à permettre un accès universel à une éducation de la petite enfance axée sur les langues. La période de la petite enfance représente une période prop¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14229¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/535/155344.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/506/157085.pdf
2013_2018¬1926¬2016-03-18¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs a annoncé que ses services continueront à améliorer la promotion des produits agricoles dans les lieux de restauration collectifs qui fonctionnent sous tutelle ¬la promotion des produits du terroir dans les hôpitau¬FR¬2016-04-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Dans tous les établissements hospitaliers, les repas servis aux patients durant leur séjour hospitalier sont ajustés aux besoins des patients en tenant compte de leur anamnèse ainsi que des exigences spécifiques liées à leur état de santé et ce sous la su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14230¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/536/155345.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/549/156418.pdf
2013_2018¬1927¬2016-03-18¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Même si, actuellement, la gestation pour autrui (GPA) n’est pas réglementée au Luxembourg, des enfants issus d’une GPA pratiquée à l’étranger arrivent ou vivent au Luxembourg. Récemment, un reportage télévisé avait fait état des nombreuses difficultés que¬le droit du travail pour les parents d’enfants issus d’une gestation pour autru¬FR¬2016-04-19¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Comme le souligne à juste titre l’honorable Député la gestation pour autrui (GPA) n’est actuellement pas réglementée au Luxembourg et n’est donc pas prévue comme situation donnant immédiatement droit à un congé pour permettre de s’occuper de l’enfant en q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14231¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/532/155361.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/532/156351.pdf
2013_2018¬1928¬2016-03-18¬Mmes Josée Lorsché et Viviane Loschetter (déi gréng)¬déi gréng¬Au Luxembourg le taux de TVA «très réduit» de 3%, qui est le taux usuellement appliqué sur les produits de première nécessité, ne s’applique actuellement pas aux produits d’hygiène féminine. Ces produits sont actuellement taxés au «taux normal» de 17% qui¬le taux de TVA sur les produits d’hygiène féminin¬FR¬2016-04-19¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En date du 7 avril 2016, la Commission européenne a présenté un plan d’action sur la TVA dans lequel elle émet l’idée d’une réforme accordant davantage de liberté aux États membres leur permettant de prendre plus rapidement les décisions qu’ils souhaitent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14232¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/533/155362.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/533/156352.pdf
2013_2018¬1929¬2016-03-18¬M. Frank Arndt (LSAP)¬LSAP¬Depuis la fin des quotas laitiers en 2015, il y a eu une hausse significative de la production dans un certain nombre de pays de l’UE, ce qui a fait baisser le prix du lait. Cette évolution s’inscrit dans un contexte de crise plus général de l’agriculture¬les accords volontaires de gestion de la production et de l’offre de lait au niveau des organisations de producteurs et coopérative¬FR¬2016-04-20¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Le débat sur la situation difficile sur les marchés des produits agricoles, notamment du lait et de la viande porcine, a été une des priorités de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’UE lors du deuxième semestre 2015. Au cours d’une réunion extra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14233¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/540/155399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/556/156515.pdf
2013_2018¬1930¬2016-03-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°1692 du 13 janvier 2016 (cf. compte rendu n°6/session ordinaire 2015-2016) concernant le supplément kérosène demandé par Luxair, Monsieur le Ministre a précisé que la surcharge kérosène n’est plus applicable aux ta¬la surcharge kérosèn¬FR¬2016-04-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Depuis la mise en vente du catalogue d’hiver 2015-2016, LuxairTours n’applique plus la surcharge kérosène pour les vols que le Tour Opérateur gère et organise directement. Il s’agit des vols vers les destinations dites «destinations LuxairTours» qui sont ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14234¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/541/155400.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/571/156770.pdf
2013_2018¬1931¬2016-03-22¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à notre question parlementaire du 17 mars 2016 (cf. compte rendu n°10/session ordinaire 2015-2016), Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a indiqué que les vitesses maximales autorisées sont fixées par règlem¬la politique de la tolérance zér¬FR¬2016-04-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Ad 1. et 2. La police a pour mission de rechercher et de constater les crimes, délits et contraventions et d’en donner connaissance au Parquet. Dans le cadre de sa mission de police judiciaire, la police est placée sous la direction du Procureur d’État et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14235¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/559/155518.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/575/156714.pdf
2013_2018¬1932¬2016-03-21¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon un reportage diffusé dans le journal de «RTL Radio» de ce midi, le nouveau Président de la Fédération du Sport Cycliste Luxembourgeois (FSCL) aurait annoncé vendredi passé qu’à l’avenir, le Ministère des Sports ne sera plus représenté lors des assem¬la présence du Ministre des Sports lors d’assemblées générales de fédérations sportive¬FR¬2016-03-29¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La réponse à la première question est non.|Partant, les questions nos 2 et 3 sont sans objet.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14236¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/542/155401.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/563/155672.pdf
2013_2018¬1933¬2016-03-21¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) vient de déclarer le virus Zika comme urgence de santé publique.|Alors que la couverture médiatique est très souvent focalisée sur les femmes enceintes, l’on ignore que nombre d’autres personnes, comme p. ex. de t¬le virus Zik¬FR¬2016-04-12¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré l’épidémie due au virus Zika comme urgence de santé publique en date du 1er février 2016.|L’infection par le virus Zika est généralement une infection bénigne avec des symptômes peu prononcés (fièvre, ér¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14237¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/558/155517.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/507/156026.pdf
2013_2018¬1934¬2016-03-21¬MM. Laurent Zeimet et Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Avec l’entrée en vigueur de la loi du 19 décembre 2008 relative à l’eau, une taxe de rejet de déversement des eaux usées dans les eaux de surface ou souterraines au profit de l’État est soumise aux communes. Depuis 2010, le taux de la taxe de rejet des ea¬la taxe de rejet des eaux usées à payer par les commune¬FR¬2016-05-02¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Ad 1. Suivant les dispositions des articles 12, 16 et 17 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau, la taxe de rejet, fixée annuellement par règlement grand-ducal, est le rapport entre la somme des unités de charge polluante et le volume ann¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14238¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/557/155516.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/503/157002.pdf
2013_2018¬1935¬2016-03-22¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬En vue des élections communales de 2017, le Gouvernement vient de lancer une campagne pour encourager les femmes à se porter candidates.|Un autre défi attend la société luxembourgeoise en général et les communes en particulier, à savoir la proportion de f¬la participation des non-Luxembourgeois aux élections communales et européenne¬FR¬2016-04-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. La participation politique est considérée comme faisant partie intégrante du processus d’intégration des non-Luxembourgeois dans la société et elle doit donc être encouragée. Dans cette optique, une collaboration avec davantage de partenaires sera m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14239¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/556/155515.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/571/156760.pdf
2013_2018¬1936¬2016-03-22¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs a annoncé que ses services continueront à améliorer la promotion des produits agricoles d’origine luxembourgeoise (produits du terroir) dans les lieux de restau¬la politique d’achat de l’Armée luxembourgeoise et de la Cantine de la Fonction publiqu¬FR¬2016-04-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Le ravitaillement en aliments de l’Armée luxembourgeoise se veut régional et saisonnier, tout en assurant l’apport des matières et de l’énergie nécessaires aux activités liées au service militaire.|Pour ce qui est des différents produits régionaux achetés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14240¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/555/155514.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/570/156659.pdf
2013_2018¬1937¬2016-03-22¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬La directive européenne 2001/88/CE, modifiant la directive 1991/630/CEE, établit des -nor-mes minimales relatives à la protection des porcs et a été transposée par le règlement grand-ducal du 17 mars 2003. Conformément à la directive, le règlement interdi¬l’amputation de la queue des porc¬FR¬2016-05-06¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬La directive 91/630/CEE modifiée par la directive 2001/88/CE et dont la directive 2008/120/CE constitue une version codifiée, a été transposée en droit national par le règlement grand-ducal du 17 mars 2003 établissant les normes minimales relatives à la p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14241¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/554/155513.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/521/157220.pdf
2013_2018¬1938¬2016-03-22¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°920 du 19 février 2015 (cf. compte rendu n°9/session ordinaire 2014-2015) concernant les critères de location, de salubrité ou d’hygiène auxquels doivent répondre les logements destinés à la location, Madame la Min¬le règlement grand-ducal du 15 juin 1979 modifiant le règlement grand-ducal du 25 février 1979 déterminant les critères de location, de salubrité ou d’hygiène auxquels doivent répondre les logements destinés à la locatio¬FR¬2016-04-21¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Le groupe de travail chargé de l’élaboration d’une nouvelle réglementation relative aux critères de salubrité, d’hygiène, de sécurité, d’habitabilité et de location auxquels doivent répondre les logements destinés à la location ou mis à disposition s’est ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14242¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/553/155512.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/560/156589.pdf
2013_2018¬1939¬2016-03-22¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Afin de mieux préserver l’industrie sidérurgique de la concurrence extra-européenne à bas prix, la Commission européenne propose des instruments de protection, dont un système d’alerte précoce pour des importations dommageables ainsi que des droits de dou¬l’industrie sidérurgiqu¬FR¬2016-04-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Les allégations faites par certains journaux et auxquelles l’honorable Député se réfère dans sa question sont erronées dans ce sens qu’aucun État membre de l’Union européenne n’a «empêché la présentation», au Conseil de l’UE, de la proposition de la Commi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14243¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/552/155511.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/559/156588.pdf
2013_2018¬1940¬2016-03-22¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le Luxembourg a posé à juste titre sa candidature au Conseil des droits de l’Homme de l’ONU pour la période 2022 à 2024.|À ce sujet, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes:|1. Quelles sont le¬la candidature du Luxembourg au Conseil des droits de l’Homme de l’ONU pour la période 2022 à 202¬FR¬2016-04-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Ad 1. La candidature luxembourgeoise au Conseil des droits de l’Homme des Nations Unies (CDH) pour la période 2022-2024 est inscrite au programme gouvernemental et a été formellement annoncée par le Ministre des Affaires étrangères et européennes lors du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14244¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/560/155509.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/558/156587.pdf
2013_2018¬1941¬2016-03-22¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le journal en ligne, «paperjam.lu», rapportait hier des faits relatifs à une affaire ayant abouti à une décision de justice ordonnant la consignation d’une somme d’argent auprès de la Caisse de consignation en vue du paiement d’une créance.|Or, malgré deu¬la restitution de fonds déposés auprès de la Caisse de consignatio¬FR¬2016-04-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’article de presse auquel se réfère l’honorable Député ne rend malheureusement pas compte de l’ensemble des facettes du dossier en question.|En particulier, il convient de préciser que dans son ordonnance du 14 octobre 2014, le juge a ordonné le cantonne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14245¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/558/155507.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/568/156657.pdf
2013_2018¬1942¬2016-03-23¬MM. Lex Delles et Max Hahn (DP)¬DP¬À l’heure actuelle, le cycle 1 de l’enseignement fondamental connaît un autre horaire hebdomadaire que les autres cycles de cet ordre d’enseignement (26 contre 28 heures hebdomadaires).|Cette différence pose beaucoup de problèmes, notamment en vue de l’or¬l’harmonisation des horaires des cycles de l’enseignement fondamenta¬FR¬2016-05-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En période scolaire, les cours du cycle 1 de l’enseignement fondamental s’étalent sur 26 leçons hebdomadaires, alors que les cycles 2 à 4 comptent 28 leçons par semaine, selon les dispositions réglementaires actuellement en vigueur.|Pour ce qui est des qu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14246¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/559/155578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/504/157003.pdf
2013_2018¬1943¬2016-03-23¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la problématique de la formation du personnel enseignant s’adonnant aux cours de natation à l’enseignement fondamental, il m’est parvenu que la Fédération Luxembourgeoise de Natation et de Sauvetage (FLNS) aurait élaboré, via l’École nati¬l’enseignement de la natatio¬FR¬2016-04-27¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬La question de Madame la Députée a trait à la formation du personnel enseignant les cours de natation à l’enseignement fondamental.|Cette problématique a déjà été traitée partiellement dans la réponse à la question parlementaire n°1475 de Madame la Député¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14247¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/558/155577.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/587/156846.pdf
2013_2018¬1944¬2016-03-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans son programme gouvernemental, le Gouvernement a retenu de vouloir soutenir des actions tendant à augmenter la production de légumes et de fruits. L’eau revêt une importance primordiale dans la production horticole. Afin de promouvoir davantage le dév¬le développement de l’horticulture au Luxembour¬FR¬2016-04-28¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La question parlementaire de l’honorable Députée Martine Hansen a pour objet le développement de l’horticulture au Luxembourg.|Ad 1. Le Ministère du Développement durable et des Infrastructures n’est pas en possession d’une telle liste. Selon les données ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14248¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/557/155576.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/596/156925.pdf
2013_2018¬1945¬2016-03-23¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬Le 23 mars 2016, cela fera six mois exactement que le dernier tronçon «Waldhaff - Lorentzweiler» de la route du Nord A7 a été ouvert au public. Le premier comptage du trafic qui a été réalisé entre le 23 septembre et le 16 octobre 2015 montrait une baisse¬l’évolution du trafic sur la route du Nord A7 et dans la vallée de l’Alzett¬FR¬2016-04-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Depuis l’ouverture complète de la route du Nord A7 le 23 septembre 2015, le trafic journalier moyen TJM enregistré sur l’A7 se présente jusqu’au 31 mars 2016 de la manière suivante:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>N° poste</TD><TD>Route</TD><TD>Emplacement</TD><T¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14249¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/556/155575.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/572/156771.pdf
2013_2018¬1946¬2016-03-23¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬En date du 22 mars a eu lieu la remise des trophées pour les bénévoles engagés dans le sport. À l’occasion de cette manifestation, une trentaine de personnes ont été récompensées pour leur engagement respectif.|Selon mes informations, l’engagement de pers¬le bénévolat dans le domaine sporti¬FR¬2016-04-14¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Ad 1. Tout d’abord il y a lieu de différencier les bénévoles qui, d’après les statuts de leur fédération, doivent être en possession d’une licence de dirigeant, entraîneur ou juge et ceux qui, surtout au niveau des clubs, assurent bénévolement des tâches ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14250¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/555/155574.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/514/156143.pdf
2013_2018¬1947¬2016-03-24¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬En matière d’occupation des sols, le Luxembourg connaît une consommation foncière importante.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Intérieur au sujet des plans d’aménagement particulier (PAP):|- Combien de PA¬les plans d’aménagement particulie¬FR¬2016-04-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député s’enquiert de la consommation foncière que connaît le Grand-Duché au travers des plans d’aménagement particulier (PAP) approuvés. Il souhaite plus particulièrement des informations sur la surface totale que recouvrent les prédits plans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14251¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/553/155582.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/582/156851.pdf
2013_2018¬1948¬2016-03-24¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Les ménages monoparentaux représentent 3,2% de l’ensemble des ménages du Luxembourg (quelque 6.700 ménages), selon une enquête récente du Statec.|Dans ce contexte, j’aimerais poser la question suivante à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégratio¬les parents monoparentau¬FR¬2016-04-19¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse à la question parlementaire de Madame la Députée, il y a lieu de souligner que le congé parental est un droit individuel de chaque parent, de sorte que le demandeur n’est en principe pas tenu de communiquer son état civil.|Ainsi, les chiffres c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14252¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/554/155583.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/544/156443.pdf
2013_2018¬1949¬2016-03-24¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le 28 octobre 2015, les experts en comité technique des véhicules à moteur (CTVM) au niveau de l’Union européenne ont adopté des paramètres pour le test sur les émissions d’ox-- y-des d’azote (NOx) des véhicules en conditions de conduite réelles (ECR). Il¬les émissions polluantes des véhicules automobile¬FR¬2016-04-26¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur les seuils des oxydes d’azote (NOx) avec l’adaptation du règlement (CE) n°692/2008 et la compatibilité des nouveaux seuils avec les engagements pris à Paris lors de la COP21.|Il faut signal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14253¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/565/155624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/579/156718.pdf
2013_2018¬1950¬2016-03-25¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La marque «NATURSCHUTZ FLEESCH» existe depuis 2013 et a pour but de soutenir la protection de la nature et de garantir la diversité des espèces au Grand-Duché de Luxembourg par la «protection de la nature par l’exploitation». La préoccupation centrale de ¬le label «NATURSCHUTZ FLEESCH¬FR¬2016-04-27¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Actuellement 55 exploitations agricoles gèrent des projets de pâturage permanent extensif. 18 d’entre elles participent au label «NATURSCHUTZ FLEESCH».|La surface gérée extensivement s’élève à environ 2.100 ha, dont 500 ha sont constitués de prairies de f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14254¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/563/155662.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/586/156845.pdf
2013_2018¬1951¬2016-03-25¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Afin de permettre aux chargés de cours de l’enseignement fondamental (CCEF) et aux enseignants chargés de cours d’instruction religieuse et morale dans l’enseignement fondamental (CCIRM) d’intégrer la «formation en cours d’emploi» débouchant sur un Bachel¬la formation des chargés de cours de l’enseignement fondamenta¬FR¬2016-05-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Le Conseil de Gouvernance de l’Université du Luxembourg a effectivement décidé de proposer une formation universitaire en cours d’emploi pour le Bachelor en Sciences de l’Éducation (BScE) aux chargés de cours de l’enseignement fondamental et aux ens¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14255¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/564/155663.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/526/157295.pdf
2013_2018¬1952¬2016-03-25¬M. André Bauler (DP)¬DP¬En octobre 2014, le Gouvernement a lancé l’initiative «Digital Lëtzebuerg». L’objectif de cette initiative est de renforcer et de consolider à terme le positionnement du pays dans le domaine de l’ICT et de hisser le Luxembourg en centre d’excellence «high¬l’initiative «Digital Lëtzebuerg¬FR¬2016-04-29¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬L’essor du numérique et la transformation profonde et accélérée de la société qu’il engendre est une réalité indéniable et un défi, que le Gouvernement vise à traduire en une opportunité pour le pays et ses citoyens. L’objectif de l’initiative «Digital Lë¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14256¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/565/155664.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/591/156960.pdf
2013_2018¬1953¬2016-03-25¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Les dispositions de la CNS concernant le transport en ambulance prévoient actuellement que seuls les patients transportés en position couchée ont droit au remboursement de leurs frais. D’autre part, les statuts de la CNS prévoient que le patient doit prod¬les conditions de remboursement de transports en ambulanc¬FR¬2016-04-19¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La prise en charge des frais de transport en ambulance en dehors d’une situation de détresse vitale est soumise à un certain nombre de conditions, ce afin d’inciter les assurés à ne faire appel à une ambulance qu’en cas de besoin réel.|La problématique de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14257¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/566/155665.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/541/156420.pdf
2013_2018¬1954¬2016-03-25¬MM. Marco Schank et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En réponse à une question parlementaire de Monsieur le Député Marco Schank relative aux centrales nucléaires belges (cf. compte rendu n°9/session ordinaire 2015-2016), Mesdames les Ministres ont répondu:|«La Commission belgo-luxembourgeoise de sûreté nucl¬la sécurité des centrales nucléaire¬FR¬2016-04-25¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La Commission mixte franco-luxembourgeoise de sécurité nucléaire a été mise en place par l’accord intergouvernemental du 29 mars 1994. Elle se réunit chaque année alternativement au Luxembourg et en France. Elle permet aux autorités luxembourgeoises, repr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14258¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/567/155666.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/566/156695.pdf
2013_2018¬1955¬2016-03-25¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Plusieurs pays ont mis en place ces dernières années des programmes de prévention sensés empêcher des individus de s’impliquer dans des mouvements extrémistes violents ou terroristes. Ils ciblent généralement les jeunes à -ris-ques ou les personnes empris¬la campagne de sensibilisation au sujet de la radicalisation des jeune¬FR¬2016-05-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La campagne de sensibilisation au sujet de la radicalisation des jeunes vise les membres de la communauté scolaire qui ont un contact régulier et répété avec les élèves; en premier lieu les enseignants et les membres des SPOS.|La campagne porte sur:|• Les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14259¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/568/155667.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/519/157128.pdf
2013_2018¬1956¬2016-03-25¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le site de l’ancien cloître de Marienthal est en chantier depuis une quinzaine d’années. Après la fin des travaux, il devrait recevoir le Service national de la jeunesse, qui s’y trouve déjà dans des installations provisoires, et une ferme pédagogique. Ce¬le site de l’ancien cloître de Marientha¬FR¬2016-04-26¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur les travaux de transformation et de rénovation de l’ancien cloître de Marienthal.|D’emblée, il convient de noter que les bâtiments «dortoir» et «réfectoire» sont en service depuis janvier 2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14260¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/569/155668.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/578/156717.pdf
2013_2018¬1957¬2016-03-25¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬L’article L.321.1 du Code du Travail, qui a pour objet d’assurer la protection de la santé des salariés sur les lieux de travail et celle des tiers par l’organisation de la surveillance médicale et de la prévention des accidents et des maladies pro-fessio¬la visite médicale pour l’embauch¬FR¬2016-05-03¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Un élève ou bien un étudiant est défini par le Code du Travail dans son article L.151-2 comme étant une «personne âgée de quinze ans au moins et n’ayant pas dépassé l’âge de vingt-sept ans accomplis, qui est inscrite dans un établissement d’enseigne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14261¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/570/155669.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/520/157129.pdf
2013_2018¬1958¬2016-03-25¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬En matière d’occupation des sols, le Luxembourg connaît une consommation foncière importante. Selon le rapport sur le débat de con-sultation «Lëtzebuerg zesummen entwéckelen», la surface foncière annuellement consommée s’élève actuellement à 730 hectares.¬la consommation foncièr¬FR¬2016-04-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député demande des renseignements concernant la consommation foncière entre 2010 et 2015.|En effet, les chiffres évoqués dans le rapport sur le débat de consultation «Lëtzebuerg zesum-men entwéckelen» portent sur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14262¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/574/155703.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/580/156769.pdf
2013_2018¬1959¬2016-03-29¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, les délais d’attente pour un examen médical d’embauche sont en forte hausse. Cependant, le salarié doit passer l’examen médical d’embauche au plus tard deux mois après son entrée en service. Dans le cas de personnes engagées pour u¬la visite médicale d’embauch¬FR¬2016-04-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Tout en me référant à ma réponse à la question parlementaire n°1383 (cf. compte rendu n°18/session ordinaire 2014-2015), je tiens à rappeler qu’en règle générale, en ce qui concerne les postes qui ne sont pas qualifiés de postes à risque, l’examen médical¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14263¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/575/155704.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/542/156421.pdf
2013_2018¬1960¬2016-03-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, des personnes guéries d’un cancer doivent souvent souffrir de leur passé médical qui leur «colle» à la peau et qui rend souvent impossible ou du moins beaucoup  plus difficile l’obtention d’un prêt ou d’une -assurance. Ces personnes doivent¬le «droit à l’oubli¬FR¬2016-04-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Dans le cadre de sa loi de modernisation du système de santé promulguée en janvier 2016, la France vient d’adopter des modalités d’application du droit à l’oubli visant à améliorer l’accès à l’emprunt de personnes ayant souffert d’une maladie dans le pass¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14264¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/576/155705.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/597/156916.pdf
2013_2018¬1961¬2016-03-29¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Den Zougang zu héijerer Bildung ass fir vill Leit aus alle méigleche Schoulfilièren e ganz wichtegen Enjeu, grad och am Kader vun deem vun der EU an eise Regierungen ënnerstëtzte lie-wens-laange Léieren (Lifelong Learning). Och vill Leit mat engem DAP (fr¬l’accès aux études supérieure¬LB¬2016-05-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Den Artikel 35 vum Gesetz vum 19. Dezember 2008 iwwert d’Reform vun der Formation professionnelle gesäit vir, datt ee mat engem DAP (Diplôme d’aptitude professionnelle) respektiv mat engem Technikerdiplom op eng Uni oder Héichschoul an deem betreffende Fa¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14265¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/577/155706.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/514/157123.pdf
2013_2018¬1962¬2016-03-29¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Il me revient que le propriétaire d’un véhicule doté d’un système de géolocalisation s’est vu adresser un avertissement taxé en raison d’un dépassement de vitesse constaté au moyen d’un radar fixe. Il se trouve toutefois que l’avertissement taxé relate un¬les défauts de fonctionnement des nouveaux radars fixe¬FR¬2016-04-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge concernant d’éventuels défauts de fonctionnement des nouveaux radars fixes.|Après l’activation des dix sites d’emplacement des radars fixes le 16 mars 2016 à 9 heures, il a été constaté que l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14266¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/577/155736.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/585/156834.pdf
2013_2018¬1963¬2016-03-30¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Bei der Magnetresonanztomographie (MRT) wird das Metall Gadolinium als Kontrastmittel verwendet. Seit Jahren besteht der Verdacht, dass bei häufigen Untersuchungen davon nicht nur Reste in den Nieren, sondern auch im Ge-hirn zurückbleiben können. Bislang ¬l’utilisation du gadolinium dans l’imagerie par résonance magnétique (IRM¬LB+DE¬2016-04-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Gadolinium gehört der Kategorie der Metalle der Seltenen Erden an, also den Stoffen, die in der Natur nur in äußerst geringen Mengen vorkommen. Die Verwendung eines Elementes wie Gadolinium mit stark paramagnetischen Eigenschaften erhöht den Kontrast der ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14267¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/576/155735.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/583/156832.pdf
2013_2018¬1964¬2016-03-30¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Dans le cadre d’un projet Orchis Life près du lieu-dit «Fuusselach» dans la commune de Bous, des haies représentant à la fois des milieux à biodiversité élevée et des éléments de liaisons naturelles dans le paysage ont été détruites.|Selon mes information¬le projet Orchis Life près du lieu-dit «Fuusselach¬FR¬2016-05-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Les travaux de débroussaillement au lieu-dit «Fuusselach» dans la commune de Bous ont en effet eu lieu dans le cadre du projet LIFE «Life Orchis» (LIFE 13NAT/LU/782) cofinancé à 50% par la Commission européenne. Ce projet a plusieurs objectifs liés aux pe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14268¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/575/155734.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/508/157087.pdf
2013_2018¬1965¬2016-03-31¬Mme Françoise Hetto-Gaasch, M. Léon Gloden et Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Dans le contexte de la réforme de la loi sur l’entreprise des postes et télécommunications («POST»), entrée en vigueur le 21 mars dernier, 35 bureaux postaux vont être fermés définitivement d’ici le 11 avril 2016. Ainsi, à partir de cette date, le réseau ¬l’offre de services postaux dans l’est du pay¬FR¬2016-05-02¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Tout d’abord, j’aimerais préciser que la réorganisation du réseau des points de vente de POST Luxembourg est complètement indépendante de la récente réforme de la loi modifiée du 10 août 1992 portant création de l’entreprise des postes et télécommunicatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14269¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/574/155733.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/505/157004.pdf
2013_2018¬1966¬2016-03-31¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Créé en 2014 suite à un accord entre la Commission européenne et la Banque européenne d’investissement, le Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), encore connu sous le nom de «plan Juncker», vise à relancer les investissements et le m¬le «plan Juncker-¬FR¬2016-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le «plan Juncker» comporte un programme global qui vise à mobiliser, avec le soutien de la Banque européenne d’investissement (BEI), 315 milliards EUR d’investissements au niveau européen et à réduire l’écart de production. À cet effet, le «plan Juncker» ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14270¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/573/155732.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/537/157306.pdf
2013_2018¬1967¬2016-03-31¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬D’après mes informations, le Ministère du Développement durable et des Infrastructures ainsi que l’Administration de la Gestion de l’Eau exigeraient depuis quelque temps dans le contexte des autorisations de construction ou de transformation de bâtiments ¬les obligations relatives aux autorisations de construction en zone vert¬FR¬2016-05-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Pour les nouvelles constructions en zone verte, le Ministre de l’Environnement considère les impacts de la construction sur le site, son intégration dans le paysage et les répercussions du projet sur les ressources naturelles.|En ce qui concerne l’autoris¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14271¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/572/155731.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/505/157084.pdf
2013_2018¬1968¬2016-03-31¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le cours «Vie et Société» sera introduit à la rentrée 2016-2017 au niveau de l’enseignement secondaire et secondaire technique et au niveau de l’enseignement fondamental pour la rentrée 2017-2018. Dans ce contexte, le Ministre a assuré qu’«aucun des 200 e¬la formation en cours d’emploi à l’IFE¬FR¬2016-05-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députées concernant les secondes voies de formations proposées aux enseignants d’instruction religieuse de l’enseignement fondamental, nous pouvons vous communiquer les informations suivantes:|Votre in¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14272¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/578/155737.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/525/157294.pdf
2013_2018¬1969¬2016-03-31¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Depuis 1984, l’Action locale pour jeunes (ALJ) a notamment pour mission d’accompagner les jeunes pendant la transition école - travail et d’informer et sensibiliser tous les acteurs et instances impliqués dans le processus de transition et de l’insertion ¬l’Action locale pour jeune¬FR¬2016-04-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Le maintien scolaire respectivement la prévention du décrochage scolaire ainsi que le soutien aux jeunes inactifs (c’est-à-dire ni à l’é-cole, ni en formation, ni en emploi) sont deux priorités importantes du Ministère de l’Éducation nationale, de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14273¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/578/155747.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/584/156833.pdf
2013_2018¬1970¬2016-03-31¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Alors que le Fonds souverain luxembourgeois (le «Fonds») a déjà été institué sous forme d’é-tablissement public par la loi du 19 décembre 2014, son lancement semble avoir pris du temps. Il ressort en effet du rapport d’activité du Fonds pour l’exercice 20¬le Fonds souverain luxembourgeoi¬FR¬2016-05-02¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Grand-Duc a nommé, sur proposition du Gouvernement en Conseil, par arrêté du 31 mai 2015, les membres du comité directeur du Fonds souverain, pour une période de cinq ans avec effet au 1er juin 2015. Suite aux divers échanges écrits et oraux entre les ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14274¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/579/155748.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/507/157006.pdf
2013_2018¬1971¬2016-03-31¬MM. Gusty Graas et Alexander Krieps (DP)¬DP¬Depuis le 1er janvier 2013, les personnes à revenu modeste ont la possibilité de demander le tiers payant social auprès de l’office social en charge. Ce dispositif a pour but de faciliter l’accès aux soins médicaux et dentaires des personnes en difficulté¬le tiers payant socia¬FR¬2016-04-19¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬À titre préliminaire, j’aimerais rendre attentif au fait que le tiers payant social a été mis en place en vue de permettre aux personnes défavorisées d’avoir accès aux soins de santé sans devoir avancer les frais relatifs aux consultations. Or, il n’y a p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14275¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/578/155797.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/550/156419.pdf
2013_2018¬1972¬2016-04-01¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬D’Aarbechtsrecht gesäit vir, datt z. B. am Fall vu Scholden en Deel vun der Pai ka saiséiert ginn. Fir datt de Salarié awer „liewen“ kann, kann een Deel vum Salaire net saiséiert ginn.|Esou ass déi 1. Tranche bis 550 Euro immuniséiert. Vu 550 bis 850 Euro¬la saisie sur salair¬LB¬2016-04-22¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬D’Regierung wäert an den nächste Wochen en Avant-projet de règlement grand-ducal am Regierungsrot virstellen, deen eng Adaptatioun vun den Tranchen, déi am Règlement grand-ducal vun 2002 virgesi sinn, proposéiert. Dësen Avant-projet gesäit vir, datt d’Tra¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14276¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/574/155793.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/566/156655.pdf
2013_2018¬1973¬2016-04-01¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, certains propriétaires d’exploitations équestres ont reçu un courrier de l’Administration des Contributions directes respectivement des communes les informant sur le reclassement de leurs constructions existantes en «constructions ¬les exploitations équestre¬FR¬2016-05-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Contexte général|D’après les dispositions légales actuellement en vigueur et notamment la loi sur l’évaluation des biens et valeurs du 16 octobre 1934, un certain nombre d’exploitations équestres sont à considérer comme entreprises commerciales en vertu d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14277¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/575/155794.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/517/157126.pdf
2013_2018¬1974¬2016-04-01¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬La mise en œuvre de la réforme de la Fonction publique nécessite l’adaptation des dispositions applicables aux chargés d’enseignement engagés à durée indéterminée. Un projet de loi portant sur cette matière a été déposé à la Chambre des Députés à la fin d¬l’affectation des chargés d’enseignemen¬FR¬2016-05-11¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse aux questions de l’honorable Député, j’ai l’honneur de l’informer sur la procédure d’affectation des chargés de l’enseigne-ment secondaire et secondaire technique, mem-bres de la réserve nationale de chargés d’enseignement pour les lycées et ly¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14278¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/576/155795.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/549/157428.pdf
2013_2018¬1975¬2016-04-01¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬La convention relative au régime juridique du télétravail conclue entre l’Union des Entreprises Luxembourgeoises et les syndicats OGB-L et LCGB a été déclarée d’obligation générale par règlement grand-ducal du 15 mars 2016. Cette convention règle les cond¬le télétravai¬FR¬2016-05-09¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Ministre de l’Intérieur¬Le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire ne dispose pas de statistiques à ce sujet. Les fichiers de l’Inspection générale de la sécurité sociale ne peuvent malheureusement pas non plus fournir de renseignements sur le nom¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14279¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/577/155796.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/534/157313.pdf
2013_2018¬1976¬2016-04-04¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Il existe deux programmes financés par l’Union européenne pour inciter les enfants à manger des produits sains et à adopter de bonnes habitudes alimentaires: le programme en faveur de la consommation de lait à l’école (lancé en 1977) et le programme en fa¬la promotion d’une alimentation saine dans les école¬FR¬2016-05-06¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ad 1. Le programme «lait à l’école» existe depuis 1977. À l’origine il fut introduit comme une mesure permettant d’écouler les grandes quantités de lait présentes à l’époque sur le marché laitier de l’Union européenne. Aujourd’hui, le programme vise à rem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14280¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/583/155812.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/530/157219.pdf
2013_2018¬1977¬2016-04-04¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Bon nombre de jeunes ayant terminé leurs études secondaires souhaitent pour un temps limité intégrer des entreprises pour y prendre la température avant de se lancer dans une carrière universitaire en connaissance de cause.|Une telle expérience peut être ¬les stages en entreprise¬FR¬2016-05-09¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, j’ai l’honneur de vous informer qu’en principe différentes possibilités s’offrent aux élèves qui souhaitent intégrer pour un temps limité une entreprise afin d’y réaliser un stage:|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14281¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/582/155811.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/535/157314.pdf
2013_2018¬1979¬2016-04-04¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Police mécht verstäerkt Razzien op der Stater Gare. Verantwortlecher hunn erkläert, datt am Joer 2015 do eng 100 Drogendealer verhaft gi wären.|Dozou wéilt ech dem Här Minister fir bannenzeg Sécherheet an dem Här Justizminister dës Froe stellen:|1. Wéi ¬les arrestations de vendeurs de drogue en 201¬LB¬2016-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Ad 1. + 3. Et ware verschidden Nationalitéiten, wéi Lëtzebuerger, Belsch, Portugisen, Nigerianer, Guinéaner, Gambier, an nach anerer.|D’Majoritéit vun de Bierger aus engem sougenannten Drëttstat ware keng Résidenten.|Wat d’Nationalitéiten an de Statut bet¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14283¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/590/155809.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/539/157308.pdf
2013_2018¬1980¬2016-04-05¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬D’après mes informations, un établissement d’enseignement secondaire luxembourgeois en-visagerait de proposer une formation d’enseignement supérieur. La loi du 1er juillet 2009 portant organisation de l’enseignement supérieur fixe les modalités d’implanta¬la formation d’enseignement supérieur dans un établissement d’enseignement secondair¬FR¬2016-04-29¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Il est vrai que certains établissements d’enseignement secondaire luxembourgeois ont exprimé le souhait d’offrir une formation d’enseignement supérieur au-delà des formations menant au brevet de technicien supérieur (BTS) telles que prévues par le titre I¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14284¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/589/155808.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/591/156980.pdf
2013_2018¬1981¬2016-04-05¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬E sensibiliséierten an opmierksame Bierger huet bemierkt an drop higewisen, datt de Chantier fir den Tram amgaange war, d’Fondatioune vun der historescher Glaciskapell ze zerstéieren.|Nëmmen duerch dës Interventioun ass de Chan-tier gestoppt ginn an déi z¬la découverte des fondations de la chapelle du Glaci¬LB¬2016-04-12¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Scho laang éier mam Chantier ugefaange gouf, waren d’Servicer vum CNRA um Tramsprojet be-deelegt, an zwar am Kader vun der «procédure d’évaluation des incidences environnementales». An deem Zesummenhang huet de CNRA den 9. Dezember 2011 en Avis formuléier¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14285¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/571/155790.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/504/156003.pdf
2013_2018¬1982¬2016-04-05¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Le 16 mars dernier, les radars fixes sont entrés en fonction, après une courte phase d’essai. Des radars mobiles ont également été activés.|Voilà pourquoi nous nous empressons de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durabl¬les statistiques des radars fixes et mobile¬FR¬2016-05-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Au 12 avril 2016, le bilan des dossiers transmis dès l’entrée en fonction des radars se présente comme suit:|Au total, 34.509 dossiers ont été transmis, dont 33.107 en relation avec les dix sites d’emplacement de radar fixe et 1.402 dossiers concernant le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14287¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/587/155886.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/516/157125.pdf
2013_2018¬1983¬2016-04-05¬MM. André Bauler et Max Hahn (DP)¬DP¬Une entreprise vient de nous signaler que plusieurs de ses camionnettes viennent d’être flashées par des radars fixes alors qu’elles respectaient la vitesse prescrite. En effet, elles étaient identifiées comme camions, pour lesquels s’appliquent d’autres ¬l’identification des véhicules flashés par les radars fixe¬FR¬2016-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les équipements de terrain fixes mesurent la vitesse des véhicules et détectent ceux qui dépassent le seuil de la vitesse maximale autorisée. La technique appliquée est la télédétection par laser LiDAR (Light detection and ranging), basée sur l’analyse de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14288¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/588/155807.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/540/157309.pdf
2013_2018¬1984¬2016-04-05¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬La situation des demandeurs de protection internationale au Luxembourg reste d’actualité. Dans ce contexte, quelques questions par rapport à la scolarisation des enfants issus de familles réfugiées continuent à se poser.|Dans sa réponse à la question parl¬la scolarisation des enfants issus de familles réfugiée¬FR¬2016-05-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ad 1. Bilan des travaux de la «Task Force»|Suite à l’arrivée massive de demandeurs de protection internationale (DPI) depuis l’automne 2015, j’ai mis en place une «Task Force réfugiés» chargée de coordonner les différentes initiatives du Ministère de l’Éd¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14289¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/587/155806.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/507/157086.pdf
2013_2018¬1985¬2016-04-05¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Les médias luxembourgeois ont soulevé ces derniers temps, entre autres, certaines questions concernant la gestion et la vie quotidienne dans les foyers de réfugiés.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Fami¬les centres d’accueil pour réfugié¬FR¬2016-05-09¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Ad 1. Les conditions d’hébergement répondent aux critères de la plateforme de coopération de la Croix-Rouge européenne pour les réfugiés, les demandeurs d’asile et les migrants (PERCO). Afin de garantir que les nouvelles constructions correspondent aux mê¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14290¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/586/155805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/527/157296.pdf
2013_2018¬1986¬2016-04-05¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En automne dernier, le Ministère de l’Éducation nationale a lancé un programme intitulé «Partenariat avec les parents». Le but est de considérer les parents en tant qu’acteurs à part entière dans l’éducation et de leur donner plus de responsabilités, ce q¬le partenariat avec les parent¬FR¬2016-06-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Dans le contexte du partenariat avec les parents, je prévois des actions dans les trois domaines suivants avec des objectifs spécifiques:|1. des adaptations structurelles et législatives pour renforcer et consolider le rôle des parents dans les stru¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14291¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/585/155804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/521/158260.pdf
2013_2018¬1987¬2016-04-05¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, il existe dans de nombreuses structures d’accueil des discrépances entre les heures de présence des enfants et les heures d’encadrement. Ainsi, malgré une croissance des heures de présence des enfants, l’État accorderait moins d’he¬l’encadrement de qualité dans les structures d’accuei¬FR¬2016-05-11¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les honorables Députées affirment que, selon leurs informations, il existerait une discrépance entre les heures de présence des enfants et les heures d’encadrement accordées aux services d’éducation et d’accueil conventionnés.|Le Ministre ne dispose pas d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14292¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/581/155820.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/550/157429.pdf
2013_2018¬1988¬2016-04-05¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Eist Land kritt besonnesch nees zënter de 1990er Joren nei immigréiert Bevëlkerungsgruppen, déi, wa si an d’Land kommen, weder eis Nationalsprooch nach eng vun eisen anere Verwaltungssprooche schwätzen oder schrei-wen an och mat eisen Institutiounen a mat¬le matériel didactique facilitant l’intégratio¬LB¬2016-05-09¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Mir reagéieren op dem honorabelen Deputéierte seng Froe mat dëse Prezisiounen:|Am Moment si meng Servicer derbäi, un engem Dictionnaire ze schaffen, zesumme mat der ASTI. Et gëtt awer och un engem Lëtzebuergesch-Programm geschafft, deen no en-gem handlung¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14293¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/582/155821.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/532/157311.pdf
2013_2018¬1989¬2016-04-06¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Actuellement, le financement du système de santé est assuré, d’une part, via les cotisations sociales prélevées sur les salariés et celles versées par les employeurs et, d’autre part, par une contribution prélevée sur le budget de l’État. Le débiteur, i. ¬les retards en matière de paiement de cotisations sociale¬FR¬2016-05-09¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les employeurs sont tenus de se libérer des cotisations leur réclamées par le Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) dans le délai légal de dix jours à compter de l’émission de l’extrait de compte-cotisations mensuel. Comme cet extrait est émis avant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14294¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/585/155824.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/531/157300.pdf
2013_2018¬1990¬2016-04-06¬MM. Gérard Anzia et Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Dans une circulaire datée au 6 février 2015, le Ministère de la Culture s’est engagé à verser la première partie des frais de fonctionnement, en l’occurrence 80% du montant annuel total, aux bibliothèques publiques luxembourgeoi-ses, et ce jusqu’à fin fév¬la prise en charge des frais de fonctionnement des bibliothèques publique¬FR¬2016-05-11¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Les honorables Députés demandent des informations concernant les modalités et les délais de versement de l’aide financière aux bibliothèques publiques agréées conformément à la loi du 24 juin 2010 relative aux bibliothèques publiques.|Tout d’abord, je tie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14295¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/588/155827.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/546/157405.pdf
2013_2018¬1991¬2016-04-06¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En décembre 2015, Madame la Ministre de la Famille a déposé le projet de loi n°6935 relatif au congé parental. Deux jours plus tard, la Ministre fait savoir sur les antennes de «RTL radio» que «Et ass net, well een en (le congé parental) am ale System ufr¬le congé parenta¬FR¬2016-04-08¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le projet de loi n°6935 relatif au congé parental prévoit à son article 8 que:|«1° Les articles 1 à 6 de la loi modifiée du 12 février 1999 portant création d’un congé parental et d’un congé pour raisons familiales sont abrogés.|2° Les normes régissant le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14296¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/582/155841.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/585/155874.pdf
2013_2018¬1992¬2016-04-07¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬La proposition de loi renforçant la lutte contre la prostitution a été adoptée définitivement par l’Assemblée nationale française ce mercredi 6 avril 2016. La proposition de loi comprend un volet de mesures contre la traite des prostituées par les mafias,¬la lutte contre le système prostitutionne¬FR¬2016-04-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances-, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬L’honorable Députée pose une série de questions relatives à la démarche du Gouvernement suite au récent vote de l’Assemblée nationale française concernant la législation en matière de prostitution et ses conséquences pour notre pays.|Le Gouvernement estim¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14297¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/587/155866.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/567/156696.pdf
2013_2018¬1993¬2016-04-07¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬La presse rapporte presque quotidiennement des cas de retraits de permis de conduire à des automobilistes fortement alcoolisés, conduisant sous l’influence d’autres substances ou accusant un dépassement substantiel des vitesses au-torisées.|C’est dans ce ¬le retrait de permis de conduir¬FR¬2016-05-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬{commune avec réponse sur n°1994}|Par sa question parlementaire n°1994 du 8 avril 2016, l’honorable Député André Bauler souhaite s’informer sur le monument érigé sur initiative de François Mersch et d’Evy Friderich en 1979 en l’honneur des paysans de la r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14298¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/588/155867.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/531/157310.pdf
2013_2018¬1994¬2016-04-08¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il me revient que le monument érigé sur l’initiative de François Mersch et d’Evy Friderich en 1979 en l’honneur des paysans de la région de Clervaux a été enlevé dans le cadre du chantier du tramway, au carrefour avenue de la Faïencerie / Allée des Résist¬le monument à la mémoire des paysans ardennai¬FR¬2016-05-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Par sa question parlementaire n°1994 du 8 avril 2016, l’honorable Député André Bauler souhaite s’informer sur le monument érigé sur initiative de François Mersch et d’Evy Friderich en 1979 en l’honneur des paysans de la région de Clervaux tués en 1799 et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14299¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/600/155969.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/533/157362.pdf
2013_2018¬1995¬2016-04-11¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Wou ass den Dossier vun der néideger Kapi-talerhéijung fir d’Lëtzebuerger Zentralbank drun a wéi soll dës Kapitalerhéijung finanzéiert ginn?¬la capitalisation de la Banque centrale du Luxembour¬FR+LB¬2016-05-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬A senger Fro freet den honorabelen Deputéierten Informatiounen doriwwer, wou den Dossier vun der Kapitalerhéijung fir d’Lëtzebuerger Zentralbank drun ass a wéi dës Kapitalerhéijung soll finanzéiert ginn.|Esou wéi dat schonn an der Äntwert op d’parlemantar¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14300¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/599/155968.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/550/157459.pdf
2013_2018¬1996¬2016-04-11¬M. Gast Gibéryen- (ADR)¬ADR¬Et gi Bestriewungen an der Eurozon, fir de 500-Euro-Schäin ofzeschafen. Lëtzebuerg huet, z. B. am Verglach zum PIB, besonnesch vill där Schäiner am Ëmlaf.|Fachleit schätzen, datt am gënschtegste Fall d’Ofschafe vum 500-Euro-Schäin méi wéi 500 Milliounen E¬les billets de banque de 500 euro¬LB¬2016-05-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬De Rot vun der Europäescher Zentralbank, deem seng Kompetenz dat ass, huet de Mëtt-woch 4. Mee 2016 décidéiert, de 500-Euro-Schäin auslafen ze loossen. Dëst wor eng kollegial Décisioun, un där och de Lëtzebuerger Member bedeelegt war.|Laut dëser Décisioun¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14301¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/598/155967.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/541/157460.pdf
2013_2018¬1997¬2016-04-11¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Monsieur le Secrétaire d’État à la Culture a déclaré dans une interview à RTL Télé Luxembourg le 6 avril 2016 que ses services n’étaient pas informés par la Ville de Luxembourg de la demande de démolition introduite en rapport avec une maison sise 38, rue¬les demandes de démolitio¬FR¬2016-05-17¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Des efforts considérables ont été effectués ces dernières années par les communes, souvent accompagnées par le Service des Sites et Monuments Nationaux (SSMN) pour repérer, dans le cadre de l’élaboration des nouveaux plans d’aménagement général (PAG) sur ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14302¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/591/155990.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/563/157602.pdf
2013_2018¬1998¬2016-04-11¬M. Roy Reding- (ADR)¬ADR¬D’Fëscherfederatioun FLPS mécht drop opmierksam, datt vill Bürokratie néideg ass, fir de Fëscherpermis ze kréien. Zwee rezent groussherzoglech Reglementer vum 7. September 2015 a vum 17. Dezember 2015 hunn d’Saach net méi einfach gemaach. Dobäi sinn och n¬les permis de pêch¬LB¬2016-05-10¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Ad 1. D’Regierung huet net wëlles, d’Taxe fir d’Fëscherpermisen ofzeschafen; d’Eropsetze vun den Taxe war eng gemeinsam Regierungsdécisioun am Kader vum Zukunftspak.|Ad 2. a. D’Regierung huet nom Ofschafe vun den Distriktskommissariater, wou iwwregens d’K¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14303¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/600/155989.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/535/157364.pdf
2013_2018¬1999¬2016-04-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Laut einer Studie von 2015 sind 24.000 Menschen in Luxemburg von Diabetes betroffen. Die Weltgesundheitsorganisation WHO geht von 60 Millionen Zuckerkranken in Europa aus. Die Zahlen steigen rasant und es wird davon ausgegangen, dass bis 2040 11% aller Eu¬le diabèt¬LB+DE¬2016-05-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. Luxemburg hat sich in den letzten Jahren an verschiedenen Studien beteiligt:|- ORISCAV (2008): eine nationale Studie;|- DIABECOLUX algorithm (2011): eine nationale Studie;|- EHES (2013-2015): eine europäische Studie (= „european health examination s¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14305¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/518/156117.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/544/157403.pdf
2013_2018¬2000¬2016-04-12¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’amélioration de la sécurité sur l’autoroute A3, l’Administration des Ponts et Chaussées a procédé à hauteur de Bettembourg à un abattage d’arbres et d’arbustes. De-puis, des habitants des rues avoisinantes de l’autoroute se plaignent d’¬les mesures antibruit sur l’autoroute A¬FR¬2016-05-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant les mesures antibruit sur l’autoroute A3.|- Les solutions et mesures de l’étude d’incidences acoustiques du projet de la mise à 2x3 voies de l’aut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14306¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/519/156118.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/586/157895.pdf
2013_2018¬2001¬2016-04-13¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes a récemment commenté le résultat négatif du référendum aux Pays-Bas concernant l’accord d’association entre l’Ukraine et l’Union européenne. Dans le «Hannoverische Allgemeine Zeitung», on pourrai¬le référendu¬FR¬2016-05-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1. Afin de replacer le commentaire de Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes dans son contexte exact, il me semble important de rappeler que le référendum organisé aux Pays-Bas le 6 avril 2016 sur l’accord d’association signé entre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14307¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/516/156115.pdf¬
2013_2018¬2002¬2016-04-13¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬An der Äntwert op d’parlamentaresch Fro Nr 1791 vum 9. Februar 2016 iwwer verschaffte Produkter bei Restopolis aus der Lëtzebuerger Landwirtschaft (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2015-2016) huet den Här Schoulminister preziséiert, dass den aktuell¬la politique d’achat de Restopolis en ce qui concerne les produits du terroir issus de l’agriculture domestique et en particulier de l’agriculture biologiqu¬LB¬2016-05-20¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Zënter Joren ass Restopolis beméit, e Maximum u lokale Produkter a sengem Iessen ze verschaffen. Dofir ass d’Kompositioun vun de Menüe pro Dag an dräi Gruppen opgedeelt, soudatt den Dagesmenü am ganze Land net onbe-déngt deeselwechten ass.|Dës Opdeelung h¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14308¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/515/156114.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/563/157672.pdf
2013_2018¬2003¬2016-04-13¬MM. David Wagner et Serge Urbany (déi Lénk)¬déi Lénk¬Il résulte du rapport d’enquête du 5.7.2013 de la Commission d’enquête sur le Service de Renseignement de l’État (doc. parl. 6565, p. 93) qu’«à côté des enquêtes judiciaires entamées au tout début de la mission de la Commission d’enquête sur le SREL, le P¬les enquêtes judiciaires en relation avec les dysfonctionnements du SRE¬FR¬2016-05-20¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Je me permets de renvoyer aux informations données lors de l’heure d’actualité à la Cham-bre des Députés en date du 19 avril 2016 et por-tant sur le même sujet (cf. compte rendu n°10/session ordinaire 2015-2016).|Il est rappelé que l’article 8 du CIC prév¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14309¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/511/156140.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/562/157671.pdf
2013_2018¬2004¬2016-04-14¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬D’après le Code de la Route, la vitesse maximale autorisée dans les tunnels est fixée à 90 km/h dans les tunnels, et ce même en l’absence de signalisation spécifique.|Or, souvent des signaux placés à l’entrée des tunnels indiquent aux automobilistes que l¬les vitesses maximales autorisées sur les autoroute¬FR¬2016-05-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant les vitesses maximales autorisées sur les autoroutes.|- Dans le cas où la vitesse maximale de 90 km/h indiquée par le signal C, 14 à l’entrée d’un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14310¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/515/156184.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/585/157894.pdf
2013_2018¬2005¬2016-04-15¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬34 Postbüroe sinn zënter dëser Woch zou, vun e Méindeg un eleng 32. Aus der laanger Lëscht, déi de Minister am Dezember 2015 presentéiert hat, bleift just nach de Büro aus dem Monnet-Gebai um Kierchbierg, wou et nach net definitiv ass, datt en zoumécht.|W¬la fermeture de bureaux de post¬LB¬2016-05-17¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬De Conseil d’administration vun der Post huet, am Kontext vun der neier Strategie fir de Verkafsréseau, décidéiert, 35 Postbüroen, déi wéineg besicht waren a reduzéiert Ëffnungszäiten haten, zouzemaachen. Déi nei Strategie gëtt elo ëmgesat, an deemno ass ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14311¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/528/156297.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/560/157599.pdf
2013_2018¬2006¬2016-04-15¬M. Aly Kaes et Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬En week-ends et jours fériés, un seul service de médecine dentaire urgente fonctionne pour tout le pays, à savoir celui au sein du Centre Hospitalier de Luxembourg. Cette situation obli-ge bon nombre de patients à se déplacer en ville en cas d’urgence dur¬le service de médecine dentaire urgent¬FR¬2016-05-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Un service de garde en médecine dentaire fonctionne en continu au Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) du samedi 14 heures au dimanche 18 heures, ainsi que les jours fériés de 10 à 18 heures. Le service est assuré à tour de rôle par tous les dentistes d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14312¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/527/156296.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/563/157622.pdf
2013_2018¬2007¬2016-04-15¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬Dans le cadre des travaux préparatoires relatifs à la réforme de la loi sur la Police grand-ducale, le Gouvernement avait mandaté une société pour réaliser un audit externe concernant l’organisation et le fonctionnement de la police.|Conformément à l’arti¬l’audit externe de la Police grand-ducal¬FR¬2016-05-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Conformément à ce qui était annoncé dans le programme gouvernemental, le Ministère de la Sécurité intérieure a lancé au mois de juillet 2014 une procédure de marché public en vue de la réalisation d’un audit sur l’organisation et le fonctionnement de la p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14313¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/532/156321.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/580/157709.pdf
2013_2018¬2008¬2016-04-15¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Le Gouvernement respectivement l’Administration de la navigation aérienne (ANA) envisa-gent, dans un souci de réduction des coûts, de délocaliser («outsourcing») une partie majeure (voire l’intégralité) du contrôle aérien du con-trôle d’approche (TMA) ver¬la délocalisation du contrôle aérien du contrôle d’approche vers un prestataire de service étrange¬FR¬2016-05-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Je me permets de renvoyer l’honorable Député aux réponses données aux questions parlementaires n°0714 du 18 novembre 2014 (cf. compte rendu n°4/session ordinaire 2014-2015) et n°1490 du 9 octobre 2015 (cf. compte rendu n°2/session ordinaire 2015-2016), à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14314¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/531/156320.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/534/157363.pdf
2013_2018¬2009¬2016-04-15¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬L’année passée, le Ministère de la Culture a résilié la convention entre l’État et la «Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musek (LGNM)». Cette association gère entre autres l’ensemble musical «Luxembourg Sinfonietta» qui interprète régulièrement des œuvres¬la «Lëtzebuerger Gesellschaft fir Nei Musek¬FR¬2016-05-17¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. Je confirme la décision prise de résilier la convention avec ladite association et il n’est pas prévu de négocier une nouvelle convention avec la LGNM.|ad 2. Il n’existe aucun poste lié à un contrat de travail qui a dû être supprimé par l’associatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14315¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/540/156319.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/565/157604.pdf
2013_2018¬2010¬2016-04-18¬M. Franz Fayot et Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬D’après le rapport «Équité entre les enfants» que vient de publier l’UNICEF,|«Le taux de pauvreté parmi les enfants au Luxembourg est de 13%, si mesuré en pourcentage d’enfants vivant dans des ménages dont les revenus s’élèvent à moins de 50% du revenu mé¬le rapport «Équité entre les enfants» de l’UNICE¬FR¬2016-05-13¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Dans notre réponse du 6 mai 2015 à la question parlementaire n°1039 des honorables Députés, avaient été annoncées les réformes des allocations familiales et du congé parental, ainsi que l’introduction de la subvention de loyer, des mesures fortes dans la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14316¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/538/156347.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/553/157562.pdf
2013_2018¬2011¬2016-04-18¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Les médicaments anticholinestérasiques (donépézil, rivastigmine, mémantine, galantamine, etc.) sont prescrits dans les syndromes prédémentiels et démentiels depuis plus de 15 ans.|Or, des études récentes démontrent leur inefficacité, leur possible toxicit¬les médicaments anticholinestérasique¬FR¬2016-05-09¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Actuellement, deux types de médicaments indiqués dans le traitement de la maladie d’Alz-hei-mer figurent sur la liste positive des médicaments pris en charge par l’assurance maladie, à savoir:|- les inhibiteurs des cholinestérases inclus dans le code ATC ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14317¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/537/156346.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/538/157307.pdf
2013_2018¬2012¬2016-04-18¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Es ist hinlänglich bekannt, dass die Nutzung der Kernenergie viele Gefahren für Mensch und Umwelt beinhaltet u. a. bei der Verarbeitung, beim Transport und bei der Lagerung von radioaktivem Abfall sowie erhebliche Gesund-heits-risiken. In den Kernkraftwer¬les responsabilités en cas d’accident nucléair¬LB+DE¬2016-05-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Die Frage des Abgeordneten zu den finanziellen Rückstellungen für den Rückbau von Atomkraftanlagen (AKW) betrifft die nationale Kompetenz der Betreiberländer von AKW und bezieht sich auf die Mitteilung der EU-Kommission COM(2016) 177 final „Hinweisendes N¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14318¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/536/156345.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/585/157844.pdf
2013_2018¬2013¬2016-04-18¬M. Roy Reding- (ADR)¬ADR¬Zanter dem 1. Januar 2015 ass d’TVA um Wunnengsbau, wann net fir den eegene Bedarf gebaut gëtt, vun 3% op 17% eropgaangen.|An enger Transitiounsphas ass festgehale ginn, datt den Taux vun 3% géif bäibehale ginn, wann d’Demande fir den „Taux super-réduit“ ¬le taux super-réduit pour les nouvelles construction¬LB¬2016-05-17¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Tëscht dem 1. September 2014 an dem 31. Dezember 2014 sinn insgesamt 383 Demandë|fir eng Validatioun vum Cadastre vertical beim Kadaster agereecht ginn.|All dës Demandë ware bis zum 14. August 2015 vum Kadaster traitéiert. Dovu sinn 350 Dossieren definiti¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14319¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/534/156373.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/567/157606.pdf
2013_2018¬2014¬2016-04-18¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Avec le projet ambitieux au «Ban de Gasperich», la ville de Luxembourg jouira dans quel-ques années d’un nouveau quartier au sud, mixant résidentiel et bureaux. On y attend quelque 3.000 habitants et 20.000 travailleurs, sans compter les clients des comme¬la pollution du cours d’eau «Drosbach¬FR¬2016-05-26¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La question de l’honorable Député porte sur les récentes pollutions du cours d’eau «Drosbach» qui passe par le Ban de Gasperich puis par la localité de Howald pour rejoindre le cours d’eau «Alzette».|Le «Drosbach» a toujours subi une forte pression urbain¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14320¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/535/156374.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/590/157849.pdf
2013_2018¬2015¬2016-04-19¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Le Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative a organisé pendant les mois de décembre 2015 à janvier 2016 des examens-concours dans toutes les carrières auprès de l’État.|Concernant le déroulement de ces épreuves et les résultats ob¬les examens-concours dans la Fonction publiqu¬FR¬2016-05-09¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse aux questions précitées, j’ai l’honneur d’informer l’honorable Député que mon département a organisé des examens-concours dans les carrières suivantes, reprises ci-dessous suivant la nouvelle structuration des carrières des fonctionnaires de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14332¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/549/156438.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/533/157312.pdf
2013_2018¬2016¬2016-04-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Zoustand vun den 48 Dingoe vun der Lëtzebuerger Arméi mécht mir nach ëmmer Suergen. A senger Äntwert op meng Fro vum 21. November 2014 (cf. compte rendu n°5/session ordinaire 2014-2015) hat den Här Minister eng etlech Erklärunge ginn, mä et schéngt, d¬les ATF Dingo de l’armée luxembourgeois¬LB¬2016-05-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Introduktioun|De PRV („Protected Reconnaissance Vehicle“) ass e komplexe System, dee sech aus zwou Haaptkomponenten zesummesetzt:|- eng mechanesch Komponent;|- eng operationell Komponent, och „mission kit“ genannt.|Déi mechanesch Komponent besteet aus dem¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14333¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/548/156437.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/561/157670.pdf
2013_2018¬2017¬2016-04-19¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬All Joer kréien d’Bierger iwwert d’Gemengen de Grondsteierbescheed A oder B zouge-schéckt. Verschidde Bierger mussen awer eng Verspéidung vun iwwer véier Joer feststellen, wat d’Androungen am Kadaster betrëfft, am Fall, wou een Terrain op een neie Proprié¬l’impôt foncie¬LB¬2016-05-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Et muss een ënnerscheeden tëschent den A- an de B-Dossieren.|Wat d’A-Dossiere betrëfft, esou ass et meeschtens esou, dass déi Dossieren à jour sinn. Eventuell Retarde sinn dorop zréckzeféieren, datt d’Zuel vun den Dossieren tëschent dem 31.12.2008 a¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14334¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/547/156436.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/555/157584.pdf
2013_2018¬2018¬2016-04-19¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Une réunion informelle des ministres européens de la Santé a eu lieu à Amsterdam, le 18 avril 2016. Selon la presse, Madame la Ministre de la Santé Lydia Mutsch aurait, dans ce con-texte, souligné les avantages de l’accord de coo-pération qui lie depuis 2¬l’accord de coopération entre les pays Benelux dans le domaine des médicament¬FR¬2016-05-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le 20 avril 2015, Madame Edith Schippers, Ministre de la Santé publique, du Bien-Être et du Sport des Pays-Bas, ainsi que Madame Maggie De Block, Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique de la Belgique, ont signé une déclaration d’intention ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14335¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/546/156435.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/567/157646.pdf
2013_2018¬2019¬2016-04-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après divers organes de presse, les services secrets italiens auraient prévenu les autorités de sécurité allemandes que l’EI envisagerait des attentats dans les régions côtières d’Italie, d’Espagne et de France, des destinations qui sont d’ailleurs très¬les potentiels attentats de l’État islamique en Europ¬FR¬2016-05-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Non, les autorités luxembourgeoises n’ont pas reçu d’informations similaires.|ad 2. Non. La menace décrite dans les informations que l’honorable Député a relevées dans la presse est une menace abstraite. Le Ministère des Affaires étrangères et europ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14336¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/559/156528.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/583/157852.pdf
2013_2018¬2020¬2016-04-20¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Am Règlement grand-ducal vum 18. Dezember 2015 sinn «avertissements taxés» virgesi fir d’Verbrennen ënner fräiem Himmel vun Haus-offäll (déchets ménagers et assimilés) respektiv Gréngschnëtt oder Äänlechem (déchets de verdure).|An deem Kader wollt ech der¬les déchets de verdur¬LB¬2016-06-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Et ass wichteg, drop hinzeweisen, datt d’Ver-bren-ne vu Gréngschnëtt, nieft Damp- a Gerochsbelästegung an enger erhéichter Feiergefor, Auswierkungen op d’Loftqualitéit an eis Gesondheet huet. Sou ginn eng Rei vu Schuedstoffer fräigesat wéi zum Beispill HA¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14337¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/558/156527.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/522/158261.pdf
2013_2018¬2021¬2016-04-21¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Il existe au Luxembourg différents types de permis de pêche, qui varient en fonction de cer-tains critères. On distingue notamment en-tre les eaux intérieures et les eaux frontalières (avec l’Allemagne).|Les permis pour ces deux catégories sont délivrés p¬les permis de pêch¬FR¬2016-06-02¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Le Gouvernement est en train d’analyser les possibilités digitales en vue de la délivrance en ligne de certains permis de pêche.|ad 2.+3. De 2013 à 2015, la vente de permis pêche pour eaux intérieures a été en légère hausse. Elle évoluait de 3.298 p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14338¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/563/156652.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/504/158053.pdf
2013_2018¬2022¬2016-04-21¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le 14 avril 2016, l’émission «Odysso» de la chaîne audiovisuelle «Südwestrundfunk» a évoqué une étude selon laquelle de génération en génération, la myopie ne cesse d’augmenter d’une façon alarmante, notamment chez les jeunes adultes. Selon les chiffres a¬l’augmentation de la myopie parmi les enfant¬FR¬2016-05-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le service d’orthoptie (SOP) ne dispose pas de chiffres quant à l’évolution de la myopie chez les enfants car le dépistage visuel du service d’or-thoptie est effectué chez les enfants jus-qu’au cycle 1 de l’école fondamentale. Or, la majorité des cas de m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14339¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/567/156646.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/588/157837.pdf
2013_2018¬2023¬2016-04-21¬MM. Marc Lies et Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Le «littering» caractérise le dépôt ou le rebut inattentif de déchets en dehors des contenants réservés à cet effet. Il peut avoir lieu aussi bien dans la nature que sur le bord des routes ou dans des espaces publics, et est le plus fréquemment lié à la c¬le «littering¬FR¬2016-05-26¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question concerne un phénomène non négligeable, celui du «littering». L’Administration de l’Environnement a commandité une étude, menée en 2015, concernant les déchets sau-vages le long des routes luxembourgeoises. Elle mon-tre que les services techniq¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14340¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/562/156651.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/587/157846.pdf
2013_2018¬2024¬2016-04-21¬MM. Félix Eischen et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon les informations publiées sur RTL, le Ministre de l’Intérieur serait réticent à la reprise des activités postales par les communes. Dans le contexte de la fermeture de 35 filiales de «POST Luxembourg» à travers le pays, le Lan-des-verband et la Fédé¬les services postaux assurés par les commune¬FR¬2016-06-03¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’article 173ter de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988 dispose que «sans préjudice de la législation sur les marchés publics les communes et les syndicats de communes peu-vent conclure entre elles et avec des personnes morales de droit public e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14341¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/561/156650.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/516/158155.pdf
2013_2018¬2025¬2016-04-21¬M. Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Le certificat de vie, prévu par le règlement grand-ducal du 29 mars 2016 concernant certains certificats délivrés sur base des données figurant au Registre national des personnes physiques, exige dans son article 6 la «présentation personnelle» du demande¬le certificat de vi¬FR¬2016-05-24¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question de l’honorable Député concerne le certificat de vie délivré par les administrations communales sur base des données figurant dans le Registre national des personnes physiques (RNPP).|Avant d’aborder le cas spécifique du certificat de vie, je t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14342¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/570/156649.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/578/157797.pdf
2013_2018¬2026¬2016-04-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La Cour constitutionnelle allemande (Bundesverfassungsgericht) a déclaré certaines disposi-tions contenues dans la loi «BKA» relative à la lutte antiterroriste non conformes à la Constitution allemande.|C’est ainsi que nous aimerions poser les questions s¬le récent arrêt de la Cour constitutionnelle allemand¬FR¬2016-05-04¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Il est rappelé que l’arrêt, par ailleurs très intéressant, de la Cour constitutionnelle allemande du 20 avril 2016 se prononce sur la conformité de dispositions légales allemandes par rapport à ta Constitution allemande.|Le raisonnement suivi et les concl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14343¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/569/156648.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/519/157158.pdf
2013_2018¬2027¬2016-04-21¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬II me revient que bon nombre des bornes d’appel d’urgence le long de l’autoroute A13 (tronçon Schengen-Hellange) sont depuis des semaines, voire des mois, hors service.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du D¬les bornes d’appel d’urgenc¬FR¬2016-06-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant la mise hors service des bornes d’appel d’urgence le long de l’autoroute A13 entre Hellange et Schengen.|Les anciennes bornes sont hors fonction, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14344¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/568/156647.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/512/158131.pdf
2013_2018¬2028¬2016-04-22¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Une nouvelle pétition publique, récemment débattue à la Chambre des Députés, met l’accent sur la réforme du congé pour raisons familiales. Les enfants en bas âge tombent souvent malades. Dans ce cas, ils ne peuvent le plus souvent ni fréquenter les struct¬les services de garde d’enfants malades à domicil¬FR¬2016-05-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬ad 1. Le Service Krank Kanner Doheem (SKKD) est joignable par téléphone du lundi au vendredi de 7.00 à 12.00 heures et de 14.00 à 18.00 heures, et via répondeur et e-mail en dehors de ces heures.|Ainsi, les parents ont la possibilité de demander une garde¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14345¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/565/156694.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/518/157127.pdf
2013_2018¬2029¬2016-04-22¬Mmes Cécile Hemmen et Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬La manifestation de la liberté de conscience ne doit pas entraver la sécurité, la santé ou les droits et libertés d’autrui, l’article 9-2 de la Con-vention européenne des Droits de l’Hom-me le retient explicitement:|«Art. 9: Liberté de pensée, de conscien¬la neutralité en matière religieuse dans les établissements de soin¬FR¬2016-06-06¬M. Xavier Bettel, Ministre des Cultes, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Dans leur question parlementaire, les honorables Députées demandent une série de renseignements au sujet de l’application du principe de neutralité de l’État en matière religieuse dans les établissements publics et plus particulièrement dans les hôpitaux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14346¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/564/156693.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/530/158239.pdf
2013_2018¬2030¬2016-04-25¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Par une loi du 27 avril 1984, appelée loi «Rau» du nom du député à l’origine du texte, le législateur a voulu soutenir l’économie locale en accordant une incitation fiscale à l’achat de titres de capital dans des sociétés autochtones. D’après un article s¬la nouvelle loi «Rau¬FR¬2016-05-26¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬Dans un courrier du 5 février 2016, Investas a suggéré de «créer de nouveau un produit favorisant un investissement long terme en actions». L’association a indiqué à ce sujet: «Depuis l’abolition de la loi „Rau“, le Luxembourg ne privilégie plus fiscaleme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14347¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/587/156806.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/584/157863.pdf
2013_2018¬2031¬2016-04-25¬Mme Martine Hansen et M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Huit mois après l’ouverture de l’A7, il apparaît que le trafic a fortement augmenté sur la B7/N7. En effet, le trafic est devenu plus dense et les embouteillages se multiplient aux heures de pointe, voire sont devenus quotidiens.|Dans ce contexte, nous ai¬l’augmentation du trafic sur la B7/N¬FR¬2016-06-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés voudraient avoir des informations concernant l’augmentation du trafic sur la B7/N7.|ad 1. L’Administration des Ponts et Chaussées procède à un comptage permanent et automatique du trafic routier par ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14348¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/586/156805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/555/158514.pdf
2013_2018¬2032¬2016-04-25¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le respect des décisions de justice accordant un droit de visite et d’hébergement au parent chez qui l’enfant ne réside pas habituellement est fondamental dans l’intérêt même de l’enfant. Il arrive pourtant qu’un parent qui se sent lésé dans ses droits dé¬la médiation dans le cas de divorc¬FR¬2016-05-24¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Avec la loi du 24 février 2012 portant introduction de la médiation en matière civile et commerciale dans le Nouveau Code de procédure civile (Mém. A n°37 du 5 mars 2012) et le cadre législatif ainsi créé, la médiation est devenue une méthode de résolutio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14349¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/585/156804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/572/157791.pdf
2013_2018¬2033¬2016-04-25¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Laut unseren Informationen gedenkt die Regierung, einen Gesetzentwurf zur Anerkennung der Legasthenieausbildung vorzulegen. Dabei soll die Ausbildung zum Legasthenietrainer 500 Stunden beinhalten. Die international anerkannte Grundausbildung zum Legasthen¬la formation sur la dyslexi¬LB+DE¬2016-06-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Das Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend arbeitet zurzeit nicht an einem Gesetzesentwurf zur Anerkennung der Legasthenieausbildung.|Allerdings liegt ein Vorentwurf einer großher-zoglichen Verordnung über die amtlichen Genehmigungen im Rahmen des Ges¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14350¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/584/156803.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/523/158262.pdf
2013_2018¬2034¬2016-04-26¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬La redistribution de produits alimentaires invendables, mais toujours comestibles, est un problème récurrent. En témoigne l’émoi (ce jour) sur les réseaux sociaux d’une scène apparente de gaspillage de nourriture.|L’honorable Député Claude Lamberty avait ¬le gaspillage alimentair¬FR¬2016-05-30¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les principaux constats dégagés de l’étude «Aufkommen, Behandlung und Vermeidung von Lebensmittelabfällen im Großherzogtum Lux-emburg» datant de février 2016 ont été présentés le 3 mai aux acteurs concernés. Selon l’étude, 123 kg d’aliments par personne p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14351¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/590/156819.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/006/68.pdf
2013_2018¬2035¬2016-04-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Lors de la «conférence environnement» du 25 avril 2016, le Président de la République française a annoncé que la France envisage d’émettre, en tant que premier pays, des obligations vertes («green bonds») pour financer des projets environnementaux.|C’est ¬les «green bonds¬FR¬2016-05-30¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬Il n’appartient pas au Gouvernement luxembourgeois de commenter la politique de financement d’un autre État membre de l’Union européenne, en l’occurrence la France. Si le Gouvernement luxembourgeois décidait d’émettre des «green bonds» (obligations vertes¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14352¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/587/156816.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/006/67.pdf
2013_2018¬2036¬2016-04-26¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Les travaux de préparation du nouveau stade de football sont actuellement en cours. Dans le procès-verbal de la réunion du 17 juillet 2015 de la Commission de la Santé, de l’Égalité des chances et des Sports et de la Commission du Développement durable de¬le nouveau stad¬FR¬2016-05-27¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Madame la Députée concerne l’utilisation du nouveau stade national de football.|Il y a lieu de relever tout d’abord que la destination principale du nouveau stade national est bel et bien un stade de football et de rugby, que le maître d’ou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14353¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/589/156818.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/003/39.pdf
2013_2018¬2037¬2016-04-26¬Mme Martine Mergen et M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Dans la séance publique du lundi 28 septembre 2015 du conseil communal de la Ville de Luxembourg, l’échevine Simone Beissel a donné des explications concernant le financement de la construction du CNIS:|«La Ville de Luxembourg en tant que maître de l’ouvr¬la participation financière de la Ville de Luxembourg à la construction du Centre national d’incendie et de secour¬FR+LB¬2016-05-24¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’intégration de la Ville de Luxembourg au futur établissement public CGDIS (Corps grand-ducal d’incendie et de secours) ne va pas modifier la répartition des coûts entre l’État et la Ville de Luxembourg. En ce qui concerne le financement du Centre nation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14354¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/588/156817.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/586/157835.pdf
2013_2018¬2038¬2016-04-27¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Hier, la presse internationale a cité le Ministre des Finances français dans le contexte du procès des responsables des fuites ayant provoqué le scandale «LuxLeaks». En effet, Monsieur le Ministre Sapin aurait exprimé sa solidarité devant l’Assemblée nati¬les propos tenus par le Ministre des Finances français au sujet du procès «LuxLeaks¬FR¬2016-05-17¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Gouvernement luxembourgeois a réagi par voie diplomatique à la prise de position d’un membre du Gouvernement français sur le fond d’un procès en cours devant une juridiction luxembourgeoise.|ad 2. Parmi les missions d’une ambassade et de son serv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14355¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/588/156867.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/569/157608.pdf
2013_2018¬2039¬2016-04-27¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans le cadre de la déclaration du Gouvernement sur la situation économique, sociale et financière du pays, Monsieur le Premier Ministre a annoncé des changements au niveau du système des chèques-services dans le domaine sportif.|Partant, je souhaiterais ¬les subventions pour le spor¬FR¬2016-05-18¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Monsieur le Député a trait au système des chèques-services dans le domaine sportif.|Certaines réponses concernant notamment l’ave-nir des contributions étatiques aux associations sportives membres des fédérations sportives agréées à partir ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14356¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/587/156866.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/569/157628.pdf
2013_2018¬2040¬2016-04-27¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le cadre des mesures annoncées au niveau de la réforme fiscale, il est proposé d’augmenter la valeur faciale des chèques repas de 8,40 euros à 10,40 euros à partir de 2017. Le chèque repas est un avantage exonéré de charges sociales et partiellement ¬le chèque repa¬FR¬2016-05-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’allocation de repas fait partie intégrante des allocations et primes qui s’ajoutent au traitement des agents publics. Relevant du statut du fonctionnaire et de l’employé public, une éventuelle révision d’un de ces éléments dépasserait le champ de la réf¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14357¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/586/156865.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/001/15.pdf
2013_2018¬2042¬2016-04-28¬Mme Martine Hansen et M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Les voyageurs en provenance de Luxembourg-ville à destination de Wiltz doivent changer de train à Kautenbach pour pouvoir continuer leur trajet. Or, selon nos informations, de nombreux utilisateurs des trains se plaignent de petits retards des trains et d¬la gare de Kautenbac¬FR¬2016-06-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, je me permets de noter que pendant la période du 1er janvier au 30 avril 2016, le taux de ponctualité à Kautenbach des trains Luxembourg-Troisvierges, dont la correspondance est assurée par les navettes circulant entre Kautenbach et Wiltz, s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14361¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/501/157040.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/568/158627.pdf
2013_2018¬2043¬2016-04-29¬MM. Alexander Krieps et Gusty Graas (DP)¬DP¬En France, l’article 27 du décret n°2016-448 du 13 avril 2016 vient de modifier certaines dispositions du Code de la Route afin de préciser l’usage des vitres teintées à l’avant des véhicules. En effet, à partir du 1er janvier 2017 le taux limite de trans¬les vitres teintées des voiture¬FR¬2016-05-27¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Comme suite à une recommandation de son Conseil national de la sécurité routière, reprise dans le cadre du plan national de sécurité routière du 26 janvier 2015, la France a décidé de préciser la réglementation du surteintage des vitres à l’avant des véhi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14362¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/510/157039.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/590/157889.pdf
2013_2018¬2044¬2016-04-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Vergaangenheet wor rieds vun der Aféierung vun engem Cours iwwert d’Lëtzebuerger Literatur (an deenen dräi Sproochen) a Kultur um Niveau vun der 2e am Secondaire. Besonnesch an der leschter Regierung sinn eng Rei Virbereedungsaarbechten an déi Rich¬les cours de littérature luxembourgeoise dans les lycée¬LB¬2016-06-06¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, et de M. Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture¬ad 1. An eise Grondschoulen a Lycéeë kritt  de Schüler déi Lëtzebuerger Literatur vermëttelt.|An der Grondschoul sinn et déi zwee Bänn vum „Lies a Fléi“, déi mat all Kéiers knapp 100 Texter vun 30 bis 40 verschiddenen Auteuren de Kanner d’Liesen op Lëtzeb¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14363¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/509/157038.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/522/158241.pdf
2013_2018¬2045¬2016-04-20¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Il me revient que dans certains débits de boissons, des «Bornes Internet Plus» sont mises à disposition offrant aux clients la possibilité de participer à des jeux en ligne moyennant de l’argent liquide.|La loi du 20 avril 1977 relative à l’exploitation d¬les jeux de hasar¬FR¬2016-05-06¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. La problématique des jeux de hasard en ligne offerts dans des débits de boissons au Luxembourg a été portée à la connaissance du Ministère de la Justice au courant de l’année 2012 et depuis toutes les informations y afférentes ont été continuées aux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14364¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/508/157037.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/522/157271.pdf
2013_2018¬2046¬2016-05-02¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬L’importance de l’allaitement maternel est prouvée par maintes recherches scientifiques qui confirment sans exception que le lait maternel est l’aliment le plus adapté aux besoins et au développement du bébé. Néanmoins, il faut souligner que certaines sub¬l’analyse du lait materne¬FR¬2016-06-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En principe, les possibilités techniques existent au Luxembourg pour réaliser les analyses auxquelles se réfère l’honorable Députée qui permettent de quantifier des résidus dans des aliments (p. ex.: métaux lourds - résidus organiques, etc.).|Toutefois, i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14365¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/520/157119.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/521/158240.pdf
2013_2018¬2047¬2016-05-02¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Lycée Edward Steichen à Clervaux est en cours de construction. Les travaux avancent bien de sorte que le lycée pourra ouvrir ses portes plus que probablement à la rentrée 2018/2019.|Dans ce contexte, je me permets de poser les questions suivantes à Mon¬le Lycée Edward Steichen à Clervau¬FR¬2016-06-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à l’appel à candidatures du 18 juin 2015 pour la participation à l’élaboration du projet de développement scolaire du futur lycée à Clervaux, 25 enseignants ont manifesté un intérêt particulier. Durant une grande partie de l’année scolaire en cours,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14366¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/519/157118.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/540/158319.pdf
2013_2018¬2048¬2016-05-03¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Lors d’une conférence-débat organisée par la Fondation Robert Krieps et le groupe parlementaire socialiste, le Dr P. Föhl a, sur base de sa propre expérience dans le domaine, explicité les démarches à suivre vers un plan de développement culturel pour le ¬les assises culturelle¬FR¬2016-06-02¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. Entre février et avril de cette année, le Ministère a invité huit groupes de réflexion sectoriels aux annexes du château de Bourglinster pour préparer les sujets qui seront discutés lors des assises début juillet avec tous les acteurs culturels. Ont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14367¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/519/157138.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/502/158051.pdf
2013_2018¬2049¬2016-05-03¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬L’extrait des statistiques des causes de décès pour l’année 2013 publié par le Ministère de la Santé rapporte en total un nombre de 142 décès pour infarctus cérébral ou accident vasculaire cérébral (ICD 163 et 164).|La thérapie de référence de l’accident ¬les accidents vasculaires cérébrau¬FR¬2016-06-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les sociétés médicales (telles que les sociétés de neurologie et les sociétés neurovasculaires) et les organismes représentatifs dans le domaine recommandent la prise en charge de l’accident vasculaire cérébral (AVC) dans des unités spécialisées appelées ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14368¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/518/157137.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/523/158242.pdf
2013_2018¬2050¬2016-05-04¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬Lors de la séance publique du 20 avril 2016, dans le cadre de l’heure d’actualité au sujet d’un premier bilan relatif aux radars fixes (cf. compte rendu n°10/session ordinaire 2015-2016), Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure a présenté les stati¬le premier bilan relatif aux radars fixe¬FR¬2016-05-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Un automobiliste qui est flashé à plusieurs reprises est redevable du paiement de l’avertissement taxé pour chaque infraction commise. Le laps de temps entre deux ou plusieurs infractions est insignifiant et sans importance.|Conformément à la législation ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14370¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/527/157206.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/577/157706.pdf
2013_2018¬2051¬2016-05-04¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬L’organisation des travaux d’entretien du réseau autoroutier peut avoir un impact considérable sur la fluidité du trafic routier. Ainsi, l’entretien du terre-plein central, accompagné de la suppression d’une voie de circulation par direction durant les he¬les travaux d’entretien du réseau autoroutie¬FR¬2016-06-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Députée voudrait avoir des informations con-cernant l’organisation des travaux d’entretien du réseau autoroutier.|En principe, l’exécution des travaux d’entretien autoroutiers en dehors des heures de pointe du t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14371¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/171/526/157205.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/554/158513.pdf
2013_2018¬2052¬2016-05-04¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Lors de la séance académique du 17 mars 2016, à l’occasion du 20e anniversaire de la formation universitaire pour adultes de la Chambre des Salariés, l’expert français Yves Attou a présenté dans son intervention les grandes lignes de la «révolution éducat¬la «révolution éducative¬FR¬2016-07-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question de l’honorable Député porte sur la «révolution éducative» dont l’expert français Yves Attou a présenté les grandes lignes lors de la séance académique du 17 mars 2016, à l’occasion de la formation universitaire pour adultes de la Chambre des S¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14372¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/524/157263.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/546/159435.pdf
2013_2018¬2053¬2016-05-06¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬En exécution du programme gouvernemental, le Gouvernement avait demandé en 2014 à l’Université du Luxembourg d’étudier la faisabilité d’une «Luxembourg Medical School».|En mars 2015, lors d’une conférence de presse tenue par le Secrétaire d’État à l’Ensei¬la «Luxembourg Medical School¬FR¬2016-06-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Les ministres tiennent à informer l’honorable Député que l’analyse détaillée de modèles alternatifs par un groupe de travail, notamment du modèle d’une formation médicale en partenariat avec d’autres universités reconnues dans le domaine de la médecine, n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14373¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/525/157264.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/528/158237.pdf
2013_2018¬2054¬2016-05-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Lors de la réception des vœux du 7 janvier 2016, Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État a remis aux journalistes une circulaire datée au même jour sur les «droits et devoirs des agents de l’État dans leurs relations avec la presse».|La circulaire d¬la circulaire «Bettel¬FR¬2016-05-27¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1. La circulaire du 7 janvier 2016 abroge et remplace la circulaire «Santer» du 26 novem-bre 1990 telle qu’elle était applicable jusqu’en janvier 2016, c’est-à-dire telle qu’elle avait été complétée par la circulaire du 5 mars 1991.|L’abrogation de la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14374¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/526/157265.pdf¬
2013_2018¬2055¬2016-05-06¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Selon un article paru dans le quotidien français «Libération» du 3 mai 2016 (article en annexe) (annexe à consulter auprès de l’administration parlementaire), le groupe nucléaire AREVA a été contraint d’annoncer la découverte d’«ano-malies, en cours de ca¬les anomalies dans le contrôle de fabrication de pièces en service sur le parc électronucléaire françai¬FR¬2016-06-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. L’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) a informé le 4 mai toutes les autorités de sûreté nucléaire et radiologique, dont fait également partie le Ministère de la Santé, d’irrégularités concernant des composants fabriqués dans une usine d’AREVA.|Il en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14375¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/527/157266.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/517/158156.pdf
2013_2018¬2056¬2016-05-09¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬L’éducation précoce, dont la fréquentation est facultative, fait partie intégrante du premier cycle d’apprentissage de l’enseignement fondamental. Ainsi, depuis l’année scolaire 2009/2010, les communes sont obligées d’offrir des classes de l’éducation pré¬l’offre des classes d’éducation précoc¬FR¬2016-06-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question posée par l’honorable Députée au sujet de l’offre de l’éducation précoce dans les communes appelle la réponse suivante:|Au vu des inscriptions des enfants dans les classes des écoles des différentes communes durant l’année scolaire 2015/2016, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14376¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/535/157384.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/510/159069.pdf
2013_2018¬2057¬2016-05-10¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Les chantiers concernés par la problématique des HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques) dans les déblais de fouille se multiplient actuellement à travers le pays. Selon les réglementations en vigueur, notamment le règlement grand-ducal du 24 févrie¬le traitement des terres contaminée¬FR¬2016-06-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La question parlementaire de l’honorable Député relève du domaine de la gestion des terres d’excavation au Luxembourg, notamment de celles contaminées par des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) ainsi que du bon fonctionnement de notre réseau na¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14388¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/536/157375.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/570/158629.pdf
2013_2018¬2058¬2016-05-11¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬En effet, la Commission européenne vient de proposer la libéralisation des visas dans l’espace Schengen pour la Turquie et le Kosovo. Cette libéralisation est, d’une part, partie intégrante de l’«accord global» de renvoi des réfugiés que l’Union européenn¬la libéralisation des visas pour la République de Turquie et la République du Kosov¬FR¬2016-06-13¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Suite à la signature de l’accord de réadmission entre l’Union européenne et la Turquie en décembre 2013, l’UE a mis en place une feuille de route avec 72 critères objectifs à remplir par la Turquie en vue d’une libéralisation du régime des visas ent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14389¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/545/157424.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/556/158565.pdf
2013_2018¬2059¬2016-05-11¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Depuis le 27 mars 2015, le Gouvernement a mis en place le plan national «Vigilnat», dans le but de mieux pouvoir réagir à des menaces ou actions terroristes. Depuis que le niveau d’alerte 2 «moyen» a été déclenché, les mesures de vigilance, de prévention ¬les missions des agents de l’Administration des douanes et accises dans le cadre du plan gouvernemental «Vigilnat¬FR¬2016-06-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le plan gouvernemental de vigilance nationale face aux menaces d’actions terroristes plan «Vigilnat», approuvé et rendu exécutoire par le Conseil de Gouvernement le 27 mars 2015, prévoit des mesures de vigilance, de prévention et de protection pour les qu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14390¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/173/544/157423.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/554/158563.pdf
2013_2018¬2060¬2016-05-11¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Selon les responsables de la Croix-Rouge, le nombre de dons de sang ne cesse de baisser depuis plusieurs mois avec pour conséquence un niveau critique du stock national.|Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministr¬le don de san¬FR¬2016-06-08¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La question de l’honorable Député est basée sur une lettre circulaire adressée par le Centre de transfusion sanguine (CTS) de la Croix-Rouge aux donneurs afin de les motiver à répondre avec plus de régularité aux invitations. Ce courrier avait pour object¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14391¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/542/157451.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/533/158382.pdf
2013_2018¬2061¬2016-05-11¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬La semaine dernière, sur les ondes de RTL radio, le bourgmestre de Betzdorf a fait allusion aux conditions de vie indécentes des réfugiés logés dans sa commune.|Il était prévu de faire loger dans le café Elite à Roodt/Syre, géré par l’OLAI, 20 demandeurs ¬le logement de demandeurs de protection international¬FR¬2016-05-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En préambule, il convient d’apporter certaines précisions à l’énoncé de la question posée par l’honorable Députée. En effet, le reportage sur RTL indique qu’il aurait été prévu de loger au maximum 20 demandeurs de protection internationale au café Elite, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14392¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/541/157450.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/176/586/157855.pdf
2013_2018¬2062¬2016-05-11¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Vill Froe stelle sech no enger RTL-Reportage iwwer eng geplangte moslemesch Schoul zu Lëtzebuerg scho fir déi nächst Rentrée, Froen, déi net um Internet-Site vun där Schoul, déi schonn „école privée“ am Numm dréit, beänt-wert ginn.|Duerfir wenden ech mech¬l’École privée musulman¬LB¬2016-06-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Et stëmmt, datt d’Asbl „Wëssenbuerg École Privée“ eng Demande d’agrément eragereecht huet, fir eng Privatschoul kënnen opzemaachen.|Et stëmmt awer net, datt déi Asbl an hirem Bréif vum 27. Januar 2016 schreift, si wéilt eng muslimesch Privatschoul opmaach¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14393¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/550/157449.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/578/158707.pdf
2013_2018¬2063¬2016-05-11¬M. André Bauler (DP)¬DP¬En janvier 2014, Monsieur le Ministre avait demandé ses services d’étudier la faisabilité de mesures de priorisation pour bus dans la région «Nordstad», notamment sur l’axe central entre Diekirch et Ettelbruck. Dans un premier temps, des voies de bus bidi¬le transport public de la «Nordstad¬FR¬2016-06-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant la faisabilité de mesures de priorisation pour bus sur l’axe central entre Diekirch et Ettelbruck.|Les études de voirie avancent bien et vont bientôt être finali¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14394¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/548/157497.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/594/158913.pdf
2013_2018¬2064¬2016-05-12¬MM. Franz Fayot, Marc Angel et Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬L’arrêté ministériel du 15 mai 2013 portant composition de la Commission des Sites et -Monuments Nationaux (COSIMO) arrivant  à ter-me, le Ministre de la Culture devra nommer sous peu les nouveaux membres de la  COSIMO.|L’article 40 de la loi du 18 juille¬la Commission des Sites et Monuments (COSIMO¬FR¬2016-06-02¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. Les consultations au sujet de la nouvelle composition de la COSIMO sont actuellement en cours.|ad 2. Les membres de la COSIMO sont dé-signés sur base de leurs compétences et connaissances en matière de protection de patrimoine.|ad 3. Entre le 1er ja¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14395¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/549/157498.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/503/158052.pdf
2013_2018¬2065¬2016-05-12¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Suivant lettre du 14 avril 2016 adressée à Madame le bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a communiqué le tableau des emprises et le plan parcellaire relatif aux parcelles requises dan¬la construction d’une ligne de tramway à Luxembourg entre la gare centrale et le Circuit de la Foire internationale au Kirchber¬FR¬2016-06-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire, l’honorable Députée Madame Martine Mergen souhaite s’informer sur la procédure d’expropriation d’un terrain au boulevard Royal pour les besoins du tram.|À mon initiative, deux réunions ont été organisées avec les propriétair¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14396¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/179/541/157480.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/569/158628.pdf
2013_2018¬2066¬2016-05-12¬MM. Léon Gloden et Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬En Europe, la plupart des médicaments vendus est soumise à des quotas qui déterminent la distribution entre les différents pays. En pratique, les laboratoires évaluent à partir d’études épidémiologiques les besoins nécessaires des différents pays pour cha¬les médicament¬FR¬2016-06-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les Ministères de la Santé et de la Sécurité sociale sont au courant de l’existence des quotas, dont le système est applicable dans l’ensemble des États membres de l’Union européenne. Ce système est d’ailleurs homologué par les autorités communautaires.|S¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14397¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/547/157496.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/553/158562.pdf
2013_2018¬2067¬2016-05-13¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il fait plusieurs années que Servior, établissement public, a présenté un projet pour transformer l’ancienne maison de retraite à Rumelange datant de 1957 et devenue entre-temps un Centre intégré pour personnes âgées (CIPA). Comme le CIPA ne répond plus a¬l’Espace seniors à Rumelang¬FR¬2016-06-14¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre de l’article 17 de la loi modifiée du 23 décembre 1998 (ci-après «loi») portant création de l’établissement public «Centres, Foyers et Services pour personnes âgées» (ci-après «Servior»), l’Administration des bâtiments publics (ci-après «ABP¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14398¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/559/157598.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/564/158643.pdf
2013_2018¬2068¬2016-05-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon le portail de la Fonction publique, Monsieur le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative aurait reçu les 20 janvier et 9 mars 2016 une délégation de la CGFP pour un échange de vues concernant l’élaboration d’un nouvel accord ¬le nouvel accord salarial dans la Fonction publiqu¬FR¬2016-06-27¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth se réfèrent dans leur question parlementaire n°2068 du 17 mai 2016 aux échanges de vues qui ont eu lieu en janvier et en mars 2016 entre le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14399¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/558/157597.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/510/159099.pdf
2013_2018¬2069¬2016-05-17¬M. Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬Le paquet asile se veut d’appliquer le principe de l’intérêt supérieur de l’enfant et de tenir compte des besoins particuliers en matière d’accueil des personnes vulnérables telles que les femmes enceintes. Or, lorsque ces dernières arrivent à terme de le¬l’encadrement des nouveau-nés des demandeurs de protection international¬FR¬2016-06-17¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Les demandeurs de protection internationale bénéficient d’un accompagnement social presté par le service social de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI). Ainsi, les femmes enceintes, les jeunes mamans et les nouveau-nés bénéficie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14400¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/565/157644.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/583/158812.pdf
2013_2018¬2070¬2016-05-18¬MM. Claude Adam et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Suite à la transposition au Luxembourg de la directive 2013/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relative à l’accueil des demandeurs de protection internationale (DPI), les DPI peuvent accéder temporairement au marché de l’emploi aprè¬les formations pour les demandeurs de protection international¬FR¬2016-06-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Afin de bien comprendre les possibilités de formation offertes aux demandeurs de protection internationale (DPI) et aux bénéficiaires de protection internationale (BPI), il importe de distinguer la formation initiale qui se fait dans le cadre de l’enseign¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14401¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/566/157645.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/501/159070.pdf
2013_2018¬2071¬2016-05-18¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Des projets d’infrastructures ferroviaires de grande envergure ont été annoncés par les responsables en la matière afin d’améliorer, entre autres, le flux des quelque 83.000 travailleurs frontaliers en provenance de la France. À côté de l’introduction d’u¬la gare de Bettembour¬FR¬2016-06-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le réseau ferré luxembourgeois est sur le point d’atteindre ses limites de saturation des infrastructures. Ceci implique que même des incidents mineurs provoquent souvent des perturbations importantes, qui se traduisent par des retards voire des suppressi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14402¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/561/157640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/597/158936.pdf
2013_2018¬2072¬2016-05-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Ministère fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen an d’Administratioun vum Flughafen (ANA) plangen, d’Souveränitéit vun engem weideren Deel vum Lëtzebuerger Loftraum un eng auslännesch Entreprise ofzeginn.|An deem Kontext stinn eng Rei Froen am Rau¬le contrôle aérie¬LB¬2016-06-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Op d’Froe vum honorabelen Deputéierten erlaben ech mer, folgend Äntwerten ze ginn:|D’Entscheedungen an dësem Dossier leien eleng bei der Regierung, ouni dass d’Parlament formell misst agebonne ginn. Trotzdeem hunn ech insistéiert, datt d’Nohaltegkeetskomm¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14403¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/562/157641.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/600/158939.pdf
2013_2018¬2073¬2016-05-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op der Basis vun enger eesäiteger Ausleeung vum EU-Reglement 391/2013 huet d’Administratioun vum Flughafen (ANA) zanter dem 1. Januar 2015 d’Landetaxen um Findel ofgeschaaft. Et ginn do nëmmen nach Taxen (Terminal Navigation Charges) beim Start a Rechnung¬les taxes perçues par l’Administration de la navigation aérienn¬LB¬2016-06-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Administratioun vum Flughafen (ANA) stellt keng Taxen a Rechnung, mä et handelt sech ëm Redevancen. Den Ënnerscheed ass, datt d’Taxen onofhängeg vun engem Service gefrot ginn, woubäi d’Redevancen un ee spezifesche Service gebonne sinn.|Et ginn dräi vers¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14404¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/563/157642.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/508/159017.pdf
2013_2018¬2074¬2016-05-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An Däitschland entscheet am Juni de Bundesrat driwwer, ob d’Maghrebstate Marokko, Algerien an Tunesien als sécher Hierkonftslänner sollen agestuuft ginn, wéi dat jo de Bundestag scho finaliséiert huet.|Dowéinst wollt ech dem Här Ausseminister dës Froe ste¬le pays d’origine sû¬LB¬2016-06-20¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Säit dem 21. Dezember 2007 huet Lëtzebuerg eng national Lëscht vu sécheren Hierkonftslänner. Dës Lëscht ass a gëtt reevaluéiert a gegebenenfalls iwwerschafft.|Eist Land huet keng Lëscht vu sécheren Drëttlänner.|ad 2. Marokko, Algerien an Tunesien st¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14405¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/175/564/157643.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/587/158886.pdf
2013_2018¬2075¬2016-05-19¬M. Claude Haagen (LSAP)¬LSAP¬À partir de la rentrée 2016 en France, les ouvrages scolaires appliqueront la nouvelle orthographe censée être en vigueur depuis 1990 sur recommandation de l’Académie française. Ce sont les éditeurs des manuels qui ont décidé d’adopter ces changements ort¬la nouvelle orthographe français¬FR¬2016-06-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de M. Fernand Etgen, Ministre aux Relations avec le Parlement¬La question de l’honorable Député porte sur la décision des éditeurs français de manuels scolaires d’appliquer les recommandations sur l’orthographe française favorablement accueillies par l’Académie française il y a 25 années et publiées dans les documen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14406¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/563/157662.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/509/159068.pdf
2013_2018¬2076¬2016-05-19¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Selon l’ambassadeur du Luxembourg en France, Paul Dühr, la Ministre française de l’Environnement envisage la fermeture de la centrale nucléaire de Cattenom. La ministre a déclaré mardi 17 mai 2016, lors d’un petit-déjeuner des ambassadeurs des pays europé¬la fermeture de la centrale nucléaire de Catteno¬FR¬2016-06-06¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Le Gouvernement luxembourgeois suit de près, et cela de longue date, les mesures prises par les autorités françaises vis-à-vis de la centrale nucléaire de Cattenom. Le sujet figure régulièrement à l’ordre du jour des réunions bilatérales à haut nive¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14407¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/562/157661.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/529/158238.pdf
2013_2018¬2077¬2016-05-19¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬À l’origine le sport est synonyme de justice et d’égalité des chances, de participation à la société, de performance personnelle et de bien-être physique et mental. Ainsi, la pratique d’une activité sportive par une personne handicapée ne favorise pas seu¬la prise en charge des prothèses de bai¬FR¬2016-06-13¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, Ministre des Sports¬La question de Madame la Députée concerne la pratique d’une activité sportive par des personnes handicapées et plus particulièrement la pratique de la natation par des personnes portant une prothèse.|Tout d’abord il y a lieu de rappeler que la pratique d’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14408¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/177/561/157660.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/552/158561.pdf
2013_2018¬2078¬2016-05-20¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Un nouveau Lycée technique Agricole sera construit à Gilsdorf. Suite à une décision gouvernementale, l’internat du Lycée ne sera plus, comme initialement prévu, implanté sur le site de Gilsdorf. Dans une réponse à la question parlementaire n°1260 du 1er j¬l’internat du Lycée technique Agricol¬FR¬2016-06-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Par la question parlementaire, l’honorable Députée Madame Martine Hansen souhaite avoir des informations concernant l’internat du nouveau Lycée technique Agricole.|En ce qui concerne l’état d’avancement du projet de construction de l’internat, trois sites¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14409¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/572/157711.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/507/159016.pdf
2013_2018¬2079¬2016-05-23¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬La presse nationale a récemment rapporté que la Chambre de Commerce s’installera à Bruxelles, et ceci dans des bureaux dans la Maison du Luxembourg, lieu de résidence de la représentation permanente du Luxembourg auprès de l’Union européenne et de l’Ambas¬la Maison du Luxembourg à Bruxelle¬FR¬2016-06-20¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬ad 1. Les ministres peuvent confirmer que l’Ambassade du Luxembourg à Bruxelles hébergera un représentant de la Chambre de Commerce en tant que représentant des secteurs économiques du Luxembourg. La tâche de ce représentant sera de défendre et de promouv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14410¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/572/157771.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/582/158871.pdf
2013_2018¬2080¬2016-05-23¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues dans la presse internationale, la Commission européenne compte annoncer d’ici juillet une décision sur l’accord fiscal conclu entre Amazon et le Luxembourg sur lequel la Commission enquête depuis près de deux ans et pourrait ¬les accords fiscau¬FR¬2016-06-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En ce qui concerne les deux premières questions, le Ministère des Finances ne dispose actuellement pas d’éléments concrets permettant de confirmer les rumeurs auxquelles font référence les honorables Députés. Partant, toute spéculation sur d’éventuelles c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14411¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/573/157772.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/506/159015.pdf
2013_2018¬2081¬2016-05-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 18 décembre 2015 relatif aux avertissements taxés déterminant les modalités d’application de l’avertissement taxé et établissant un catalogue des contraventions soumises à l’avertissement taxé prévu par la loi modifiée du 21 ma¬les déchets de verdure¬FR¬2016-06-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Contrairement à ce que l’honorable Députée avance dans sa question parlementaire, la loi modifiée du 19 janvier 2004 n’oblige pas les communes et l’État de désigner des lieux pour le dépôt de déchets. Par ailleurs, il n’existe pas de disposition spécifiqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14412¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/574/157773.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/511/159100.pdf
2013_2018¬2082¬2016-05-23¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon la presse allemande («Süddeutsche Zeitung», 17 mai 2016), des nouveaux problèmes ont été détectés auprès de l’avion militaire A400M. En effet la société Airbus a informé le Ministère de la Défense allemand qu’elle entend remplacer auprès de toutes l¬l’Airbus A400¬FR¬2016-06-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬À l’occasion de récentes consultations, mon homologue allemande a fait état de sa préoccupation au sujet des retards et contretemps dans le développement de certains équipements de l’A400M et de leur impact sur l’échéancier de livraison de la flotte allem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14413¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/575/157774.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/505/159014.pdf
2013_2018¬2083¬2016-05-24¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, le Ministère de l’Environnement serait en train d’analyser l’introduction de la pratique de l’agroforesterie au Luxembourg et ce par le biais de plusieurs projets pilotes. L’agroforesterie est un mode de production agricole associa¬l’agroforesteri¬FR¬2016-06-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬De prime abord, permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires:|Le terme agroforesterie désigne un ensemble de systèmes d’utilisation des terres combinant, sur un même terrain, la culture d’arbres ou d’arbustes avec l’élevage ou les cultures a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14414¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/589/157818.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/502/159071.pdf
2013_2018¬2084¬2016-05-24¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Afin de conférer aux volontaires de l’armée une protection juridique équivalente à celle revenant aux militaires de carrière, l’ancien Ministre de l’Intérieur et à la Grande Région avait envisagé via l’article 17 du projet de loi ayant pour objet la disci¬la protection juridique des volontaires de l’armé¬FR¬2016-06-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Les lois en vigueur ne prévoient à ce stade aucune base légale directement applicable à la protection juridique de volontaires de l’armée luxembourgeoise. Il convient toutefois de noter que chaque demande de protection juridique adressée au Ministre de la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14415¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/588/157817.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/504/159013.pdf
2013_2018¬2085¬2016-05-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, l’accès des députés - en tant que représentants du premier pouvoir - aux documents dans une salle de lecture hautement sécurisée pose déjà problème d’un point de vue politique, démocratique et de dignité. Maintenant, selon certains médias allema¬l’accès des députés aux documents confidentiels de l’accord de libre-échange TTI¬FR¬2016-06-24¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Les documents mis à disposition aux députés dans la salle de lecture correspondent en effet aux dernières versions disponibles.|ad 2. Les documents consultables dans la salle de lecture, le résumé publié par la Commission européenne sur chaque sessi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14416¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/587/157816.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/508/159067.pdf
2013_2018¬2086¬2016-05-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zënter Februar gëtt et e finaliséierten Text vum CETA-Handelsofkommes mat Kanada. An der Ëffentlechkeet ass ze spieren, datt vill Leit sech net wuelfille mat deem, wat d’EU-Kommissioun am Optrag vum EU-Conseil do ausgehandelt huet. Eng Haltung, déi wuel n¬l’accord de libre-échange CET¬LB¬2016-06-24¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. D’Positioun vun der Lëtzebuerger Regierung zum Handelsofkommes mat Kanada, dem CETA, gëtt am Regierungsrot guttgeheescht, an et ass dann um zoustännege Minister, fir dës Positioun zu Bréissel ze vertrieden.|ad 2. Den Zäitplang fir déi nächst Etappen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14417¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/586/157815.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/507/159066.pdf
2013_2018¬2087¬2016-05-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am däitsche Magazin „Der Spiegel“, Nummer 21 vum 21.5.2016, steet en Artikel mam Titel „Katastrophe mit Ansage“, deen iwwert d’Migratiounskris an den Accord tëschent der EU an der Tierkei geet. An dem Artikel gëtt och Lëtzebuerg besonnesch ernimmt. Den „V¬l’accord entre l’Union européenne et la Turquie sur les migrant¬LB¬2016-06-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Am Kader vun der Ëmsetzung vum sougenannten „1:1 Mechanismus“, wéi en an der gemeinsamer Deklaratioun tëscht der EU an der Tierkei vum 18. Mäerz 2016 virgesinn ass, kréien d’EU-Memberstate vun den tierkeschen Autoritéite méiglech Kandidate fir d’Rei¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14418¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/571/157770.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/592/158911.pdf
2013_2018¬2088¬2016-05-24¬Mme Cécile Hemmen(LSAP)¬LSAP¬À côté des écoles publiques, l’offre scolaire luxembourgeoise inclut des écoles privées appliquant un autre programme tout en étant subventionnées par l’État, ainsi que des écoles relevant de l’initiative privée et ne bénéficiant pas de subventions.|Bon n¬les écoles privée¬FR¬2016-07-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬La législation en vigueur confère aux administrations communales le contrôle de l’obligation scolaire, tout en sachant que la formation scolaire obligatoire s’accomplit dans les établissements scolaires publics ou dans une école privée, une école européen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14419¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/585/157814.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/595/159954.pdf
2013_2018¬2089¬2016-05-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Reform vun der franséischer Sprooch vun 1990 gëtt elo trotz Kritik vu ville Leit an de Schoulbicher fir d’Schouljoer 2016-2017 konkret.|An deem Kontext stelle sech mir e puer Froen, déi ech wollt un d’Häre Schoul- an Héichschoulminister stellen:|1. Wat ¬la nouvelle orthographe français¬LB¬2016-07-05¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬Wat dem honorablen Deputéierte Fernand Kartheiser seng Froen zu den Ännerungen an der franséischer Orthografie ugeet, verweisen ech op meng Äntwert op d’parlamentaresch Fro N°2075 vum honorablen Deputéierte Claude Haagen (cf. ci-dessus).|Wat d’Aféierung v¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14420¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/584/157813.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/555/159524.pdf
2013_2018¬2090¬2016-05-24¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Et gëtt Situatiounen am ëffentlechen Déngscht, wou besonneschen Asaz gefuerdert ass. Mam Konzept vum „Péril en la demeure“ ginn, wéi et schéngt, och Stonnepläng a Schaffzäite beim Stat, bei de Gemengen oder beim parastaatlechen Déngscht kuerzfristeg ëmdis¬le «Péril en la demeure» dans la Fonction publiqu¬LB¬2016-06-27¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬A senger parlamentarescher Fro N°2090 stellt den Här Deputéierte Gast Gibéryen eng Rei Froe betreffend d’Konzept vum „Péril en la demeure“ am ëffentlechen Déngscht.|Generell wëll ech drop hiweisen, dass d’No-tioun vum „Péril en la demeure“ en eeleren Term¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14421¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/582/157811.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/509/159098.pdf
2013_2018¬2091¬2016-05-24¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Den ëffentlechen Déngscht an de Privatsecteur kennen de Beruffschauffer. Déi Leit sinn dacks an niddrege Carrièren ugestallt, déi net onbedéngt hirer Responsabilitéit an hirer Forma-tioun Rechnung droen. Duerch d’EU sinn d’Ufuerderungen un dee Beruff mat ¬les chauffeurs professionnel¬LB¬2016-06-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬A senger parlamentarescher Fro stellt den honorabelen Deputéierte Froen zum Beruffsstand vum Beruffschauffer.|Zu Lëtzebuerg gëtt et zurzäit keen Diplom vum Éducatiounsministère, deen de Beruff vum Chauffer géif zertifizéieren. Deen eenzegen Diplom an dëse¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14422¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/172/581/157810.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/527/159206.pdf
2013_2018¬2092¬2016-05-25¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬L’agrandissement de la plateforme multimodale de Bettembourg entraîne des changements importants au niveau de la circulation aux alentours du site qui risquent d’avoir un impact négatif sur la qualité de vie des habitants de la région Dudelange-Bettembour¬l’accès des camions à la plateforme multimodale de Bettembour¬FR¬2016-07-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le futur Centre routier sécurisé (CRS) offre des possibilités de stationnement pour camions avec semi-remorques desservant tout l’Eurohub Sud, c’est-à-dire les nouveaux terminaux intermodaux rail/route à Bettembourg-Dudelange ainsi que le nouveau parc log¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14423¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/585/157874.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/572/159701.pdf
2013_2018¬2093¬2016-05-26¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après le journal belge «L’Echo» qui cite plusieurs fiscalistes, le Luxembourg continuerait à conclure des accords fiscaux avantageux avec des entreprises, et ce de manière verbale. Le Ministre des Finances belge a annoncé demander des explications aux a¬les accords fiscaux verbau¬FR¬2016-06-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les allégations répandues par les journaux belges «L’Echo» et «Tijd» ne correspondent nullement à la réalité. Des explications correspondantes ont été diffusées aux rédactions internationales dès la parution des articles en question. Partant, la position ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14424¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/586/157875.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/503/159012.pdf
2013_2018¬2094¬2016-05-26¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans le contexte de la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, les professionnels du secteur financier ont dû adapter leurs procédures d’identification et de vérification de l’identité des clients au fil du temps. La lourdeur¬les obligations de vigilance incombant aux professionnels du secteur financier au sens larg¬FR¬2016-06-27¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La CSSF autorise les professionnels du secteur financier à identifier leurs clients et à vérifier leur identité au moyen d’appels vidéo en ligne («online video conference»). La CSSF a publié, en date du 8 avril 2016, sa position sous la forme de «Question¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14425¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/178/587/157876.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/505/159084.pdf
2013_2018¬2095¬2016-05-26¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬A senger Äntwert op meng Fro Nummer 2005 (cf. compte rendu n°13/session ordinaire 2015-2016) huet den Här Wirtschaftsminister mat kengem Wuert op de Volet 4 vun der Fro geänt-wert. Dëse war esou formuléiert: „Am Minett maachen d’Leit sech Suergen, datt oc¬la fermeture de bureaux de post¬LB¬2016-06-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬A menger Äntwert op d’Fro 2005 vum honorabelen Deputéierten hunn ech Folgendes geschriwwen:|„De Conseil d’administration vun der Post huet, am Kontext vun der neier Strategie fir de Verkafsréseau, décidéiert, 35 Postbüroen, déi wéineg besicht waren a redu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14426¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/003/34.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/502/159011.pdf
2013_2018¬2096¬2016-05-26¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Dans une lettre du 29 avril 2016 adressée aux chirurgiens du Grand-Duché intervenant sur l’appareil locomoteur, le président de la CNS demande la transmission de milliers de comptes rendus opératoires au Service Lutte Abus et Fraude de la CNS.|Cette deman¬la récente initiative du Président de la Caisse nationale de sant¬FR¬2016-06-13¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. La Caisse nationale de santé (CNS) est commanditaire de la demande étant donné qu’il y avait des indices de non-respect des dispositions légales, réglementaires et convention-nelles suivantes: article 19 alinéa 3 du Code de la sécurité sociale, arti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14427¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/003/37.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/558/158567.pdf
2013_2018¬2097¬2016-05-26¬M. Jean-Marie Halsdorf et Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Nous souhaitons poser une question parlementaire à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale au sujet de la composition de la Commission de Nomenclature telle que prévue par l’article 65 du Code de la sécurité sociale¬la composition de la Commission de Nomenclatur¬FR¬2016-06-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La composition de la Commission de Nomenclature est définie à l’article 65, alinéas 8 et 10 du Code de la sécurité sociale.|L’alinéa 8 dispose que:|«(8) La Commission de Nomenclature se compose de:|1) deux membres, dont le président, désignés par arrêté c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14428¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/003/36.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/553/158512.pdf
2013_2018¬2098¬2016-05-26¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬C’est un fait que certaines stations d’épuration communales sont à l’origine de micropollutions causées par des médicaments, des produits phytopharmaceutiques, de soins corporels ou de nettoyage, faute d’équipement d’une phase de traitement adaptée. Afin ¬les micropolluants dans l’ea¬FR¬2016-06-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. + 2. Actuellement, l’étude réalisée par le département «Environmental Research and Innovation» du «Luxembourg Institute of Science and Technology» est toujours en cours et les conclusions ne sont pas encore disponibles.|ad 3. Le terme «micropolluant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14429¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/003/35.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/503/159072.pdf
2013_2018¬2099¬2016-05-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Verfassung gesäit am Artikel 99 eng Limitt vir, iwwert déi grouss Investissementer fir Infrastrukturen oder Gebaier mussen iwwer e Spezialgesetz geneemegt ginn. Dës Limitt ass am Gesetz vum 29. Mee 2009 op 40 Milliounen Euro gehuewe ginn.|Duerzou wéilt ¬les investissements de moins de 40 million¬LB¬2016-06-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, Monsieur Kartheiser, il importe de préciser que le terme «investissement» est défini par le SEC 2010 comme étant les dépenses qui sont comptabilisées dans la catégorie «Formation brute de capit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14430¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/003/38.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/526/159225.pdf
2013_2018¬2100¬2016-05-27¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬En 2015, suite à l’examen-concours d’admission à l’École de police, Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure avait décidé que tous les candidats qui avaient réussi à l’examen étaient admis à l’École de police - à savoir 106 volontaires au lieu des 8¬le recrutement auprès de la Police grand-ducal¬FR¬2016-06-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Parmi les recommandations de l’audit sur l’organisation et le fonctionnement de la police figurait celle d’augmenter le nombre de candidats à admettre à la formation de base dans les limites des capacités de l’École de police.|Dans sa séance du 19 juin 20¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14431¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/014/142.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/555/158564.pdf
2013_2018¬2101¬2016-05-30¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬D’Stad Lëtzebuerg plangt un enger Verbindung fir déi duuss Mobilitéit, déi de Quartier Cents mam Plateau vum Kierchbierg soll verbannen. De Projet vun der Bréck iwwert d’Neiduerf gëtt dobäi awer staark vun den Awunner contestéiert.|D’Awunner proposéieren ¬la construction d’un pont reliant Cents au Kirchber¬LB¬2016-07-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬An der parlamentarescher Fro N°2101 vum 30. Mee 2016 freet den éierenhaften Deputéierten, Här Roy Reding, no zousätzlechen Informatiounen iwwer eng Verbindung fir déi duuss Mobilitéit tëschent dem Quartier Cents an dem Plateau vum Kierchbierg.|Den alterna¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14432¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/595/157934.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/568/159697.pdf
2013_2018¬2102¬2016-05-30¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Laut einem Zeitungsartikel im Luxemburger Wort vom 4. Mai dieses Jahres sei das Campusgelände der Universität Belval als Forschungs- und Lehrstandort noch nicht erkennbar. Ein richtiges „Campusleben“ sei noch nicht aufgekommen. Der Grund dafür sei, dass d¬l’Université du Luxembour¬LB+DE¬2016-06-28¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Bevor auf die eigentlichen Fragen der Frau Abgeordneten Martine Hansen eingegangen wird, sei hier zunächst auf die grundlegenden, von der Regierung im Jahre 2002 verabschiedeten Konzepte zur Umnutzung der Industriebrache von Belval und zur Entwicklung der¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14433¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/594/157933.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/519/159158.pdf
2013_2018¬2103¬2016-05-30¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Comme suite à la présentation par le Gouvernement de la 17e actualisation du programme de stabilité établie pour la période 2016-2020 et la publication par le Fonds Monétaire International de son rapport «Article IV» sur l’économie luxembourgeoise, je sou¬la 17e actualisation du programme de stabilité et le rapport du Fonds Monétaire International sur l’économie luxembourgeois¬FR¬2016-06-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Gouvernement s’est fixé, dans son programme gouvernemental, comme priorité de stabiliser la dette publique brute en-dessous de 30% du PIB. La trajectoire des finances publiques décrite dans la 17e actualisation du programme de stabilité et de croissanc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14434¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/593/157932.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/527/159226.pdf
2013_2018¬2104¬2016-05-30¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬L’orchestre des jeunes de l’Union européenne (European Union Youth Orchestra), fondé en 1976, a annoncé récemment qu’il cesserait ses activités à partir de septembre 2016, suite à la fin du soutien financier de l’Union européenne. Pendant presque 40 ans c¬l’orchestre des jeunes de l’Union européenn¬FR¬2016-06-08¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬- Comme indiqué par le Ministre dans son intervention lors du Conseil de l’Union européenne des Ministres de la Culture du 31 mai 2016, l’orchestre des jeunes de l’Union européenne (European Union Youth Orchestra) doit pouvoir respecter les engagements qu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14435¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/174/592/157931.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/550/158419.pdf
2013_2018¬2105¬2016-05-31¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Récemment la directrice des soins au Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) a affirmé auprès de la presse que les 7.000 infirmières travaillant actuellement au Luxembourg ne suffisent plus à combler la demande et même pas les départs en retraite. Pour com¬la formation d’infirmier et d’aide-soignan¬FR¬2016-07-19¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. À la date du 31.12.2015 au Luxembourg, 3.468 aides-soignants sont professionnellement actifs, dont 3.415 sont praticiens. Pour les infirmiers, le nombre de professionnellement actifs s’élève à 6.948, dont 6.783 infirmiers/ères sont praticiens.|Les p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14436¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/504/158003.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/635/160304.pdf
2013_2018¬2106¬2016-05-31¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le déménagement de l’Université du Luxembourg a commencé en automne dernier avec l’arrivée au site de Belval de la faculté des sciences humaines et de l’institut de biologie. Certains bâtiments, dont la Maison du Savoir et la Maison des Sciences humaines,¬la gestion du site universitaire de Belva¬FR¬2016-06-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Avant de répondre aux questions proprement dites de Monsieur le Député Marc Baum, il n’est pas inutile de rappeler les concepts de base adoptés par le Gouvernement en 2002 concernant la reconversion de la triche industrielle de Belval, ainsi que le dévelo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14438¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/502/158001.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/520/159159.pdf
2013_2018¬2107¬2016-06-01¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Kürzlich hat der Direktor des kontrollärztlichen Dienstes der Sozialversicherung erklärt, seinem Dienst sei, anlässlich der letzten Reform, zusätzliches Personal genehmigt worden. Mangels fehlender Infrastrukturen können jedoch keine weiteren Mitarbeiter ¬le contrôle médica¬FR+LB+DE¬2016-06-08¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Es ist vorgesehen, dass die Infrastrukturen des kontrollärztlichen Dienstes der Sozialversicherung übergangsweise und bis zum Einzug in die neuen Räumlichkeiten in der „Cité de la Sécurité sociale“ in Luxemburg-Gare um eine „Containerlösung“ erweitert wer¬FR+LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14439¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/501/158000.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/541/158420.pdf
2013_2018¬2108¬2016-06-01¬M. Alexander Krieps (DP)¬DP¬Depuis des années le Luxembourg figure parmi les tout premiers pays en terme de consommation de médicaments (p. ex. en ce qui concerne les benzodiazépines, les opiacés de synthèse ou encore les antibiotiques).|Un des éléments favorisant une consommation é¬l’interconnexion entre les pharmacie¬FR¬2016-07-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Dans sa question parlementaire, Monsieur le Député met en exergue la consommation estimée très élevée de certaines classes de médicaments, dont certaines en liaison avec le détournement de leurs usages thérapeutiques. Dans ce contexte il suggère que dans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14440¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/180/600/157999.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/542/159401.pdf
2013_2018¬2109¬2016-06-08¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬Je reviens à la Réponse de Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure et de Monsieur le Ministre de la Justice à ma question parlementaire n°2050 du 3 mai 2016 (cf. compte rendu n°13/session ordinaire 2015-2016). Messieurs les Ministres y répondent de¬les infractions routière¬FR¬2016-07-06¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Après vérification des statistiques il s’avère que le maximum d’infractions relevées en un jour pour le même véhicule s’élève à trois, mais que plusieurs véhicules ont été flashés près de dix fois depuis le début du fonctionnement du système de cont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14471¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/544/158403.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/551/159580.pdf
2013_2018¬2110¬2016-06-01¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Le poste de directeur du Lycée technique hôtelier Alexis-Heck (LTHAH) était à pourvoir à partir de mi-janvier. Les candidatures étaient à adresser à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, avant mi-mars. Or, selon mes informations, le poste n’est t¬le Lycée technique hôtelier Alexis-Hec¬FR¬2016-07-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En 2013, Ernst & Young a publié une étude sur la contribution du secteur Horeca (hôtellerie, restauration et cafés) et brassicole à l’économie du Luxembourg. À ce moment, avec quelque 2.845 entreprises pour un emploi total d’environ 19.000 personnes, le s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14442¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/519/158128.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/605/160054.pdf
2013_2018¬2111¬2016-06-02¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Suite aux intempéries, la salle technique du poste directeur des CFL à Bettembourg a été inondée et par la suite les installations de signaux et des aiguillages sont hors service sur la ligne ferroviaire entre Bettembourg et Thionville. En conséquence des¬l’inondation de la salle technique du poste directeur des CFL à Bettembour¬FR¬2016-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°2111 du 02 juin 2016, l’honorable Députée, Madame Claudia Dall’Agnol, souhaite s’informer sur l’inondation de la salle technique du poste directeur du secteur triage.|Le complexe ferroviaire de Bettembourg comprend trois se¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14443¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/520/158129.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/547/159496.pdf
2013_2018¬2112¬2016-06-02¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Une récente estimation publiée dans le rapport «2016 Global Slavery Index» de la «Walk Free Foundation» porte le chiffre de personnes soumises à une forme d’esclavage moderne à environ 45,8 millions à travers le monde entier. Le Luxembourg est pourtant le¬l’esclavage moderne au Luxembour¬FR¬2016-06-29¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le phénomène de l’esclavage moderne se présente sous forme de traite des êtres humains.|Le département de la Justice qui coordonne les travaux du Comité de suivi de la lutte contre la traite des êtres humains dispose uniquement de statistiques sur les vic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14444¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/518/158127.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/522/159251.pdf
2013_2018¬2113¬2016-06-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a récemment dévoilé les mesures phares de sa «réforme fiscale». Parmi ces mesures, le Gouvernement a proposé de revoir les tranches de revenu prévues à l’article 118 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu.|C¬l’adaptation du tarif en matière d’impôt sur le reven¬FR¬2016-07-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par leur question parlementaire n°2113, les honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth s’enquièrent des effets budgétaires engendrés par certaines modifications déterminées du tarif prévu à l’article 118 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14445¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/517/158126.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/571/159700.pdf
2013_2018¬2114¬2016-06-02¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement luxembourgeois a adopté le 15 octobre 2014 un nouveau plan d’intervention d’urgence en cas d’accident nucléaire (PIU Cattenom) qui prévoit un rayon d’évacuation de 15 km à partir de la centrale de Cattenom.|L’objectif du plan est d’établir¬le plan d’intervention d’urgence en cas d’accident nucléair¬FR¬2016-07-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le nouveau plan d’intervention d’urgence en cas d’accident nucléaire attribue en effet plusieurs missions à la Division de la Radioprotection de la Direction de la santé. Cette division est notamment chargée de la présidence de la cellule d’évaluation rad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14446¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/516/158125.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/546/159495.pdf
2013_2018¬2115¬2016-06-02¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Lors de l’achat d’un véhicule motorisé (neuf ou d’occasion) immatriculé en dernier lieu dans un pays membre de l’Union européenne (UE), le nouveau propriétaire (c.-à-d. le revendeur professionnel luxembourgeois) doit se présenter avec son véhicule auprès ¬l’importation de véhicules motorisé¬FR¬2016-07-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur la charge administrative à effectuer par les professionnels qui importent vers le Luxembourg des véhicules soumis à l’immatriculation.|À noter que lors de l’immatriculation d’un véhicule i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14447¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/515/158124.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/547/159426.pdf
2013_2018¬2116¬2016-06-03¬MM. Laurent Mosar et Marco Schank (CSV)¬CSV¬En effet, selon un double tweet de l’Ambassadeur du Luxembourg en France du 17 mai 2016, la Ministre française de l’Environnement aurait déclaré le 17 mai, lors d’un petit-déjeuner des ambassadeurs des pays de l’Union européenne organisé à Paris, que la f¬la communication politico-diplomatique du Gouvernement dans le cas précis de la fermeture potentielle de la centrale nucléaire de Catteno¬FR¬2016-07-01¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬En ce qui concerne la première question de Messieurs les Députés, nous voudrions renvoyer à la Réponse de Monsieur le Premier Ministre, de Madame la Ministre de la Santé et de Madame la Ministre de l’Environnement à la question parlementaire n°2076 de Mad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14448¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/523/158222.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/545/159414.pdf
2013_2018¬2117¬2016-06-03¬M. Roy Reding(ADR)¬ADR¬D’Zeitung FAZ mellt, datt déi chineesesch Gesellschaft Henan Civil Aviation Development (HNCA) „déi gréisser Chancen hätt“, fir de Flughafen Hahn ze iwwerhuelen.{	FAZ vum 2. Juni 2016 ënner „Chinesen sondieren Kauf des Flughafens Hahn“: „Größere Chancen, ¬la vente de l’aéroport de Francfort-Hah¬LB¬2016-07-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬An der parlamentarescher Fro N°2117 vum 3. Juni 2016 freet den éierenhaften Deputéierten, den Här Roy Reding, no zusätzlechen Informatiounen zum angebleche Verkaf vum Flughafen Hahn un d’Gesellschaft HNCA.|Wéi den honorabelen Här Reding sécherlech an der ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14450¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/513/158122.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/553/159582.pdf
2013_2018¬2118¬2016-06-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Zeitungen „Le Républicain Lorrain“ an „Quotidien“ mellen, datt am Collège Général de Gaulle zu Sierk-les-Bains d’Gefor besteet, datt d’Coursen iwwert d’Lëtzebuerger Sprooch ofgeschaf ginn.|Dës Coursë ginn ënner anerem drop zréck, datt an Etüden, déi an ¬les cours de luxembourgeois dans les écoles de la région frontalière français¬LB¬2016-08-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture¬Zanter Jore mécht de Ministère Efforten, fir d’Léiere vum Lëtzebuergeschen an der Grenz-regioun ze fërderen. Iwwert d’Ofkommes vu Karlsruhe erméigleche mer et, fir Lëtzebuer-geschcoursë fir déi Erwuessen am Saarland (Merzig, Saarbrécken), a Rheinland-Pfal¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14451¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/525/158224.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/647/161446.pdf
2013_2018¬2119¬2016-06-03¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Le Conseil de l’Ordre du Barreau de Luxembourg vient d’adopter un règlement du 11 mai 2016 pris en application de l’article 6 (1) d) de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat.|Ce règlement a pour effet que «Les épreuves de langues visé¬les épreuves de langues du Conseil de l’Ordre du Barreau de Luxembour¬FR¬2016-06-20¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Vous vous référez au règlement du Conseil de l’Ordre pris en date du 11 mai 2016 en relation avec l’article 6 (1) d) de la loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat.|Ce règlement vient d’être modifié par décision du Conseil de l’Ordre en dat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14452¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/526/158225.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/586/158885.pdf
2013_2018¬2120¬2016-06-06¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Depuis quelques années déjà un conflit social au sein de l’Office européen des brevets (OEB) oppose une partie du personnel de l’OEB et leur syndicat, d’un côté, à la direction de l’OEB à Rijswijk (Pays-Bas), de l’autre [cf. mes questions parlementaires n¬le conflit social au sein de l’Office européen des brevet¬FR¬2016-07-06¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie¬Dans sa question parlementaire n°2120, Madame la Députée décrit la situation sociale tendue au sein de l’Office européen des brevets. Je peux confirmer la non-exécution de l’arrêt de la Cour d’appel de La Haye dont il est fait mention (cf. ma réponse à la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14453¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/535/158304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/552/159581.pdf
2013_2018¬2121¬2016-06-03¬M. David Wagner(déi Lénk)¬déi Lénk¬Le Paquet Aviation, au stade de la présentation uniquement, viserait à augmenter les droits de trafic avec les principaux partenaires économiques de l’Union européenne, et la Commission veut trouver des moyens pour alléger la lourdeur des contrôles de sûr¬la délocalisation du contrôle rada¬FR¬2016-07-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En référence à la question parlementaire de l’honorable Député David Wagner, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes:|J’ai insisté d’intégrer la Chambre des Députés dans le processus le plus tôt possible de sorte que la Commission du Développement d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14454¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/527/158226.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/628/160217.pdf
2013_2018¬2122¬2016-06-03¬M. Jean-Marie Halsdorf(CSV)¬CSV¬Selon mes informations, un nouveau glucomètre sans piqûre «Abbott FreeStyle Libre» serait distribué respectivement vendu depuis quelque temps à des patients diabétiques de type 1, ceci électivement par la pharmacie hospitalière de l’hôpital Kirchberg, cec¬le glucomètre «Abbott FreeStyle Libre¬FR¬2016-06-30¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Actuellement il n’existe pas de filière officielle de distribution des capteurs et lecteurs «Abbott FreeStyle» au Luxembourg. Mais il y a régulièrement des nouveautés pharmaceutiques qui sont mises à disposition des hôpitaux pour leurs patients par l’indu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14455¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/528/158227.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/537/159336.pdf
2013_2018¬2123¬2016-06-03¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Dans leur Réponse du 27 mai 2016 à ma question parlementaire n°2034 du 25 avril 2016 (cf. compte rendu n°13/session ordinaire 2015-2016), le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, la Ministre de l’Environnement¬le gaspillage alimentair¬FR¬2016-07-06¬M. Etienne Schneider,Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La lutte contre le gaspillage alimentaire est un enjeu transversal touchant plusieurs domaines: l’environnement, l’économie, la sécurité alimentaire, etc. Il est, dès lors, nécessaire de prendre des mesures en concertation avec les acteurs concernés.|Le s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14456¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/182/532/158311.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/569/159698.pdf
2013_2018¬2124¬2016-06-06¬M. Yves Cruchten(LSAP)¬LSAP¬L’état civil indique si une personne vit dans une relation reconnue par l’ordre juridique (mariage, partenariat enregistré), si celle-ci existe ou n’existe plus et le moment auquel un changement est survenu.|L’état civil doit toujours être indiqué dans le¬l’état civi¬FR¬2016-06-20¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Avec la loi du 9 juillet 2004, le partenariat enregistré a été introduit au Luxembourg. Contrairement à la logique du droit suisse, il s’agit d’un contrat de droit privé librement conclu par deux personnes qui produit certains effets juridiques, sans pour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14457¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/536/158305.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/584/158873.pdf
2013_2018¬2125¬2016-06-06¬M. Gusty Graas(DP)¬DP¬Lors de l’inauguration du nouveau tunnel Saint-Gothard en Suisse la semaine passée, Monsieur le Ministre a affirmé avoir tenu des pourparlers avec son homologue belge quant à la mise en place d’une ligne de trains du type «Pendolino» entre la Suisse et Br¬le train du type «Pendolino¬FR¬2016-07-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°2125 du 6 juin 2016, l’honorable Député, Monsieur Gusty Graas, souhaite s’informer quant à la mise en place d’une ligne de trains du type «Pendolino» entre la Suisse et Bruxelles.|Lors de l’inauguration du nouveau tunnel Sa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14458¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/537/158306.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/567/159696.pdf
2013_2018¬2126¬2016-06-07¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Quelques heures avant l’ouverture du sommet anticorruption à Londres le 12 mai 2016, le Premier Ministre britannique, David Cameron, a affirmé que «les entreprises étrangères qui possèdent ou veulent acheter un bien au Royaume-Uni devront désormais révéle¬le registre d’entreprises étrangères possédant ou voulant acheter un bie¬FR¬2016-07-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Il n’appartient pas au Gouvernement luxembourgeois de commenter l’intervention du Premier Ministre britannique, David Cameron, avant l’ouverture du sommet anticorruption à Londres le 12 mai 2016. Le Gouvernement luxembourgeois examinera en temps utile l’o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14469¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/538/158347.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/576/159755.pdf
2013_2018¬2127¬2016-06-07¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Kürzlich wurde das Gesetzesprojekt N°6792 im Parlament verabschiedet. Durch dieses neue Gesetz wurden, unter anderem, verschiedene Bestimmungen des Arbeitsrechts, des Staats- und Gemeindebeamtenstatuts, der Antidiskriminierungsgesetze vom 28. November 200¬la discrimination sur le lieu de travai¬LB+DE¬2016-07-08¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Auf die schriftlichen Fragen der ehrenwerten Abgeordneten Frau Sylvie Andrich-Duval teilen wir Ihnen Folgendes mit:|ad 1. Keine: Eine Diskriminierung aufgrund der Geschlechtsänderung ist mit einer Geschlechtsdiskriminierung gleichzusetzen. Jedoch hat die ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14470¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/537/158346.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/578/159787.pdf
2013_2018¬2128¬2016-06-08¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬On estime qu’entre cinq et dix pourcent de la population scolaire au Luxembourg est atteinte d’un trouble dit «dys», c’est-à-dire d’une dyslexie, dyscalculie, dysphasie, dyspraxie, etc. À côté de l’encadrement scolaire que reçoivent les élèves confrontés ¬les enfants atteints d’un trouble d’apprentissag¬FR¬2016-08-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬En matière des troubles «dys», il y a lieu de distinguer les troubles aux niveaux du développement général de l’enfant et des prérequis d’une part et les troubles «dys» en tant que troubles d’apprentissage sévères d’autre part.|Le Ministère de la Sécurité¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14472¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/543/158402.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/609/161078.pdf
2013_2018¬2129¬2016-06-08¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬En date du 21 mars 2016, lors d’une réunion avec les représentants des communes concernant la réforme de la Police grand-ducale à Junglinster, Monsieur le Ministre de l’Intérieur a annoncé qu’un règlement de police «type» pour les communes sera présenté a¬le nouveau règlement de police «type¬FR¬2016-07-01¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question de l’honorable Député, il y a lieu de préciser que le Gouvernement, sous l’impulsion du Ministre de l’Intérieur, vient d’entamer les consultations avec le Syvicol et rencontrera prochainement les membres de l’Association des Agent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14473¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/549/158458.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/543/159402.pdf
2013_2018¬2130¬2016-06-08¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La Présidence néerlandaise du Conseil de l’Union européenne a récemment lancé un challenge baptisé «European Truck Plato-o-ning». Il s’agit d’un essai visant à regrouper des camions par pelotons et permettant ainsi d’automatiser certaines parties de leur ¬le «platooning¬FR¬2016-07-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Effectivement, sous l’influence de la Présidence néerlandaise du Conseil de l’Union européenne, des poids lourds partant de six pays européens différents ont participé au «European Truck Platooning Challenge 2016» pour se donner rendez-vous à Rotterdam au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14474¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/548/158457.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/671/160750.pdf
2013_2018¬2131¬2016-06-08¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Depuis de nombreuses années, l’éducation nationale souffre d’une pénurie d’enseignants brevetés. Constatant un manque de données statistiques sur cette problématique, je me permets de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Éducation nat¬la pénurie d’enseignants breveté¬FR¬2016-08-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Statistiques du nombre d’enseignants par catégorie de personnel de l’enseignement secondaire et secondaire technique<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>&nbsp;</TD><TD>nombre d’agents</TD><TD>&nbsp;</TD><TD>&nbsp;</TD><TD>&nbsp;</TD><TD>&nbsp;</TD></TR><TR><TD>¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14475¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/186/547/158456.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/622/161291.pdf
2013_2018¬2132¬2016-06-09¬M. André Bauler(DP)¬DP¬La loi du 16 juin 1927 avait autorisé le Gouvernement à procéder à la construction d’une nouvelle école agricole à Ettelbruck. Cette école, sise avenue Salentiny, fut inaugurée en 1932. Le Gouvernement actuel a décidé de construire définitivement le nouve¬l’avenir des bâtiments du Lycée technique d’Ettelbruc¬FR¬2016-07-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant l’avenir des bâtiments historiques de l’ancienne école agricole à Ettelbruck.|Après le déménagement du Lycée technique Agricole (LTA), prévisionne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14476¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/543/158462.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/566/159695.pdf
2013_2018¬2133¬2016-06-09¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬II me revient que les autorités de la commune de Pétange ont adressé une demande au Ministre du Développement durable et des Infrastructures afin d’inclure leur commune dans le «projet d’un transport de haut niveau de service» (encore appelé «Superbus»), ¬le projet d’un transport de haut niveau de service dans le sud du pay¬FR¬2016-08-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, mes services sont en train d’analyser la mise en place d’un service «bus à haut niveau de service» (BHNS) dans la région Sud du pays. Plus concrètement, l’étude d’un tracé entre les centres de développement et d’attraction (CDA) de Differdange e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14477¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/544/158463.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/646/161405.pdf
2013_2018¬2134¬2016-06-09¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬La presse nationale s’est récemment fait l’écho de l’utilisation peu intense du nouveau «Park and Ride» à Junglinster (P&R). Ce dernier a pour objet d’inciter les chauffeurs habitant dans les cantons d’Echternach et de Diekirch à opter pour les moyens de ¬le «Park and Ride» à Junglinste¬FR¬2016-07-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le coût total du nouveau parking relais P&R à Junglinster s’élève à 1.122.586,26 E (TTC).|Les travaux du nouveau P&R ont été achevés fin avril 2016. La mise en service du parking a eu lieu en date du 1er juin 2016 suite à l’adaptation des horaires des lig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14478¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/187/545/158464.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/652/160521.pdf
2013_2018¬2135¬2016-06-09¬MM. André Bauler et Edy Mertens(DP)¬DP¬Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs a annoncé que ses services s’efforceront d’améliorer la promotion des produits agricoles au niveau de la restauration dite collective qui est placée sous tutell¬la politique d’achat des centres intégrés pour personnes âgées et des maisons de soins Servio¬FR¬2016-07-01¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬{commune avec réponse sur n°2138}|En réponse aux questions parlementaires sous rubrique, il convient de rappeler que les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique sont régies par la loi modifiée d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14479¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/549/158478.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/544/159403.pdf
2013_2018¬2136¬2016-06-09¬M. Serge Wilmes(CSV)¬CSV¬Le traité de Lisbonne stipule que le Président de la Commission européenne est élu par le Parlement européen sur proposition du Conseil européen statuant à majorité qualifiée, en prenant en considération le résultat des élections parlementaires européenne¬les «Spitzenkandidaten» à la Présidence de la Commission européenn¬FR¬2016-07-11¬M. Jean Asselborn,Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Réponse à la question 1:|En date du 11 novembre 2015 le Parlement européen a en effet adopté un rapport d’initiative sur la réforme de la loi électorale de l’Union européenne. Le rapport, qui n’est pas législatif, a été transmis au Conseil accompagné d’un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14480¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/550/158479.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/584/159833.pdf
2013_2018¬2137¬2016-06-09¬Mmes Martine Hansen, Octavie Modert et M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Les intempéries des derniers jours ont occasionné des dégâts importants chez les maraîchers et horticulteurs, mettant ainsi en péril la survie et la pérennité de certaines exploitations.|Avec la mise en vigueur imminente de la nouvelle loi concernant le s¬l’impact des intempéries sur les exploitations horticole¬FR¬2016-07-13¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Pour l’instant un producteur maraîcher a contacté notre Ministère au sujet de dégâts importants causés par une pluie intensive dans une culture de salades. Ces dégâts ont été relevés sur place, et le Service d’économie rurale et l’Administration des servi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14481¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/541/158480.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/593/159952.pdf
2013_2018¬2138¬2016-06-09¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Les produits du terroir sont d’une qualité excellente, leur provenance est contrôlée et facilement retraçable. L’utilisation accrue des produits issus de l’agriculture luxembourgeoise et une meilleure intégration des produits du terroir luxembourgeois dan¬la promotion des produits du terroir au niveau des centres, foyers et services pour personnes âgée¬FR¬2016-07-01¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En réponse aux questions parlementaires sous rubrique, il convient de rappeler que les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique sont régies par la loi modifiée du 8 septembre 1998, dite «loi ASFT¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14482¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/542/158481.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/550/159409.pdf
2013_2018¬2139¬2016-06-09¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Les travaux relatifs au Centre de remisage et de maintenance du tramway (CRM) ont débuté en automne 2015. Les trois bâtiments à construire seront répartis sur une surface de 33.000 mètres carrés et seront «ultramodernes» et «écologiques» d’après un articl¬le futur Centre de remisage et de maintenance du tramwa¬FR¬2016-07-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire, l’honorable Député Monsieur Marcel Oberweis souhaite s’informer sur l’installation de panneaux photovoltaïques au Centre de remisage et de maintenance (CRM) du tram.|La conception actuelle des bâtiments de ce CRM s’inscrit d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14483¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/543/158482.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/670/160689.pdf
2013_2018¬2140¬2016-06-09¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Par arrêté du Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration du 2 janvier 2012, Monsieur X s’est vu refuser l’agrément pour l’activité de coordinateur de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles des niveaux B et G. Ce refus étai¬les coordinateurs de sécurité et de santé sur les chantier¬FR¬2016-07-14¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬|ad 1. Comme le souligne à juste titre l’honorable Député, la Cour Constitutionnelle a récemment déclaré inconstitutionnel l’article L.312-8, paragraphe 6 du Code du Travail ayant trait aux conditions requises pour l’obtention d’un agrément afin de pouvoi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14484¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/544/158483.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/603/160052.pdf
2013_2018¬2141¬2016-06-10¬Mme Martine Mergen(CSV)¬CSV¬Il me revient qu’une personne souffrant d’une maladie grave depuis un peu plus d’un an n’a plus été à même de travailler à plein temps pour son employeur. Ayant profité d’un mi-temps thérapeutique jusqu’à la fin du mois de février, elle a réintégré son po¬la procédure de reclassemen¬FR¬2016-07-05¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire n°2141 de l’honorable Députée Martine Mergen concernant la procédure de reclassement, j’ai l’honneur de confirmer que:|ad 1. Le système permettant le calcul de l’indemnité compensatoire mis en place par le Centre inf¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14486¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/552/158531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/553/159522.pdf
2013_2018¬2142¬2016-06-10¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬La violence domestique est un problème universel et l’une des violations des droits de l’Homme la plus répandue dans le monde.|Le rapport intitulé «Violence domestique au Luxembourg» du Ministère de l’Égalité des chances, en collaboration avec le Luxembou¬l’encadrement au sein des écoles des victimes ou témoins de violence domestiqu¬FR¬2016-08-01¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬Au niveau du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse|L’offre de formation continue de l’Institut de formation de l’Éducation nationale (IFEN) comporte des formations en lien avec le sujet de la maltraitance. Ces formations touch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14487¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/551/158530.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/672/160781.pdf
2013_2018¬2144¬2016-06-13¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La lutte contre la délinquance des Roms fit l’objet d’un reportage diffusé l’été dernier par «FranceTV info». On y apprend que depuis 2011 des policiers roumains patrouillent à Paris, ensemble avec leurs collègues français pour les aider à lutter contre l¬la coopération policière roumano-luxembourgeois¬FR¬2016-07-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Nous avons connaissance de l’existence de ce type de coopération policière. Le fait de dépêcher des policiers dans un autre État afin de faciliter la coopération («officiers de liaison») est une pratique courante. Le Luxembourg est en contact étroit avec ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14489¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/563/158642.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/604/160053.pdf
2013_2018¬2145¬2016-06-13¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, le Code civil détermine les conditions de fond et de forme à respecter par les futurs mariés pour que leur mariage soit valable.|Ainsi, l’article 144 alinéa 1er du Code civil pose le principe que: «Nul ne peut contracter mariage avant l’âge¬les mariages contractés par des réfugiées mineure¬FR¬2016-07-08¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Réponse aux questions 1 et 2:|Il n’existe pas de statistiques en la matière mais suivant les informations reçues par le Parquet de Luxembourg, le chiffre de trois dossiers de demandes de reconnaissance de mariage impliquant des mineurs d’âge n’a été dépas¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14490¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/562/158641.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/577/159786.pdf
2013_2018¬2146¬2016-06-13¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Il me revient qu’un médecin ayant demandé un rendez-vous urgent pour un patient au service IRM dans la ZithaKlinik a reçu un rendez-vous pour fin juillet 2016. Le patient ayant alors contacté le service IRM de la ZithaKlinik a eu comme réponse qu’au vu de¬l’examen en urgence à l’IR¬FR¬2016-07-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En principe, tout examen d’imagerie médicale doit être justifié par le bénéfice médical escompté pour le patient, mais des études réalisées dans d’autres pays européens ont démontré que la proportion d’examens non justifiés pouvait parfois atteindre 20 à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14491¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/185/561/158640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/541/159480.pdf
2013_2018¬2147¬2016-06-14¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬D’Associatioun vun de Studentevertrieder ACEL mécht drop opmierksam, datt eng vun de grousse Banken op der Plaz bei Studenteprêten, nieft der Garantie vum Stat, déi vum Gesetz ginn ass, och eng Garantie vun den Eltere verlaangt:|Dowéinst wéilt ech dem Här¬les garanties demandées dans le cas d’un prêt étudian¬LB¬2016-06-29¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Am Kader vun de Froe vum Deputéierte Roy Reding zu de Studenteprêten wëll ech preziséieren, datt ech virun e puer Méint vun der ACEL driwwer informéiert gi sinn, datt bei der Ufro fir ee Studenteprêt eng Bank zousätzlech Garantië vun den Eltere gefrot hät¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14492¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/562/158681.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/530/159239.pdf
2013_2018¬2148¬2016-06-14¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Dans une lettre adressée aux responsables des groupes politiques, l’Association des Cercles d’Étudiants luxembourgeois (ACEL) fait remarquer qu’un établissement bancaire de la place a récemment changé ses conditions d’octroi des prêts pour études supérieu¬les garanties demandées dans le cas d’un prêt étudian¬FR¬2016-06-29¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬J’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes en réponse à la question parlementaire n°2148 de Madame la Députée Taina Bofferding.|Il y a quelques mois, l’Association des Cercles d’Étudiants luxembourgeois (ACEL) m’a informé que, dans le cadre d’une ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14493¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/576/158735.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/521/159240.pdf
2013_2018¬2149¬2016-06-16¬M. Marc Lies et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬En novembre 2014, la Chambre des Députés avait, lors du débat sur le financement des grands projets d’infrastructure à réaliser par l’État, donné son accord de principe pour le réaménagement et l’extension du LTB. Monsieur le Ministre a déclaré en février¬le nouveau bâtiment du Lycée technique de Bonnevoie (LTB¬FR¬2016-07-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans leur question parlementaire, les honorables Députés s’enquièrent au sujet du nouveau bâtiment du Lycée technique de Bonnevoie (LTB).|En effet, il a été décidé par le Gouvernement de procéder à la construction d’un nouveau bâtiment pour le Lycée techn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14494¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/578/158787.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/642/160461.pdf
2013_2018¬2151¬2016-06-16¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le comité à la formation professionnelle a été institué par un règlement grand-ducal en 2009. Il a en premier lieu pour mission de conseiller le Gouvernement en vue de définir la politique en matière de formation professionnelle.|Dans ce contexte, nous ai¬le comité à la formation professionnell¬FR¬2016-07-28¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle stipule à l’article 4: La planification et la mise en œuvre sont accompagnées par un comité à la formation professionnelle qui a les missions suivantes:|1. conseiller le G¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14496¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/189/580/158789.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/680/160719.pdf
2013_2018¬2152¬2016-06-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En matière de transports, le Gouvernement accorde une priorité absolue aux transports publics et à la mobilité douce. Le «mPass» (Mobilitéitspass) est un titre de transport spécifique à tarif réduit destiné exclusivement aux salariés des entreprises/admin¬la politique de promotion des transports public¬FR¬2016-07-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les honorables Députés s’enquièrent au sujet de l’évolution du produit tarifaire du «mPass».|En effet, le «mPass» est un produit tarifaire développé au profit des salariés des entreprises/administrations établies sur le territoire du Grand-Duché de Luxemb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14497¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/571/158790.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/672/160751.pdf
2013_2018¬2153¬2016-06-16¬MM. Gusty Graas et Max Hahn (DP)¬DP¬Un ancien chef de la Division de la radioprotection vient de remarquer dans la presse nationale l’existence d’un avant-projet de loi de douze pages concernant le dédommagement des victimes résidant au Luxembourg en cas d’accident nucléaire, texte étroitem¬l’avant-projet de loi concernant le dédommagement des victimes résidant au Luxembourg en cas d’accident nucléair¬FR¬2016-07-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le document auquel font référence les honorables Députés avait été élaboré sur initiative d’un fonctionnaire qui n’était plus au service du Ministère de la Santé. Ce document qui n’a jamais dépassé le stade de l’ébauche, avait pour objectif la responsabil¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14499¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/572/158791.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/623/160242.pdf
2013_2018¬2154¬2016-06-17¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Afin d’améliorer la qualité de leur service de secours, les pompiers des départements français du Var et du Morbihan ont développé un système simplifié qui leur permet de géolocaliser précisément une personne en détresse.|En effet, l’outil «Geoloc18_112» ¬la géolocalisatio¬FR¬2016-07-26¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Par le biais de sa question parlementaire, l’honorable Député Max Hahn souhaite obtenir des précisions au sujet des ressources actuelles dont disposent les services de secours luxembourgeois pour localiser une personne en détresse.|Ces moyens sont actuell¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14500¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/583/158832.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/659/160558.pdf
2013_2018¬2155¬2016-06-17¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬L’article 70 (3) de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration dispose que «le regroupement familial d’un conjoint n’est pas autorisé en cas de mariage polygame, si le regroupant a déjà un autre conjoint vivant¬la polygami¬FR¬2016-07-18¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Il y a déjà eu des demandes de regroupement familial pour un conjoint dans le cadre d’un mariage polygame introduites auprès de la Direction de l’immigration sur base de l’article 69 et suivants de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circul¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14501¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/582/158831.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/625/160214.pdf
2013_2018¬2156¬2016-06-17¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬En place à travers toute la France depuis 2013, ce dispositif permet le signalement immédiat de faits en ligne. La préplainte en ligne est d’ailleurs pour des raisons d’efficacité et des impératifs de l’enquête réservée aux atteintes contre les biens dont¬le système de préplainte en lign¬FR¬2016-07-12¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure, et de M.Félix Braz, Ministre de la Justice¬Dans le cadre de la réforme de la Police grand-ducale, la mise en œuvre d’un «commissariat virtuel» amélioré est envisagée. Il s’agit d’un système de préplainte électronique, similaire au système évoqué par les honorables Députés.|Il est envisagé de prolo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14504¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/184/581/158830.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/590/159879.pdf
2013_2018¬2157¬2016-06-17¬Mmes Octavie Modert et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Après la révocation du directeur du Service de la formation professionnelle, il se trouve, d’après des informations divulguées par «wort.lu», que le nom de son successeur serait déjà gravé dans le marbre. Pourtant, la date limite pour l’envoi des candidat¬la nouvelle direction du Service de la formation professionnell¬FR¬2016-07-29¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse aux questions posées, nous avons l’honneur d’informer les honorables Députées de ce qui suit:|Les informations divulguées par «wort.lu» ne sauraient être confirmées. L’appel à candidatures a été publié sur le site Internet du Ministère de l’Édu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14505¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/590/158829.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/673/160752.pdf
2013_2018¬2158¬2016-06-17¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Les modalités d’application de certaines mesures de la nouvelle loi concernant le soutien au développement durable des zones rurales sont définies par voie de règlement grand-ducal. Cependant la majorité des règlements grand-ducaux prévus par la loi se fo¬le soutien au développement durable des zones rurale¬FR¬2016-07-18¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Le règlement grand-ducal du 27 juin 2016 concernant la détermination du revenu professionnel agricole cotisable en matière d’assurance maladie et d’assurance pension vient d’être publié au Mémorial A n°115 du 1er juillet 2016.|Les quatre projets de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14506¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/589/158828.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/627/160216.pdf
2013_2018¬2159¬2016-06-17¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬D’après un article paru au Luxemburger Wort vendredi dernier, seuls 18.004 ménages auraient en 2015 déclaré au Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) l’engagement de travailleurs à domicile. L’auteur de l’article en conclut que, ou bien seul 10% des ¬la lutte contre le travail au noi¬FR¬2016-07-25¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Ni l’Administration de douanes et accises (ADA), ni l’Inspection du travail et des mines (ITM) ne disposent de statistiques relatives au travail clandestin ou relatives aux travaux qui sont exécutés au profit des ménages privés.|En ce qui concerne p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14507¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/188/581/158870.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/651/160520.pdf
2013_2018¬2160¬2016-06-20¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬En vue de son intégration dans le nouveau Centre de recherche interdisciplinaire «Institut d’histoire du temps présent» de l’Université du Luxembourg, le Centre virtuel de la connaissance sur l’Europe (CVCE) a récemment quitté son ancien siège au château ¬le château de Sane¬FR¬2016-07-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En ce qui concerne une future affectation du château de Sanem certaines réflexions ont été menées, mais n’ont pas pu aboutir compte tenu de l’état général de l’immeuble souffrant de certains désordres structurels suite aux reconstructions et transformatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14508¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/190/590/158899.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/640/160349.pdf
2013_2018¬2161¬2016-06-20¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Le harcèlement moral au travail dans le secteur privé est actuellement appréhendé par une convention du 25 juin 2009 relative au harcèlement et à la violence au travail signée par les syndicats OGB-L et LCGB, d’une part, et l’UEL, d’autre part, puis décla¬le harcèlement mora¬FR¬2016-08-02¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1. + 2. En ce qui concerne l’état d’avancement de l’évaluation de la convention signée par les partenaires sociaux en 2009, le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire ne peut pas se prononcer alors que cette évaluation re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14509¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/591/158900.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/683/160852.pdf
2013_2018¬2162¬2016-06-20¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Déjà en 2009, le ministre en charge de la sécurité sociale de l’époque s’était engagé à revoir la législation sur les régimes complémentaires de pension (RCP) en faveur des travailleurs non salariés.|Cette volonté de réformer les RCP a également été inscr¬les régimes complémentaires de pensio¬FR¬2016-07-21¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Le Conseil de Gouvernement sera saisi en automne de l’avant-projet de loi portant modification de la loi du 8 juin 1999 relative aux régimes complémentaires de pension.|ad 2. Les régimes complémentaires de pension ne rentrent pas dans le champ d’app¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14510¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/592/158901.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/641/160450.pdf
2013_2018¬2163¬2016-06-20¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Il me revient que le petit-déjeuner, considéré comme le repas le plus important de la journée, n’est plus une habitude quotidienne pour beaucoup d’élèves qui partent le ventre vide à l’école. En effet de nombreux enseignants auraient constaté que certains¬le petit-déjeune¬FR¬2016-07-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ne dispose pas d’informations qui seraient de nature à confirmer globalement la tendance évoquée dans la question parlementaire sous rubrique par l’honorable Députée, à savoir que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14511¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/593/158902.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/655/160524.pdf
2013_2018¬2164¬2016-06-20¬MM. David Wagner et Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Suite aux articles parus ces derniers jours dans la presse sur la politique de recrutement de la Cour grand-ducale, nous entendons poser les questions suivantes sur la gestion financière de la Cour grand-ducale à Monsieur le Premier Ministre Xavier Bettel¬la gestion financière de la Cour grand-ducal¬FR¬2016-07-22¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. En réponse à la première partie de la question parlementaire, il y a lieu de rappeler que depuis l’année 2002, les règles qui sont d’application en ce qui concerne le versement des dotations budgétaires au profit de la Maison du Grand-Duc prévoient ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14512¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/181/594/158903.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/646/160495.pdf
2013_2018¬2165¬2016-06-20¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Un article paru dans la presse quotidienne annonce que le groupe ArcelorMittal serait prêt à vendre entre autre sa filiale WireSolutions en France. Sachant que WireSolutions à Bissen fait partie de ce groupe, il est à craindre que cette usine, qui génère ¬WireSolution¬FR¬2016-07-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬ad 1. Selon les informations reçues de la part d’ArcelorMittal, il y a eu une manifestation d’intérêt à reprendre l’activité WireSolutions exprimée par un groupe d’investisseurs. Une évaluation détaillée («due diligence») est en cours de même que la confe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14513¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/600/158929.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/644/160463.pdf
2013_2018¬2166¬2016-06-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En 2016 au Luxembourg, 1.300 enfants sont placés hors de leur milieu familial, dont 501 dans une famille d’accueil et 799 en institution. Afin de remédier à ce déséquilibre, le Ministre de l’Éducation nationale a récemment lancé la campagne dite «Gitt Fle¬le congé d’accuei¬FR¬2016-06-29¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Il est exact qu’en matière d’accueil d’enfants une campagne de sensibilisation a été lancée pour qu’il y ait à l’avenir plus de parents prêts à accueillir un ou plusieurs enfants en attendant qu’une décision concernant leur placement soit prise.|Comme il ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14514¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/183/599/158928.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/522/159241.pdf
2013_2018¬2167¬2016-06-21¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le «Sportlycée», institué par la loi du 21 juillet 2012, offre une organisation scolaire avec un horaire hebdomadaire adapté aux besoins des jeunes sportifs. Le lycée est ouvert à tous les élèves faisant partie d’un cadre national d’une fédération. Les in¬le «Sportlycée¬FR¬2016-07-08¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Madame la Députée s’interroge sur le renouvellement de la convention conclue entre la FLNS (Fédération Luxembourgeoise de Natation et de Sauvetage) et le «Sportlycée».|S’il est vrai qu’il y a eu des discussions entre le «Sportlycée» et la FLNS sur l’exécu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14515¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/505/159034.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/634/160383.pdf
2013_2018¬2168¬2016-06-22¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬De nombreux automobilistes se plaignent tous les jours des embouteillages causés par différents chantiers. Ces embouteillages ne sont pas seulement synonymes de perte de temps et de stress pour les automobilistes, mais ils portent également atteinte à l’e¬la coordination des chantiers sur les routes luxembourgeoise¬FR¬2016-07-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Tout d’abord, il convient de souligner que tous les acteurs concernés s’efforcent de manière générale de coordonner au mieux les différents chantiers, tant sur le réseau autoroutier que sur le réseau de la voirie normale.|En ce qui concerne le réseau rout¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14516¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/506/159035.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/655/160554.pdf
2013_2018¬2169¬2016-06-22¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La loi relative à l’identification des personnes physiques règle l’accès de tierces personnes aux registres précités. D’après l’article 41 de cette loi, aucune donnée ou liste de données figurant sur ces registres ne peut être communiquée à des tiers, à l¬les registres national et communal des personnes physique¬FR¬2016-08-01¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question des honorables Députés concerne la communication de données figurant sur le registre national des personnes physiques (RNPP).|L’article 41 de la loi modifiée du 19 juin 2013 relative à l’identification des personnes physiques interdit la commu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14517¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/507/159036.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/687/160816.pdf
2013_2018¬2170¬2016-06-22¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et ass fir Fonctionnairen an Employéen, déi fir de Stat schaffen, relativ schwéier, den Duerchbléck ze kréien, wéi eng Dispositioune gëllen am Fall vun enger laanger Krankheet. Och kann et, fir esou Leit, relativ plëtzlech zu schwierege Situatioune kommen¬la maladie de longue duré¬LB¬2016-07-21¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬A senger parlamentarescher Fro Nummer 2170 stellt den Här Deputéierte Fernand Kartheiser eng Rei Froen zu den Dispositiounen, déi am Fall vun enger laanger Krankheet vun engem Fonctionnaire oder Employé beim Stat gëllen.|Generell kann de Stat-Employeur de¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14518¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/508/159037.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/645/160464.pdf
2013_2018¬2171¬2016-06-22¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Dossier vun den AWACS-Fligere ginn et nei Momenter. E Mëttwoch, de 15. Juni, hunn d’NATO-Verdeedegungsministeren an d’Ae gefaasst, der Anti-ISIL-Koalitioun eng direkt Ënnerstëtzung unzebidde mat AWACS-Iwwerwaachungsfligeren.|Um offizielle Site „Nato Ai¬l’envoi d’avions AWACS pour des opérations contre l’État islamiqu¬LB¬2016-07-20¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1. All d’NATO-Verdeedegungsministeren hunn de 15. Juni 2016 wärend hirer Reunioun décidéiert, datt eng Participatioun vun der NATO hiren AWACS-Fligeren un der Anti-ISIL-Koalitioun an d’Ae gefasst kéint ginn. Weider Detailer missten awer gekläert ginn, ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14519¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/509/159038.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/640/160309.pdf
2013_2018¬2172¬2016-06-22¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Vu Clienten héiert een ëmmer nees, datt et an der SNCA net virugeet, wann et drëm geet, en Auto hei am Land unzemellen oder ëmzemellen. Waardezäite vu fënnef, sechs Stonne fir deen einfache Verwaltungsvirgang schéngen üüblech ze sinn.|Dofir wollt ech dem ¬la procédure d’immatriculatio¬LB¬2016-07-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬A senger parlamentarescher Fro stellt den honorabelen Deputéierte Froen zu de Waardezäite bei der Umellung vun engem Gefier bei der SNCA.|Fir d’Éischt ass ze soen, datt 2016 den Automobillsmarché nees ugezunn huet. D’Zuel vun den neien Umellungen ass déi ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14520¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/510/159039.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/651/160560.pdf
2013_2018¬2173¬2016-06-22¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Um Radio 100Komma7 war haut e ganz informative Reportage iwwert d’Iwwerwaachungsmethoden duerch de Geheimdéngscht. De soziokulturelle Radio mellt, datt trotz enger onsécherer Rechtslag zu Lëtzebuerg séier wuel schonn «Statstrojaner» agesat gi wieren, fir ¬le «Statstrojaner¬LB¬2016-07-20¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1. An der Vergaangenheet si Computerkommikatiounen interceptéiert ginn. All Kéiers wou den Asaz vun engem Dispositif fir een informatesche System ze interceptéieren ugefrot ginn ass, ass dëst op Basis vun der Autorisatiounsprozedur, déi am Artikel 88-3¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14521¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/501/159040.pdf¬
2013_2018¬2174¬2016-06-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le 18 juin 2014, j’ai posé une série de questions à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale au sujet de l’encadrement des enfants dits surdoués. Dans sa réponse à la question parlementaire n°0356 (cf. ci-dessus), Monsieur le Ministre a évoqué qu’il ¬les «enfants surdoués¬FR¬2016-07-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le destin des élèves dits à haut potentiel me tient particulièrement à cœur. La précocité intellectuelle constitue un défi majeur aussi bien pour les parents concernés que pour l’école qui accueille un tel enfant. Les enfants en question nécessitent une o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14522¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/508/159057.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/670/160629.pdf
2013_2018¬2175¬2016-06-24¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la réforme de la Police grand-ducale, il serait prévu de doter la police d’un nouvel emblème. Selon mes informations, l’identité visuelle (sur les en-têtes de lettres, les cartes de visite, pages Web, véhicules, enseignes lumineuses, etc.¬la réforme de la Police grand-ducal¬FR¬2016-07-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Il est en effet prévu, dans le cadre de la réforme, de doter la police d’une nouvelle identité visuelle.|L’identité de la police se traduit non seulement par sa vision, sa manière d’agir, le comportement de ses membres, ses procédures et sa communication,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14523¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/509/159058.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/674/160753.pdf
2013_2018¬2176¬2016-06-27¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬En date du 15 juin 2016 la Commission européenne a présenté sa proposition finale de réglementation permettant de définir et d’encadrer les perturbateurs endocriniens.|Ces substances peuvent être d’origine naturelle (hormones et phytoestrogènes) ou bien ê¬les perturbateurs endocrinien¬FR¬2016-07-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En date du 15 juin 2016, la Commission européenne a présenté deux projets d’actes législatifs - l’un sur les biocides, l’autre relatif aux produits phytopharmaceutiques - qui fixent les critères scientifiques d’identification des perturbateurs endocrinien¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14524¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/519/159188.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/636/160305.pdf
2013_2018¬2177¬2016-06-27¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬L’article 7 de la loi 29 mai 2009 concernant l’évaluation des incidences sur l’environnement humain et naturel de certains projets routiers, ferroviaires et aéroportuaires stipule le dépôt d’un dossier de l’étude d’évaluation des incidences d’un projet da¬la consultation du public dans le cadre du contournement envisagé de Bascharag¬FR¬2016-07-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le dossier de l’étude d’évaluation des incidences sur l’environnement naturel et l’environnement humain dans le contexte du contournement envisagé de Bascharage a été déposé aux maisons communales de Bascharage, Dippach et Sanem ainsi qu’à la maison commu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14525¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/518/159187.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/653/160522.pdf
2013_2018¬2178¬2016-06-28¬MM. David Wagner et Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Lors du procès dit «LuxLeaks», qui s’est déroulé du 24 avril au 10 mai 2016 à la 12e chambre correctionnelle du tribunal d’arrondissement de Luxembourg, un ancien employé de PwC Luxembourg a fait certaines déclarations étonnantes sur les relations entre s¬la sous-traitance de tâches administratives par le bureau 6 de l’Administration des Contributions directe¬FR¬2016-07-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Il n’appartient pas au Gouvernement de commenter les déclarations faites par des parties à un procès auquel il est tiers. D’une manière générale, il ne dispose d’aucun élément permettant de corroborer l’hypothèse d’un quelconque manquement dans le chef de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14526¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/526/159215.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/675/160754.pdf
2013_2018¬2179¬2016-06-28¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬La directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d’initiés et les manipulations de marché (abus de marché) a été transposée en droit national par la loi du 9 mai 2006 relative aux abus de marché.|La directiv¬les abus de march¬FR¬2016-07-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le projet de loi portant mise en œuvre du règlement (UE) n°596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché et abrogeant la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/CE, 2003/125¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14527¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/525/159214.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/676/160755.pdf
2013_2018¬2180¬2016-06-29¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬En octobre 2014, dans le cadre de la présentation du projet de budget pour l’exercice 2015, Monsieur le Ministre des Finances avait annoncé une «révolution copernicienne» en matière de gestion des finances publiques luxembourgeoises, qui se traduirait e. ¬la réforme budgétair¬FR¬2016-07-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La mise en œuvre de la réforme budgétaire suit une approche incrémentielle. Au cours des deux dernières années, des étapes essentielles ont déjà pu être franchies:|- screening de l’ensemble des recettes et des dépenses de l’État par 19 groupes de travail;¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14528¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/521/159250.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/677/160756.pdf
2013_2018¬2181¬2016-06-29¬Mme Josée Lorsché et M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Pour les personnes à mobilité réduite, le choix du bon fauteuil roulant est essentiel pour tous les actes de la vie quotidienne et le maintien de la qualité de vie.|En Belgique, la législation prévoit en l’occurrence «un test obligatoire qui doit être eff¬l’essai préalable d’un fauteuil roulant électriqu¬FR¬2016-07-27¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Détermination du requis en fauteuil roulant électrique|Selon les articles 356 et 357 du Livre V du Code de la sécurité sociale, la mise à disposition ou l’acquisition d’aides techniques à domicile ou en établissement sont faites à la suite d’un avis de la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14529¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/530/159249.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/668/160627.pdf
2013_2018¬2182¬2016-06-29¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après nos informations, beaucoup d’affaires devant le Tribunal administratif sont actuellement refixées pour plaidoiries sur plusieurs mois. Les administrés sont ainsi obligés de faire preuve de beaucoup de patience avant de voir leur cause plaidée puis¬l’évolution du contentieux auprès des juridictions administrative¬FR¬2016-07-15¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬D’après les informations données par Messieurs les Présidents du Tribunal administratif et de la Cour administrative, ils n’ont pas connaissance du fait que «beaucoup d’affaires» seraient actuellement refixées devant le Tribunal administratif.|Les quelque¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14530¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/529/159248.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/612/160171.pdf
2013_2018¬2183¬2016-06-29¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°1082 du 24 avril 2015 (cf. compte rendu n°13/session ordinaire 2014-2015), Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait annoncé que la sécurisation de la bifurcation au lieu-dit «¬les projets d’infra-structure prioritaires le long de la N¬FR¬2016-07-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire l’honorable Député souhaite avoir des informations supplémentaires concernant les diverses mesures de sécurisation projetées sur la route N7 entre Friedhof et Hosingen.|En ce qui concerne la sécurisation de la bifurcation au ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14531¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/528/159247.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/669/160688.pdf
2013_2018¬2184¬2016-06-29¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 16 avril 2003 définit les conditions et les modalités d’octroi dans lesquelles les médecins en service peuvent obtenir et utiliser le signe distinctif particulier «médecin en service». La catégorie de personnes susceptibles d’o¬l’usage du signe distinctif particulier «médecin en service¬FR¬2016-07-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le signe distinctif «médecin en service» est délivré sur base de l’article 3 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques. Ledit article confère en effet au ministre ayant les transpor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14532¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/527/159246.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/661/160680.pdf
2013_2018¬2185¬2016-06-29¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Wie u. a. die Zeitung „Die Welt“ gestern zu berichten wusste, wird das Abfangen von Ge-sprächen oder E-Mails aus anderen EU-Regierungen oder -Einrichtungen im neuen BND-Gesetz ausdrücklich erlaubt sein.|Voraussetzung für das Ausspähen muss sein, dass Gefa¬la nouvelle loi relative au service de renseignement alleman¬LB+DE¬2016-07-14¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Die beiden Abgeordneten stellen vier Fragen in Bezug auf das neue Bundesnachrichtendienst-Gesetz. Ich möchte Ihnen folgendermaßen ant-worten.|ad 1. Die Luxemburger Regierung erwägt nicht, das Bundesnachrichtendienst-Gesetz zu kommentieren.|ad 2. Die Überw¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14533¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/532/159311.pdf¬
2013_2018¬2186¬2016-06-30¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Ces derniers jours, plusieurs avis de recherche de personnes portées disparues ont été émis par la Police grand-ducale pour être relayées ensuite par les organes de presse et sur les réseaux sociaux.|Ces avis contiennent en règle générale un nombre plus o¬les avis de recherche de la Police grand-ducal¬FR¬2016-07-21¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Toute personne peut signaler la disparition d’une personne à la Police grand-ducale sans qu’une durée minimale de disparition soit requise.|L’article 43-1 du Code d’instruction criminelle prévoit les moyens à disposition de la Police grand-ducale et du Pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14534¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/531/159310.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/647/160446.pdf
2013_2018¬2187¬2016-06-30¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Comme l’a relevé «paperjam.lu», la Cour de Justice a dans un arrêt du 19 avril 2016 Dansk Industri (DI) c/Rasmussen considéré que priver un salarié d’une indemnité légale de licenciement au motif qu’il pourrait percevoir une pension de vieillesse serait é¬l’article L.124-7 (1) du Code du Travai¬FR¬2016-07-25¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Au vu de la jurisprudence citée par l’honorable Député, il est tout à fait envisageable que l’exclusion des salariés licenciés du payement de l’indemnité de départ lorsque ceux-ci peuvent faire valoir des droits à une pension de vieillesse normale puisse ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14535¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/534/159363.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/654/160523.pdf
2013_2018¬2188¬2016-06-30¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le mercredi 15 juin 2016, un accord politique a été conclu par les députés européens, les ministres et la Commission européenne sur les minerais provenant de zones de conflit. Selon cet accord, les grandes entreprises de l’Union européenne important de l’¬l’accord sur minerais provenant de zones de confli¬FR¬2016-07-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Au cours de sa présidence du Conseil de l’Union européenne du deuxième semestre 2015, le Luxembourg s’est fortement engagé afin de dégager une position commune sur la question des minerais de conflit et a donc davantage assumé une position de médiateur af¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14536¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/533/159362.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/654/160583.pdf
2013_2018¬2189¬2016-06-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬À travers des investissements conséquents dans la connectivité et dans les centres de données hautement sécurisés, le Gouvernement entend renforcer et consolider à terme la position du pays dans le domaine de l’ICT. Monsieur le Ministre du Développement d¬les «data centers¬FR¬2016-07-28¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Actuellement on compte au Luxembourg 23 centres de données publics d’une capacité totale de plus de 46.000 m2. Ces centres de données sont gérés par des acteurs tant publics que privés et localisés dans différentes régions du pays. Huit centres de données¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14537¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/538/159367.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/668/160687.pdf
2013_2018¬2190¬2016-06-30¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬L’entrée en vigueur au 1er octobre 2015 de la loi du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalités d’avancement des fonctionnaires de l’État a apporté un certain nombre de changements en ce qui concerne l’attribution d’une a¬la transposition de la réforme dans la fonction publique au secteur communa¬FR¬2016-07-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬La transposition dans le secteur communal de la réforme dans la fonction publique est opérée par un projet de loi en ce qui concerne les mesures ayant trait au statut général des fonctionnaires communaux, qui constitue une matière réservée à la loi par l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14538¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/537/159366.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/661/160630.pdf
2013_2018¬2191¬2016-06-30¬M. Gérard Anzia et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Suivant nos informations, une imposante clôture a récemment été aménagée à Ettelbruck au lieu-dit «Im Deich», notamment autour de la «Däichhal». Or, il semble que la piste cyclable nationale PC15 longeant l’Alzette ait été intégrée dans l’enceinte de la s¬l’accessibilité des pistes cyclable¬FR¬2016-07-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬De façon générale et suivant la loi du 28 avril 2015 relative au réseau cyclable national et aux raccordements de ce réseau vers les réseaux cyclables communaux, l’article 5 prévoit que «les aménagements à faire sur les propriétés privées, bordant un itin¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14539¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/536/159365.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/667/160686.pdf
2013_2018¬2192¬2016-07-01¬M. André Bauler (DP)¬DP¬À l’heure actuelle, l’État luxembourgeois a contracté plusieurs emprunts auprès de différentes institutions financières.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances:|- Monsieur le Ministre peut-il fournir¬la dette publiqu¬FR¬2016-08-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Au 30.06.2016, la dette publique émise et gérée par la Trésorerie de l’État se chiffre à 7,082 milliards EUR et se compose des prêts bancaires (PB) et emprunts obligataires (EO) suivants:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>&nbsp;</TD><TD>&nbsp;</TD><TD>échéance|fina¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14540¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/544/159413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/684/160853.pdf
2013_2018¬2193¬2016-07-01¬Mme Josée Lorsché et M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Actuellement, la liste des aides techniques prises en charge par l’assurance dépendance prévoit des aides à la communication face-à-face dont, entre autres, des «appareils de communication portables» comprenant les écrans digitaux, les sorties papier et l¬la prise en charge par l’assurance dépendance d’applications de communication alternative et augmentativ¬FR¬2016-07-27¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Liste des aides techniques prises en charge par l’assurance dépendance|Selon les article 356 et 357 du Livre V du Code de la sécurité sociale, la mise à disposition ou l’acquisition d’aides techniques à domicile ou en établissement sont faites à la suite ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14541¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/543/159412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/664/160673.pdf
2013_2018¬2194¬2016-07-04¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬D’après les informations de «MediPlanet» reprises par le journal belge «Le Soir», il y aurait un sérieux risque de pénurie de médicaments anesthésiques non seulement dans les hôpitaux belges, mais au niveau européen.|Il y aurait en effet des problèmes de ¬la pénurie de médicaments anesthésique¬FR¬2016-07-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le Ministre de la Sécurité sociale et la Ministre de la Santé sont informés du risque de pénurie de médicaments anesthésiques résultant de problèmes techniques liés à des processus de fabrication, problèmes survenus sur un site de fabrication à Parme en I¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14542¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/199/549/159488.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/667/160626.pdf
2013_2018¬2195¬2016-07-04¬Mme Anne Brasseur et M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Un organe de presse polonais a publié au début de l’année un article de l’ambassadeur polonais actuellement en poste à Luxembourg au sujet de la liquidation prétendue du Tribunal constitutionnel au Luxembourg. En outre, cet article présume un manque d’ind¬l’article de l’ambassadeur polonai¬FR¬2016-07-18¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Ministre a été mis au courant par notre Ambassade à Varsovie dès la parution de l’article que Monsieur l’Ambassadeur de la République de Pologne a publié en date du 14 janvier 2016 dans le journal «Rzeczpospolita».|ad 2. Cet article a fait l’obje¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14543¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/557/159506.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/626/160215.pdf
2013_2018¬2196¬2016-07-04¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Le foyer de Mühlenbach, structure d’accueil qui peut accueillir un maximum de 96 personnes, sera destiné dans le futur à l’accueil de personnes bénéficiant du statut de réfugié au Luxembourg.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Ma¬le foyer d’accueil de Mühlenbac¬FR¬2016-07-21¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. Oui, les 27 personnes arrivées dans le cadre de la réinstallation ont été logées au foyer Mühlenbach. Le prochain contingent de personnes arrivant dans le cadre de la réinstallation sera également logé au foyer Mühlenbach, dans la limite des places ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14544¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/558/159507.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/646/160445.pdf
2013_2018¬2197¬2016-07-04¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Il arrive que des badauds entravent le travail des secouristes et policiers lors d’un accident de route. C’est dans ce contexte que le législateur allemand pense à pénaliser les personnes gênant le secours aux personnes accidentées, notamment en photograp¬les badauds entravant le travail des secouristes et policier¬FR¬2016-08-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, il y a lieu de rappeler dans ce contexte la campagne d’information «Rettungsgasse - couloir de secours» initiée en janvier 2016 par le Gouvernement, en collaboration avec l’Administration des Services de Secours, l’Administration des Ponts e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14545¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/191/559/159508.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/607/161096.pdf
2013_2018¬2198¬2016-07-05¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Aux termes de l’article 26 du règlement d’ordre intérieur du Fonds pour le développement du logement et de l’habitat, «le Comité directeur présente au ministre de tutelle les comptes de fin d’exercice accompagné d’un rapport circonstancié sur la situation¬le Fonds pour le développement du logement et de l’habita¬FR¬2016-07-12¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬L’honorable Député Marc Lies soulève dans sa question parlementaire la procédure d’approbation et de publication des comptes du Fonds pour le développement du logement et de l’habitat (Fonds du Logement) et pose la question si les comptes 2015 ont été sou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14557¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/194/554/159533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/197/588/159867.pdf
2013_2018¬2199¬2016-07-06¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬En date du 29 février 2016, le Gouvernement a présenté lors d’une conférence de presse les éléments de la réforme fiscale, qui devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2017. En date du 21 avril 2016, il a présenté des détails complémentaires et des précis¬la réforme fiscal¬FR¬2016-08-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le texte du projet de loi a été remis aux membres de la Commission des Finances et du Budget (Cofibu) de la Chambre des Députés en date du 15 juillet 2016. Le projet correspondant a été formellement déposé en date du 26 juillet 2016 (dossier parlementaire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14558¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/564/159623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/700/160969.pdf
2013_2018¬2200¬2016-07-06¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, les délais de validation des ordonnances prescrivant des soins de kinésithérapie par la Caisse nationale de santé (CNS) atteindraient ces derniers mois six à huit semaines. À noter qu’il s’agit des délais normaux pour les demandes ¬la kinésithérapi¬FR¬2016-07-14¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le cadre légal, réglementaire et conventionnel régissant les relations entre les kinésithérapeutes, les affiliés et la CNS, tel que décrit en réponse à la question parlementaire n°1336 de Madame la Députée Nancy Arendt (cf. compte rendu n°17/session ordin¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14559¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/563/159622.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/606/160095.pdf
2013_2018¬2201¬2016-07-06¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Marco Schank et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a accordé une priorité absolue à l’extension et à la modernisation du réseau ferroviaire de même qu’au niveau de l’amélioration de l’offre dans le domaine des transports en commun.|Au vu de ce qui précède, nous aimerions poser les question¬la ligne ferroviaire du Nor¬FR¬2016-07-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les heures d’ouverture des guichets d’Ettelbruck, Clervaux et Troisvierges se présentent actuellement comme suit:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>Gare</TD><TD>Heures d’ouverture</TD><TD>&nbsp;</TD><TD>&nbsp;</TD></TR><TR><TD>&nbsp;</TD><TD>Lundi-Vendredi</TD><TD>¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14560¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/573/159712.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/657/160556.pdf
2013_2018¬2202¬2016-07-06¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Il nous revient que certains médicaments à visée oncologique ont disparu de notre marché pharmaceutique par reprise ou fusion de certains laboratoires pharmaceutiques. Le meilleur exemple est un anticorps monoclonal du nom commercial de «Arzerra», utilisé¬les médicaments oncologique¬FR¬2016-07-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le médicament Arzerra cité par Messieurs les Députés a reçu en août 2010 une autorisation de mise sur le marché au Luxembourg. En vertu de l’article 31 sous 3) du règlement grand-ducal du 15 décembre 1992 relatif à la mise sur le marché des médicaments, A¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14561¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/561/159620.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/678/160717.pdf
2013_2018¬2203¬2016-07-06¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le Ministère de l’Éducation nationale vient de publier les résultats officiels des examens de fin d’études pour l’enseignement secondaire technique et l’enseignement secondaire.|Dans ce contexte, j’aimerais poser la question suivante à Monsieur le Ministr¬le bilan des certifications de la formation professionnelle pour l’année scolaire 2015-201¬FR¬2016-08-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le bilan des certifications de la formation professionnelle pour l’année scolaire 2015-2016 n’a pas encore été publié. En effet, les résultats de certaines formations font défaut. C’est le cas par exemple des formations du Lycée technique hôtelier Alexis ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14562¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/567/159626.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/650/161449.pdf
2013_2018¬2204¬2016-07-06¬M. Laurent Zeimet(CSV)¬CSV¬Je me dois de constater que Monsieur le Premier Ministre, Ministre des Communications et des Médias n’a pas répondu aux questions concrètes posées lors de l’heure de questions du 5 juillet 2016 (cf. ci-dessus) respectivement a fourni des explications conf¬le spot audiovisuel diffusé par un membre du Gouvernement via les réseaux sociaux au sujet de la politique familial¬FR¬2016-07-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État,Ministre des Communications et des Médias¬Le site Internet www.réforme-famille.lu a été créé par le Ministère de la Famille pour informer les citoyens des nombreuses réformes que le Gouvernement a engagées dans le domaine de la politique familiale. Le spot qui y figure comme préface électronique ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14563¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/566/159625.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/577/159756.pdf
2013_2018¬2205¬2016-07-06¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En 2014 plusieurs questions parlementaires relatives au fonctionnement du Laboratoire national de santé (LNS) ont été adressées de notre part à Madame la Ministre de la Santé.|Aujourd’hui, deux ans plus tard, le Laboratoire ayant disposé de suffisamment d¬le Laboratoire national de sant¬FR¬2016-07-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Ma réponse à la question parlementaire n°0257 du 6 mai 2014 indiquait effectivement que le recrutement d’un chef pour le département médical, qui inclut le service d’anatomopathologie, était en cours. Je confirme que ce poste est occupé depuis octobre 201¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14564¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/565/159624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/588/159817.pdf
2013_2018¬2206¬2016-07-07¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Marco Schank et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬La régularité des trains est souvent pointée du doigt par les utilisateurs de trains. Selon les chiffres du rapport annuel 2015 des CFL, le taux de ponctualité des trains a été révisé à la baisse avec 90,9% en 2015 par rapport à 92,6% en 2014.|Au vu de ce¬la ponctualité des train¬FR¬2016-08-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à votre question parlementaire, je vous confirme la régression du taux de ponctualité voyageurs de 92,6% en 2014 à 90,9% en 2015.|Ce taux de ponctualité est caractérisé par une pondération du taux de ponctualité de chaque train par le nombre de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14565¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/571/159710.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/632/161351.pdf
2013_2018¬2207¬2016-07-07¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬La Commission européenne a proposé le 5 juillet 2016 une réforme de l’Instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP) afin de pouvoir financer le soutien militaire de pays tiers à travers cet instrument. Selon un article publié sur «Spiegel Onli¬l’Instrument contribuant à la stabilité et à la paix (IcSP¬FR¬2016-08-16¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬ad 1. La proposition dont il est fait référence dans la presse fait partie d’un paquet de la Commission européenne et de la Haute représentante Federica Mogherini. Ce paquet, adopté le 5 juillet, comprend deux volets, d’une part une communication sur la r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14566¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/192/572/159711.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/629/161248.pdf
2013_2018¬2208¬2016-07-07¬MM. Max Hahn et Eugène Berger (DP)¬DP¬Depuis 2012, les médias luxembourgeois relaient de façon régulière des informations selon lesquels il y aurait eu un «traitement asymétrique» des actionnaires privés lors de la vente des actions détenues par l’État dans la société Cargolux à la société Qa¬Cargolu¬FR¬2016-08-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En relation avec le prix des actions cédées par les différents actionnaires lors de la vente des actions détenues par la société Cargolux à la société Qatar Airways, il ressort de différents documents que les actionnaires SNCI, BCEE, État et Luxair ont cé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14567¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/193/575/159724.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/608/161007.pdf
2013_2018¬2209¬2016-07-07¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues dans la presse nationale, le nombre de faillites enregistrées au Luxembourg au cours du 1er semestre 2016 aurait augmenté de 30% par rapport à la même période en 2015. Une nette augmentation des faillites peut être constatée ¬la hausse du nombre de faillites au Luxembour¬FR¬2016-08-12¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Les questions posées par les honorables Députés appellent les réponses suivantes:|1. Faillites|Le Statec réalise sur base annuelle une statistique sur les faillites prononcées par les tribunaux de commerce en les regroupant par branche d’activité1. Les ch¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14568¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/196/575/159754.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/621/161200.pdf
2013_2018¬2210¬2016-07-08¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Les assises culturelles, ayant rassemblé plus de 450 personnes, ont connu un large succès. Un tel événement regroupant les acteurs du monde sportif luxembourgeois dans le but de débattre sur le rôle du sport dans notre société aurait sûrement le même succ¬les assises du spor¬FR¬2016-09-01¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Messieurs les Députés s’interrogent sur la possibilité d’organiser des assises du sport au Luxembourg comme tel a été fait récemment pour le domaine de la culture.|Si, à première vue, l’idée paraît alléchante, je me dois de rappeler en premier lieu l’arti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14569¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/578/159797.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/670/161609.pdf
2013_2018¬2211¬2016-07-08¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬La presse allemande rapporte qu’à l’approche du référendum sur le «Brexit» et plus encore depuis le vote britannique en faveur d’une sortie de l’Union européenne, l’intérêt pour l’acquisition de la nationalité allemande par les ressortissants britanniques¬l’acquisition de la nationalité luxembourgeoise par des ressortissants britannique¬FR¬2016-08-02¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Pendant la période de 2009 à 2015, les statistiques concernant le nombre des acquisitions volontaires de la nationalité luxembourgeoise par des ressortissants britanniques se présentent comme suit:|	2009:	62|	2010:	53|	2011:	44|	2012:	56|	2013:	37|	2014:	¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14570¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/577/159796.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/687/160846.pdf
2013_2018¬2212¬2016-07-08¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Par la loi du 7 août 2012, les missions et le cadre structurel du LNS ont été redéfinis pour être à la hauteur des progrès scientifiques et pour disposer d’une plus grande réactivité. Anciennement une administration publique intégrée au Ministère de la Sa¬le Laboratoire national de sant¬FR¬2016-07-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le plan stratégique 2014-2016, un plan stratégique de transition, ne développe effectivement pas de vision globale à moyen et long terme. Pour cette raison, un nouveau plan stratégique 2016-2018 a été demandé au LNS. Le délai initial pour délivrer ce plan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14571¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/576/159795.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/101/634/160303.pdf
2013_2018¬2213¬2016-07-08¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le secteur résidentiel représente un des grands consommateurs d’énergie finale dans notre pays et constitue un des plus grands émetteurs de gaz à effet de serre. Afin de réduire de manière substantielle la consommation d’énergie, le Gouvernement a décidé ¬la création d’une «banque climat» au Luxembour¬FR¬2016-07-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le 14 juillet 2016, le projet «banque climatique» a été présenté lors d’une réunion conjointe de la Commission Logement et de la Commission Environnement à la Chambre des Députés et à la suite au public.|Le projet de loi afférent relatif à un régime d’aid¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14572¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/575/159794.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/678/160757.pdf
2013_2018¬2214¬2016-07-08¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a accordé une priorité absolue à l’augmentation de l’offre de logements locatifs. En effet, le Gouvernement indique vouloir travailler activement à la dynamisation de la création de logements sociaux et à prix abordables, y compris pour la¬l’offre de logements locatif¬FR¬2016-08-08¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Entre l’année 2013 et la première moitié de l’année 2016, un total de 660 unités de logements locatifs sociaux ont été réalisés, achetés ou transformés par le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat (Fonds du Logement), par la Société nati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14573¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/200/574/159793.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/609/161068.pdf
2013_2018¬2215¬2016-07-13¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Je me dois de constater que Messieurs les Ministres n’ont pas répondu à toutes les questions posées. En effet, Messieurs les Ministres n’ont ni précisé les missions exactes des agents de l’ADA dans le cadre du plan «Vigilnat», ni les moyens de coopération¬les missions des agents de l’Administration des douanes et accises dans le cadre du plan gouvernemental «Vigilnat¬FR¬2016-09-01¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le plan gouvernemental de vigilance nationale face aux menaces d’actions terroristes, plan «Vigilnat», approuvé et rendu exécutoire par le Conseil de Gouvernement le 27 mars 2015, prévoit des mesures de vigilance, de prévention et de protection.|La coordi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14574¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/595/159974.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/663/161622.pdf
2013_2018¬2216¬2016-07-08¬MM. Franz Fayot et Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬En conclusion des assises de la Culture des 1er et 2 juillet, Monsieur le Ministre de la Culture a confirmé son intention d’élaborer un «plan de développement culturel» à l’issue du processus de planification et de consultation ayant débuté avec les assis¬le plan de développement culture¬FR¬2016-08-17¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬La question parlementaire se compose de deux sous-questions auxquelles il est proposé de répondre dans l’ordre prédéfini par les auteurs de la question parlementaire.|ad 1. Le Ministère de la Culture et Monsieur Jo Kox, expert en ingénierie culturelle, on¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14575¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/589/159878.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/629/161268.pdf
2013_2018¬2217¬2016-07-11¬M. Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Suite à un grave accident qui aurait nécessité un transport par voie aérienne, qui finalement n’a pas été demandé par le médecin urgentiste de garde, Madame la Ministre de la Santé avait répondu à la question orale n°151 de Madame Martine Hansen dans le c¬la prise en charge par le secours aérie¬FR¬2016-08-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La Ministre de la Santé est au courant de l’accident auquel fait référence l’honorable Député.|Sur base d’une convention conclue entre l’État du Grand-Duché de Luxembourg et la «Luxembourg Air Rescue» (LAR), le SAMU peut, en cas de besoin, être complété p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14576¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/588/159877.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/611/161170.pdf
2013_2018¬2218¬2016-07-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La Cour a décidé que l’exploitant d’une place de marché physique peut lui aussi être contraint de faire cesser les infractions commises par les marchands en matière de marque et de prendre des mesures visant à prévenir de nouvelles infractions. La Cour a ¬l’arrêt récent de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire C-494/1¬FR¬2016-08-12¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬En ce qui concerne la première question relative au besoin de conformer la législation luxembourgeoise à l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne (ci-après la «CJUE»), il est à noter que le 2 mars 2015 le projet de loi n°6784{	1<A HREF=http://w¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14577¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/587/159876.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/619/161198.pdf
2013_2018¬2219¬2016-07-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg comme à l’étranger, les actes d’agressions envers le personnel des transports publics respectivement de violence envers les voyageurs ne cessent de croître. Pour faire face à cette violence, la Deutsche Bahn vient d’équiper son personnel de ¬l’utilisation de «bodycam» dans les transports public¬FR¬2016-08-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La DB AG vient d’équiper une partie de leurs agents de sécurité par des «bodycam» dans le cadre d’un projet pilote visant à mieux protéger leur personnel contre des actes de violence. Pendant une première période d’essai, le projet se limitera aux gares d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14578¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/586/159875.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/637/161386.pdf
2013_2018¬2220¬2016-07-11¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Depuis sa création en 1953, le Festival de Wiltz, une manifestation culturelle de longue tradition, est profondément ancré dans le paysage culturel national. La 64e édition, qui a lieu en ce moment même, risque pourtant d’être la dernière. Ayant toujours ¬le Festival de Wilt¬FR¬2016-08-10¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬La convention qui liait le Ministère de la Culture à l’association «Festival de Wiltz» a effectivement été résiliée en 2015 de commun accord avec le collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Wiltz, dans la perspective d’une réorganisation et d’un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14579¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/585/159874.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/620/161129.pdf
2013_2018¬2221¬2016-07-12¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Afin d’augmenter l’effectif des agents de la Police grand-ducale, la politique de recrutement a été revue afin d’admettre un plus grand nombre de candidats à la formation de base.|Pour l’année 2015, 105 candidats ont été admis à ladite formation, ce qui r¬l’École de Polic¬FR¬2016-08-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Jusqu’en 2014, le nombre maximal de volontaires de police autorisés par le Gouvernement se situait entre 50 et 65. En 2015, le Gouvernement a décidé d’admettre à la formation de base les 106 candidats ayant réussi les épreuves de sélection. Lors de sa séa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14580¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/600/159949.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/618/161127.pdf
2013_2018¬2222¬2016-07-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬D’après des informations publiées sur «rtl.lu», le directeur de l’École nationale de l’éducation physique et des sports (ENEPS) partira en retraite l’année prochaine. Son poste ne devrait pas subsister tel quel puisqu’un nouvel organigramme serait en cour¬le poste de directeur de l’ENEP¬FR¬2016-08-01¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Tout d’abord je tiens à rappeler que la loi du 29 novembre 1988 portant organisation de la structure administrative de l’éducation physique et des sports institue deux services particuliers, à savoir une École nationale de l’éducation physique et des spor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14581¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/599/159948.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/680/160779.pdf
2013_2018¬2223¬2016-07-12¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2204 datant du 6 juillet 2016 concernant un spot audiovisuel diffusé par un membre du Gouvernement au sujet de la politique familiale (cf. compte rendu n°15/session ordinaire 2015-2016), Monsieur le Premier Mi¬les frais liés à la campagne d’information du Ministère de la Famill¬FR¬2016-08-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬L’honorable Député s’enquiert dans sa question parlementaire du détail des frais de la campagne d’information du Ministère de la Famille ainsi que des frais d’envoi des dépliants afférents. Comme il a été précisé dans la réponse à la question parlementair¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14582¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/195/598/159947.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/608/161077.pdf
2013_2018¬2224¬2016-07-13¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors du vote du projet de loi n°6986 portant réforme de la formation professionnelle le 12 juillet, Monsieur le Ministre a précisé concernant la réalisation de simulations que:|«Et ass gefrot ginn, ob mir Simulatioune gemaach hunn. Jo, mir hunn der gemaac¬les simulations réalisées dans le cadre du règlement grand-ducal portant sur l’évaluation et la promotion des élèves de la formation professionnell¬FR+LB¬2016-09-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le règlement grand-ducal du 9 juillet 2013 déterminant:|1) l’évaluation et la promotion des élèves des classes de la formation professionnelle de base et de la formation professionnelle initiale auxquelles les dispositions nouvelles de la loi modifiée du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14583¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/198/596/159975.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/688/161867.pdf
2013_2018¬2225¬2016-07-14¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’aménagement d’une nouvelle zone industrielle intercommunale au Fridhaff, un certain nombre d’adaptations sont prévues au niveau de l’infrastructure routière pour permettre une meilleure desserte de la future zone. Les premiers travaux d¬le réaménagement de la B7/N27A à hauteur du Fridhaf¬FR¬2016-08-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne le planning détaillé relatif aux modifications de l’infrastructure routière au niveau de la B7/N27A, l’avis de marché relatif aux travaux de réaménagement a été publié le 14 juillet 2016 et la date de l’ouverture de la soumission est fi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14584¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/605/160074.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/647/161406.pdf
2013_2018¬2226¬2016-07-15¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Lors des récentes assises de l’Agriculture, le Premier Ministre a remarqué qu’il serait opportun de produire plus de produits alimentaires issus de l’agriculture biologique. Il a fondé sa remarque sur le fait que les supermarchés en sont demandeurs et se ¬la promotion de l’agriculture biologiqu¬FR¬2016-08-16¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. et 2. Le plan d’action pour la promotion de l’agriculture biologique est en cours depuis 2009 et va être poursuivi durant les prochaines années. Je considère que ce plan devra s’intégrer davantage dans la politique de soutien générale envers l’agric¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14585¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/617/160186.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/625/161214.pdf
2013_2018¬2227¬2016-07-15¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Il me revient que la «Société luxembourgeoise de musique contemporaine», reconnue comme «association d’utilité publique» en 1999, a été convoquée pour comparer en justice en raison d’une «occupation sans droit ni titre» des bureaux sis à Luxembourg, route¬les archives du patrimoine culture¬FR¬2016-08-09¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Avant de répondre une par une aux questions détaillées posées par l’honorable Députée, il convient de contredire l’affirmation suivant laquelle l’association «Lëtzebuerger Gesellschaft fir nei Musek» asbl «n’a plus été à même de régler ses frais locatifs ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14586¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/619/160188.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/606/161095.pdf
2013_2018¬2228¬2016-07-15¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, selon un récent sondage de la société de recrutement norvégienne «Stepstone», repris le 13 juillet par le quotidien allemand «Die Welt» («Briten droht der schnelle Exodus ihrer Job-Elite»), quelque 600.000 employés et travailleurs qualifiés brit¬les départs massifs de citoyens britanniques et continentaux dans le sillage du «Brexit¬FR¬2016-08-10¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Gouvernement ne s’est pas doté de stratégie politique spécifique visant à attirer au Grand-Duché des travailleurs qualifiés du Royaume-Uni dans le cadre du retrait de ce pays de l’Union européenne. Le Gouvernement a néanmoins mis en place le mois¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14587¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/620/160189.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/615/161114.pdf
2013_2018¬2229¬2016-07-15¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Pendant sa Présidence du Conseil de l’Union européenne au second semestre 2015, le Grand-Duché a promu les avantages d’une coopération régionale en tant que pilier essentiel pour le développement d’une Union de l’énergie. Un des défis majeurs de la coopér¬le plan d’action et de coopération pour le développement de l’énergie éolienne en mer du Nor¬FR¬2016-08-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les Ministres de l’Énergie des États de la mer du Nord ont signé en 2010 un mémorandum d’accord qui définit les objectifs et les mesures à adopter dans le contexte du développement des infrastructures électriques permettant la création de parcs éoliens en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14588¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/613/160192.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/619/161128.pdf
2013_2018¬2230¬2016-07-15¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°2144 de Monsieur le Député Laurent Mosar (cf. ci-dessus), Messieurs les Ministres indiquent que la mise en place d’un officier de liaison roumain au Luxembourg avait été envisagée, mais qu’après analyse, il avait é¬les officiers de liaison étrangers au Luxembour¬FR¬2016-08-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le Luxembourg dispose d’un seul officier de liaison détaché auprès de l’agence Europol.|En ce qui concerne les officiers de liaison étrangers, nous avions expliqué dans le contexte de la question parlementaire n°2144 que la Police grand-ducale est en cont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14589¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/627/160246.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/617/161126.pdf
2013_2018¬2231¬2016-07-18¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬De nombreux parents se soucient en raison de la campagne publicitaire actuelle de «La Sécurité Routière» qui montre une dame au visage ravagé. Selon leurs appréciations, cette image très réaliste et violente est susceptible de choquer et d’effrayer les je¬la campagne publicitaire de «La Sécurité Routière¬FR¬2016-08-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬De manière générale, il y a lieu de noter que les campagnes de sensibilisation sont un pilier important dans le combat de l’insécurité routière qui constitue une des priorités du Gouvernement actuel.|Au cours d’une année, le Ministère du Développement dur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14590¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/628/160247.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/636/161385.pdf
2013_2018¬2232¬2016-07-18¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le Luxembourg a été frappé début juin par de gros orages et de nombreuses localités du pays ont été inondées. Beaucoup de résidents se sont montrés perplexes face aux dégâts constatés, de même que par rapport à l’incapacité des autorités de mettre à dispo¬les inondations de début juin 201¬FR¬2016-09-20¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le Luxembourg a connu des évènements pluvieux exceptionnels pour la saison durant la période du 30 mai au 7 juin 2016 et également par la suite. À titre d’exemple, la station météorologique de Livange a enregistré 88 l/m2 de précipitations sur toute la jo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14591¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/629/160248.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/634/162373.pdf
2013_2018¬2233¬2016-07-18¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬In Luxemburg gibt es 123.566 ha landwirtschaftliche Nutzflächen. Ein Teil dieser Flächen befindet sich in definierten Schutzgebieten (z. B. Natura 2000) oder unterliegt Bewirtschaftungsbeschränkungen (Servituten). Die diesbezüglich veröffentlichten Daten ¬la surface agricol¬LB+DE¬2016-09-06¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Die landwirtschaftliche Nutzfläche (LWNF) von 123.566 ha basiert auf der Datengrundlage FLIK des Landwirtschaftsministeriums (MAVPC). Die georeferenzierte FLIK-Datei wurde mit den Datensätzen des Umweltdepartements des MDDI in einem geografischen Informat¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14592¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/630/160249.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/672/161751.pdf
2013_2018¬2234¬2016-07-18¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬In der Samstagsausgabe vom „Luxemburger Wort“ hat der Vizepremierminister und Wirtschaftsminister folgende Aussage gemacht: „Das «Zukunftspak» war ein Fehler.“|Wissend, dass der Premierminister und der Finanzminister in den letzten Wochen und Monaten imme¬le paquet d’aveni¬LB+DE¬2016-08-05¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬ad 1. Die Regierung sieht den „Zukunftspak“ als wesentlichen Bestandteil der Politik der Regierung, die darin besteht, einen konsolidierten Haushalt zu präsentieren und das Staatsdefizit zu reduzieren. Die im Koalitionsvertrag festgehaltenen Ziele werden ¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14593¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/621/160250.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/692/160991.pdf
2013_2018¬2235¬2016-07-18¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Afin de favoriser l’accessibilité pour tous à l’information, de plus en plus de destinations touristiques proposent sur leur site Internet de promotion des services spécifiques comme des fichiers audio pour aveugles, des agrandissements de la taille des t¬l’accessibilité au tourism¬FR¬2016-08-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La Secrétaire d’État à l’Économie, Francine Closener, a lancé en 2014 le projet «Tourisme pour Tous» qui vise à sensibiliser les acteurs touristiques au «Design for All/Conception Universelle» et à promouvoir l’idée que le «Design for All» ne concerne pas¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14594¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/625/160274.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/620/161199.pdf
2013_2018¬2236¬2016-07-19¬Mme Josée Lorsché et M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Lors des assises culturelles qui se sont tenues les 1er et 2 juillet 2016 à Luxembourg, et auxquelles les acteurs dans leur ensemble étaient invités à débattre sur un Plan national de développement culturel pour le Luxembourg, le rôle des artistes et acte¬le rôle des artistes et acteurs féminins dans le domaine de la cultur¬FR¬2016-08-22¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬La question parlementaire se compose de quatre sous-questions auxquelles il est proposé de répondre dans l’ordre prédéfini par les auteurs de la question parlementaire.|ad 1. Il y a un an et demi, le Ministère de la Culture a transféré son département des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14595¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/631/160360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/635/161384.pdf
2013_2018¬2237¬2016-07-19¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Dans le cadre du plan «Vigilnat», les mesures de vigilance, de prévention et de protection ont été renforcées dans les gares. Ces missions sont entre autres assurées par des agents de l’Administration des douanes et accises. Or, des incidents sont survenu¬l’utilisation des armes à feu par les agents de l’Administration des douanes et accises dans le cadre du plan gouvernemental «Vigilnat¬FR¬2016-08-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député rappelle que dans le cadre du plan «Vigilnat», les mesures de vigilance, de prévention et de protection ont été renforcées dans les gares.|Ces missions sont entre autres assurées par des agents de l’Administration des douanes et accises¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14596¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/632/160361.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/696/160995.pdf
2013_2018¬2238¬2016-07-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Je viens d’apprendre que l’Administration des bâtiments publics est en train de se pencher sur un programme de construction concernant l’agrandissement du futur Lycée E. Steichen à Clervaux. À cet effet, les plans des bâtiments qui sont actuellement en co¬l’agrandissement du futur Lycée E. Steichen à Clervau¬FR¬2016-08-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’une façon générale, l’extension, dont aucun calendrier de réalisation n’a été établi jusqu’à présent, vise à offrir des localités pour accueillir la division supérieure de l’enseignement secondaire ainsi que le cycle moyen et le cycle supérieur de l’ens¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14597¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/633/160362.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/648/161407.pdf
2013_2018¬2239¬2016-07-19¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Un rapport sur la traite des êtres humains, publié en juin 2016 par le Ministère des Affaires étrangères américain et dont le «Luxemburger Wort» s’est fait l’écho dans son édition du 18 juillet 2016, rétrograde le Luxembourg pour la première fois de la ca¬la traite des êtres humain¬FR¬2016-07-21¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La traite des êtres humains est considérée comme l’une des atteintes les plus insupportables aux droits de l’Homme.|Le Luxembourg n’est pas à l’abri de ce phénomène et de ce fait, les autorités luxembourgeoises se sont dotées assez tôt de tout un arsenal ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14598¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/634/160363.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/643/160462.pdf
2013_2018¬2240¬2016-07-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Allergien treten immer häufiger gegen zahlreiche Stoffe auf, mit denen die Menschen tagtäglich in Kontakt sind. Sehr unangenehme Folgen kann dies haben, wenn ein Betroffener eine Allergie gegen ein Metallimplantat wie z. B. ein künstliches Knie- oder Hüft¬la tolérance des implants médicau¬LB+DE¬2016-08-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬De manière préliminaire, il y a lieu de relever que la littérature médicale indique que:|- Les réactions allergiques aux métaux sont à l’origine d’une part très minime d’échecs en matière de prothèses, la plupart des échecs étant dus à des causes infectie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14599¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/645/160494.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/633/161342.pdf
2013_2018¬2241¬2016-07-21¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans sa réponse à ma question parlementaire du 10 février dernier, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait noté que la Division de la voirie de Diekirch est en train de finaliser une variante de by-pass pour le giratoire¬le by-pass pour le giratoire «Fridhaff¬FR¬2016-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, je vous confirme que les renseignements vous transmis à ce sujet à l’occasion de la question parlementaire n°1801 du 10 février 2016 (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2015-2016) sont toujours valables.|En ce qui concerne le nombre d’au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14600¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/680/163749.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/671/163750.pdf
2013_2018¬2242¬2016-07-22¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans le contexte de son «City Breakfast», Madame le Bourgmestre de la ville de Luxembourg est revenue sur la situation des mendiants dans la capitale qui se serait empirée depuis l’année dernière. C’est pourquoi Madame le Bourgmestre a urgé les autorités ¬la mendicit¬FR+LB¬2016-08-19¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le phénomène de la mendicité simple ou qualifiée d’«ordinaire» par les honorables Députés Laurent Mosar et Serge Wilmes met avant tout en exergue les difficultés sociales auxquelles est confrontée une partie de notre population et nécessite par conséquent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14601¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/643/160492.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/632/161301.pdf
2013_2018¬2243¬2016-07-22¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Monsieur le Vice-Premier Ministre Etienne Schneider a récemment qualifié le «Zukunftspak», ficelé par son propre Gouvernement, d’erreur. Il n’a pourtant soufflé mot de l’exécution concrète du «Zukunftspak». Rappelons dans ce contexte qu’une note de l’Insp¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14602¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/642/160491.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/607/162006.pdf
2013_2018¬2244¬2016-07-22¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Au cours du XXe siècle, le secteur des médias audiovisuels a trouvé au Grand-Duché de Luxembourg un environnement plus que favorable à son développement. L’émergence et la bonne santé de groupes internationaux créés et implantés au Luxembourg comme RTL Gr¬l’histoire des médias et de la presse au Luxembour¬FR¬2016-08-26¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, Ministre des Communications et des Médias¬Certains pans de l’histoire des médias et des communications ont été traités par différents acteurs dans le passé. Ainsi, le Centre national de l’audiovisuel (CNA), depuis sa création en 1989, conserve, numérise, documente et met à disposition des cherche¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14603¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/651/160530.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/656/161535.pdf
2013_2018¬2245¬2016-07-22¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Monsieur le Ministre de la Justice, dans le cadre de ventes immobilières «en état futur d’achèvement» le Code civil (article 1601) prévoit une série de garanties destinées à protéger le consommateur-acquéreur.|Dans le cadre de la garantie d’achèvement obl¬les garanties d’achèvement dans le cadre de ventes immobilières «en état de futur achèvement¬FR¬2016-08-19¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Ministre de la Justice est informé de la circulaire émise par le Commissariat aux Assurances et a pris contact avec le Ministre des Finances à des fins de concertation dès avant que la présente question parlementaire ait été posée. Par ailleurs, il est¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14604¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/652/160531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/639/161318.pdf
2013_2018¬2246¬2016-07-22¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon les informations publiées sur le site du quotidien américain «The Wall Street Journal», le Ministre des Finances Pierre Gramegna serait sceptique à l’égard de l’opinion répandue sur les conséquences néfastes du «Brexit» sur le secteur financier brit¬les conséquences du «Brexit» sur le secteur financier britanniqu¬FR¬2016-08-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans un article publié dans le «Wall Street Journal» du 21 juillet 2016, le Ministre des Finances est cité avec la déclaration suivante: «It is very difficult to anticipate whether [London] will become more successful by not being inside the European Unio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14605¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/652/160581.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/694/160993.pdf
2013_2018¬2247¬2016-07-22¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, les troubles de l’apprentissage («Dys») touchent de nombreux enfants. Afin d’apporter une aide à ces enfants, il est important de poser un diagnostic différentiel, d’organiser une rééducation et d’informer l’entourage de l’enfant sur sa pat¬la fermeture de l’atelier «Dys» à Oberkor¬FR¬2016-08-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Il est vrai que mon département s’engage dans une détection ciblée et par là dans une meilleure prise en charge des difficultés et des troubles de l’apprentissage dont les «Dys» font partie.|Il s’avère que le spectre des besoins des élèves concernés est l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14606¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/653/160532.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/645/161454.pdf
2013_2018¬2248¬2016-07-25¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬No där schrecklecher Naturkatastroph am Raum Iernster, Fiels, Miedernach a Reisduerf stelle sech allerdéngs e puer Froen un den Här Banneminister an un den Här Minister fir Infrastrukturen an Nohaltegkeet:|1. Ass iwwert déi direkt Nout- an Opraummoossname¬les inondation¬LB¬2016-09-16¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬|ad 1. Jo, de Regierungsrot huet a senger Sëtzung vum 29. Juli 2016 eng finanziell Enveloppe vun 30 Milliounen Euro fir déi Sinistréiert zur Verfügung gestallt. Well et bei den Hëllefen ëm Steiersue geet, déi verdeelt ginn, wäert e Minimum u Kontroll an e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14607¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/659/160578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/628/162297.pdf
2013_2018¬2249¬2016-07-26¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Lors d’une heure de questions au Gouvernement j’avais posé plusieurs questions concernant le système KATWARN au Ministre de l’Intérieur. Celui-ci avait annoncé que ses services sont en train d’étudier la possibilité d’intégrer ce système dans la communica¬la mise en place d’un système d’alerte et d’informatio¬FR¬2016-09-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Dans le cadre de l’élaboration d’une stratégie globale de communication de crise, le Gouvernement est actuellement en train d’évaluer la mise en place d’un système d’alerte au Luxembourg pour avertir le plus grand nombre de personnes en cas de situation d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14608¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/109/651/160580.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/692/161991.pdf
2013_2018¬2250¬2016-07-26¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Les démissions récentes du président et de quelque 30 membres de l’asbl «Turkuaz» semblent être très préoccupantes (cf. l’article «Türkische Politik ist in Luxemburg angekommen» du «Tageblatt» du 22 juillet 2016). Selon l’actuel président de «Turkuaz», la¬les représailles présumées d’Ankara contre des membres de la communauté turque au Luxembour¬FR¬2016-08-29¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬|ad 1. Le Gouvernement a pris connaissance de l’article de presse mentionné par l’honorable Député. Aucune plainte de la part d’un membre de l’association citée dans la question sous objet n’a cependant été déposée à ce jour auprès de la Police grand-duca¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14609¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/660/160579.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/656/161545.pdf
2013_2018¬2251¬2016-07-27¬MM. Emile Eicher et Aly Kaes (CSV)¬CSV¬En date du 22 juillet 2016, la Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’un recours contre le Luxembourg au motif qu’il n’a pas transposé en droit national la directive 2012/34/UE établissant un espace ferroviaire¬la transposition de la directive établissant un espace ferroviaire unique europée¬FR¬2016-09-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Suite à l’avis motivé de la Commission européenne en date du 29 février 2016, la réponse contenait une copie de l’ensemble du projet de loi et indiquait que le délai de transposition de la directive avait expiré le 16 juin 2015.|Pour ce qui est de la tran¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14610¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/667/160666.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/633/162362.pdf
2013_2018¬2252¬2016-07-27¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Aus einem Pressebericht der gestrigen Ausgabe der Zeitung „Tageblatt“ ergibt sich, dass die noch vor knapp zwei Jahren von der früheren Kulturministerin Maggy Nagel restaurierte und eingeweihte keltische Grabstätte auf dem Titelberg sich heute in einem be¬le site archéologique du «Titelberg¬LB+DE¬2016-09-12¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Die betroffene, valorisierte archäologische Stätte auf dem Titelberg befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Differdingen. Grundeigentümer ist der Staat, somit handelt es sich bei der betroffenen Waldfläche um Staatswald. Die betroffene Fläche liegt au߬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14611¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/674/160713.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/603/162032.pdf
2013_2018¬2253¬2016-07-27¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Il m’a été rapporté que récemment, non loin de l’Aire de Berchem, une pollution de l’eau de l’Alzette aurait été constatée.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Environnement:|1. Madame la Ministre peut-elle me¬la pollution de l’Alzett¬FR¬2016-08-04¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬|ad 1. La Ministre de l’Environnement et les administrations concernées, en l’occurrence l’Administration de l’environnement, l’Administration de la gestion de l’eau et l’Administration des ponts et chaussées, sont au courant de la pollution de l’eau de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14612¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/675/160714.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/108/692/160971.pdf
2013_2018¬2254¬2016-07-27¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il me revient que la ligne 332 (Esch/Belval-Dippach-Arlon) serait supprimée à partir du 1er août 2016. Cette décision aurait été prise suite à des comptages des passagers ayant révélé une utilisation peu importante des capacités des bus en question.|C’est¬la ligne de bus Esch/Belval-Dippach-Arlo¬FR¬2016-08-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député Max Hahn désire avoir des précisions sur la ligne RGTR 332 Esch/Belval-Dippach-Arlon et notamment sa suppression. En effet, je peux confirmer les informations de Monsieur le Député selon lesquelles la ligne d’autobus RGTR 332 est suppri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14613¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/676/160715.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/634/161383.pdf
2013_2018¬2255¬2016-07-28¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Ayant constaté que le Ministère de la Santé vient de délivrer récemment les premières autorisations pour l’exercice de la profession de psychothérapeute, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé:|Le registre professionnel,¬le psychothérapeut¬FR¬2016-08-11¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le registre professionnel prévu à l’article 7 (4) de la loi modifiée du 14 juillet 2015 est une banque de données purement interne au Ministère de la Santé, à l’instar du registre prévu à la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14614¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/673/160732.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/612/161171.pdf
2013_2018¬2256¬2016-07-28¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le lendemain des intempéries du 22 juillet 2016 ayant causé de très graves dégâts matériels, Monsieur le Premier Ministre s’est déplacé dans les communes touchées et a assuré aux ménages sinistrés une aide financière de l’État. Interrogé à ce sujet par RT¬les récentes intempéries survenues au Luxembour¬FR¬2016-08-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région dispose d’une ligne budgétaire relative aux «secours du chef de pertes et dégâts essuyés à la suite de catastrophes naturelles, frais d’expertise», ligne budgétaire qui est non limitative ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14615¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/104/671/160730.pdf¬
2013_2018¬2257¬2016-07-28¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Au regard des dégâts consécutifs aux inondations des derniers jours, il se pose la question des assurances contre les catastrophes naturelles couvrant entre autres les risques d’inondation.|En général, les compagnies d’assurance au Luxembourg ne rembourse¬l’assurance contre les catastrophes naturelle¬FR¬2016-08-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Un groupe de travail du Gouvernement comprenant aussi des représentants du secteur de l’assurance vient d’être chargé par mes soins d’examiner la faisabilité d’un fonds destiné à dédommager les personnes, dans certaines limites, sous certaines conditions ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14616¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/673/160722.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/633/161352.pdf
2013_2018¬2258¬2016-07-28¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Vu le nombre important de ménages sinistrés, les questions suivantes se posent à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration ainsi qu’à Monsieur le Ministre des Finances et à Monsieur le Ministre de l’Intérieur:|1. Est-ce que le Gouvernement a dé¬les inondations dans les communes de Larochette, de Nommern, de la Vallée de l’Ernz et de Reisdor¬FR¬2016-09-08¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Lors de la séance du 29 juillet 2016, le Conseil de gouvernement a décidé la mise à disposition d’une enveloppe financière à hauteur de 30 millions au bénéfice des sinistrés des inondations du 22 juillet 2016.|Les travaux d’expertise sont actuellement en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14617¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/678/160767.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/684/161893.pdf
2013_2018¬2259¬2016-07-29¬MM. Marc Angel et Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le 27.07.2016 on pouvait lire dans la newsletter de «Paperjam» que:|«„Nous avons décidé, il y a quelque temps déjà, de ne pas donner suite aux travaux réalisés par le vainqueur du concours pour nous tourner vers un mobilier standard qui s'intégrera avec c¬le mobilier des stations de la ligne de tramwa¬FR¬2016-08-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Je rappelle tout d’abord que lors de la conférence de presse du 12 févier 2015, j’ai présenté le nouveau groupement de maîtrise d’œuvre chargé de réaliser l’ensemble des études préalables à la réalisation du projet tramway, y compris la conception archite¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14618¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/689/160818.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/640/161389.pdf
2013_2018¬2260¬2016-07-29¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch et Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Après quatre années de travaux, le «Lënster Lycée» a ouvert ses portes à la rentrée 2014-2015 pour 1.500 élèves. D’un côté, le «Lënster Lycée» permet aux élèves de la région d’éviter les allers-retours quotidiens vers d’autres établissements plus lointain¬le «Lënster Lycée¬FR¬2016-10-06¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Avant d’aborder les questions des honorables Députées, je vous transmets les données statistiques brutes concernant l’évolution de la population scolaire du «Lënster Lycée».|(Tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu -¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14619¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/690/160819.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/696/162975.pdf
2013_2018¬2261¬2016-07-29¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Sur les réseaux sociaux, des usagers de la ligne de bus 215 (Kirchberg-Luxembourg-Bascharage), passant également par Dippach, se plaignent que le service n’est pas assuré comme prévu par l’horaire officiel. En effet, il arriverait souvent que les bus soie¬la ligne de bus 215 (Kirchberg-Luxembourg-Bascharage¬FR¬2016-08-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, je peux confirmer que la ligne 215 de Bascharage au Kirchberg connaît de nombreuses perturbations lors des derniers mois. Ceci est dû en particulier aux différents chantiers sur la ligne et le trafic intense sur cet axe routier. Je peux vous ass¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14620¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/103/681/160820.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/631/161390.pdf
2013_2018¬2262¬2016-08-01¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations, le directeur du Service de police judiciaire aurait soumis sa démission à Monsieur le Ministre.|Dans ce cadre, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure:|Monsieur le Ministre peut-il ¬la démission du directeur du Service de police judiciair¬FR¬2016-08-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Lors d’un entretien en date du 29 juillet 2016, j’ai informé Monsieur Jeff Neuens que je considérais les démarches qu’il a entreprises pour influencer, de manière détournée, le projet de réforme de la police comme inacceptables et déloyales vis-à-vis de s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14621¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/105/686/160845.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/607/161006.pdf
2013_2018¬2263¬2016-08-02¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il est confirmé que des milliers de véhicules de tout genre passent quotidiennement par la localité de Hosingen, ce qui cause depuis des années des inconvénients majeurs pour les habitants résidant le long de cette voie routière tout en soulevant des ques¬le contournement de Hosinge¬FR¬2016-09-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Selon l’accord européen sur les grandes routes de trafic international AGR conclu à Genève en date du 15 novembre 1975, la N7 fait partie des routes européennes, plus précisément de la E421 qui passe de Aachen via St. Vith à Luxembourg. L’accord comprend ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14622¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/693/160912.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/660/162529.pdf
2013_2018¬2264¬2016-08-03¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Fin septembre, Monsieur le Ministre devra prendre la décision de proroger les zones de sécurité sous vidéosurveillance pour la durée d’une année, tel que prévu par le règlement grand-ducal du 1er août 2007.|Dans sa réponse à la question parlementaire n°05¬VISUPO¬FR¬2016-08-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬|ad 1. Le rapport d’évaluation du système de vidéosurveillance établi en 2011 par le professeur Manfred Bornewasser a retenu que les policiers considèrent la vidéosurveillance comme un instrument précieux et moderne de lutte contre la criminalité, notamme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14623¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/695/160914.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/657/161546.pdf
2013_2018¬2265¬2016-08-03¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬L’un des auteurs présumés des attentats de Paris et Saint-Denis du 13 novembre 2015, actuellement en détention provisoire en France, a contesté au regard de l’article 8 de la CEDH la vidéosurveillance permanente dont il fait l’objet.|En date du 28 juillet¬la vidéosurveillance en priso¬FR¬2016-09-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬|ad 1. Depuis longtemps, les cas de vidéosurveillance continue ne sont pas exceptionnels au Luxembourg. Pour donner les deux exemples les plus récents - et selon des statistiques fournies par la direction du CPL -, 144 placements en cellule vidéosurveillé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14624¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/696/160915.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/610/162079.pdf
2013_2018¬2266¬2016-08-03¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après l’article 9 du Code d’instruction criminelle, «La police judiciaire est exercée, sous la direction du Procureur d’État, par les officiers, fonctionnaires et agents désignés au présent titre.» De même, l’article 15-2 du Code d’instruction criminell¬la lettre du Procureur général d’État au Ministre de la Sécurité intérieure en relation avec la réforme de la police judiciair¬FR¬2016-08-04¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Par la voie officielle le Procureur général d’État a envoyé sa lettre adressée à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure datée du 27 juillet 2016, au Ministre de la Justice, qui l’a transmise sans délai à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14626¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/102/694/160913.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/106/693/160952.pdf
2013_2018¬2267¬2016-08-03¬MM. David Wagner et Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Suite à la réponse du 22 juillet 2016 de Monsieur le Premier Ministre à notre question parlementaire n°2164 relative à la gestion financière de la Cour grand-ducale (cf. compte rendu n°16/session ordinaire 2015-2016), nous entendons poser à Messieurs le P¬l’application de la loi du 8 juin 1999 sur le budget, la comptabilité et la trésorerie de l’État à la Cour grand-ducal¬FR¬2016-08-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à cette question parlementaire, il y lieu de rappeler tout d’abord à l’attention de Messieurs les Députés David Wagner et Marc Baum que d’après l’article 33 de notre Constitution «le Grand-Duc est le chef de l’État, symbole de son unité et gara¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14627¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/107/699/160968.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/621/161290.pdf
2013_2018¬2268¬2016-08-04¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Il nous revient que la Police grand-ducale se verra doter prochainement d’une nouvelle identité visuelle incorporant éventuellement, comme tel est d’ailleurs le cas à l’heure qu’il est, des emblèmes du Grand-Duché de Luxembourg, à savoir les «Petites armo¬la nouvelle identité visuelle de la Police grand-ducal¬FR¬2016-08-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬J’ignore si l’emblème actuel de la Police grand-ducale avait été soumis à l’agrément du Premier Ministre, Ministre d’État.|La police étant actuellement en train de préparer le marché public relatif à la nouvelle identité visuelle, il est impossible de dir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14628¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/700/160999.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/658/161547.pdf
2013_2018¬2269¬2016-08-04¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Ainsi qu’il ressort d’un article du «Luxemburger Wort» du 29 juillet 2016, le directeur de l’Administration de la gestion de l’eau rend l’agriculture pour une partie responsable des récentes intempéries survenues dans la vallée de l’Ernz, ayant causé des ¬les déclarations du directeur de l’Administration de la gestion de l’eau relatives aux récentes intempérie¬FR¬2016-10-11¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬D’emblée il y a lieu de noter que l’article dans lequel Monsieur le directeur de l’Administration de la gestion de l’eau a fourni des explications concernant les causes des inondations du 22 juillet 2016 dans l’aval du bassin versant de l’Ernz blanche au ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14629¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/699/160998.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/623/163242.pdf
2013_2018¬2270¬2016-08-04¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En Allemagne, la «Deutsche Rentenversicherung» envoie aux retraités une carte de légitimation, le «Rentnerausweis», permettant auxdites personnes de bénéficier de tarifs réduits notamment dans les transports publics ou lors de manifestations culturelles. ¬le «Rentnerausweis¬FR¬2016-09-02¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. À l’heure actuelle, il n’existe pas au Luxembourg de «carte de légitimation du statut de retraité» telle que celle qui existe en Allemagne et à laquelle l’honorable Député fait référence. En l’état actuel des choses, la création d’un tel titre n’est¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14630¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/110/698/160997.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/663/161662.pdf
2013_2018¬2271¬2016-08-05¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, pour l’opposition syrienne, les susdits «couloirs humanitaires», ouverts le 28 juillet par la Russie venant en aide au régime du Président Bachar al-Assad, seraient plutôt des «couloirs de la mort». En même temps, Damas reproche à l’opposition d¬la sécurité des «couloirs humanitaires» à Alep en Syri¬FR¬2016-09-05¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. En ce qui concerne la première et la quatrième question, et vu la difficulté de disposer d’informations fiables sur la guerre en Syrie, en particulier sur la situation catastrophique à Alep, il est impossible de confirmer la véracité des mises en ga¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14631¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/602/161091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/666/161685.pdf
2013_2018¬2272¬2016-08-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬L’article 23 de notre Constitution stipule que «Chacun est libre de faire ses études dans le Grand-Duché ou à l’étranger et de fréquenter les universités de son choix, sauf les dispositions de la loi sur les conditions d’admission aux emplois et à l’exerc¬l’Université du Luxembour¬FR¬2016-09-01¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Tout d’abord, je tiens à rappeler que l’enseignement de l’Université du Luxembourg est régi par le chapitre Ier du titre II de la loi modifiée du 12 août 2003 portant création de l’Université du Luxembourg, étant entendu que les conditions et les modalité¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14632¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/601/161090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/665/161624.pdf
2013_2018¬2273¬2016-08-05¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Selon mes informations, le projet «Track 2» permettrait à un certain nombre de chargés de cours de l’enseignement fondamental d’accéder, sous certaines conditions et en pouvant laisser prévaloir une expérience professionnelle, à la fonction d’enseignant. ¬le projet «Track 2¬FR¬2016-08-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député concernant la seconde voie de formation proposée par l’Université du Luxembourg «Track 2» aux chargés de cours et aux enseignants de religion de l’enseignement fondamental, je peux vous communiq¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14633¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/610/161089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/641/161460.pdf
2013_2018¬2274¬2016-08-05¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°1759 (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2015-2016), Madame la Ministre de la Santé a fait savoir que, d’une part, le Service d’aide médicale urgente (SAMU) est un élément indispensable de la chaîne de sec¬le Service d’aide médicale urgent¬FR¬2016-09-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les honorables Députés André Bauler et Edy Mertens souhaitent obtenir des informations quant à l’organisation du Service d’aide médicale urgente (SAMU) dans le cadre du futur Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) que le projet de loi n°6861 p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14634¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/609/161088.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/633/162352.pdf
2013_2018¬2275¬2016-08-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le Fonds national de solidarité (FNS) accorde, sur demande et sous certaines conditions, une allocation de vie chère aux ménages à revenu modeste. Le niveau de l’allocation est fonction de la composition de la communauté domestique et des revenus perçus p¬l’allocation de vie chèr¬FR¬2016-08-17¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬L’allocation de vie chère (AVC) est réservée aux ménages à revenus modestes; elle est accordée une fois par an et sur demande du ménage.|L’aide financière de l’État pour études supérieures quant à elle est destinée aux étudiants afin de leur permettre de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14635¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/603/161092.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/628/161267.pdf
2013_2018¬2276¬2016-08-05¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon la presse allemande, le nombre de demandes d’asile de citoyens turcs semble en effet augmenter de manière dramatique en Allemagne (cf. «Der Tagesspiegel» du 5 août: «Fluchtpunkt Deutschland: Mehr Asylanträge von Türken - vor allem Kurden»). Selon l‘¬l’évolution du nombre des demandes d’asile provenant de citoyens turcs au Luxembour¬FR¬2016-09-05¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Contrairement à l‘Allemagne, le Luxembourg ne connaît pas un tel phénomène. En effet, jusqu‘au 15 août 2016, seulement six personnes d‘origine turque ont introduit une demande de protection internationale. En 2014 et 2015, cinq respectivement 18 res¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14636¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/608/161087.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/667/161686.pdf
2013_2018¬2277¬2016-08-05¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬D‘après la loi communale, l‘exercice financier des communes commence le 1er janvier et finit le 31 décembre de la même année. Toutefois, les opérations relatives au recouvrement des recettes se rapportant à cet exercice et au paiement des dépenses engagée¬l’état des recettes restant à recouvrer des commune¬FR¬2016-09-16¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬Les honorables Députés se réfèrent aux informations parues dans un article de presse au sujet de l‘état des recettes restant à recouvrer de la commune de Schuttrange, relatant un découvert de l‘État au montant de 172.000 euros, pour s‘enquérir, en premier¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14637¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/607/161086.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/632/162301.pdf
2013_2018¬2278¬2016-08-08¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬La loi du 9 décembre 2015 déterminant les conditions et les modalités de nomination de certains fonctionnaires occupant des fonctions dirigeantes dans les administrations et les services de l’État définit en son article 1er les postes rentrant dans cette ¬les fonctions dirigeantes dans les administrations et les services de l’Éta¬FR¬2016-10-06¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Pour des raisons de clarté et de lisibilité nous avons regroupé les informations demandées dans deux tableaux joints à la présente.|Le premier tableau répond aux questions 1 et 2 tandis que le deuxième tableau porte sur les questions 3 et 4.|Pour être com¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14638¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/606/161085.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/697/162976.pdf
2013_2018¬2279¬2016-08-08¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬La presse s’est récemment fait l’écho que la location d’appartements ou de maisons par le site «airbnb», de personne privée à personne privée, connaît un succès considérable à l’étranger mais également au Luxembourg. En effet, il existerait sur notre terr¬la législation concernant la location d’appartements et de maison¬FR¬2016-10-03¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La location temporaire de logements de personne privée à personne privée à travers des plateformes Internet spécialisées comme «airbnb» s’est développée ces dernières années, tant au Luxembourg qu’à l’étranger. Cette offre très diverse constitue un complé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14639¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/605/161084.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/681/162890.pdf
2013_2018¬2280¬2016-08-09¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Suite à la présentation du projet de loi procédant à la dissolution des fabriques d’église par Monsieur le Ministre de l’Intérieur vendredi dernier, le premier vice-président du Syndicat des villes et communes luxembourgeoises («Syvicol») a réagi sur les ¬la consultation des communes dans le cadre du projet de loi sur les fabriques d’églis¬FR¬2016-08-23¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬Les honorables Députés se réfèrent aux déclarations du premier vice-président du Syvicol sur les ondes de «RTL Radio» en date du 8 août 2016 pour s‘enquérir de la consultation des communes dans le cadre du projet de loi sur les fabriques d‘église.|D‘une m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14640¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/619/161118.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/641/161440.pdf
2013_2018¬2281¬2016-08-09¬MM. Max Hahn et Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans leur réponse à la question parlementaire n°2208 (cf. compte rendu n°17/session ordinaire 2015-2016) sur la vente des actions Cargolux, Monsieur le Ministre des Finances et Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures ont indiq¬les droits de trafic aérie¬FR¬2016-09-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les accords aériens (ASA - air service agreements) constituent le cadre légal général pour formaliser les relations aériennes bilatérales entre deux États alors que les dispositions opérationnelles (fréquences de vol, droit de trafic,...) sont fixées dans¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14641¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/618/161117.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/020/203.pdf
2013_2018¬2282¬2016-08-10¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Laut eiser Constitutioun sinn d‘Lëtzebuerger gläich virum Gesetz: „Les Luxembourgeois sont égaux devant la loi.“ Dëse Prinzip schéngt awer net ëmmer respektéiert ze ginn: Wann en Automobilist ze séier duerch eng Uertschaft fiert, dann ass eng Strof fälleg¬la différence des amendes pour des agriculteur¬LB¬2016-09-09¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬D’Bauere kënne fräiwëlleg u verschiddene Bäihëllefsprogrammer deelhuelen.|Et ass effektiv esou, dass dës Bäihëllefsprogrammer dozou bäidroen, fir de Baueren ee Minimum u Stabilitéit bei hirem Akommes ze garantéieren. Ausserdeem erlabe si de landwirtschaft¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14642¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/620/161119.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/695/161974.pdf
2013_2018¬2283¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14643¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/620/161169.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/608/162007.pdf
2013_2018¬2284¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14644¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/619/161168.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/609/162008.pdf
2013_2018¬2285¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14645¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/618/161167.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/610/162009.pdf
2013_2018¬2286¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14646¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/617/161166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/601/162010.pdf
2013_2018¬2287¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14647¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/616/161165.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/602/162011.pdf
2013_2018¬2288¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14648¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/615/161164.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/603/162012.pdf
2013_2018¬2289¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14649¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/614/161163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/604/162013.pdf
2013_2018¬2290¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14650¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/613/161162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/605/162014.pdf
2013_2018¬2291¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14651¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/612/161161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/606/162015.pdf
2013_2018¬2292¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14652¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/611/161160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/607/162016.pdf
2013_2018¬2293¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14653¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/620/161159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/608/162017.pdf
2013_2018¬2294¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14654¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/619/161158.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/609/162018.pdf
2013_2018¬2295¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14655¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/618/161157.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/700/161989.pdf
2013_2018¬2296¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14656¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/617/161156.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/699/161988.pdf
2013_2018¬2297¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14657¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/616/161155.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/698/161987.pdf
2013_2018¬2298¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14658¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/615/161154.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/697/161986.pdf
2013_2018¬2299¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14659¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/614/161153.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/696/161985.pdf
2013_2018¬2300¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14660¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/625/161254.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/695/161984.pdf
2013_2018¬2301¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14661¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/612/161151.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/694/161983.pdf
2013_2018¬2302¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14662¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/611/161150.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/693/161982.pdf
2013_2018¬2303¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14663¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/620/161149.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/692/161981.pdf
2013_2018¬2304¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬{commune avec réponse sur n°2305}|En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la premiè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14664¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/619/161148.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/691/161980.pdf
2013_2018¬2305¬2016-08-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Dans un courrier daté du 29 juillet 2016, Monsieur le Ministre des Finances a sollicité une prolongation du délai pour répondre à notre question parlementaire n°2243 du 22 juillet 2016, alors que d’après Monsieur le Ministre les questions soulevées nécess¬l’exécution du «Zukunftspak¬FR¬2016-09-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail¬En réponse à la question parlementaire n°2243, la note de l’Inspection générale des finances datée au 15 septembre 2015, mise à jour avec les prévisions de juin 2016, se trouve en annexe.|Ceci répond également à la première partie des 23 questions parleme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14665¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/618/161147.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/700/161979.pdf
2013_2018¬2306¬2016-08-10¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En réponse à notre question parlementaire du 2 novembre 2015 (cf. compte rendu n°3/session ordinaire 2015-2016 - question parlementaire n°1537) en relation avec la prétendue vente de données de clients de la BCEE, Monsieur le Ministre a répondu de la mani¬le transfert de données de clients de la BCEE par la Rhénanie-du-Nord-Westphali¬FR¬2016-09-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Ainsi qu’indiqué dans un communiqué de presse publié le 31 octobre 2015, la BCEE a porté plainte auprès des autorités judiciaires pour cause de soupçon de soustraction potentielle de données bancaires. Cette enquête est actuellement en cours.|Au regard de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14666¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/617/161146.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/603/162082.pdf
2013_2018¬2307¬2016-08-12¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Il a été rapporté que pour l’année académique 2016-2017, quatre classes ne seront plus proposées au «Lënster Lycée». Il semble que cette décision soit fondée sur des critères objectifs et ait été prise selon les règles valables pour tous les lycées du Gra¬le «Lënster Lycée¬FR¬2016-10-06¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Classes fonctionnant au LLJ - Effectifs et historique|(Tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Questions parlementaires - rechercher n° de la question.)|Résultats et fluct¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14667¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/619/161188.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/638/163397.pdf
2013_2018¬2308¬2016-08-11¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Lors de l’échange de la Commission des Finances et du Budget le 17 juin 2016 avec le Conseil national des finances publiques (CNFP) à l’occasion de la présentation de l’évaluation du Programme de stabilité et de croissance pour la période 2016-2020, l’un ¬les prévisions de croissanc¬FR¬2016-09-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬L’honorable Député Franz Fayot, en s’appuyant sur un échange avec le Conseil national des finances publiques (CNFP) à la Commission des Finances et du Budget à l’occasion de la présentation de l’évaluation du programme de stabilité et de croissance en jui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14668¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/614/161193.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/620/162159.pdf
2013_2018¬2309¬2016-08-11¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le 9 août 2016, l’agence de l’État fédéral de l’Allemagne de la lutte contre la discrimination a présenté une évaluation indépendante de la mise en pratique de la loi pour l’égalité de traitement («Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz») du 18 août 2006 en ¬l’égalité de traitemen¬FR¬2016-09-16¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le Centre pour l’égalité de traitement (CET), institué par la loi modifiée du 28 novembre 2006 et placé sous l’autorité du Ministre de la Famille et de l’Intégration, a formulé la demande de rattachement à la Chambre des Députés. Le Gouvernement a donné s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14669¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/613/161192.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/629/162288.pdf
2013_2018¬2310¬2016-08-11¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬La loi du 14 juin 2013 portant approbation de conventions fiscales prévoit les modalités et la procédure à appliquer en matière d’échange de renseignements sur demande. Or, il me revient que certaines administrations fiscales étrangères se seraient direct¬l’échange de renseignements en matière fiscal¬FR¬2016-09-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’échange d’informations sur demande tel que prévu dans la convention modèle de l’OCDE repose exclusivement sur une interaction entre administrations fiscales. Les conventions fiscales luxembourgeoises sont alignées sur ce standard.|D’après les informatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14670¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/605/164044.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/604/164043.pdf
2013_2018¬2311¬2016-08-11¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Il ressort de la presse étrangère que le médicament antiépileptique sous le nom «Dépakine», commercialisé en France depuis 1967, est mis en cause depuis de nombreuses années. En effet, le principe actif de ce médicament, le «valproate de sodium», provoque¬les effets néfastes du médicament antiépileptique «Dépakine¬FR¬2016-09-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬{commune avec réponse sur n°2312}|Vu que les questions parlementaires nos 2311 et 2312 traitent du même sujet et se recoupent partiellement au niveau des points soulevés par les honorables Députés, je me permets de prendre position par une Réponse.|Je sui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14671¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/611/161190.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/618/162107.pdf
2013_2018¬2312¬2016-08-11¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬L’antiépileptique commercialisé par le laboratoire Sanofi sous la dénomination «Dépakine», et d’autres médicaments contenant du valproate, aussi utilisés pour traiter les troubles bipolaires voire des migraines, pris pendant la grossesse, serait à l’origi¬les victimes du médicament antiépileptique «Dépakine¬FR¬2016-09-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Vu que les questions parlementaires nos 2311 et 2312 traitent du même sujet et se recoupent partiellement au niveau des points soulevés par les honorables Députés, je me permets de prendre position par une Réponse.|Je suis en mesure de fournir les chiffre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14672¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/620/161189.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/620/162109.pdf
2013_2018¬2313¬2016-08-12¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Il s’avère que depuis deux ans un test, dénommé NIFTY, est fréquemment proposé aux femmes enceintes afin de dépister des anomalies chromosomiques auprès du fœtus. Il s’agit d’un test prénatal non invasif (NIPT) qui permet d’évaluer le risque des trisomies¬le test prénatal NIFT¬FR¬2016-09-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le test appelé NIFTY (ou NIPT, non invasive prenatal testing) est destiné au dépistage prénatal non invasif des trisomies 13, 18 et 21 chez le fœtus. Il n’a été développé qu’en 2011. Il présente une performance nettement améliorée par rapport aux tests de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14673¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/622/161221.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/618/162157.pdf
2013_2018¬2314¬2016-08-12¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La presse d’aujourd’hui s’est fait l’écho que certaines unités de la Police grand-ducale auraient été appelées à remettre, avant la fin du mois de septembre, leur pistolet-mitrailleur (du type MP5A3) et la munition correspondante afin qu’il puisse être pr¬la redistribution de certaines armes à feu au sein de la Police grand-ducal¬FR¬2016-09-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬En 2012, la police avait décidé, après analyse de la nécessité opérationnelle du pistolet-mitrailleur HK MP5 en armement individuel, et dans le souci d’une gestion efficiente de ses moyens, de revoir le concept de distribution des pistolets-mitrailleurs H¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14674¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/621/161220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/630/162289.pdf
2013_2018¬2315¬2016-08-12¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Des randonneurs viennent de m’informer que plusieurs sentiers pédestres proposés par les CFL sont soit mal entretenus, soit peu sécurisés en des endroits critiques (signalisation peu visible ou absente, blocage du sentier par des arbres ou de grandes bran¬l’état de certains sentiers pédestres proposés par les CF¬FR¬2016-09-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Nous avons l’honneur de vous informer que le réseau national des 42 randonnées de gare en gare, entièrement revu quant à ses tracés et doté d’un nouveau balisage en 2015, a été initialement créé par la Direction générale du tourisme du Ministère de l’Écon¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14675¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/630/161219.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/631/162360.pdf
2013_2018¬2316¬2016-08-12¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬D’après la note introductive dans le contexte de la préparation du débat de consultation sur la réforme de la Police grand-ducale, évacué le 28 juin 2016 à la Chambre des Députés, la qualité d’officier de police judiciaire sera attribuée à titre permanent¬la qualité d’officier de police judiciaire dans le cadre de la réforme de la Police grand-ducal¬FR¬2016-08-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Il n’est pas prévu, dans le cadre de la réforme de la police, d’attribuer la qualité d’officier de police judiciaire à l’ensemble du personnel policier. L’attribution de la qualité d’officier de police judiciaire au personnel policier reste subordonnée à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14676¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/629/161218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/659/161548.pdf
2013_2018¬2317¬2016-08-16¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Am vergangenen Wochenende kam es erneut zu zwei tödlichen Verkehrsunfällen auf der N10 zwischen Schengen und Remich.|Meinen Informationen zufolge hatten in der Vergangenheit die Gemeindeverantwortlichen aus Schengen bereits beim zuständigen Ministerium an¬la vitesse maximale autorisée sur la route N10 entre Schengen et Remic¬LB+DE¬2016-09-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Zuerst möchte ich darauf hinweisen, dass die Verkehrssicherheit eine der Prioritäten der Regierung ist, was deren Aufnahme in das Regierungsprogramm von 2013 sowie die Unterzeichnung der nationalen Charta der Verkehrssicherheit durch sämtliche Regierungsm¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14677¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/622/161271.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/659/162528.pdf
2013_2018¬2318¬2016-08-17¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En 2015, Monsieur le Ministre avait annoncé que les armes de service de la Police grand-ducale seront bientôt remplacées. Les revolvers utilisés depuis des décennies devraient être remplacés par des pistolets modernes de calibre 9 mm. À noter qu‘à part la¬les armes de service de la Police grand-ducal¬FR¬2016-09-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Conformément à la législation sur les marchés publics, l‘acquisition de pistolets de calibre 9 mm x 19 pour les besoins de la Police grand-ducale a fait l‘objet d‘une procédure d‘appel d‘offres européenne.|Comme les armes sont devenues un matériel hauteme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14678¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/623/161272.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/628/162287.pdf
2013_2018¬2319¬2016-08-17¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon un rapport confidentiel du Gouvernement allemand, devenu public hier, la Turquie serait une plate-forme centrale du terrorisme islamique. En effet, d‘après ce même rapport, environ un quart des terroristes islamiques connus des autorités allemandes ¬le rapport confidentiel du Gouvernement allemand sur une plate-forme du terrorisme islamique en Turqui¬FR¬2016-09-19¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Gouvernement a eu connaissance de ces informations à travers la couverture médiatique de la presse allemande qui s‘en est faite un large écho.|ad 2. L‘établissement d‘une relation générale entre la nationalité d‘un individu et son éventuelle appa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14679¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/634/161303.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/635/162354.pdf
2013_2018¬2321¬2016-08-17¬M. André Bauler (DP)¬DP¬L’agritourisme est une forme de tourisme dont l’objet est la découverte des savoir-faire agricoles d’un territoire, des pratiques sociales et des spécialités culinaires découlant de l’agriculture locale. Il va sans dire que ce type de tourisme constitue u¬l’agritourisme au Luxembour¬FR¬2016-10-06¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Le tourisme rural et actif représente un potentiel de croissance considérable. Son développement est fortement lié à une offre authentique au niveau de l’hébergement ainsi qu’à des activités pouvant être pratiquées en nature. Ce genre d’offre se prête aus¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14681¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/635/161304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/698/162977.pdf
2013_2018¬2322¬2016-08-18¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Am Kader vun den Diskussiounen iwwert den neie PAG vun der Stad Lëtzebuerg gouf ech op déi speziell Problematik vum Site „Schëttermarjal“ opmierksam, deen och nationalpolitesch Bedeitung huet.|Beim „Schëttermarjal“ handelt et sech no mengen Informatiounen¬le site „Schëttermarjal¬LB¬2016-10-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬1) De Site „Schëttermarjal“ ass op d‘mannst scho säit dem sougenannten „Joly“-Plang, d. h. dem PAG, deen Enn der 80er Joren ausgeschafft gouf, als Bauland klasséiert.|An de Joren 2013-2014 ass e Projet de modification ponctuelle um Site „Schëttermarjal“ l¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14682¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/639/161308.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/687/162826.pdf
2013_2018¬2323¬2016-08-18¬Mmes Octavie Modert et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Gemäß der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ werden seit Wiedereinführung der Grenzkontrollen in Deutschland im September vergangenen Jahres immer häufiger illegale Tiertransporte an Deutschlands Außengrenzen entdeckt. Die Entwicklung sei besorgniserregend. Alle¬les transports illégaux d’animau¬LB+DE¬2016-09-26¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Im Rahmen der allgemeinen Transportkontrollen, welche die Zollverwaltung alltäglich -durchführt, wird auch die Einhaltung der europäischen Verordnung 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport kontrolliert.|Bei diesen¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14683¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/631/161340.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/660/162589.pdf
2013_2018¬2324¬2016-08-19¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Le développement et la gestion des centres des villes moyennes revêtent une importance capitale pour un aménagement harmonieux du territoire. Le maintien d’un commerce de proximité dans les centres-villes et la consolidation d’une offre commerciale variée¬le maintien d’un commerce de proximité dans les centres-villes et consolidation d’une offre commerciale varié¬FR¬2016-10-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député Alex Bodry relève à juste titre dans sa question l’importance du commerce urbain pour les villes, tant au niveau de l’animation de la vie urbaine que de l’aménagement du territoire.|L’activité commerciale dans les centres-villes est un ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14684¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/640/161339.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/631/163310.pdf
2013_2018¬2325¬2016-08-22¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Mon interpellation à la Chambre des Députés au sujet de l’évolution du secteur touristique le 20 juin 2013 (cf. compte rendu n°12/session ordinaire 2012-2013) était l’occasion pour discuter de vive voix de ce secteur créateur d’emplois et de richesses leq¬les «Assises du Tourisme¬FR¬2016-09-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le Ministère de l’Économie a prévu d’organiser tous les deux ans une conférence nationale du tourisme dont la première édition aura lieu au premier trimestre 2017. L’objectif est de réunir les différents acteurs du secteur afin de les sensibiliser et de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14685¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/635/161364.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/651/162530.pdf
2013_2018¬2326¬2016-08-22¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement avait déclaré en septembre 2015, que la raison pour laquelle parfois des nouveau-nés sont gardés durant les premiers mois de leur vie au sein d’hôpitaux suite à une mesure de garde provisoire prononcée par le juge de la jeunesse, est lié à¬les familles d’accuei¬FR¬2016-10-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. L’activité «d’accueil socio-éducatif en famille d’accueil» ou «placement familial» constitue une mesure d’aide à l’enfance au sens de l’article 11 de la loi du 16 décembre 2008 relative à l’aide à l’enfance et à la famille et ce en faveur d’enfants ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14686¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/636/161365.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/689/163818.pdf
2013_2018¬2327¬2016-08-22¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon la législation en matière d’asile et de protection internationale, les demandeurs de protection internationale peuvent se voir délivrer sous certaines conditions une autorisation d’occupation temporaire. Les bénéficiaires du statut de réfugié sont a¬l’intégration des réfugiés sur le marché du travai¬FR¬2016-09-20¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, la Direction de l’immigration du Ministère des Affaires étrangères et européennes, qui délivre les autorisations provisoires de travail temporaire aux demandeurs de protection internationale, a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14687¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/642/161411.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/631/162370.pdf
2013_2018¬2328¬2016-08-22¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La Fédération Wallonie-Bruxelles a instauré à partir de l’année académique 2015-2016 un examen de sélection dans les universités belges francophones entre la première et la deuxième année de médecine afin de limiter le nombre d’étudiants admis en deuxième¬les étudiants en médecine dans une université francophone belg¬FR¬2016-09-28¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députées au sujet des étudiants en médecine dans une université francophone belge, j’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes.|Pour pouvoir être diplômés en Belgique, les aspirants médecins doi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14688¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/641/161410.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/661/162660.pdf
2013_2018¬2329¬2016-08-23¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Esou wéi d’Chambersreglement et virgesäit, bieden ech Iech, dës parlamentaresch Fro un den Här Finanzminister weiderzeleeden.|Laut „Essentiel Online“ vun haut goufen déi nei Präisser fir Bensinn an Diesel ab dem 23.08.2016 vum Stat esou festgeluecht:|Prix¬les prix de l’essence et du diese¬LB¬2016-09-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D’Äntwert op dem honorabelen Deputéierte seng Fro ass an dësem Tableau zesummegefaasst. Déi spezifesch Akzisentauxe vun de Pëtrolsproduite ginn ëmmer pro Unitéit vun 1.000 Liter definéiert, mä fir d’Fro par rapport zum Liter-Präis ze beäntwerten, ass dës ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14689¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/111/650/161409.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/650/162449.pdf
2013_2018¬2330¬2016-08-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le recrutement d‘instituteurs fonctionnaires se fait par voie de concours, organisé par le Ministère de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse. Il s‘agit d‘un concours réglant l‘admission au stage préparant à la fonction d‘instituteur de l‘¬le concours de recrutement du personnel enseignant de l‘enseignement fondamenta¬FR¬2016-09-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. et 3. Pour l‘année scolaire 2016-2017, 192 instituteurs sont admis au stage pédagogique dont dix pour le régime préparatoire de l‘enseignement secondaire technique et 182 pour l‘enseignement fondamental.|ad 2. Le programme de recrutement pour l‘ense¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14690¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/643/161462.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/687/161866.pdf
2013_2018¬2331¬2016-08-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Pour effectuer des remplacements temporaires de membres du personnel enseignant dans les écoles fondamentales (congé de maladie, congé de maternité etc.), le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse engage des remplaçants tempora¬les remplacements temporaires de membres du personnel enseignant dans les écoles fondamentale¬FR¬2016-10-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le remplacement temporaire des membres du personnel enseignant est régi par les chapitres V et VI de la loi modifiée du 6 février 2009 concernant le personnel de l’enseignement fondamental et notamment par ses articles 15 et 27.|Ainsi fût créée une réserv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14691¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/644/161463.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/688/163817.pdf
2013_2018¬2332¬2016-08-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Pendant les mois d’été, le lac de la Haute-Sûre attire les adeptes des sports aquatiques. Dans ce contexte, la base nautique à Lultzhausen offre des formations relatives à plusieurs activités sportives, comme la voile, le canoë, le kayak, le Stand Up Padd¬la base nautique de Lultzhause¬FR¬2016-10-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de Mme Francine Closener, Secrétaire d’État à l’Économie et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La base nautique de Lultzhausen, qui se trouve dans la zone de protection II du barrage d’Esch-sur-Sûre, est gérée par le Service national de la jeunesse (SNJ) en partenariat avec le Ministère des Sports. Alors que le SNJ assure la coordination des activi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14692¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/645/161464.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/687/162816.pdf
2013_2018¬2333¬2016-08-23¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 18 février 2013 sur l’accueil des jeunes au pair, le Service national de la jeunesse (SNJ) est l’organe de coordination, de gestion et de contrôle de l’accueil au pair.|Il assure aussi la gestion des demandes d’agré¬l’accueil des jeunes au pai¬FR¬2016-09-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Chaque année une évaluation est réalisée par les responsables du Service national de la jeunesse avec l’agent chargé du traitement des dossiers relatifs à l’accueil au pair. Suite à ces évaluations des efforts supplémentaires ont régulièrement été r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14693¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/646/161465.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/621/162210.pdf
2013_2018¬2334¬2016-08-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Suivant divers médias allemands dont notamment «Die Welt» on peut constater une forte hausse des mariages de mineurs en Allemagne. En réponse à ma question parlementaire n°2145 du 13 juin 2016 (cf. compte rendu n°16/session ordinaire 2015-2016), Monsieur ¬la reconnaissance de mariages impliquant des mineur¬FR¬2016-09-30¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬L’article 144 du Code civil prévoit que: «Nul ne peut contracter mariage avant l’âge de dix-huit ans.»|Or, cette prohibition peut être levée par le juge des tutelles pour motifs graves (article 145 du même code). L’interdiction de se marier au Luxembourg ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14694¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/647/161466.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/680/162779.pdf
2013_2018¬2335¬2016-08-24¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire n°2214 du 8 juillet 2016 (cf. compte rendu n°17/session ordinaire 2015-2016) concernant l’augmentation de l’offre de logements locatifs, Monsieur le Ministre du Logement a précisé qu’entre l’année 2013 et la première¬la réalisation de logements locatifs sociaux au cours des dernières année¬FR¬2016-09-28¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Entre l’année 2013 et la première moitié de l’année 2016, les promoteurs publics, à savoir le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat (Fonds du logement) et la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM), ensemble avec les commu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14695¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/648/161467.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/663/162612.pdf
2013_2018¬2336¬2016-08-24¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La flotte d’autobus de la Ville de Luxembourg est équipée du système de localisation ITCS - (I)ntermodal (T)ransport (C)ontrol (S)ystem qui permet de localiser les bus, de calculer les décalages des bus par rapport à l’horaire prévu et d’afficher les hora¬le système de localisation ITCS dans les autobu¬FR¬2016-09-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les autobus circulant pour le compte du Département des transports du Ministère du Développement durable et des Infrastructures (lignes RGTR) sont tous équipés d’un système ITCS (Intermodal Transport Control System).|Sur le réseau du TICE (Transport inter¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14696¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/649/161468.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/639/162358.pdf
2013_2018¬2337¬2016-08-24¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬L’attractivité des transports en commun au Luxembourg dépend de plusieurs facteurs, dont le prix et la fiabilité du service, mais également le confort offert pour la durée des trajets en bus et en train. Afin d’améliorer le confort dans leurs trains, plus¬le service wi-fi dans les bus et les train¬FR¬2016-10-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire n°2337 du 24 août 2016, les honorables Députés souhaitent avoir des informations concernant le service wi-fi dans les bus et les trains.|Au cours du mois de janvier 2017, la première des onze nouvelles automotrices du type ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14697¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/117/650/161469.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/699/162978.pdf
2013_2018¬2338¬2016-08-24¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Selon les informations de la presse internationale, les laboratoires d’analyses médicales Cerba, détenus par le Fonds d’investissement PAI Partners, seront mis en vente en automne. À savoir que depuis 2011, les laboratoires Ketterthill du Luxembourg sont ¬les conséquences d’une mise en vente des laboratoires d’analyses médicales Cerb¬FR¬2016-09-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. Suite aux informations parues dans la presse internationale et auxquelles fait référence l’honorable Député, la Ministre de la Santé a contacté par écrit la société L.L.A.M. Project SA, société exploitant les laboratoires Ketterthill, afin de savoir¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14698¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/641/161470.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/658/162547.pdf
2013_2018¬2339¬2016-08-25¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Laut einer aktuellen Studie der Verbraucherorganisation Foodwatch enthält mehr als jedes zweite Erfrischungsgetränk in Deutschland zu viel Zucker.|Der Studie zufolge enthielten 274, und damit knapp 60 Prozent der untersuchten Produkte, mehr als fünf Proze¬la teneur en sucre dans les boisson¬DE¬2016-09-21¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. Zuckergesüßte Getränke fördern nachweislich die Entstehung von Adipositas (Fettleibigkeit), Typ-2-Diabetes und anderen chronischen Krankheiten. In der Kindheit entwi-ckeltes Übergewicht wird oft ein Leben lang beibehalten. Darum nimmt das Gesundheit¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14699¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/652/161531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/649/162418.pdf
2013_2018¬2340¬2016-08-25¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬En dehors des visas touristiques et des permis de travail pour étrangers, il existe également des visas du type «work & travel» qui permettent à une personne non seulement de visiter le pays en question, mais également d’y travailler pour une durée déterm¬le visa du type «work & travel¬FR¬2016-09-22¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Ministère des Affaires étrangères et européennes ainsi que le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse ont reçu directement et via d’autres administrations un nombre de demandes de jeunes luxembourgeois qui souhaitent ut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14700¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/636/164315.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/637/164316.pdf
2013_2018¬2341¬2016-08-26¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Il me revient que des banques luxembourgeoises refusent de contracter des prêts hypothécaires pour des acquisitions d’objets immobiliers à l’étranger, en particulier en Allemagne, si le client réside à l’étranger (en Allemagne) et ne peut donc pas présent¬les prêts hypothécaires pour des acquisitions d’objets immobiliers à l’étrange¬FR¬2016-09-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député fait référence à la situation d’un résident allemand qui voudrait contracter un prêt hypothécaire pour l’acquisition d’un bien situé en Allemagne, et ce non pas auprès d’une banque allemande, mais d’une banque luxembourgeoise.|La décisi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14701¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/660/161529.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/657/162546.pdf
2013_2018¬2342¬2016-08-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬RTL-Tëlee huet den 18. August 2016 am Owesjournal gemellt, datt, nodeems zwou chrëschtlech Hellegestatue gekäppt goufen, den OLAI RTL den Accès op de Site vum Centre Héliar an der Weilerbaach refuséiert hätt. D’Police seet an hirem Communiqué: „Der Hausme¬l’acte de vandalisme au Centre Héliar à Weilerbac¬LB¬2016-09-16¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬D’Statuen, déi beschiedegt gi sinn, si keen Deel vum Site vum Centre Héliar, deen den OLAI géréiert. Si sinn accessibel iwwer e Wanderwee, deen duerch d’Weilerbaach féiert. Deemno brauch d’Press keng Autorisatioun vum OLAI, fir déi Statuen ze filmen.|Den ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14702¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/653/161572.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/630/162299.pdf
2013_2018¬2343¬2016-08-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans une interview télévisée, le Vice-Chancelier et Ministre allemand de l’Économie Sigmar Gabriel a déclaré hier que les négociations commerciales entre les États-Unis et l’Union européenne en vue de parvenir à un accord de libre-échange ont «de facto» é¬les négociations sur le Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP) entre les États-Unis d’Amérique et l’Union européenn¬FR¬2016-09-27¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le bilan global dressé par le Ministre allemand de l’Économie sur l’état des lieux des négociations sur le TTIP et qui consiste à juger les progrès réalisés jusqu’ici insuffisants afin d’aboutir à un accord, est largement partagé par l’ensemble des États ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14703¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/652/161571.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/662/162661.pdf
2013_2018¬2344¬2016-08-29¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En 2013, La Commission européenne a ouvert une procédure d’infraction contre la France pour violation du droit européen. La France a prélevé des contributions sociales sur les revenus du patrimoine de résidents français soumis au système de sécurité socia¬le prélèvement des contributions sociales sur les revenus du patrimoine des résidents français qui travaillent dans un autre État membre de l’Union européenn¬FR¬2016-09-19¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La problématique soulevée par Monsieur le Député est connue et a déjà fait l’objet de questions parlementaires antérieures, notamment la question n°1814 (cf. compte rendu n°8/session ordinaire 2015-2016).|Je me permets de rappeler les termes de ma réponse¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14704¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/651/161570.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/637/162356.pdf
2013_2018¬2345¬2016-08-30¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le Trésor américain vient de publier, le 24 août 2016, un «White Paper» qui critique dans des termes non équivoques la démarche de la Commission européenne visant à imposer aux États membres la taxation (même rétroactive) de certaines entreprises multinat¬l’impact du «White Paper» du Trésor américain sur les accords BEPS (Base Erosion Profit Shifting¬FR¬2016-09-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. En publiant le 24 août 2016 le «White Paper» portant sur les enquêtes d’aides d’État lancées par la Commission européenne dans le domaine de la fiscalité des entreprises, les autorités américaines ont entendu exprimer leurs inquiétudes sur l’impact ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14705¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/654/161583.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/679/162768.pdf
2013_2018¬2346¬2016-08-31¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬La loi du 12 septembre 2003 relative aux personnes handicapées a mis en place un système de rémunération dans les ateliers protégés en créant un revenu pour les personnes handicapées qui, en raison de leur déficience, sont dans l’impossibilité de gagner l¬le paiement de l’allocation familiale à l’égard de personnes handicapée¬FR¬2016-09-02¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Les allocations familiales et l’allocation spéciale supplémentaire sont destinées aux enfants et jeunes gens jusqu’à l’âge de 25 ans qui sont scolarisés.|Les personnes handicapées peuvent profiter du Revenu pour personnes gravement handicapées (RPGH) qui ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14706¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/651/161590.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/665/161644.pdf
2013_2018¬2347¬2016-08-31¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬No dem Artikel 271 Paragraf 2 vum Code iwwert déi sozial Sécherheet kann een „allocations familiales“ bis zum Alter vu 25 Joer kréien. Dat gëllt och fir d’„allocation spéciale supplémentaire“. Dat neit Gesetz iwwer d’„prestations familales“ schreift och e¬le paiement de l’allocation familiale au-delà de 25 ans pour raisons de sant¬LB¬2016-09-02¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬D’Kannergeld an d’Allocation spéciale supplémentaire si geduecht fir Kanner a jonk Erwuessener bis 25 Joer, déi nach an d’Schoul ginn. Et goufen och 169 behënnert Persounen tëscht 30 a 64 Joer a 54 Persounen tëscht 65 an 92 Joer, déi also wäit iwwert deen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14708¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/119/660/161589.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/667/161646.pdf
2013_2018¬2348¬2016-09-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Les 7 et 14 juillet 2016, Monsieur le Ministre de l’Intérieur a présenté aux membres de la Commission des Affaires intérieures les grandes lignes de la réforme du système de financement des communes avec une juxtaposition de la situation avant et après la¬la réforme des finances communale¬FR¬2016-10-10¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, je tiens tout d’abord à préciser que les variables, paramètres et résultats des calculs ont été exposés lors de la présentation de la réforme des finances communales à l’occasion de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14709¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/675/161744.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/614/163163.pdf
2013_2018¬2349¬2016-08-31¬Mme Martine Hansen et de M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Die afrikanische Schweinepest (ASP) ist eine schwere Virusinfektion, die als gefährliche Krankheit bei Haus- und Wildschweinen gilt und welche in den vergangenen Jahren in mehreren europäischen Ländern aufgetreten ist. Diese Thematik war Gegenstand der pa¬la peste porcine africain¬LB+DE¬2016-10-03¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬1) Die afrikanische Schweinepest ist eine Virusinfektion, die sowohl Wildschweine als auch Hausschweine befällt und im Fall von letzteren einen großen ökonomischen Schaden anrichten kann.|Da es im Gegensatz zur klassischen Schweinepest keine Impfung gegen¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14710¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/663/161612.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/682/162891.pdf
2013_2018¬2350¬2016-08-31¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Am Mittwoch, den 31. August 2016, unterzeichneten POST Luxembourg und Singapore Post Limited eine strategische Kooperationsvereinbarung, um schrittweise Logistiklösungen für den Onlinehandel zwischen Asien und Euro-pa einzuführen. Demnach wird POST Luxemb¬la collaboration entre POST Luxembourg et Singapore Post Limite¬DE¬2016-10-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Die wirtschaftliche Diversifizierung steht ganz oben auf der Agenda der Regierung. Seit mehr als einem Jahrzehnt konzentrieren wir uns auf die Entwicklung bestimmter Wirtschaftssektoren, darunter E-Commerce, IT und Logistik. Seit 2004 hat sich die hiesige¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14711¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/112/662/161611.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/605/163074.pdf
2013_2018¬2351¬2016-09-01¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Les travaux sur les chantiers du secteur de l’assainissement aux communes se déroulent en règle générale à l’extérieur des localités. Les projets tels que la construction d’une station d’épuration ou la mise en position de collecteurs nécessitent souvent ¬les congés collectif¬FR¬2016-10-04¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Comme le principe de la fixation du congé collectif et des dérogations éventuelles dans le secteur du bâtiment, des installateurs sanitaires, de chauffage et de climatisation ainsi que des plafonneurs-façadiers relève de l’autonomie tarifaire, il n’appart¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14712¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/114/661/161630.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/685/162894.pdf
2013_2018¬2352¬2016-09-01¬Mme Sylvie Andrich-Duval et de M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Wie in der Vergangenheit schon häufiger bemängelt, hat die „Patiente Vertriedung“ erneut festgestellt, dass der ländliche Raum und hier vor allem der Osten des Landes benachteiligt ist, was die medizinische Notfallversorgung angeht. Der Osten ist immer no¬les services des urgences médicale¬LB+DE¬2016-10-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les maisons médicales, qui ont été créées en 2008 et qui sont implantées dans chacune des trois régions hospitalières du pays à proximité des hôpitaux d’Esch/Alzette, Luxembourg et Ettelbruck, ont pour mission d’assurer le service de remplacement en médec¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14713¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/113/670/161629.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/688/162817.pdf
2013_2018¬2353¬2016-09-01¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Dans le cadre de la loi du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient, un Service national d’information et de médiation dans le domaine de la santé a été mis en place.|Au printemps 2015, le médiateur a été nommé et le service a été ouv¬le Service national d’information et de médiation dans le domaine de la sant¬FR¬2016-09-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. L’évaluation externe du Service national d’information et de médiation dans le domaine de la santé pourra être envisagée à partir du moment où celui-ci aura achevé sa phase de développement et de consolidation de son mode de fonctionnement.|La loi d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14714¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/662/161651.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/124/671/162730.pdf
2013_2018¬2354¬2016-09-02¬M. André Bauler (DP)¬DP¬L’on sait que le revêtement du parvis devançant le Monument national de la grève du 31 août 1942, érigé sur initiative nationale en l’an 1955 à Wiltz, dessiné par Jean Wercollier, architecte, et orné de sculptures de son frère, l’artiste Lucien Wercollier¬la rénovation du Monument national de la grève du 31 août 194¬FR¬2016-09-30¬M. Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture¬Une procédure de protection nationale du Monument national de la grève conformément à la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux est actuellement en cours.|C’est grâce à cette procédure, et suite¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14715¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/669/161678.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/677/162796.pdf
2013_2018¬2355¬2016-09-02¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Marco Schank, Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Selon des informations parues dans la presse belge, la SNCB est en train d’étudier la possibilité d’augmenter la cadence de circulation des trains sur la ligne ferroviaire Liège-Gouvy à un train toutes les heures. Actuellement les deux villes sont reliées¬la ligne ferroviaire Liège-Gouv¬FR¬2016-10-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire n°2355 du 2 septembre 2016, les honorables Députés souhaitent avoir des informations concernant la ligne ferroviaire Liège-Gouvy.|D’après nos informations, le contrat de gestion de la SNCB, qui fixe les objectifs de l’État ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14716¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/670/161679.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/657/163526.pdf
2013_2018¬2356¬2016-09-02¬Mme Octavie Modert et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬En date du 10 Juin 2016, le Parc naturel Mëllerdall a été présenté au public. Le point de départ idéal pour tous les visiteurs du parc devrait être la Maison du Parc naturel en offrant des informations, expositions, guides et attractions. Pas encore désig¬l’installation de la Maison du Parc naturel Mëllerdall dans le Château Renaissance de Beaufor¬FR¬2016-09-30¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Localisé au cœur du Parc naturel Mullerthal, l’ensemble des châteaux de Beaufort constitue sans contredit un des fleurons patrimoniaux de la région du Mullerthal.|Suite au décès de la dernière occupante. Madame Anne-Marie Linckels-Volmer, le Ministè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14717¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/667/161676.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/678/162797.pdf
2013_2018¬2357¬2016-09-02¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Il me semble qu’une tendance dangereuse commence à se répandre sur nos autoroutes, celle de certains chauffeurs, souvent jeunes et inexpérimentés, de dépasser à droite et de zigzaguer entre les différentes files pour avancer plus vite.|Or, l’article 125 d¬le dépassement à droit¬FR¬2016-10-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur le dépassement à droite sur les autoroutes.|La Police grand-ducale, et en particulier l’Unité centrale de Police de la route, assure une surveillance générale du réseau routier et autorouti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14718¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/118/668/161677.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/603/163082.pdf
2013_2018¬2358¬2016-09-05¬M. Alexander Krieps et de M. Edy Mertens (DP)¬DP¬De nombreuses études internationales montrent que la prévalence du recours à des médecines dites «parallèles» est plus importante chez les patients atteints de cancer que dans toute autre catégorie de patients. En effet, les traits caractéristiques de cet¬les médecines dites «parallèles¬FR¬2016-10-04¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Actuellement, seulement certains traitements médicamenteux homéopathiques sont pris en charge par l’assurance maladie-maternité. La condition en est qu’ils soient inscrits dans la liste positive qui reprend les médicaments qui sont pris en charge par l’as¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14719¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/676/161745.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/683/162892.pdf
2013_2018¬2359¬2016-09-05¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬À l’occasion du «Schwéidsbenger Wäifescht» le 4 septembre 2016, Madame la Ministre de l’Environnement, lors de son discours, indiquait que récemment une visite des vignobles avec un groupe d’experts ainsi que des discussions entre ce groupe et des représe¬le soutien des vigneron¬FR¬2016-10-10¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Dans le cadre de la transposition de la «directive 2009/128/CE instaurant un cadre d’action communautaire pour parvenir à une utilisation des pesticides compatible avec le développement durable» le Gouvernement avait opté pour l’introduction d’un régime d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14720¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/677/161746.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/617/163166.pdf
2013_2018¬2360¬2016-09-05¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Le titulaire d’une licence de pilote privé (avion), PPL(A) en abrégé, peut exercer, sans rémunération, les fonctions de pilote commandant de bord ou de copilote de tout avion effectuant des vols non payants, à condition d’avoir les qualifications nécessai¬le coavionnag¬FR¬2016-10-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La Direction de l’aviation civile (DAC) a été approchée par un opérateur portugais en février 2016 aux fins de s’exprimer sur la nature du transport intéressé ou participatif. Cependant, il n’était nullement question dans ce contexte d’une mise en place d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14721¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/678/161747.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/658/163527.pdf
2013_2018¬2361¬2016-09-06¬Mme Joëlle Elvinger et de M. Max Hahn (DP)¬DP¬La presse s’est fait l’écho d’une mutinerie qui avait lieu en date du 5 septembre 2016 au Centre pénitentiaire de Schrassig. Selon les premières informations, une vingtaine de prisonniers auraient bloqué l’accès aux cellules et incendié une salle commune.¬la rébellion au Centre pénitentiaire à Schrassi¬FR¬2016-10-07¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les honorables Députés s’enquièrent sur l’incident étant survenu au Centre pénitentiaire de Luxembourg le 5 septembre 2016.|À titre de complément par rapport aux informations déjà fournies lors de la réunion conjointe de la Commission juridique et de la C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14722¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/686/161895.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/603/163042.pdf
2013_2018¬2362¬2016-09-08¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬En France, depuis octobre 2007, les boissons alcoolisées doivent obligatoirement porter un pictogramme appelé «zéro alcool pendant la grossesse» destiné à mettre en garde contre les risques de la consommation d’alcool pendant la grossesse.|Il s’agit d’un ¬le pictogramme d’avertissement pour femmes enceinte¬FR¬2016-10-04¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Au Luxembourg le pourcentage de femmes qui déclarent fumer quotidiennement pendant la grossesse a légèrement diminué entre 2011 et 2015 d’après les données de SUSANA «SUrveillance de la SAnté autour de la NAissance». Néanmoins, en 2015,10,7% des femmes dé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14723¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/116/691/161950.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/684/162893.pdf
2013_2018¬2363¬2016-09-07¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Selon un article paru récemment dans un quotidien luxembourgeois, les refuges d’animaux luxembourgeois semblent avoir atteint leurs limites concernant leur capacité d’accueil. Surtout le nombre de chats abandonnés a considérablement augmenté pendant les d¬la capacité d’accueil des refuges d’animau¬FR¬2016-09-22¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬La période des vacances est celle qui correspond traditionnellement au surpeuplement des refuges pour animaux puisque, malheureusement, certains propriétaires les abandonnent au lieu de les confier à une autre personne ou à une pension pour animaux durant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14724¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/688/161897.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/644/162453.pdf
2013_2018¬2364¬2016-09-07¬M. Gusty Graas et de M. André Bauler (DP)¬DP¬Selon un article paru dans l’édition du Fëscher, Jeeër an Hondsfrënn n°4, août 2016 (page 39), le nouveau bassin canoë-kayak au site «Al Schwämm» à Diekirch aurait causé fin juillet la mort de poissons suite à un manque d’eau dans le canal. De plus, la re¬les perturbations causées par le nouveau bassin canoë-kayak à Diekirc¬FR¬2016-10-10¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬1) L’Administration de la gestion de l’eau ne peut pas confirmer la présence de poissons morts au niveau du nouveau bassin canoë-kayak «Al Schwämm» à Diekirch à la fin du mois de juillet de cette année, vu que les faits observés n’ont pas été portés à la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14725¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/689/161898.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/639/163398.pdf
2013_2018¬2365¬2016-09-07¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La Fédération luxembourgeoise des pêcheurs sportifs asbl a récemment publié un communiqué de presse relatif à l’organisation des concours de pêche. Dorénavant les organisateurs d’une telle manifestation sont obligés d’introduire une autorisation préalable¬les concours de pêch¬FR¬2016-10-10¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬{commune avec réponse sur n°2366}|Les deux questions ont pour objet l’obligation de soumettre une demande d’autorisation pour l’organisation des concours de pêche.|- Les réclamations publiées dans la presse en date du 6 et du 7 septembre 2016 reflètent un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14726¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/120/687/161896.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/618/163167.pdf
2013_2018¬2366¬2016-09-08¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon un article de presse, la Fédération luxembourgeoise des pêcheurs sportifs se plaint de nouvelles contraintes administratives pour l’organisation de leurs concours de pêche. Jusqu’ici, ses responsables auraient simplement informé l’Administration de ¬les concours de pêch¬FR¬2016-10-10¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Les deux questions ont pour objet l’obligation de soumettre une demande d’autorisation pour l’organisation des concours de pêche.|- Les réclamations publiées dans la presse en date du 6 et du 7 septembre 2016 reflètent uniquement la vue de la part de la F¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14727¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/115/700/161949.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/619/163168.pdf
2013_2018¬2367¬2016-09-08¬M. Alexander Krieps et de M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬L’état du trafic routier en périphérie de Luxembourg-ville, plus précisément au niveau du rond-point Robert Schaffner (dit «Irrgarten»), est actuellement plus qu’alarmant. Même en dehors des heures de pointe et en période de vacances scolaires, des embout¬le trafic routier au niveau du rond-point Robert Schaffner dit «Irrgarten¬FR¬2016-10-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés voudraient avoir des informations au sujet du rond-point Robert Schaffner.|Le rond-point Robert Schaffner constitue un carrefour à six branches, dont deux sont des accès et sorties directs de l’autor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14728¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/607/162046.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/667/163656.pdf
2013_2018¬2368¬2016-09-09¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Deux essais français présentés le 2 septembre dernier à Berlin confirment une certaine efficacité du médicament «Baclofène» sur la réduction de la consommation d’alcool (voir «Le Monde» du 6 septembre dernier). Selon un communiqué de l’hôpital Paul-Brouss¬le médicament «Baclofène¬FR¬2016-10-04¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬|ad 1. Les études présentées à l’ISBRA-ESBRA sont connues des services du Ministère de la Santé, il s’agit des études dites «Bacloville» et «Alpadir». Bien que les résultats de ces études semblent prometteurs, il reste cependant à analyser certaines donné¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14729¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/609/162048.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/697/162906.pdf
2013_2018¬2369¬2016-09-12¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans ma question parlementaire n°2233 datée du 18 juillet 2016 (cf. compte rendu n°1 session ordinaire 2016-2017), j’avais posé à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et à Madame la Ministre de l’E¬la surface agricol¬FR¬2016-10-10¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Die an die Minister für Landwirtschaft und für Umwelt gerichtete Frage der ehrenwerten Abgeordneten betrifft Geodaten aus dem Zuständigkeitsbereich der belgischen, deutschen beziehungsweise französischen Behörden. Da die luxemburgischen Regierungsmitglied¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14730¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/604/162093.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/616/163165.pdf
2013_2018¬2370¬2016-09-12¬M. Laurent Mosar et de Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans les zones d’activités économiques à caractère communal ou régional, les parcelles de terrains sont cédées contre paiement d’une contribution financière aux entreprises éligibles sous forme de contrats de concession d’un droit de superficie d’une duré¬le droit de superfici¬FR¬2016-10-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La loi du 22 octobre 2008 dite «pacte logement» stipule en son article 14-1. que le droit de superficie est conféré moyennant paiement d’une contribution financière à convenir entre le propriétaire et le superficiaire. Selon l’article 14-3. de la même loi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14731¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/603/162092.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/646/163445.pdf
2013_2018¬2371¬2016-09-12¬MM. Gast Gibéryen et Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg ass houfreg a mécht dowéinst och déi néideg Efforten, fir vun de Ratingsagencë mat AAA agestuuft ze sinn. Dëst misst als Konsequenz hunn, datt de Lëtzebuerger Stat zu besonnesch gënschtege Konditioune Geld um internationalen an nationale Marché¬le taux d’intérêt des emprunts de l’Éta¬LB¬2016-09-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Esou wéi déi honorabel Deputéiert dat an hirer Fro undeiten, gehéiere Lëtzebuerg an Däitschland zu deene wéinege Länner, déi nach een AAA-Rating virweise kënnen.|Trotzdeem kann een d‘Bundeswertpapiere net direkt mat de Kreditter oder Emprunte vergläichen,¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14732¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/614/162113.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/671/162770.pdf
2013_2018¬2372¬2016-09-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Laut mengen Informatioune sinn zeg Milliounen Euro un Hëllefsgelder, déi fir d‘Palästinenser bestëmmt waren, détournéiert ginn an un d‘Terrororganisatioun Hamas weidergeleet ginn. Dëst Geld war ënner anerem benotzt ginn, fir Waffen ze kafen, Tunnelen ze b¬le détournement de millions d’euros au profit du Hama¬LB¬2016-10-12¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l‘Action humanitaire¬Obwuel d‘palästinensesch Gebidder (TPO) kee Partnerland vun der Lëtzebuerger Kooperatioun sinn, gi se awer deementspriechend behandelt. Dës speziell Partnerschaft dréckt sech souwuel an der Coopération multilatérale wéi an der Coopération bilatérale mat l¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14733¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/615/162114.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/632/163311.pdf
2013_2018¬2373¬2016-09-12¬M. Gilles Roth et de Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬L’Aéroport de Luxembourg reçoit de plus en plus de passagers et c’est le premier contact de nombreux visiteurs étrangers avec notre pays. Un service de qualité offert aux clients contribue à la bonne réputation de l’Aéroport de Luxembourg et permet égalem¬la réception des bagages à l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2016-10-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes concernant la question parlementaire sous rubrique.|Selon la loi modifiée du 19 mai 1999 ayant pour objet de réglementer l’accès au marché de l’as¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14734¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/617/162116.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/686/162895.pdf
2013_2018¬2374¬2016-09-13¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Suivant les informations parues dans la presse dont notamment le «Lëtzebuerger Land», le Gouvernement aurait transféré 33 millions d’euros de la Société nationale de crédit et d’investissement (SNCI) au budget de l’État pour alimenter le Fonds souverain i¬le budget de la Société nationale de crédit et d’investissemen¬FR¬2016-10-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En droit luxembourgeois, l’article 32-3 de la loi modifiée de 1915 sur les sociétés commerciales dispose que chaque actionnaire a le droit de souscrire par préférence à un nombre d’actions déterminé proportionnellement au nombre d’actions qu’il détient. C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14735¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/613/162162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/692/162961.pdf
2013_2018¬2375¬2016-09-13¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Les soins de médecine dentaire sont pris en charge par la Caisse nationale de santé (CNS) suivant les conditions fixées par la convention des médecins-dentistes, les statuts de la CNS et la nomenclature des actes et services des médecins-dentistes.|Alors ¬le remboursement des soins de médecine dentair¬FR¬2016-09-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. En relation avec les obturations dentaires, la nomenclature des actes et services des médecins dentistes prévoit les tarifs suivants:|- DS14 - «obturation, une face»|- DS15 - «obturation portant sur deux faces d’une dent»|- DS16 - «obturation portan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14736¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/614/162163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/663/162662.pdf
2013_2018¬2376¬2016-09-13¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An engem Interview an der Zeitung „Die Welt“ fuerdert de Lëtzebuerger Ausseminister, Ungarn soll zäitweileg oder fir ëmmer aus der Europäescher Unioun ausgeschloss ginn. Dës Fuer-derung huet zu ville Reaktioune gefouert, dovunner ganz negativer vun der Un¬les déclarations du Ministre des Affaires étrangères et européennes concernant la Hongri¬LB¬2016-09-15¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬D‘Regierung ass der Meenung, dass d‘Europäesch Unioun e Friddensprojet ass, mat enorme Verdéngschter fir d‘Bierger vun deenen 28 Memberlänner. D‘Europäesch Unioun ass eng Wäertegemeinschaft, déi et héichzehale gëllt a fir déi Lëtzebuerg sech als Grënnungs¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14737¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/616/162115.pdf¬
2013_2018¬2377¬2016-09-13¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, la Commission européenne vient de proposer une liste européenne commune de pays d’origine sûrs qui devrait remplacer les listes nationales dans trois ans. Dans une première étape, la Commission propose d’y inclure l’Albanie, la Bosnie-Herzégovin¬la Turquie sur la liste des pays d’origine sûr¬FR¬2016-10-07¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬1) Le Luxembourg soutient le principe d’une approche harmonisée en matière d’asile par le biais de l’introduction d’une liste européenne commune sur les pays tiers d’origine sûrs.|2) Le 9 septembre 2015, la Commission européenne a présenté sa proposition ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14738¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/616/162195.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/606/163075.pdf
2013_2018¬2378¬2016-09-14¬M. Gilles Roth et de Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg le permis à points possède un capital initial de douze points. À chaque infraction au Code de la route constatée et donnant lieu à des réductions de points, des points sont retirés du permis de conduire. La législation actuelle sur le permis¬le permis à point¬FR¬2016-10-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur le permis de conduire à points.|Conformément à l’article 2bis de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques, la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14739¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/617/162196.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/687/162896.pdf
2013_2018¬2379¬2016-09-14¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon les statistiques officielles, au moins une personne par jour est victime au Luxembourg d’un arrêt cardiaque foudroyant en dehors du milieu hospitalier. En l’absence d’une prise en charge immédiate, plus de 97% des personnes concernées meurent des su¬le drone «ambulance» équipé d’un défibrillateu¬FR¬2016-10-18¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député Marc Spautz souhaite obtenir des informations relatives à un drone «ambulance» équipé d’un défibrillateur.|L’Administration des services de secours offre depuis des dizaines d’années des cours de premiers ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14740¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/615/162194.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/660/163579.pdf
2013_2018¬2380¬2016-09-14¬Mme Diane Adehm et de M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après la Deutsche Presse Agentur (dpa), de plus en plus de jeunes femmes seraient en train de se radicaliser en Allemagne. À la différence des garçons, la radicalisation religieuse des jeunes femmes se ferait en silence. La radicalisation s’observerait ¬la radicalisation des femme¬FR¬2016-10-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬1) Les honorables Députés renvoient au cas de l’Allemagne où il a pu être constaté que des jeunes filles s’intéressent à l’idéologie salafiste qui constitue la base idéologique pour le djihadisme. Au Luxembourg, ni le parquet, ni les autorités policières ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14741¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/614/162193.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/659/163578.pdf
2013_2018¬2381¬2016-09-15¬MM. David Wagner et Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬En septembre 2015, l’Agence pour la protection de l’environnement des États-Unis (EPA) a révélé que certains constructeurs d’automobiles, notamment le constructeur allemand Volkswagen-Audi, utiliseraient des techniques visant à réduire frauduleusement les¬les émissions de NOx des véhicule¬FR¬2016-11-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur la position du Gouvernement face aux nouvelles normes sur les émissions de NOx des véhicules routiers.|Il convient de renvoyer dans ce contexte à la réponse à la question parlementa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14742¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/626/162225.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/661/164630.pdf
2013_2018¬2382¬2016-09-15¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Suite à l’explosion d’une voiture au gaz naturel en Allemagne la semaine dernière, un grand groupe pétrolier vient de décider d’arrêter immédiatement les ventes de gaz naturel sur ses stations-services au Luxembourg.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les¬les voitures au gaz nature¬FR¬2016-11-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur l’utilisation des véhicules au gaz naturel au Luxembourg suite à l’explosion d’un tel véhicule en Allemagne.|Tout comme en Allemagne, le groupe pétrolier concerné a suspendu la vente de ga¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14743¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/635/162304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/661/164690.pdf
2013_2018¬2383¬2016-09-16¬M. André Bauler et de M. Gusty Graas (DP)¬DP¬En date du 31 août 2016, vos services ont publié un communiqué déconseillant la baignade dans le Lac de la Haute-Sûre suite à la prolifération d’algues. Le Ministère du Développement durable et des Infrastructures a confirmé cette information le 13 septem¬la signalisation d’interdiction de baignade dans le Lac de la Haute-Sûr¬FR¬2016-10-14¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬1) En ce moment, début octobre 2016, les efflorescences des cyanobactéries sont toujours bien présentes dans le Lac de la Haute-Sûre. Les colonies se maintiennent et leur dégradation n’est pas attendue dans les prochaines semaines. Les efflorescences obse¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14744¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/634/162303.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/643/163482.pdf
2013_2018¬2384¬2016-09-16¬MM. Gilles Roth, Marco Schank et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Le 16 mars 2016, les premiers radars fixes sont entrés en fonction. Le 9 mai 2016, dix autres radars fixes ont été mis en service ainsi que six radars mobiles.|Au vu de ce qui précède, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du¬le bilan des radars fixe¬FR¬2016-10-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur les statistiques des radars fixes et mobiles.|Au cours des six premiers mois depuis leur mise en service, les radars automatiques ont relevé 168.345 infractions dont 18.147 ont été ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14745¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/636/162305.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/614/164183.pdf
2013_2018¬2385¬2016-09-16¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Le rapport annuel de l’Inspection du travail et des mines (ITM) présenté récemment fait état de quelque 27.000 accidents du travail par an, dont environ la moitié concernent le secteur de la construction. En 2015 onze accidents du travail étaient mortels,¬la semaine de la sécurité au travai¬FR¬2016-10-17¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Le secteur de la construction représente actuellement plus d’un quart des accidents du travail et a connu ces derniers temps de nouveau un certain nombre d’accidents graves, voire tragiques.|Par conséquent, nous souhaitons renforcer la sensibilisation des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14746¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/019/198.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/659/163528.pdf
2013_2018¬2386¬2016-09-19¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à ma question orale n°212 du 5 juillet 2016 (cf. compte rendu n°15/session ordinaire 2015-2016), Monsieur le Ministre a fait préciser qu’il convient de repenser l’offre en formations répondant aux besoins du secteur Horeca, essentiellement¬le Lycée technique hôtelier Alexis-Heck (LTHAH¬FR¬2016-10-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à la question de l’honorable Députée, je peux fournir les renseignements suivants concernant l’avancement des réflexions autour de l’offre scolaire dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme.|Un groupe d’échange a été instauré impliquant des rep¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14747¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/019/197.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/682/163821.pdf
2013_2018¬2387¬2016-09-21¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans sa réponse du 4 août 2016 (cf. question parlementaire n°2253, compte rendu n°1/session ordinaire 2016-2017), Madame la Ministre confirme que la pollution constatée de l’eau de l’Alzette non loin de l’aire de Berchem pourrait être en lien avec le déve¬le déversement du liquide AdBlue à l’aire de Berchem et la pollution de l’Alzett¬FR¬2016-10-17¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Les investigations menées au courant des derniers mois ne me permettent pas de confirmer avec certitude que la pollution de l’Alzette provenait uniquement du déversement de produit AdBlue, mais elles ont permis d’identifier et de confirmer une sourc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14748¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/648/162477.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/655/163524.pdf
2013_2018¬2388¬2016-09-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et ka virkommen, datt bei Asätz vun der Police materielle Schued entsteet, dëst souwuel um Eegentum vun de Persounen, déi vun der Police cibléiert sinn, wéi och bei den Noperen, der Copropriétéit oder aneren onbedeelegte Leit. Et kënnen dëst Schied si wéi¬les dégâts matériels occasionnés lors d’interventions policière¬LB¬2016-10-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Wann eng Persoun e Schued bei engem Police-wasaz erleit, gëtt dëse Schued an engem Rapport vun der Police festgehalen.|An der Praxis adresséieren déi betraffe Leit fir gewéinlech eng Demande, fir datt de Stat se indemniséiert, un d‘Police.|Dëse Rapport an¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14749¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/019/196.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/675/163754.pdf
2013_2018¬2389¬2016-09-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den nationale geeschtleche Rot vun de Lëtzebuerger Baha’i huet der Chamber, a méiglecherweis aneren Autoritéiten, eng Kopie vun engem Bréif zoukomme gelooss, deen déi international Communautéit vun de Baha’i un de President vun der Islamescher Republik Ir¬les droits de l’homme et la liberté de religion en Ira¬LB¬2016-10-19¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Den Ausseminister a seng Servicer si beschtens informéiert iwwert d‘Situatioun vun de Baha‘i, notamment am Iran, mä och am Jemen.|Beim allgemengen Débat vun der 31. Sessioun vum Mënscherechtsrot den 29. Februar dëst Joer zu Genève hunn ech en direkten App¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14750¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/019/195.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/666/163635.pdf
2013_2018¬2390¬2016-09-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Vers la mi-septembre 2016, des ouvriers ont commencé à enlever la haie le long de la route principale reliant Ettelbruck à Diekirch. Cette haie, qui a été plantée il y a 50 ans, sépare la route de la voie de desserte de deux mètres, qui assure un accès sé¬l’enlèvement de la haie le long de la route principale reliant Ettelbruck à Diekirc¬FR¬2016-11-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Par sa question parlementaire l’honorable Député désire avoir des informations concernant l’enlèvement de la haie longeant la route N7 de son côté droit entre Ettelbruck et Diekirch.|En 2015, l’Administration de la nature et des forêts et l’Administration¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14751¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/019/194.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/660/164599.pdf
2013_2018¬2391¬2016-09-19¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬L’article 12 de la loi du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles impose à tout demandeur d’autorisation des mesures compensatoires en cas de réalisation d’un projet ou plan dans une zone protégée en dépit de con¬les mesures compensatoires environnementale¬FR¬2016-10-25¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Contrairement à l’affirmation avancée par les honorables Députés dans le préambule à leurs questions conjointes, il n’y a pas eu d’exigence de la part de la Ministre de l’Environnement à l’adresse d’un tiers pour payer une indemnité financière qui se subs¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14752¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/020/202.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/699/163978.pdf
2013_2018¬2392¬2016-09-19¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬En septembre 2015, l’Université du Luxembourg a présenté une étude sur la formation professionnelle, intitulée «Éléments pour une évaluation de la réforme de la formation professionnelle: les principales critiques».|Selon la conclusion, le rapport «(...) ¬la formation professionnell¬FR¬2016-11-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Lors d’une conférence de presse le 7 octobre 2015 j’ai présenté les constats-clés d’une étude sur la formation professionnelle réalisée par l’Université du Luxembourg, ainsi que les réponses que mon Ministère entend y donner.|La mise en œuvre de la réform¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14753¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/020/200.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/680/164799.pdf
2013_2018¬2393¬2016-09-19¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Lors de la conférence de presse du 14 septembre 2016, Monsieur le Ministre du Travail et de l’Emploi a annoncé qu’il compte renforcer les effectifs de l’Inspection du travail et des mines (ITM), afin de mieux lutter contre le nombre élevé d’accidents du t¬la collaboration entre l’ITM et l’Administration des douanes et accise¬FR¬2016-10-19¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. La coopération entre les deux administrations met aujourd’hui l’accent plutôt sur la complémentarité de leurs compétences légales respectives que sur un dédoublement de celles de l’une de l’autre.|En effet, au début de l’année 2016 l’Administration ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14754¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/020/201.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/662/163631.pdf
2013_2018¬2394¬2016-09-19¬MM. Gusty Graas, Max Hahn et Alexander Krieps (DP)¬DP¬En juin 2016, la Secrétaire d’État à la Défense a présenté lors d’une conférence de presse différentes mesures pour rendre le recrutement de l’Armée plus effectif. Parmi elles figurent un «Bureau d’information de l’Armée» qui devra ouvrir ses portes cette¬le bureau de recrutement pour l’Armée, la Police grand-ducale et l’Administration des douanes et accise¬FR¬2016-10-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il importe en premier lieu de relever que la Police grand-ducale et l’Administration des douanes et accises, ci-après désignée «ADA», n’ont pas les mêmes modes de recrutement. En effet, la police organise des examens-concours pour le recrutement du person¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14755¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/019/199.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/697/163976.pdf
2013_2018¬2395¬2016-09-20¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Am Kader vun den Diskussiounen iwwert de strofrechtleche Verbuet vum Verbrenne vun Heckeschnëtt sot den Här Statssekretär Gira, laut mengen Informatiounen, datt bis den Oktober d‘Ewechhuelen an den Transport vun Heckeschnëtt, speziell bei Bauerebetriber, ¬les déchets de verdur¬LB¬2016-10-17¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬D‘Ëmweltverwaltung schafft zurzäit mat engem spezialiséierte Büro un engem Konzept fir eng landeswäit a kohärent Logistik fir d‘Entsuergung vu gréissere Quantitéiten u Gréngschnëtt aus dem landwirtschaftleche Beräich souwéi dem Uebst- a Wäibau. Dës soll d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14756¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/647/162476.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/653/163522.pdf
2013_2018¬2396¬2016-09-20¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Avec l’inauguration de l’ascenseur du Pfaffenthal de nouvelles opportunités se présentent pour les cyclistes entre le territoire des communes de la vallée de l’Alzette et celui de la Ville-Haute de la ville de Luxembourg.|Sachant qu’entre Walferdange et D¬la mobilité à bicyclette dans la vallée de l’Alzett¬FR¬2016-11-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire l’honorable Députée voudrait avoir des informations concernant la mobilité à bicyclette dans la vallée de l’Alzette.|Il est vrai qu’avec la mise en service de l’ascenseur Pfaffenthal-Ville-Haute le 22 juillet dernier et celle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14757¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/646/162475.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/662/164691.pdf
2013_2018¬2397¬2016-09-20¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬En réponse aux questions parlementaires n°2020 (cf. compte rendu n°17/session ordinaire 2015-2016) du 20 avril 2016 et n°2081 du 23 mai 2016 (cf. compte rendu n°14/session ordinaire 2015-2016) au sujet des déchets de verdure, Madame la Ministre de l’Envir¬les déchets de verdur¬FR¬2016-10-17¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’atelier du 2 juin 2016 a réuni plus de 70 acteurs concernés par la gestion des déchets de verdure afin d’aborder les problèmes qui se posent sur le terrain et de discuter les possibilités de la mise en place d’une logistique de collecte et de traitement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14758¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/645/162474.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/656/163525.pdf
2013_2018¬2398¬2016-09-20¬MM. David Wagner et Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Suite à un article paru dans la presse le lundi 19 septembre concernant la présence annoncée des «Hells Angels» comme invités d’honneur lors du gala «Luxembourg Marketing & Communication Awards» sous le haut patronage du Gouvernement, nous entendons poser¬la présence annoncée des «Hells Angels» comme invités d’honneur lors d’un événement sous le haut patronage du Gouvernemen¬FR¬2016-10-04¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Le Premier Ministre n’avait pas eu connaissance de l’implication des «Hells Angels» à l’événement «Luxembourg Marketing & Communication Awards» au moment d’accorder son patronage, la lettre d’invitation adressée en juillet 2016 au Premier Ministre n’en fa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14759¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/644/162473.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/688/162897.pdf
2013_2018¬2399¬2016-09-20¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Au sein de l’Union européenne, 94% des moyens de transport ont recours aux produits dérivés du pétrole, une situation qui crée une empreinte écologique considérable et impacte négativement sur la qualité de l’air, notamment dans les métropoles. Dans ce co¬le bus à moteur hybride ou à batterie électriqu¬FR¬2016-11-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire n°2399 du 20 septembre 2016 l’honorable Député Monsieur Max Hahn demande des renseignements sur des études d’efficacité pour mettre en service des bus électriques et des bus électriques de type hybride.|Dans le cadre de la ré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14760¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/643/162472.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/663/164692.pdf
2013_2018¬2400¬2016-09-21¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬Le 23 septembre 2016 cela fera exactement un an que le dernier tronçon «Waldhaff - Lorentzweiler» de la Route du Nord A7 a été ouvert au public. Le premier comptage du trafic, qui a été réalisé entre le 23 septembre et le 16 octobre 2015, montrait une bai¬le trafic journalier sur l’A7 et dans la vallée de l’Alzett¬FR¬2016-11-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Députée voudrait avoir des informations supplémentaires concernant le trafic sur la Route du Nord A7 depuis son ouverture et l’évolution du trafic dans la vallée de l’Alzette.|Depuis l’ouverture complète de la R¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14761¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/642/162471.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/638/164367.pdf
2013_2018¬2401¬2016-09-21¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Selon le programme directeur de l’aménagement du territoire de 2003, il y a trois pôles urbains au Luxembourg: l’agglomération monocentrique de la capitale (Luxembourg-ville) et deux agglomérations polycentriques, l’une au sud dans l’ancien bassin minier ¬le statut de centre de développement et d’attraction (CDA) d’ordre moyen des six communes de la «Nordstad¬FR¬2016-10-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marco Schank, il y a lieu de préciser que le projet de loi n°7036 ayant pour objet d’amorcer la réforme des finances communales, entend créer un Fonds de dotation globale des communes (FDG) qui ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14762¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/641/162470.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/603/164012.pdf
2013_2018¬2402¬2016-09-21¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Laut mengen Informatioune sinn d‘Coursë fir de Master a Lëtzebuerger Sprooch a Kultur, déi dëst Semester sollten op der Universitéit ufänken, ofgesot ginn, dëst, well net genuch Kandidaten ageschriwwe sinn.|Dowéinst wéilt ech dem Här Minister fir Héichsch¬le Master en langues, cultures et médias - Lëtzebuerger Studie¬LB¬2016-10-10¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Ech reagéieren op dem honorablen Deputéierten seng Froe mat dëse Prezisiounen, déi sech op Informatioune vun der Uni Lëtzebuerg baséi-eren.|D‘Coursë fir de „Master en langues, cultures et médias - Lëtzebuerger Studien (académique)“ sinn effektiv zum Wante¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14763¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/650/162469.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/615/163164.pdf
2013_2018¬2403¬2016-09-22¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis quelques jours, émanant d’une pétition déposée à la Chambre des Députés, une discussion quant à l’usage et l’importance attribuée à la langue luxembourgeoise aussi bien dans la communication officielle, i. e. administrative que dans la communicatio¬l’utilisation de la langue luxembourgeoise dans le secteur de la santé et des soin¬FR¬2016-10-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. S’il est vrai qu’il n’existe pas de statistiques exactes sur l’usage de la langue luxembourgeoise dans les secteurs de la santé et des soins, il échet de relever que tous les hôpitaux et réseaux de soins font des efforts en organisant des cours de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14764¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/652/162501.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/694/163933.pdf
2013_2018¬2404¬2016-09-22¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis quelques jours, émanant d’une pétition déposée à la Chambre des Députés, une discussion quant à l’usage et l’importance attribuée à la langue luxembourgeoise aussi bien dans la communication officielle, i. e. administrative que dans la communicatio¬l’enseignement de la langue luxembourgeois¬FR¬2016-11-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. et 2. Enseignement fondamental|Cycle 1, éducation précoce|L’éducation précoce a été introduite à partir de la rentrée scolaire 1998-1999. Son but fut dès le début «de familiariser les enfants avec le monde de l’école et la vie en commun avec des enf¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14765¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/651/162500.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/658/164507.pdf
2013_2018¬2405¬2016-09-22¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis quelques jours, émanant d’une pétition déposée à la Chambre des Députés, une discussion quant à l’usage et l’importance attribuée à la langue luxembourgeoise aussi bien dans la communication officielle, i. e. administrative que dans la communicatio¬la langue luxembourgeoise dans la fonction publiqu¬FR¬2016-10-24¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse aux questions précitées, je tiens à rappeler que l’article 4 de la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues dispose que: «Lorsqu’une requête est rédigée en luxembourgeois, en français ou en allemand, l’administration doit se servir, dan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14766¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/650/162499.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/694/163903.pdf
2013_2018¬2406¬2016-09-22¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis quelques jours, émanant d’une pétition déposée à la Chambre des Députés, une discussion quant à l’usage et l’importance attribuée à la langue luxembourgeoise aussi bien dans la communication officielle, i. e. administrative que dans la communicatio¬la promotion et le rôle de la langue luxembourgeoise dans la recherche et dans la cultur¬FR¬2016-10-31¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Le Ministère de la Culture et le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche soutiennent toute une panoplie de mesures en faveur de la promotion de la langue luxembourgeoise et qui sont détaillées ci-après.|Pour ce qui est du domaine de la cu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14767¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/649/162498.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/630/164279.pdf
2013_2018¬2407¬2016-09-22¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬En date du 1er septembre 2016, la Secrétaire d’État à l’Économie Francine Closener a participé à l’ouverture officielle de la première édition de l’événement «Meet Luxembourg 2016». Lors d’une conférence de presse, Francine Closener a déclaré que le terme¬l’abandon du Nation Branding et l’émergence de nouveaux instruments de promotion du pay¬FR¬2016-10-28¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Le processus de Nation Branding, initié par le Gouvernement en 2013, est un processus en plusieurs phases. La première (janvier 2014 à juin 2015) avait été consacrée à la réflexion sur les valeurs qui fédèrent les citoyens du pays et que sont l’ouverture,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14768¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/130/648/162497.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/616/164185.pdf
2013_2018¬2408¬2016-09-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors de la réunion de la Commission de l’Enseignement supérieur en date du 14 mars 2016, Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, des Médias, des Communications et de l’Espace nous a informé que des études étaient en cours en vue¬la «Luxembourg Medical School¬FR¬2016-10-19¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Martine Hansen au sujet de la formation en médecine à l’Université du Luxembourg, j’ai l’honneur d’apporter les précisions suivantes.|Lors de la réunion de la Commission de l’Enseignement supér¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14769¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/658/162577.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/664/163633.pdf
2013_2018¬2409¬2016-09-22¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Récemment, plusieurs médias ont fait état de la recrudescence de la chiracanthe ponctuée, une araignée venimeuse, en Europe centrale. Il paraît qu’elle est également présente au Luxembourg et que des résidents ont déjà rencontré des problèmes de santé sui¬l’araignée venimeuse chiracanthe ponctué¬FR¬2016-10-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’espèce cheiracanthium punctorium existe au Luxembourg. Ces araignées sont surtout actives dans leur période de maturation qui dure en moyenne de juin à octobre. Il n’existe que très peu d’occurrences prouvées de cette espèce au Grand-Duché. Elle a été t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14770¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/659/162578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/642/163441.pdf
2013_2018¬2410¬2016-09-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Avec la mise en vigueur de la loi du 24 août 2016 modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle sera supprimée la durée maximale de la formation de l’élève en formation professionnelle.|Dans ce contexte, j’a¬la suppression de la durée du contrat d’apprentissag¬FR¬2016-10-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle, en vigueur depuis la rentrée scolaire 2016-2017, vise à remédier à des incohérences et difficultés organisationnelles nées de la réforme de 2008.|Il est vrai qu’entre aut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14771¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/128/660/162579.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/684/163823.pdf
2013_2018¬2411¬2016-09-23¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Les abattoirs mobiles, qui existent déjà dans quelques pays européens, dont notamment la Suède, offrent une alternative aux dispositifs traditionnels. Le principe de ces abattoirs est que les animaux sont abattus à la ferme à laquelle ils ont été tenus pe¬les abattoirs mobile¬FR¬2016-10-24¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Les conditions de protection animale à respecter lors de l’abattage d’un animal sont fixées par le règlement grand-ducal du 12 avril 2013 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n°1099/2009 du Conseil du 24 septembre 2009 sur la protection de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14772¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/651/162580.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/693/163902.pdf
2013_2018¬2412¬2016-09-23¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Ces dernières années, de nouveaux modes de transport légèrement motorisés sont apparus. Vélos et trottinettes électriques, gyropodes, mono-roues électriques ou hoverboard dépassent la vitesse d’un piéton, mais ne sont pourtant pas tous équipés pour être c¬les modes de transport légèrement motorisé¬FR¬2016-10-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’enquiert sur les nouveaux moyens de mobilité électrique.|En effet, il échet de préciser tout d’abord que tous ces nouveaux moyens de mobilité ne figurent pas en tant que tels dans le Code de la route. Ai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14773¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/652/162581.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/613/164182.pdf
2013_2018¬2413¬2016-09-23¬MM. Aly Kaes et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Un des objectifs majeurs de la loi du 23 juillet 2015 modifiant e. a. le dispositif du reclassement interne et externe et issue du projet de loi n°6555 a été de favoriser le reclassement interne.|Cette loi avait par ailleurs pour ambition de motiver les p¬le reclassement professionne¬FR¬2016-11-23¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬|ad 1. (Tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Questions parlementaires - rechercher n° de la question.)|ad 2. L’ADEM n’a pas les données concernant le licenciement de sa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14774¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/653/162582.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/623/165252.pdf
2013_2018¬2414¬2016-09-26¬M. Laurent Mosar et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Vice-Premier Ministre de la République de Turquie, Monsieur Mehmet ?im?ek, s’est rendu le vendredi 23 septembre à Luxembourg, en présence d’une large délégation économique. La communication du Gouvernement luxembourgeois s’est limitée à un communiqué d¬la récente visite de M. le Vice-Premier Ministre turc à Luxembour¬FR¬2016-10-26¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬1. Initialement le Ministre de l’Économie de la Turquie devait se rendre au Luxembourg pour une visite de travail à l’invitation du Gouvernement luxembourgeois. Pour des raisons d’agenda, il est finalement revenu au Vice-Premier Ministre en charge de l’Éc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14775¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/654/162583.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/609/164008.pdf
2013_2018¬2415¬2016-09-26¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de l’heure de questions au Gouvernement du 1er décembre 2015 (cf. compte rendu n°3/session ordinaire 2015-2016), le Gouvernement avait annoncé vouloir présenter les résultats de l’étude ayant pour objet d’évaluer, entre autres, l’impact à mo¬l’étude ayant pour objet d’évaluer, entre autres, l’impact à moyen et long terme de la sortie virtuelle du «tourisme à la pompe¬FR¬2016-11-07¬M. Camille Gira, Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures¬Les chiffres officiels concernant la vente de produits pétroliers sont disponibles, en l’occurrence en 2015, 394.927.685 litres d’essence et 1.982.940.798 litres de gasoil routier ont été vendus au Luxembourg.|Suite à la mise à disposition de ces chiffres¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14776¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/655/162584.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/645/164434.pdf
2013_2018¬2416¬2016-09-26¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le 31 juillet 2015, un accord a été signé dans le cadre de la médiation entre les syndicats APESS, FÉDUSE/Enseignement-CGFP et SEW/OGBL, réunis en intersyndicale, et le Gouvernement. Selon le procès-verbal de cet accord, il a été retenu «d’allonger la dur¬les examens de fin d’études secondaire¬FR¬2016-11-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬|ad 1) Une première ébauche du calendrier de l’examen de fin d’études n’avait en effet prévu qu’une seule journée libre avant l’examen. Le but était d’encadrer au mieux les élèves avant l’examen.|Entre-temps, une solution respectant mieux les besoins dive¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14777¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/669/162628.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/682/164841.pdf
2013_2018¬2417¬2016-09-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Laut mengen Informatiounen huet net all Policeauto en Navigatiounssystem. Et kënnt vir, datt bei Asätz d‘Police sech nach op Kaarten an op Dokumenter op Pabeier, wéi z. B. de „Guide routier“, muss verloossen an dobäi wäertvoll Zäit verléiert.|Ech hunn och¬le système de navigation pour voitures de police et cartes de visit¬LB¬2016-11-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) D’Laaschtenheft vun de rezenten ëffentleche Marchéë fir d’Uschafung vu Policegefierer gesäit ëmmer d’Livraisoun vun engem agebauten Navigatioussystem vir.|D‘Beamten hunn am Prinzip eng gutt geografesch Kenntnis vun hirem Asazgebitt, a wann et emol e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14778¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/666/162625.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/661/164600.pdf
2013_2018¬2418¬2016-09-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An engem Interview op RTL huet d‘Madamm Direkter vun der Europaschoul gesot, datt d‘Lëtzebuerger Sprooch am Ament net kann an den „klenge Klassen“ geléiert ginn, wëll dofir eng offiziell Demande vum Lëtzebuerger Stat muss gemaach ginn. Esou eng Demande lä¬l’enseignement de la langue luxembourgeoise dans l’École européenn¬LB¬2016-10-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ech erlabe mer, dem honorablen Här Deputéi-erten déi interessant Informatioun ze ginn, datt e. a. d‘Europaschoulen zu Lëtzebuerg gäre géifen eis Sprooch optional ubidden. Duerfir gëtt am Kontext vun der EIDD zu Déifferdeng vum SCRIPT e Programm „Lëtzebuer¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14779¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/664/162623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/681/163820.pdf
2013_2018¬2419¬2016-09-26¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et de Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Avec la mise en vigueur de loi du 24 avril 2016 portant modification de la loi modifiée du 4 juillet 2008 sur la jeunesse a été supprimée la clause de résidence conditionnant l’accès à l’aide accordée dans le cadre du chèque-service accueil (CSA). Les tra¬l’extension du chèque-service accuei¬FR¬2016-11-23¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬|1) 364 contrats d’adhésion ont été établis par la Caisse pour l’avenir des enfants pour des enfants de travailleurs non résidents pour le mois de septembre 2016.|2) 261 contrats ont été établis pour des enfants de travailleurs français, 68 pour des enfan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14780¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/663/162622.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/627/165236.pdf
2013_2018¬2420¬2016-09-26¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon la loi du 24 août 2016 modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle, les projets intégrés intermédiaires (PII) sont maintenus pour les formations concomitantes.|Or, selon les grilles horaires de l’ann¬le projet intégré intermédiair¬FR¬2016-10-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Le système de la formation professionnelle repose sur un partenariat entre l’État, les chambres professionnelles patronales et les chambres professionnelles salariales qui sont les porteurs du système. Il mise sur un concept de partenaires égaux qui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14781¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/662/162621.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/690/163819.pdf
2013_2018¬2421¬2016-09-27¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Cet après-midi, des médias annonçaient la nouvelle très préoccupante d’une évacuation partielle de la centrale nucléaire de Cattenom. En effet, suite au déclenchement d’une alarme dans le réacteur n°3 de la centrale nucléaire de Cattenom lors de travaux d¬l’évacuation partielle de la centrale nucléaire de Catteno¬FR¬2016-09-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Le responsable pour la communication du CNPE de Cattenom a informé la division de la radioprotection de l’événement par téléphone en début d’après-midi du 26 septembre.|ad 2. En l’occurrence, une balise avait déclenché une alerte de radioactivité su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14782¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/662/162611.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/664/162663.pdf
2013_2018¬2422¬2016-09-27¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬En matière de mobilité, le Gouvernement accorde une attention particulière au développement et à la promotion de la mobilité douce. Selon mes informations, un système de comptage aurait été installé sur la piste cyclable PC15 à hauteur de Mersch.|Dans ce ¬la piste cyclable de l’Alzett¬FR¬2016-11-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant les comptages de vélos sur le réseau cyclable national et au sujet de la sécurité des cyclistes sur le tronçon entre Walferdange et Dommeldange/Pfaffenthal.|Depui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14783¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/670/162689.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/677/164776.pdf
2013_2018¬2423¬2016-09-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Laut mengen Informatioune muss d‘Police dacks a Flüchtlingsheemer intervenéieren. Dës Asätz gi seelen an dem Bulletin vun der Police ernimmt.|Dowéinst wéilt ech dem Här Minister fir bannenzeg Sécherheet dës Froe stellen:|1. Wéi vill Asätz huet d‘Police za¬les interventions de police dans des foyers d’accueil pour réfugié¬LB¬2016-10-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬D‘Polizei féiert keng Statistiken iwwer Interventiounen an Accueilstrukture fir Demandeure vun internationaler Protektioun. Deemno entstamen déi Zuelen, déi hei ugi sinn, enger manueller Recherche a sinn éischter als indicativ ze betruechten.|Et ass och e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14784¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/669/162688.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/612/164131.pdf
2013_2018¬2424¬2016-09-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Taiwan betreit eng Fluchzon vun 180.000 Séimeilen, wou am Joer ronn 1,53 Millioune Fluchbewegunge stattfanne mat 58 Millioune Passagéier. Déi zoustänneg Autoritéite vun der Insel, déi sech ëm d‘Sécherheet vun der Aviatioun bekëmmeren, sinn awer net Member¬l’accès de Taïwan à l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI¬LB¬2016-10-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Déi taiwanesch Autoritéiten hu bis ewell keng Kandidatur gestallt, fir an der OACI Member ze ginn. Déi taiwanesch Autoritéiten hunn d‘Ënnerstëtzung vun de Lëtzebuerger Autoritéite gefrot, fir kënnen als Gaascht bei der 39. Assemblée générale vun der OACI,¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14785¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/667/162686.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/683/163822.pdf
2013_2018¬2425¬2016-09-27¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Les détenteurs du diplôme de technicien peuvent avoir accès à des études techniques supérieures dans la spécialité correspondante, à condition d‘avoir réussi non seulement les modules fondamentaux mais en plus tous les modules préparatoires prescrits.|Dan¬le diplôme de technicie¬FR¬2016-10-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬L‘article 35 de la loi modifiée portant réforme de la formation professionnelle stipule que «[l]es détenteurs des diplômes cités à l‘article précédent peuvent avoir accès à des études techniques supérieures dans la spécialité correspondante, à condition d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14786¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/666/162685.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/618/164107.pdf
2013_2018¬2426¬2016-09-28¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En plus des questions de légalité au sens large qui se posent en rapport avec la convention conclue le 26 janvier 2015 entre le Gouvernement luxembourgeois et l’Archevêché de Luxembourg et le projet de loi qui s’en est suivi, des interrogations subsistent¬la date butoir pour la conclusion de conventions entre communes et fabriques d’église¬FR¬2016-09-29¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la Question des honorables Députés, je ne puis que confirmer mes déclarations faites lors de la réunion de la Commission des Affaires intérieures en date du 12 septembre 2016 et répéter que la date du 1er octobre 2016, émargée dans la circula¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14787¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/126/669/162658.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/121/675/162704.pdf
2013_2018¬2427¬2016-09-28¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Le 16 septembre 2016, la police a inauguré officiellement en présence de Madame la Bourgmestre de la Ville de Luxembourg et de Madame la Secrétaire d’État à la Sécurité intérieure les nouveaux locaux du commissariat Gare-Hollerich dans la rue Glesener à L¬le commissariat de police Gare-Holleric¬FR¬2016-10-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Au début de l’année 2016 j’ai annoncé différentes mesures destinées à rétablir l’ordre et la sécurité dans le quartier de la gare, parmi lesquelles l’ouverture d’un commissariat de police dans la rue Glesener, une présence policière renforcée et des actio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14788¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/671/162720.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/127/691/162960.pdf
2013_2018¬2428¬2016-09-28¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Reliéis Gebaier wéi Kierchen, Kléischter a Kapelle stinn am Mëttelpunkt vun eise Stied an Dierfer. Et si meeschtens wäertvoll kulturhistoresch Gebaier, souwuel vun der Architektur wéi och vum Mobilier hier (Uergel, Statuen, Biller...). Nieft dem reng kult¬la protection du patrimoine culturel et des édifices religieu¬LB¬2016-10-31¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬|ad 1. D‘Annex 1 lëscht déi Gebaier op.|ad 2. D‘Annex 2 lëscht déi Gebaier op.|ad 3. Et si sechs Objete bäikomm zanter 2013. D‘Annex 3 lëscht déi Gebaier op.|ad 4. D‘Annex 4 lëscht déi Objeten a Gebaier op.|ad 5. A senger Äntwert op déi parlamentaresch Fr¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14789¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/672/162721.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/629/164278.pdf
2013_2018¬2429¬2016-09-28¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la construction du nouveau Lycée technique agricole à Gilsdorf, il est prévu de construire un nouveau rond-point sur la route de Larochette N14 à la hauteur du chemin Kréiwenkel à l’entrée de Diekirch pour donner accès au futur campus sco¬la construction d’un nouveau rond-point sur la N14 à la hauteur du chemin Kréiwenkel à l’entrée de Diekirc¬FR¬2016-10-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant la construction d’un nouveau rond-point sur la N14 à la hauteur du chemin Kréiwenkel à l’entrée de Diekirch.|Effectivement il faudra fermer au tra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14790¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/673/162722.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/698/163977.pdf
2013_2018¬2430¬2016-09-29¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Revenant à la question parlementaire n°1668 (cf. compte rendu n°6/session ordinaire 2015-2016), Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait annoncé, en date du 8 février 2016, de se rallier aux propositions de certains repré¬les transports en commun par trains en soirée et durant la nui¬FR¬2016-10-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire n°2430 du 29 septembre 2016, les honorables Députés souhaitent avoir des informations concernant les transports en commun par trains en soirée et durant la nuit.|À partir du 11 décembre 2016, la circulation des trains en so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14791¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/677/162786.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/615/164184.pdf
2013_2018¬2431¬2016-09-29¬M. Serge Wilmes et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Vu les discussions actuelles portant sur l’avenir des fabriques d’églises dans le cadre du projet de loi sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique, nous nous permettons de revenir à la question parlementaire n°1168¬les édifices religieu¬FR¬2016-10-31¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬|ad 1. Les statistiques en question ne sont plus d’actualité.|ad 2. Deux objets appartenant au patrimoine religieux ont entre-temps été classés monument national et quatre objets ont été inscrits à l’inventaire supplémentaire.|ad 3. En dehors des objets p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14792¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/676/162785.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/628/164277.pdf
2013_2018¬2432¬2016-09-29¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse vient de publier les chiffres de la rentrée 2016-2017. Cette publication présente, entre autres, les prévisions du nombre d’élèves inscrits dans l’enseignement fondamental et dans l’ens¬l’enseignement à domicil¬FR¬2016-11-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬|ad 1. Il est vrai qu’actuellement, il n’existe pas de réglementation spécifique pour l’encadrement et le contrôle de l’enseignement à domicile pour des élèves relevant de l’enseignement secondaire. Cependant, un groupe de travail au sein du Ministère de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14793¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/675/162784.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/674/164783.pdf
2013_2018¬2433¬2016-09-29¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬De biometresche Pass ass jo en Element vun de Sécherheetsmesuren, déi deelweis vun den USA imposéiert gi sinn. Tatsächlech ass de Pass jo och mat de Fangerofdréck vu sengem Propriétaire verknäppt. A bei der Arees an d’USA kritt all Passagéier nach eng Kéi¬le passeport biométriqu¬LB¬2016-10-31¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬|ad 1. D’Fangerofdréck ginn am Kader vu Passdemanden op de Lëtzebuerger Gemengen, Konsulater oder an de Guichete vum Passbüro eragelies iwwer e Programm, deen d’Donnéeën net späichert, mä se an d’Base de données vum Passbüro virugëtt.|D’Fangerofdréck ginn¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14794¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/674/162783.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/618/164187.pdf
2013_2018¬2434¬2016-09-29¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Bien que le développement des énergies alternatives soit essentiel pour réduire l’impact de l’énergie nucléaire sur nos sociétés, il est également important de soulever que l’emplacement d’éoliennes dans nos contrées devra respecter nos paysages.|Dans ce ¬les emplacements d’éolienne¬FR¬2016-11-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬D’après les informations dont nous disposons, le nombre d’éoliennes raccordées au réseau électrique dans les cantons de Diekirch, Clervaux, Vianden et Wiltz en 2015 s’élève à trois. Il s’agissait du projet «Wandpark Kehmen-Heischent», phase 2, avec trois ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14795¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/129/671/162780.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/663/164632.pdf
2013_2018¬2435¬2016-09-29¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬D‘Konsequenzen aus dem Kaf vum Internet-Kommunikatiounsdéngscht WhatsApp duerch Facebook suerge fir Onrou. Facebook huet ugekënnegt, Enn des Mounts d‘Date vun den Notzer vu WhatsApp a Facebook ze iwwerhuelen. Dorops huet Däitschland reagéiert a Facebook d¬le rachat de Whats-App par Faceboo¬LB¬2016-10-18¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Whatsapp ass vu Facebook opkaaft ginn, ass also en Deel vum Grupp Facebook, deen an Irland seng europäesch Nidderloossung huet. D‘Donnéeë vun den Whatsapp-User sinn dem europäeschen Dateschutzstandard no geschützt. Déi grouss Dateschutzprinzipien applizéi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14796¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/686/162845.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/651/163580.pdf
2013_2018¬2436¬2016-09-30¬Mme Viviane Loschetter et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Cette semaine, le Luxembourg a fait le tour des grands médias du monde pour avoir créé la première «Bourse verte», le «Luxembourg Green Exchange» (LGX). Il s’agit d’une plateforme d’échange spécifiquement dédiée aux émissions vertes, c’est-à-dire des fond¬le financement climatiqu¬FR¬2016-11-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question parlementaire n°2436 des honorables Députés, Madame Viviane Loschetter et Monsieur Henri Kox, nous avons l’honneur de vous communiquer les informations reprises ci-après:|L’Accord de Paris, adopté le 12 décembre 2015, poursuit tro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14797¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/687/162846.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/647/164456.pdf
2013_2018¬2437¬2016-09-30¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Suivant les informations parues dans la presse nationale et notamment le «Luxemburger Wort», la société américaine «Uber», qui exploite des applications mobiles de mise en contact d’utilisateurs avec des conducteurs réalisant des services de transport, en¬la location de voitures avec chauffeu¬FR¬2016-11-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés se réfèrent à l’application «Uber» suite à l’article paru au «Luxemburger Wort» du 30 septembre 2016 intitulé «Uber hat Luxemburg auf dem Schirm».|Effectivement «Uber», société américaine originaire ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14798¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/688/162847.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/658/164537.pdf
2013_2018¬2438¬2016-09-30¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Die japanische Regierung hat kürzlich ihren Willen bekundet, das Vorzeigeprojekt „Schneller Brüter“ einzustellen. Bis Ende des Jahres 2016 will sie über die Stilllegung ihres einst als Traumreaktor gepriesenen Atomreaktors Monju nahe der Stadt Tsuruga ent¬les centrales nucléaire¬LB+DE¬2016-10-31¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Im Zusammenhang mit der vorliegenden Frage betreffend den Kernfusionsreaktor ITER möchten wir folgende Klarstellungen geben:|Im Dezember 2013 hat sich die Regierung als einziges EU-Mitglied bei einer Abstimmung betreffend ITER enthalten und hat dies mit e¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14799¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/125/689/162848.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/617/164186.pdf
2013_2018¬2439¬2016-10-03¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Il me revient que les postes des receveurs des antennes régionales de l’Administration des douanes et accises ont été supprimés et que ces personnes sont affectées à d’autres services de l’administration.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions s¬les attributions de l’Administration des douanes et accise¬FR¬2016-11-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En vertu du nouvel organigramme fonctionnel et hiérarchique de l’Administration des douanes et accises les postes de receveur auprès des bureaux de recette de Grevenmacher respectivement de Diekirch sont supprimés.|Contrairement à la fermeture du bureau d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14800¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/122/700/162919.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/640/164329.pdf
2013_2018¬2440¬2016-10-03¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Venant d’apprendre que le service archéologique du Musée national d’histoire et d’art est en train de réaliser des fouilles sur un site localisé sur le territoire de la commune du Parc Hosingen, nous nous permettons de poser les questions suivantes à Mons¬les fouilles sur un site localisé sur le territoire de la commune de Parc Hosinge¬FR¬2016-11-11¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture¬Ad 1) En premier lieu, il est à souligner que les investigations archéologiques réalisées sur le territoire de la commune du Parc Hosingen dans le cadre de la future extension BAKO montrent l’efficacité de la mise en œuvre des nouvelles procédures d’arché¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14801¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/691/162920.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/664/164693.pdf
2013_2018¬2441¬2016-10-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Nous souhaiterions poser une question parlementaire à Monsieur le Ministre de l’Intérieur au sujet des fabriques d’églises et des conventions à conclure entre les communes et les fabriques d’église concernant les édifices religieux:|- Monsieur le Ministre¬les fabriques d’église et les conventions à conclure entre les communes et les fabriques d’église concernant les édifices religieu¬FR¬2016-11-07¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En complément à ma réponse fournie à la question orale en la matière de l’honorable Député Diane Adehm à l’occasion de l’heure de questions au Gouvernement lors de la séance publique de la Chambre des Députés en date du 12 octobre 2016 (cf. compte rendu n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14802¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/123/692/162921.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/645/164454.pdf
2013_2018¬2442¬2016-10-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après des informations rapportées d’abord par la «Süddeutsche Zeitung», puis relayées par les organes de presse luxembourgeois, la BCEE devrait payer au Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie environ 14 millions d’euros pour complicité de fraude fiscale. C¬l‘éventuelle amende à payer par la Banque et Caisse d’Épargne de l’État (BCEE¬FR¬2016-10-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le cadre de procédures de redressement fiscal en Allemagne, notamment quand elles sont initiées suite à des dénonciations volontaires de la part de clients eux-mêmes («Selbstanzeigen»), il n’est pas inhabituel pour les autorités allemandes d’examiner¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14803¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/608/163027.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/633/163312.pdf
2013_2018¬2443¬2016-10-05¬MM. Léon Gloden et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En date du 30 septembre 2016, l’Administration de l’enregistrement et des domaines (AED) a émis la circulaire n°781 instaurant un assujettissement à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) des administrateurs de sociétés à compter du 1er janvier 2017.|Elle pr¬l’assujettissement des administrateurs de sociétés à la TV¬FR¬2016-11-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En premier lieu, il convient de rappeler qu’en vertu de l’article 2 de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après désignée la loi TVA), seules les prestations de services, effectuées à titre onéreux à l’intérieur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14804¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/609/163028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/647/164436.pdf
2013_2018¬2444¬2016-10-05¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Selon les informations diffusées par la presse allemande, plusieurs chaînes de télévision et de radiodiffusion turques, défendant l’identité, la langue et la cause de la population kurde, ont récemment été fermées et leurs licences d’exploitation retirées¬la fermeture et interdiction de chaînes de télévision et de radiodiffusion kurdes en Turqui¬FR¬2016-10-25¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le décret-loi 668 du Gouvernement turc du 25 juillet 2016 a décidé de la fermeture d’une série d’organes de presse, dont des agences de presse, des chaînes de télévision, des chaînes de radiodiffusion, des journaux, magazines et maisons d’édition. L¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14805¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/610/163029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/696/163975.pdf
2013_2018¬2445¬2016-10-06¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Il apparaît que le taux de prise en charge des séances de kinésithérapie sur ordonnance médicale est pour la plupart des actes, sauf certaines exceptions bien définies, de 70% au cas où le traitement se déroule au domicile du client ou au cabinet privé d’¬le taux de remboursement des séances de kinésithérapi¬FR¬2016-11-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬|ad 1. Le Rehazenter constitue un établissement hospitalier spécialisé qui dispense des traitements ambulatoires de rééducation fonctionnelle et de réadaptation au moyen d’équipes pluridisciplinaires et sous la surveillance étroite de médecins spécialiste¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14806¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/620/163109.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/642/164471.pdf
2013_2018¬2446¬2016-10-06¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ëmmer nees héiert ee vu klassesche Lycéeën, an deenen eng Klass vun den Optiounssproochen op der Sproochesektioun (Spuenesch oder Italienesch) ewechfält, well net genuch Schüler sech derfir interesséieren. Anscheinend ginn elo op d‘mannst op enger Plaz am¬les cours à option en langue¬LB¬2016-11-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Et ass eng gängeg Praxis, datt bei Course mat ganz klengen Effektiver verschidde Joergäng zesummegeluecht ginn, fir d‘Offer awer regional bäizebehalen an esou ze verhënneren, datt d‘Schüler de Lycée musse wiesselen.|Dat geschitt op zwou Plazen am Land an ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14807¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/602/163011.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/676/164785.pdf
2013_2018¬2447¬2016-10-06¬Mme Martine Hansen et M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans la mesure où le Gouvernement envisage de promouvoir à la fois le multilinguisme et la langue luxembourgeoise, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État et à Monsieur le Ministre de l’Éducation nation¬la subvention de projets promouvant la langue luxembourgeois¬FR¬2016-12-07¬M. Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture¬|ad 1. Les initiatives en faveur de la langue luxembourgeoise entreprises par le Gouvernement sont très nombreuses. À titre d’exemple, les honorables Députés sont priés de trouver ci-dessous les principales interventions du Gouvernement en faveur de la pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14808¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/603/163012.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/688/165897.pdf
2013_2018¬2448¬2016-10-06¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Les analyses médicales permettent aux médecins de confirmer un diagnostic ou de déceler une maladie. Les techniciens d’analyses biomédicales dans les laboratoires sont chargés de réaliser ces analyses en procédant aux divers examens. Parmi les examens pos¬les examens anatomopathologique¬FR¬2016-10-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬À titre de remarque introductive, il y a lieu de signaler que la profession de technicien d’analyses biomédicales est inconnue au Luxembourg. Toutefois, au vu des considérations de Madame la Députée, l’on peut raisonnablement déduire que son interrogation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14809¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/604/163013.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/604/164013.pdf
2013_2018¬2449¬2016-10-06¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le 29 septembre 2016 le quotidien «Süddeutsche» a publié un article relatif à la classification comme déchet dangereux du HBCD (hexabromocyclododécane). L’HBCD était largement utilisé dans les matériaux isolants comme retardateur de flamme. Plus de 20.000¬les isolants contenant du HBCD (hexabromocyclododécane¬FR¬2016-11-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En 2013, le hexabromocyclododécane (HBCDD) a été inséré dans les annexes de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (POP), puis en mars 2016, l’Union européenne a adopté ces amendements à la Convention de Stockholm en insérant ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14810¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/605/163014.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/659/164508.pdf
2013_2018¬2450¬2016-10-06¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon les chiffres officiels d’Eurostat, 88.300 demandeurs d’asile sollicitant une protection internationale dans les États membres de l’Union européenne pendant l’année 2015 étaient des mineurs non accompagnés. Selon les experts, le nombre réel serait pl¬la disparition de demandeurs d’asile mineurs au Luxembour¬FR¬2016-10-25¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬|ad 1. En 2014, 31 mineurs non accompagnés (MNA) ont introduit une demande de protection internationale au Luxembourg, en 2015, ce chiffre s’est élevé à 103 personnes. Du 1er janvier au 30 septembre 2016, 39 mineurs non accompagnés ont introduit une deman¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14811¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/617/163156.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/695/163974.pdf
2013_2018¬2451¬2016-10-07¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬En Allemagne il existe désormais un disque de stationnement électronique au nom de «Park Lite» qui a été approuvé par l’office fédéral sur la circulation des véhicules. Ce dispositif affiche l’heure du dernier arrêt du moteur du véhicule en question, de s¬le disque de stationnement électroniqu¬FR¬2016-11-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’enquiert sur l’utilisation de disques de stationnement électroniques.|L’article 167bis du Code de la route dispose qu’aux endroits de stationnement concernés, les conducteurs doivent faire usage d’un dis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14812¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/618/163157.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/681/164800.pdf
2013_2018¬2452¬2016-10-07¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En date du 6 octobre 2016, l’avocat général de la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a rendu ses conclusions dans l’affaire «C-274/15» opposant la Commission européenne au Gouvernement luxembourgeois dans un litige concernant les modalités de tr¬l’exonération de la TVA sur l’échange de services intragroupe¬FR¬2016-11-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En l’absence d’un arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne, il serait prématuré de vouloir se positionner quant à l’opportunité ou non de revoir la législation luxembourgeoise concernant les modalités de traitement de la TVA au sein des groupemen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14813¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/619/163158.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/649/164438.pdf
2013_2018¬2453¬2016-10-07¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans la loi du 18 décembre 2015 relative à l’accueil des demandeurs de protection internationale et de protection temporaire, l’article 10. (7) stipule que «[l]es demandeurs peuvent participer à la gestion des ressources matérielles et des aspects non mat¬les conseils consultatifs dans les structures d’hébergemen¬FR¬2016-10-27¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬|1. Des conseils consultatifs informels sont organisés dans la majorité des structures; ces conseils informels prennent la forme de réunions de résidents ou de permanences assurées par le personnel encadrant la fréquence et la composition de ces conseils ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14814¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/620/163159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/607/164046.pdf
2013_2018¬2454¬2016-10-07¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den 20. Oktober organiséiert déi „Gréng Stëftung“ eng „Diskussiounsronn“ iwwert d‘Méisproochegkeet, déi schonn am Titel als „Chance fir eis Kanner“ bezeechent gëtt. Moderéiert gëtt déi Ronn duerch e gréngen Deputéierten an et schwätzt den Här Unterrechtsm¬la table ronde au sujet du multilinguism¬LB¬2016-11-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1., 2., 3., 4., 6. Den IFEN hëlt pro Joer eng ganz Rei Veranstaltungen als Formation continue a seng Offer op, déi a Kooperatioun mat Institutiounen, Syndikater oder Associatiounen organiséiert ginn. Viraussetzung heifir ass, datt dës Veranstaltungen e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14815¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/611/163160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/675/164784.pdf
2013_2018¬2455¬2016-10-07¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An engem Tëscheruff op RTL huet e Journalist e Problem mat engem wëssenschaftleche Buch ugeschwat, dat zwar gedréckt soll gi sinn, awer net kaaft ka ginn. Et handelt sech ëm „L‘espace public du Titelberg“ vu Jeannot Metzler, Catherine Gaeng a Patrice Méni¬le livre scientifique indisponible à la vente après publicatio¬LB¬2016-10-31¬M. Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture¬„L’espace public du Titelberg“ ass eng vun de villen intressante wëssenschaftleche Publikatiounen am Beräich Archeologie, déi de Centre national de la recherche archéologique regelméisseg erausgëtt. Si gehéiert zur wichteger dokumentarescher Aarbecht am I¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14816¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/612/163161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/625/164284.pdf
2013_2018¬2456¬2016-10-10¬Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬Récemment la presse nationale s’est fait l’écho qu’une suppression du secret bancaire pour les nationaux serait possible.|Dans ce contexte je souhaiterais poser la question suivante à Monsieur le Ministre des Finances:|- Monsieur le Ministre peut-il me co¬la suppression du secret bancaire pour les nationau¬FR¬2016-10-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le principe du secret professionnel du banquier, tel qu’il découle de l’article 41 de la loi du 5 avril 1993 relative au secteur financier, n’est pas une spécificité luxembourgeoise. En effet, les législations correspondantes de pratiquement tous les État¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14817¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/611/163170.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/634/163313.pdf
2013_2018¬2457¬2016-10-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬ADHS, also d‘Opmierksamkeetsstéierung oder d‘Hyperaktivitéit, ass eng vun den heefegsten neurologesche Stéierunge bei Kanner a Jugendlechen. Hautdesdaags ginn dës Stéierungen, wa se bei jonke Kanner diagnostizéiert ginn, relativ gutt a Betruecht gezunn, e¬le trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyper-activité (TDAH/ADHS¬LB¬2016-11-09¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬|ad 1) D’Diagnos vun der Opmierksamkeets-/Hyperaktivitéitsstéierung (ADHS) fanne mir am ICD (International Classification of Diseases) an den F-Diagnosen erëm: F90-F98 Verhalens- an emotional Stéierunge mat Ufank an der Kandheet a Jugend. Ouni Symptomer a¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14818¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/620/163169.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/662/164601.pdf
2013_2018¬2458¬2016-10-11¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon des informations parues dans la presse allemande, les granules de caoutchouc utilisées sur les terrains synthétiques de football au Pays-Bas contiendraient des cancérigènes. Ce week-end 30 matchs de foot ont été annulés à titre de précaution.|Dans c¬les terrains de football en gazon synthétiqu¬FR¬2016-11-10¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question a trait à une information parue dans la presse allemande selon laquelle les granules de caoutchouc recyclés utilisés sur les terrains de football au Pays-Bas contiendraient des cancérigènes.|Tout d’abord, il y a lieu de préciser que dans ce do¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14819¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/137/624/163263.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/667/164656.pdf
2013_2018¬2459¬2016-10-11¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors d’une conférence de presse le 10 mai 2016, le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse Claude Meisch a présenté MathemaTIC, une plateforme en ligne innovante pour enseigner et apprendre les mathématiques à l’école luxembourge¬la plateforme MathemaTI¬FR¬2016-11-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬MathemaTIC est un projet pilote qui a démarré en 2015 et qui s’inscrit au sein même de la stratégie gouvernementale «Digital Lëtzebuerg». Dans le cadre d’une stratégie numérique globale, ce projet parmi d’autres vise à favoriser le développement de projet¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14820¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/621/163280.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/673/164782.pdf
2013_2018¬2460¬2016-10-11¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il y a quatre jours RTL rapportait qu’au cours de l’année 2015, «la sécurité au travail avait recensé pas moins de 27.000 accidents du travail, dont onze mortels». Au mois d’octobre de l’année 2016, on dénombrait déjà neuf accidents mortels, faisant en to¬l’Inspection du travail et des mines (ITM¬FR¬2016-11-23¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬|ad 1) Conformément à l’article L.612-1 du Code du travail, l’Inspection du travail et des mines (ITM) est chargée:|a) de veiller et de faire veiller à l’application de la législation dont notamment les conditions de travail et la protection des salariés;¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14821¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/640/163309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/626/165235.pdf
2013_2018¬2461¬2016-10-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Commissaire européen aux Affaires économiques et financières Pierre Moscovici vient d’indiquer lors du dernier Conseil «Affaires économiques et financières» (ECOFIN) d’avoir réalisé «d’importants progrès» dans les négociations relatives à l’introductio¬la transaction financièr¬FR¬2016-11-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Tout d’abord, en réponse à la question des honorables Députés Adehm et Roth, il y a lieu de clarifier que la taxe sur les transactions financières n’a pas figuré sur l’agenda de la réunion du Conseil ECOFIN, ni en octobre, ni en novembre de cette année.|Q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14822¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/638/163347.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/675/164734.pdf
2013_2018¬2462¬2016-10-12¬MM. Claude Haagen et Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬La présence de radon, gaz naturellement radioactif, présent en sous-sol notamment dans les zones géologiques des roches schisteuses du nord du pays, constitue un défi de santé publique. D’après certaines études, il existe un lien entre l’exposition au rad¬l’exposition au rado¬FR¬2016-11-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le radon est un gaz naturellement radioactif, présent sur toute la surface de la terre et qui peut s’accumuler dans les bâtiments. Selon les récentes études scientifiques, le radon pourrait jouer un rôle dans la survenue de 5% à 10% des cancers du poumon.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14823¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/639/163348.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/662/164631.pdf
2013_2018¬2463¬2016-10-12¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Laut meinen Informationen kam es in jüngster Vergangenheit zu vermehrten Fällen, in denen frisch geborene Kälber am lebendigen Leib angefressen wurden und verstorben sind.|In diesem Zusammenhang möchte ich folgende Fragen an den Herrn Minister für Landwir¬les veaux décédés suite à des morsure¬LB+DE¬2016-11-07¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬In einer amtlichen Mitteilung vom 24. Juni 2016 an die landwirtschaftliche Presse, mit dem Titel „Fuchsthematik in Luxemburg: Wie geht es weiter?“, wurden den Landwirten Maßnahmen mitgeteilt, welche jene Füchse betreffen, die auf dem Bauernhof angetroffen¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14824¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/640/163349.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/641/164440.pdf
2013_2018¬2464¬2016-10-12¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬En novembre 1982 le Grand-Duché s’est doté d’une loi sur le prélèvement d’organes et de tissus humains. D’après cette loi, chaque résident du pays est donneur potentiel d’organes, c’est-à-dire que les organes et tissus peuvent être prélevés après le décès¬les dons d’organe¬FR¬2016-11-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬|ad 1. À l’heure actuelle, un avant-projet de règlement grand-ducal relatif à l’organisation et les méthodes de travail du service national de coordination, est en cours d’être finalisé. Il en est de même pour les autres projets de règlements grand-ducaux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14825¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/631/163350.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/677/164766.pdf
2013_2018¬2465¬2016-10-13¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon des informations diffusées par la radio 100,7 le mercredi 12 octobre, 20 personnes de nationalité afghane, dont la demande de protection internationale aurait été rejetée, seraient sur le point d’être expulsées vers leur pays d’origine.|Admettant qu¬l’expulsion de 20 personnes de nationalité afghan¬FR¬2016-10-14¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬|ad 1. Dans le contexte des dossiers afghans, je tiens à mentionner l’accord de coopération entre l’Afghanistan et l’Union européenne conclu en date du 7 octobre 2016; cet accord prévoit une coopération étroite entre l’Union européenne et l’Afghanistan co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14837¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/140/637/163396.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/644/163453.pdf
2013_2018¬2466¬2016-10-13¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 2 octobre 2016, une déclaration nommée «The EU-Afghanistan Joint Way Forward on Migration issues» a été signée dans la capitale afghane par le sous-ministre afghan des réfugiés et le président de la délégation UE.|Cette déclaration, dont la signature, ¬la déclaration UE-Afghanistan «Joint Way Forward¬FR¬2016-11-08¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬|1) Comme tout autre membre d’un gouvernement d’un État membre de l’Union européenne, le Ministre de l’Immigration et de l’Asile a été au courant des négociations en amont de la déclaration UE-Afghanistah «Joint Way Forward». Lors de ces négociations, le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14838¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/648/163447.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/660/164509.pdf
2013_2018¬2467¬2016-10-13¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En date du 12 octobre 2016, le commissaire européen pour l’Union de la sécurité a déclaré qu’onze États membres, dont le Luxembourg, n’ont pas encore transposé la directive 2016/681 relative à l’utilisation des données des dossiers passagers (PNR). Il jug¬les données des dossiers passagers (PNR¬FR¬2016-11-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les honorables Députés se réfèrent à une déclaration faite par le commissaire Julian King le 12 octobre 2016 dans le cadre de la présentation du premier rapport mensuel de la Commission européenne sur les progrès accomplis dans la mise en place d’une unio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14839¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/646/163455.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/663/164602.pdf
2013_2018¬2468¬2016-10-13¬M. Marc Spautz et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse relayé avant-hier par paperjam.lu, le conseil d’administration du LIST a annoncé que le directeur général n’occupait plus ce poste. Alors que ce dernier n’était arrivé au LIST qu’en mai 2015, son départ a de quoi étonner.|C’es¬le départ du directeur général du Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST¬FR¬2016-11-11¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬La loi du 9 mars 1987 prévoyait la création d’un centre de recherche public (CRP) auprès d’un organisme, service, établissement d’enseignement supérieur ou universitaire public par voie de règlement grand-ducal. Tout en gardant leur autonomie scientifique¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14840¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/645/163484.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/665/164694.pdf
2013_2018¬2469¬2016-10-14¬M. Marc Angel, de Mme Taina Bofferding et M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬En date du 11 octobre 2016, l’ancien site sidérurgique «Völklinger Hütte», classé patrimoine mondial de l’Unesco, et le Parc Explor Wendel ont signé au Musée Les Mineurs Wendel à Petite-Rosselle un contrat de coopération, dont l’objectif est le renforceme¬la création d’un «Centre européen de la Culture industrielle¬FR¬2016-11-10¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture¬|1) Le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg est ouvert à la création d’un tel Centre européen de la Culture industrielle.|2) Aucune demande ou proposition de participation relative à la création d’un tel centre n’est parvenue au Ministère de la Cultu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14841¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/646/163485.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/670/164629.pdf
2013_2018¬2470¬2016-10-14¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors de la séance du 29 juillet 2016, le Conseil de Gouvernement a décidé la mise à disposition d’une enveloppe financière à hauteur de 30 millions au bénéfice de l’ensemble des sinistrés des inondations du 22 juillet 2016. Les aides sociales accordées pa¬l’aide financière suite aux inondations du 22 juillet 201¬FR¬2016-11-15¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. François Bausch, Ministre du ¬|ad 1. Au 27 octobre 2016, le Ministère de la Famille a reçu 104 demandes d’aide sociale suite aux inondations du 22 juillet 2016.|ad 2. Pour que le dossier puisse être considéré comme étant complet, le courrier de l’assurance concernant la prise en charg¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14842¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/139/647/163486.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/148/675/164774.pdf
2013_2018¬2471¬2016-10-14¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬En Allemagne et aux États-Unis, le concept de «vague verte» («grüne Welle») est opérationnel sur certaines routes afin de garantir la fluidité du trafic. En effet, par un pilotage intelligent des feux de signalisation, les véhicules peuvent circuler sur u¬le concept de «vague verte¬FR¬2016-11-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’enquièrent du système de «vagues vertes» pour les feux tricolores.|Afin de pouvoir appliquer le principe d’une coordination des temps verts des feux tricolores sur des intersections consécutives d’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14843¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/655/163554.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/617/165156.pdf
2013_2018¬2472¬2016-10-17¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬Selon un article publié sur le site Internet d’un organe de presse, le nouveau hall sportif prévu à l’INS ne serait pas assez grand pour y pratiquer du handball. Vu que la nouvelle piste pour l’athlétisme ne comptera que six au lieu de huit couloirs, il y¬le nouveau hall sportif prévu à l’IN¬FR¬2016-11-17¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬{commune avec réponse sur n°2475}|Les deux questions ont trait au projet de construction d’un hall sportif supplémentaire sur le site de l’INS. Comme les questions posées sont quasiment identiques, une seule et même réponse aux deux questions me semble ap¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14845¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/654/163553.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/698/164937.pdf
2013_2018¬2473¬2016-10-17¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Pendant l’année scolaire 2015-2016, 396 élèves étaient inscrits dans une classe de 13e de la formation du technicien «administration et commerce». Des 142 élèves qui se sont soumis au projet intégré final de rattrapage (PIF-R), qui s’est déroulé fin septe¬le projet intégré final de rattrapag¬FR¬2016-12-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à ma décision d’organiser le projet intégré final de rattrapage (PIF-R) fin septembre et au vu du résultat, à savoir un taux de réussite de 80,28% pour le premier cycle de la formation du technicien «administration et commerce», le Service de la for¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14846¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/653/163552.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/685/165894.pdf
2013_2018¬2474¬2016-10-17¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans son avis sur les projets de loi concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2016 et la programmation financière pluriannuelle pour la période 2015-2019 la Banque centrale du Luxembourg (BCL) recommande la publication m¬la Trésorerie de l’Éta¬FR¬2016-10-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’article 15 de la loi modifiée du 8 juin 1999 sur le budget, la comptabilité et la Trésorerie de l’État dispose que «(l)a comptabilité générale retrace, selon la méthode dite de la partie double, l’intégralité des recettes et des dépenses de l’État ainsi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14847¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/652/163551.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/138/688/163877.pdf
2013_2018¬2475¬2016-10-17¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Laut einem aktuellen Pressebericht kann in der zukünftigen neuen Halle beim „Institut national des sports“ (INS) kein Handballfeld eingezeichnet werden, da die Halle, laut den vorliegenden Plänen, schlichtweg drei Meter zu schmal ist.|Dem gleichen Bericht¬le nouveau hall sportif prévu à l’IN¬LB+DE¬2016-11-17¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Les deux questions ont trait au projet de construction d’un hall sportif supplémentaire sur le site de l’INS. Comme les questions posées sont quasiment identiques, une seule et même réponse aux deux questions me semble appropriée pour fournir aux deux dép¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14848¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/651/163550.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/691/164940.pdf
2013_2018¬2476¬2016-10-17¬M. Claude Haagen (LSAP)¬LSAP¬La préretraite des salariés postés et des salariés de nuit permet aux salariés justifiant de 20 années, soit de travail posté dans le cadre d’un mode d’organisation du travail fonctionnant par équipes successives, soit de travail en poste fixe de nuit de ¬la préretraite des salariés postés et des salariés de nui¬FR¬2016-12-14¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. L’enseignement dispensé aux élèves infirmiers consiste en un enseignement professionnel théorique et pratique entre autres dans les unités de soins des hôpitaux.|Actuellement lorsque l’élève stagiaire fait la formation pratique, dans une unité de so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14849¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/667/163626.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/636/166325.pdf
2013_2018¬2477¬2016-10-17¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬D‘Liewensqualitéit an d‘Sécherheet ass an den Dierfer Hengescht an Housen staark ageschränkt duerch dee villen Duerchgangsver-kéier duerch d‘N7/E420. Oft ass et och esou, datt schwéier Gefierer all Méi hunn, fir duerch dës Dierfer ze fueren. Et gëtt ewell¬les contournements de Heinerscheid et de Hosinge¬LB¬2016-11-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬A senger parlamentarescher Fro stellt den honorabelen Deputéierte Froen zum Contournement vun Housen an zum Contournement vun Hengescht.|De Contournement vun Housen, am Interessi vun den Autofuerer an den Awunner am Zentrum vun Housen, ass eng festgehale ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14850¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/607/164036.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/618/165157.pdf
2013_2018¬2478¬2016-10-17¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Et héiert een ëmmer nees vu Patienten, déi Schwieregkeete mat Medikamenter hunn an déi sech net gutt berode fillen. 2013 huet Däitsch-land e Gesetz gemaach, d‘„Patienten-schutzgesetz“, dat dem Patient e Matsproocherecht gëtt an dat e „Behandlungsvertrag“ ¬les droits du patien¬LB¬2016-11-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬|ad 1. Den Artikel 8 vum Gesetz vum 24. Juli 2014 zu de Rechter a Flichte vum Patient gesäit vir, dass de Patient zesumme mam Fachpersonal aus dem Gesondheetswiesen op Basis vun den Informatiounen, déi hien hinne ginn huet, an op Basis vun hiren Informati¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14851¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/665/163624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/681/164880.pdf
2013_2018¬2479¬2016-10-17¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Les rapports d’activité de l’Administration des contributions directes (ACD) renseignent sommairement sur le nombre de rapports du Service de révision ayant donné lieu au niveau des bureaux d’imposition concernés à une transmission des poursuites au Procu¬les poursuites en matière fiscal¬FR¬2016-11-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬|ad 1) Concernant la première question de l’honorable Député, il convient tout d’abord de noter que l’Administration des contributions directes (ACD) a commencé à confectionner des statistiques concernant les affaires pénales fiscales à partir de l’année ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14852¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/664/163623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/682/164881.pdf
2013_2018¬2480¬2016-10-18¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Neuroleptika si Medikamenter, déi net onëmstridde sinn. Net gutt ugesinn ass dës Zort Medezinn am Kader vun der Rouegstellung vu Pa-tienten an och wat d‘gesondheetlech Konsequenze vun esou Medikamenter bei eelere Leit solle sinn. Trotzdeem fënnt ee prakte¬les neuroleptique¬LB¬2016-11-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Neuroleptika si Medikamenter, déi benotzt ginn, fir bei Patiente Symptomer vu psychoteschen Zoustänn ze reduzéieren. Wéi schonns zwou parlamentaresch Froe virdrun, n°2950 am Joer 2008 (cf. compte rendu n°5/session ordinaire 2008-2009) an n°0708 am Joer 20¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14853¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/663/163622.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/674/164733.pdf
2013_2018¬2481¬2016-10-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Well eng Rei vu Lëtzebuerger Kënschtler sech anscheinend net genuch vun ëffentlecher Säit ënnerstëtzt fillen, wëll ech folgend Froen un den Här Premier- a Kulturminister stellen:|1) Wien décidéiert zu Lëtzebuerg, wéi ee Kën-schtler a wéi engem Musée ausst¬le soutien pour des artistes luxembourgeoi¬LB¬2016-12-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture¬Am Prinzip décidéiert den artisteschen Direkter vun engem Musée, an Zesummenaarbecht mat senge Curateuren, wat am Musée ausgestallt gëtt. Dee Programm gëtt an der Regel vum Verwaltungsrot approuvéiert. Dëst gëllt fir de MUDAM, deen eng Fondatioun ass, an ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14854¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/662/163621.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/682/165861.pdf
2013_2018¬2482¬2016-10-18¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Lors de la Semaine du logement, dans le cadre de l’exposition «Home and living» qui a lieu du 15 au 23 octobre 2016, le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat, ci-après le FDL, procède à la vente de deux petits projets. Le premier projet ¬les projets en vente du Fonds pour le développement du logement et de l’habita¬FR¬2016-11-22¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Le grand atout de la Semaine nationale du logement (SNL), organisée depuis 2014 ensemble avec le salon «Home and living», est que ses visiteurs sont en mesure de s’informer en un seul et même endroit sur l’offre de logements (subventionnés ou non), les ai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14855¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/133/661/163620.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/620/165119.pdf
2013_2018¬2483¬2016-10-18¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le Grand-Duché s’est vu attribuer par l’Union cycliste internationale l’organisation des championnats du monde de cyclo-cross 2017. La compétition devrait se tenir les 28 et 29 janvier 2017 et aura lieu sur le site du Parc Belval à Belvaux. Selon nos info¬les championnats du monde de cyclo-cross 201¬FR¬2016-11-17¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question de Madame la Députée a trait à l’organisation des championnats du monde de cyclo-cross 2017 du 28 au 29 janvier 2017 au Luxembourg plus précisément sur le site du Parc Belval à Belvaux.|Tout d’abord, il y a lieu à soulever l’importance de l’at¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14856¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/678/163717.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/608/165007.pdf
2013_2018¬2484¬2016-10-19¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Le secteur touristique est en mutation constante depuis une quinzaine d’années. Preuve en est que le Gouvernement a pu mettre en œuvre les réformes structurelles au niveau des instances de promotion, en l’occurrence la création de LFT (Luxembourg for Tour¬les problèmes du secteur de l’hébergemen¬FR¬2016-12-06¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Le tourisme est un secteur dynamique, qui connaît une évolution très positive au Luxembourg depuis 2010: Tandis qu’en 2010, 1,859 millions de nuitées ont été enregistrées au Grand-Duché, le secteur touristique luxembourgeois a réalisé en 2015 pas moins de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14857¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/680/163719.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/685/165804.pdf
2013_2018¬2485¬2016-10-19¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Laut mehreren Presseberichten hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) in einem am Mittwoch verkündeten Urteil die deutsche Preisbindung für verschreibungspflichtige Medikamente gekippt, da die Festlegung einheitlicher Abgabepreise den freien Warenverkehr i¬le récent jugement de la Cour de justice de l’Union européenne concernant les médicament¬LB+DE¬2016-11-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le Gouvernement a connaissance de l’arrêt rendu par la Cour de justice de l’Union européenne le 19 octobre 2016 dans l’affaire G 148/15 relative à la fixation en droit allemand de prix imposés uniformes pour les médicaments, susceptible d’entraver la vent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14858¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/132/679/163718.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/692/164941.pdf
2013_2018¬2486¬2016-10-21¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En date du 12 octobre 2016, l’Assemblée nationale en France a adopté définitivement le projet de loi n°661 de modernisation de la justice du XXIe siècle.|En matière de transsexualité en ce qui concerne le changement du sexe sur l’état civil, il abolit l’o¬la modification de la mention du sexe à l’état civi¬FR¬2016-11-16¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La question parlementaire des honorables Députées Mme Sylvie Andrich-Duval et Mme Françoise Hetto se lit en relation avec les questions parlementaires n°0423 du 24 juillet 2014 (cf. compte rendu n°10/session extraordinaire 2013-2014) de Mme Hetto au sujet¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14859¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/700/163909.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/699/164928.pdf
2013_2018¬2487¬2016-10-21¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans un article publié dans l’hebdomadaire «D’Lëtzebuerger Land» du 14 octobre 2016, il est question du marché des colocations qui n’a pas de cadre légal spécifique et de pratiques douteuses de certaines personnes et agences immobilières qui essaient de r¬le marché de la colocation respectivement de la sous-locatio¬FR¬2016-11-21¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Concernant le rendement d’un logement en (co/sous-)location, à l’heure actuelle, conformément à l’article 3, paragraphe (1), de la loi modifiée du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habitation, la règle générale est que la location en soi - donc sans¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14860¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/699/163908.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/612/165121.pdf
2013_2018¬2488¬2016-10-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Der deutsche Bundesgerichtshof hat gestern mögliche Amtshaftungsansprüche von Eltern wegen nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellter Kinderbetreuungsplätze bejaht. Einzig bleibt das Verschulden der beklagten Kommune zu prüfen.|In einer Pressemitteilung d¬le jugement du «Bundesgerichtshof» concernant les places de crèch¬LB+DE¬2016-12-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬|ad 1. Dans ce contexte, il convient de noter que contrairement à la loi allemande de l’article 24 du SGB VIII Kinder- und Jugendhilfe, qui consacre un véritable droit à l’encadrement d’un enfant en bas âge, l’article 2 de la loi modifiée du 4 juillet 200¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14861¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/131/698/163907.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/687/165896.pdf
2013_2018¬2490¬2016-10-24¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Dans une interview avec WOXX, le directeur de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) souligne le manque de personnel au sein de l’OLAI.|Pour pouvoir garantir un système d’accueil et de prise en charge de qualité aux populations ci¬les ressources humaines de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégratio¬FR¬2016-10-31¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬|1) Je confirme les informations telles qu’elles ont été fournies par le directeur de l’OLAI dans une interview avec WOXX.|2) Depuis le début de la récente crise migratoire et l’afflux massif de demandeurs de protection internationale au Luxembourg, le pe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14863¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/134/700/163939.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/626/164285.pdf
2013_2018¬2491¬2016-10-24¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le président de l’initiative «Forum pour l’emploi» vient d’annoncer dans un bulletin d’information paru ces derniers jours qu’en 2015 quelque 38% des personnes qui auraient été prises en charge par cette association sans but lucratif seraient titulaires d¬l’évolution du chômage dit «intellectuel¬FR¬2016-11-28¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) En réponse à cette question, il y a lieu de se référer aux tableaux ci-dessous.|Demandeurs d’emploi résidents disponibles par niveau de formation|(Tableaux à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14864¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/691/163940.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/637/165376.pdf
2013_2018¬2492¬2016-10-24¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Le Gouvernement prévoit de confier à l’avenir la gestion des édifices religieux et d’autres biens relevant du culte catholique à un fonds à créer, à savoir le «Fonds de gestion du patrimoine du culte catholique». Aussi, il est question d’exclure tout cofi¬la gestion des édifices religieux et d’autres biens relevant du culte catholiqu¬FR¬2016-11-22¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Qu’il me soit d’emblée permis de rappeler que l’article 1er de la convention concernant la nouvelle organisation des fabriques d’églises conclue entre l’Archevêché de Luxembourg et l’État le 26 janvier 2015 prévoit à son alinéa 5 que le futur «Fonds [de g¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14865¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/692/163941.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/619/165168.pdf
2013_2018¬2493¬2016-10-24¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Dans le cadre de la réaffectation du bâtiment de l’ancien Athénée à Luxembourg-ville, Monsieur le Ministre a annoncé vouloir y aménager, à côté de logements et de commerces, une galerie nationale dédiée aux œuvres d’artistes luxembourgeois.|Dans ce contex¬la réaffectation du bâtiment de l’ancien Athénée à Luxembourg-vill¬FR¬2016-11-29¬M. Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture¬|ad 1. Le projet d’une galerie nationale fait partie de la politique poursuivie par le Gouvernement dans le cadre de laquelle l’artiste et la création artistique figurent au centre. Ainsi la «Galerie nationale» sera dédiée à l’art produit au Grand-Duché o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14866¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/135/699/163948.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/035/359.pdf
2013_2018¬2494¬2016-10-24¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Au Luxembourg tout chien doit faire l’objet d’une identification électronique dans les quatre mois qui suivent sa naissance. L’implantation d’une micropuce porteuse d’un numéro d’identification unique est effectuée par un vétérinaire agrée. Les données re¬l’identification et l’enregistrement des animau¬FR¬2016-11-11¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬|ad 1. Le règlement grand-ducal du 9 mai 2008 concernant l’identification et la déclaration des chiens prévoit dans son article 1er que l’identification doit être effectuée par un vétérinaire agréé. L’enregistrement du chien ainsi identifié se réalise par¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14867¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/136/698/163957.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/676/164725.pdf
2013_2018¬2495¬2016-10-25¬Mme Octavie Modert et M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬À l’occasion de la présentation du master plan «Airport City» par Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, le directeur de lux-Airport avait fait savoir via une interview donnée le 28 juin 2016 à la radio 100,7 que, parmi les ¬le centre de stockage de données prévu à l’aéropor¬FR¬2016-12-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur le centre de stockage de données prévu à l’aéroport.|Le master plan présenté au public le 28 juin 2016 pour le développement et la mise en valeur du site aéroportuaire avec création¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14868¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/610/164029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/678/165727.pdf
2013_2018¬2496¬2016-10-25¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Iwwert d‘Gesetz vum 3. August 1998 iwwert d‘Promotioun vun der geschriwwener Press ginn zéng Presseorganer zu Lëtzebuerg finanziell vum Stat ënnerstëtzt. Am Budget vun 2017 (provisoresch Konten 2015, gestëmmte Budget 2016 a Projet vum Budget 2017) sinn do¬la promotion de la presse écrit¬LB¬2016-11-28¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬An de Joren, déi vum honorabelen Deputéierten a senger parlamentarescher Fro évoquéiert ginn (2010-2015), ass d’Hëllef fir d’Promotioun vun der geschriwwener Press op folgend Aart a Weis evoluéiert:|(Tableau à consulter auprès de l’Administration parlemen¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14869¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/609/164028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/036/360.pdf
2013_2018¬2497¬2016-10-25¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Pour la rentrée 2016-2017, un nouveau président est entré en fonction à la tête du conseil de gouvernance de l’Université du Luxembourg. Le 24 août, lors d’une interview accordée à la radio 100komma7, le nouveau directeur de cet organe a exposé ses idées ¬l’autonomie de l’enseignement et de la recherche universitaires et composition du conseil de gouvernance de l’Université du Luxembour¬FR¬2016-11-29¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Baum au sujet de l’autonomie de l’enseignement et de la recherche universitaire et de la composition du conseil de gouvernance de l’Université du Luxembourg, j’ai l’honneur d’apporter les p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14870¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/608/164027.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/035/358.pdf
2013_2018¬2498¬2016-10-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il se trouve que l’Administration du cadastre et de la topographie a récemment procédé à des modifications au niveau des parcelles sur lesquelles sont implantés des édifices religieux. D’après nos informations, ces modifications ont toutefois été opérées ¬les modifications parcellaires effectuées par l’Administration du cadastre et de la topographi¬FR¬2016-11-21¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En vue de la préparation des annexes prévues par le projet de loi concernant la séparation État/église et conformément à la mission de la mise à jour des données cadastrales définies par la loi du 25 juillet 2002 portant réorganisation de l’Administration¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14871¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/606/164025.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/606/165075.pdf
2013_2018¬2499¬2016-10-26¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans la mesure où le Centre intégré pour personnes âgées (CIPA) à Rumelange ne répond plus aux besoins actuels, son gestionnaire Servior avait présenté, il y a quelques années, un projet pour transformer l’ancienne maison de retraite en un Espace seniors.¬l’espace seniors à Rumelang¬FR¬2016-11-25¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans notre réponse à la question parlementaire n°2067 du 13 mai 2016 de Madame la Députée Sylvie Andrich-Duval et de Monsieur le Député Marc Spautz, nous avions dressé l’état de la situation du projet du futur «Espace Senior» à Rumelange.|Étant donné que ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14872¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/605/164024.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/637/165346.pdf
2013_2018¬2500¬2016-10-26¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le sillage de la suppression du système actuel des fabriques d’église par un Fonds de gestion du patrimoine du culte catholique, de nombreuses questions restent ouvertes. Selon le projet de réforme du Gouvernement, le Fonds de gestion devrait voir le¬le Fonds de gestion du patrimoine du culte catholiqu¬FR¬2016-11-28¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les honorables Députés s’enquièrent sur deux aspects du projet de loi n°7037 sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique.|C’est avec un certain étonnement que je constate que les honorables Députés posent une nième q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14873¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/141/612/164101.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/633/165392.pdf
2013_2018¬2501¬2016-10-26¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Récemment, plusieurs médias ont relaté des explications de Monsieur le Ministre concernant un éventuel prolongement du tracé du tram jusqu’aux communes de Leudelange et de Bertrange à l’horizon 2022-2025. En effet un tel prolongement était déjà prévu par ¬le prolongement du tracé du tra¬FR¬2016-12-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant un éventuel prolongement du tracé du tram à partir de la Place de l’Étoile en direction de Strassen jusqu’au Tossebierg où il pourrait desservir l’École européenn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14874¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/606/164035.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/610/166019.pdf
2013_2018¬2502¬2016-10-26¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il résulte de l’article L.614-2 du Code du travail que «les membres de l’inspectorat du travail assument une fonction de médiation informelle pour tout litige individuel du travail».|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Mo¬la médiation informell¬FR¬2016-11-18¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Conformément à l’article L.612-1 du Code du travail, l’Inspection du travail et des mines (ITM) est investie notamment d’une mission générale de mettre fin aux situations en contradiction avec les dispositions légales, réglementaires, administratives et c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14875¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/605/164034.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/605/165054.pdf
2013_2018¬2503¬2016-10-26¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Lors de l’heure de questions au Gouvernement du 1er décembre 2015 au sujet de la politique future de la Société nationale de contrôle technique, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a précisé que: «An natierlech versiche me¬la future politique de la Société nationale de contrôle techniqu¬FR+LB¬2016-11-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la politique future de la Société nationale de contrôle technique (SNCT).|Il est vrai que la SNCT a entrepris des démarches en vue de l’implantation d’une station de contrôle technique sur ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14877¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/604/164033.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/666/164695.pdf
2013_2018¬2504¬2016-10-27¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Étant donné que Messieurs les Ministres n’ont pas répondu à notre question parlementaire n°2384 (voir ci-avant) endéans les délais réglementaires, nous nous permettons de leur poser la question parlementaire suivante:|- Un représentant du parquet ayant in¬le bilan des radars fixe¬FR¬2016-11-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur les statistiques concernant les radars.|Nous nous permettons de renvoyer les honorables Députés dans ce contexte à notre Réponse à la question parlementaire n°2384 du 16 septembre 2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14878¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/146/615/164154.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/621/165240.pdf
2013_2018¬2505¬2016-10-27¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La couche de roulement du pont sur la Sûre à Ettelbruck, appelé aussi «Pont Patton», se trouve actuellement dans un mauvais état si bien qu’un renouvellement de celle-ci s’impose.|Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du¬le «Pont Patton» à Ettelbruc¬FR¬2016-12-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur le mauvais état de la couche de roulement du pont sur la Sûre à la sortie d’Ettelbruck, appelé «Pont Patton».|Les ouvrages d’art sous compétence de l’Administration des ponts et chaussées ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14879¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/627/166286.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/628/166287.pdf
2013_2018¬2506¬2016-10-27¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Ein Unternehmen aus Südkorea hat eine neuartige Leitplanke (ETI Roller System) entwickelt, welche aus einer Stahlbarriere mit rotierenden Kunststofftonnen besteht und den Aufprall absorbiert, die Impulsenergie in Rotationsenergie umwandelt und das Fahrzeu¬le «ETI Roller System¬LB+DE¬2016-12-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬In seiner parlamentarischen Anfrage stellt der ehrenwerte Abgeordnete Fragen zu einer neuartigen Schutzplanke aus Südkorea.|Das Fahrzeugrückhaltesystem „ETI Roller System“ wurde meines Wissens in Europa zum ersten Mal anlässlich der Messe „INTERTRAFFIC 20¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14880¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/614/164163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/670/165659.pdf
2013_2018¬2507¬2016-10-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et gëtt e risegen Opwand ëm de CETA-Accord gedriwwen, an EU-Verantwortlecher a Regierungspolitiker schwätze vun engem Image-Verloscht fir d’EU fir de Fall, wou d’CETA Ofkommes net kéint ënnerschriwwe ginn. Um Fong ass den Handel mat Kanada, Informatioune ¬le commerce entre l’Union européenne et le Canad¬LB¬2016-11-24¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬|1. D’EU huet am Joer 2015 fir 35 Milliarden Euro Wueren a Kanada exportéiert an déi europäesch Importer hu sech op 28 Milliarden Euro importéiert (veuillez lire: chiffréiert). Doniewent huet d‘EU fir 16,5 Milliarde Servicer a Kanada exportéiert a fir 11 ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14881¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/616/164165.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/621/165290.pdf
2013_2018¬2508¬2016-10-27¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire n°2348 du 5 septembre 2016, Monsieur le Ministre de l’Intérieur a fourni un certain nombre de détails et données aux questions demandées. Or, sur un certain nombre de points, Monsieur le Ministre n’a que partiellemen¬la réforme des finances communale¬FR¬2017-01-11¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Comme la question parlementaire de l’honorable Député a trait à la réforme des finances communales, je tiens à préciser d’emblée que le projet de loi instituant la réforme des finances communales a été adopté par la Chambre des Députés en date du 6 décemb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14882¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/623/164212.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/089/897.pdf
2013_2018¬2509¬2016-10-27¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Des experts de l’Anses (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail) ont pendant six ans analysé l’alimentation des enfants français âgés de zéro à trois ans afin de détecter la présence de substances chimiqu¬l’alimentation des enfants âgés de zéro à trois an¬FR¬2016-11-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬|1) Le Ministère de la Santé est au courant de la publication, en date du 28 septembre 2016, de l’étude de l’agence nationale française de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (l’Anses), à laquelle se réfère Monsieur le d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14883¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/617/164166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/638/165347.pdf
2013_2018¬2510¬2016-10-27¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Laut der Internetseite des Rehazenter in Lux-emburg Kirchberg, stehen den Patienten, Besuchern sowie dem Personal zwei unterirdische Parkebenen zur Verfügung.|Meinen Informationen zufolge sind, neben den Personalparkplätzen, noch 145 weitere Stellplatze v¬le parking du Rehazente¬LB+DE¬2016-11-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les différentes fonctions du bâtiment du Rehazenter se répartissent sur quatre niveaux qui s‘intègrent à la topographie en tenant compte des contraintes d‘accessibilité, d‘éclairage et de communication vers l‘extérieur.|Les thérapies se situent au rez-de-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14884¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/618/164167.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/698/164947.pdf
2013_2018¬2511¬2016-10-27¬MM. Gilles Roth et Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans leur publication d’octobre 2016 intitulée «Le Logement en chiffres», le Statec et l’Observatoire de l’habitat notent que:|«Au 2e trimestre 2016, les prix des appartements en construction sont supérieurs de 7,3% à leur niveau du 2e trimestre 2015.|Cet¬la hausse des prix des logements non destinés à une occupation personnell¬FR¬2016-11-25¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Comme rappelé à maintes reprises, l’augmentation du taux de TVA, respectivement l’abolition du taux super-réduit de 3%, ne concerne que les appartements achetés en tant qu’investissement et l’augmentation de prix constatée ne pourra ainsi être imputée exc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14885¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/620/164169.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/639/165348.pdf
2013_2018¬2512¬2016-10-28¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Dans son édition du 26.10.2016, le quotidien français «Le Monde» a publié les résultats d’une nouvelle analyse des statistiques officielles des agences sanitaires sur l’évolution des cancers entre 1980 et 2012 en France. À l’aide d’une approche inédite an¬l’analyse des statistiques sur l’évolution des cancer¬FR¬2016-11-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Dans sa question parlementaire, Madame la Députée se réfère à un article du quotidien français «Le Monde»{	1 Le Monde. Stéphane Foucart, Gary Dagorn et Sandrine Cabut: Cancer: les chiffres qui inquiètent. 25.10.2016} qui a procédé à une nouvelle analyse d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14886¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/623/164222.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/606/165055.pdf
2013_2018¬2513¬2016-10-28¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬In meiner parlamentarischen Anfrage N°2350 vom 31. August 2016 hatte ich insgesamt acht Fragen zur strategischen Kooperationsvereinbarung zwischen POST Luxembourg und Singapore Post Limited gestellt. In ihrer Antwort gaben die Minister für Wirtschaft und ¬la collaboration entre POST Luxembourg et Singapore Post Limite¬DE¬2016-11-28¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Die strategische Kooperationsvereinbarung, die POST Luxembourg und Singapore Post unterzeichnet haben, hat zum Ziel, den jeweiligen Kunden beider Unternehmen aus dem elektronischen Handel Logistiklösungen in Europa und Asien anzubieten. Diese Zusammenarbe¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14887¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/621/164220.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/632/165391.pdf
2013_2018¬2514¬2016-10-28¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind die häufigste Todesursache in Luxemburg und Europa. Nach einem Herzinfarkt entwickelt sich bei manchen Patienten eine Herzinsuffizienz, welche die Lebenserwartung drastisch reduziert.|Nach einem rezenten, vom Luxembourg In¬la prévention de troubles cardiaque¬LB+DE¬2016-11-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Die ehrenwerte Abgeordnete schneidet ein Thema an, das eine hohe Zahl von Patienten betrifft. Auslöser einer Herzinsuffizienz ist nicht immer ein Herzinfarkt, aber die betroffene Zahl von Patienten, deren Herzinsuffizienz auf einen Herzinfarkt zurückzufüh¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/14888¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/630/164219.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/614/165193.pdf
2013_2018¬2515¬2016-10-28¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans les conclusions adoptées par le Conseil européen le 21 octobre dernier, les chefs d’État ou de Gouvernement des 28 États membres de l’UE se sont mis d’accord pour «parvenir au plus vite, d’ici fin 2016, à un accord équilibré sur la position du Consei¬le renforcement des instruments de défense commercial¬FR¬2016-11-23¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Il convient de rappeler que le Conseil européen des 20 et 21 octobre 2016 a confirmé au point 10) des conclusions auxquelles l’honorable Député fait référence que «l’UE est attachée à une politique commerciale solide qui tire parti de marchés ouverts au s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14889¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/626/164215.pdf¬
2013_2018¬2516¬2016-10-28¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La législation luxembourgeoise prévoit actuellement un système assez restrictif en matière de surveillance sur le lieu de travail. En effet, l’article 11 de la loi modifiée du 2 août relative à la protection des personnes à l’égard du traitement des donné¬la vidéosurveillanc¬FR¬2016-12-13¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Quant aux deux questions prises ensemble:|Il est vrai que l’article L.261-1 du Code du travail prévoit que la Commission nationale pour la protection des données (ci-après la «CNPD») doit, sur base d’une liste exhaustive de cas légitimes, autoriser toute ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14890¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/624/164283.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/629/166238.pdf
2013_2018¬2517¬2016-10-31¬Mmes Martine Hansen et Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Alors que le Gouvernement s’apprête à régler le sort des édifices religieux du culte catholique, d’aucuns se soucient de ce qui adviendra du mobilier (cloches, orgues, etc.) composant les édifices désaffectés. Certains de ces objets appartiennent actuelle¬le mobilier des édifices religieu¬FR¬2016-12-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬La question parlementaire sous examen a trait aux dispositions de l’article 14 du projet de loi n°7037 sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique qui se trouve déposé à la Chambre des Députés depuis le 29 août 2016.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14892¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/637/164366.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/616/166115.pdf
2013_2018¬2518¬2016-11-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Au cours de la réunion de la Commission des Finances et du Budget du 30 septembre 2016, Monsieur le Ministre des Finances a estimé qu’«en raison de l’évolution des règles internationales en matière d’antiblanchiment et d’échange d’informations, le secret ¬la suppression du secret bancaire pour les résidents luxembourgeoi¬FR¬2016-12-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La réponse à la question parlementaire n°2456 du 10 octobre 2016 de l’honorable Députée Joëlle Elvinger reflète fidèlement la position du Gouvernement. Comme indiqué dans celle-ci, le cadre législatif luxembourgeois en matière d’accès aux informations ban¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14893¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/679/164798.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/603/166032.pdf
2013_2018¬2519¬2016-11-02¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Les députés allemands viennent de voter un projet de loi instaurant la retraite progressive, donnant ainsi la possibilité aux employés plus âgés de diminuer leur temps de travail tout en bénéficiant d’une partie de leur pension (Flexirente). La France pou¬la retraite progressiv¬FR¬2016-12-06¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬|ad 1. Le nombre total d’entreprises rendues éligibles à la préretraite progressive depuis l’entrée en vigueur de la mesure s’élève à 51.|Le nombre total de bénéficiaires jusqu’à ce jour (décision ministérielle prise) s’élève à 34 salariés.|Dépenses liqui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14894¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/639/164338.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/687/165806.pdf
2013_2018¬2520¬2016-11-02¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans votre réponse du 17 octobre (cf. compte rendu n°2/session ordinaire 2016-2017), vous indiquez que les premiers indices de teneurs en nitrates sur la plate-forme Shell auraient déjà été documentés en 2013, mais que le bureau d’études en charge à l’épo¬le déversement du liquide AdBlue à l’Aire de Berche¬FR¬2016-12-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. - 4. Comme précisé dans la réponse du 17 octobre 2016, l’étude menée en 2013 avait comme but unique d’établir un état du site avant que la procédure liée au renouvellement du contrat de concession ne fût lancée. Il s’agit donc d’un contrôle ponctuel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14895¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/638/164337.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/683/165802.pdf
2013_2018¬2521¬2016-11-02¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En mars 2013, le Conseil de Gouvernement a approuvé le «Plan d’action national maladies démentielles». L’objectif est, d’un côté, de retarder l’évolution de la maladie et d’éviter une dépendance des soins le plus longtemps possible et, de l’autre côté, d’¬le plan d’action national maladies démentielle¬FR¬2016-12-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le plan d’action «maladies démentielles», approuvé par le Conseil de Gouvernement en date du 13 mars 2013, prévoit plusieurs actions coordonnées plus particulièrement par les ministères ayant respectivement la Famille et la Santé dans leurs attributions.|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14898¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/637/164336.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/675/165714.pdf
2013_2018¬2522¬2016-11-02¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Par la loi du 10 août 1992 sur la protection de la jeunesse, le Luxembourg s’est doté de la possibilité d’intervenir rapidement dans l’hypothèse d’un mauvais traitement à l’encontre d’un mineur. Suite à une information pertinente, le juge de la jeunesse p¬le placement d’enfan¬FR¬2016-12-22¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) En moyenne et en une année, la situation de 500 à 600 mineurs est dénoncée au tribunal de la jeunesse et des tutelles. Le tribunal de la jeunesse et des tutelles ne dispose pas de statistiques relatives à la provenance des signalements. Dans la majo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14899¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/632/164341.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/056/563.pdf
2013_2018¬2523¬2016-11-03¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Une étude de faisabilité visant la reconversion des friches industrielles à Esch-sur-Alzette et Schifflange est actuellement en cours. Il s’agit d’un projet de taille dont la portée économique et sociale pour la région Sud du pays est manifeste.|Dans ce c¬la reconversion des friches industrielles à Esch-sur-Alzette et Schifflang¬FR¬2016-11-30¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant la reconversion des friches industrielles à Esch-sur-Alzette et Schifflange.|Tout d’abord et indépendamment des résultats des études de faisabilité, il est clair ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14900¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/631/164340.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/641/165440.pdf
2013_2018¬2524¬2016-11-03¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans la mesure où l’actuelle maison de soins à Differdange, située dans la rue de l’Hôpital, ne correspond plus aux nouvelles normes de construction, une nouvelle structure est prévue d’être construite derrière l’école Woiwer. En vue de la construction, l¬la maison de soins à Differdang¬FR¬2016-11-25¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬|1) La nouvelle maison de soins sera réalisée sur un terrain étatique d’une superficie totale de 1,49 hectares au lieu-dit Fousbann à Differdange et prévoit la création de 200 chambres simples.|2) Il est prévu que la phase APD (avant-projet détaillé) soit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14901¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/144/640/164339.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/640/165349.pdf
2013_2018¬2525¬2016-11-03¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le 27 octobre dernier, la presse rapportait le cas d’un jeune conducteur qui avait provoqué en juin 2016 un accident mortel alors qu’il conduisait trop vite et sous l’influence d’alcool et de stupéfiants. Il aurait même essayé de fuir et n’aurait pas port¬les infractions routière¬FR¬2016-11-23¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Députée s’interroge sur les sanctions relatives à certaines infractions graves en matière de sécurité routière.|Des chiffres précis quant au nombre et à la nature des infractions commises ayant entraîné une rédu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14902¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/635/164364.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/630/165239.pdf
2013_2018¬2526¬2016-11-04¬MM. Franz Fayot et Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Chaque ressortissant d’un autre État, qu’il soit État membre de l’UE ou non, qui réside au Grand-Duché de Luxembourg depuis au moins cinq ans, a le droit de voter aux élections communales, à condition d’être inscrit sur la liste des électeurs étrangers. L¬l’inscription des résidents étrangers sur les listes électorale¬FR¬2016-12-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. Le Gouvernement lancera une campagne d’information et de sensibilisation dès janvier 2017. Cette campagne sera coordonnée par l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) et par le Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14903¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/632/164391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/615/166114.pdf
2013_2018¬2527¬2016-11-04¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le 31 octobre 2016, les Ministres de l’Intérieur des Pays-Bas, de la Belgique et de l’Allemagne, ainsi que des trois «Länder» Basse-Saxe, Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat ont conclu un accord («Aachener Erklärung») afin de mieux combattre¬la criminalité transfrontalièr¬FR¬2016-11-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬|ad 1) En 2015, le nombre des cambriolages avait déjà diminué par rapport à l’année 2014. Les chiffres actuellement disponibles pour 2016 montrent une régression des cambriolages de 15% par rapport à la même période de 2015.|Cette régression est principal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14904¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/633/164392.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/631/165350.pdf
2013_2018¬2528¬2016-11-04¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬La loi budgétaire pour l’exercice 2016 introduit dans la loi générale des impôts un mécanisme temporaire de régularisation fiscale pour des personnes ayant leur résidence fiscale au Luxembourg. Les personnes concernées souhaitant bénéficier de cette mesur¬l’«Amnistie fiscale» votée en 201¬FR¬2016-12-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par sa question parlementaire du 4 novembre 2016, l’honorable Député s’interroge, par référence au régime temporaire de régularisation introduit par la loi concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2016, notamment sur le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14905¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/634/164393.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/681/165810.pdf
2013_2018¬2529¬2016-11-04¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬À côté des trois foyers dits d’urgence - le «Centre Ulysse» à Luxembourg avec une capacité de 65 lits, la structure «Abrigado» également à Luxembourg avec une capacité de 42 lits, ainsi que le foyer «Abrisud» à Esch-sur-Alzette avec une capacité de 18 lit¬la «Wanteraktioun¬FR¬2016-12-02¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬|ad 1) La «Wanteraktioun 2016-2017» a ouvert ses portes ce jeudi, 1er décembre 2016.|Lors des éditions précédentes de la «Wanteraktioun», lorsque les températures restaient très basses après la fin officielle (31 mars), l’ouverture des structures a été pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14906¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/635/164394.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/663/165662.pdf
2013_2018¬2530¬2016-11-04¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Les pistes cyclables du Grand-Duché jouissent d’une popularité certaine, aussi bien auprès des résidents que des touristes.|Dans ce contexte, la piste cyclable PC2 du Kirchberg vers Echternach a été récemment équipée de glissières de sécurité au niveau de¬la piste cyclable PC2 du Kirchberg vers Echternac¬FR¬2016-12-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la sécurité de l’itinéraire cyclable PC2 entre Lauterborn et Echternach.|Il se peut que la piste cyclable nationale PC2 entre Lauterborn et Echternach présente des déficits de sécurité, com¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14907¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/149/648/164487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/046/467.pdf
2013_2018¬2531¬2016-11-07¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬L’ancien centre technique de la Gendarmerie, sis à Luxembourg-Verlorenkost, 1, rue Marie et Pierre Curie, dont l’immeuble date de 1954, sert encore aujourd’hui de lieu de collection de vieux objets d’équipement matériel et vestimentaire de la Gendarmerie ¬le Musée de la Police grand-ducal¬FR¬2016-12-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture¬Le 27 octobre 2015, une demande de classement de l’immeuble, 1, rue Marie et Pierre Curie à Luxembourg-ville, hébergeant le Musée de la Police grand-ducale, a été introduite par l’asbl «Le Musée de la Police grand-ducale» (ci-après l’«association») auprès¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14908¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/644/164463.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/681/165860.pdf
2013_2018¬2532¬2016-11-07¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans une économie dominée progressivement par la Toile et les technologies modernes de l’information, le télétravail figure sans nul doute parmi les modes de travail émergents en facilitant notamment le travail à domicile. Dans une économie de taille rédu¬le télétravai¬FR¬2016-12-07¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Au niveau européen (EU28) et selon les résultats de la sixième enquête européenne sur les conditions de travail publiée par Eurofound au mois de novembre de cette année, 3% des employés pratiquent le télétravail et ceci essentiellement dans le secteur des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14909¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/645/164464.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/686/165895.pdf
2013_2018¬2533¬2016-11-07¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Kaart, déi vum Banneministère bei Invaliditéit ausgestallt gëtt, fält nawell zimlech grouss aus: Si ass ronn 12,5 cm op 8 cm. Dat ass nach méi grouss wéi eis al Carte d’identité.|Dowéinst wollt ech den Här Banneminister dëst froen:|- Wär et net méi prak¬la carte d’invalidit¬LB¬2016-11-28¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬D‘Modalitéite betreffend d‘Invalidekaarte sinn am geännerte Gesetz vum 23. Dezember 1976 betreffend d‘Prioritéits- an d‘Invalidekaarte geregelt.|D‘Format vun deene Kaarten ass genauestens an den Ausféierungsbestëmmunge vun deem Gesetz, spréch am groussher¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14910¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/646/164465.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/638/165377.pdf
2013_2018¬2534¬2016-11-07¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Op der fréierer Deponie Fridhaff soll eng Gasfakel d‘Gaser evakuéieren, déi bei der Zersetzung vum Offall entstinn.|Iwwert déi Prozedur an iwwert déi weider Notzung vun der Deponie hunn ech e puer Froen un d‘Madamm Ëmweltminister:|1. Nuets ass dacks keng ¬la décharge pour déchets au Fridhaf¬LB¬2016-12-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬|ad 1. Den Deponiegas entsteet haaptsächlech duerch mikrobiell Ofbauprozesser, déi duerch ënnerschiddlech Facteure beaflosst ginn, wéi z. B. de Waasserhaushalt, d’Temperatur oder d’Nährstoffangebot am Deponiekierper. Och den atmosphäresche Loftdrock huet ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14911¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/647/164466.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/689/165858.pdf
2013_2018¬2535¬2016-11-07¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Schonn am Mee dëses Joers war an der Press an alarmisteschen Téin iwwer Rëss an der Ofdeckung ze liesen, déi op der Deponie Fridhaff fonnt gi sinn. An deem Kader wollt ech der Madamm Ëmweltminister dës Froe stellen:|1) Kann d‘Madamm Minister d‘Rëssbildung¬la décharge pour déchets au Fridhaf¬LB¬2016-12-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬|1) Et konnt ee Rass an der temporärer Buedem-ofdeckung an der Peripherie vun der Deponie, awer ausserhalb vum Oflagerungsberäich vum Offall festgestallt ginn. Dëse Rass verleeft entgéint der natierlecher Hangneigung vun nord-ëstlecher a südwestlech Richt¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14912¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/648/164467.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/690/165859.pdf
2013_2018¬2536¬2016-11-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa publication «Conjoncture Flash» de septembre 2016, le Statec note que:|«L’inflation cumulée depuis la dernière indexation se rapproche de plus en plus du seuil de 2,5% à partir duquel une nouvelle tranche indiciaire sera déclenchée. En effet, cett¬la prochaine tranche indiciair¬FR¬2016-12-12¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Les derniers résultats de l’indice des prix à la consommation ont été publiés par le Statec en date du 7 décembre 2016 et se rapportent au mois de novembre 2016. À cette date, l’inflation cumulée depuis le dernier déclenchement d’une tranche indiciaire, m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14913¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/660/164569.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/618/166137.pdf
2013_2018¬2537¬2016-11-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Wéi RTL gemellt huet, sollen an Zukunft Lëtzebuerger Banke perséinlech Donnéeë vun hire Clienten un aner Entreprisen dierfe weiderginn, och wann déi am Ausland sinn. Et geet drëm, fir verschidde Servicer auszelageren, wouduerch verschidde Banke méi rentab¬la transmission par les banques des données personnelles de leurs clients à des entreprise¬LB¬2016-12-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬De Succès vun der Finanzplaz Lëtzebuerg louch nach ëmmer an hirer Upassungsfäegkeet un nei Entwécklungen an der Oppenheet fir Innovatiounen. Der Regierung ass dofir dru geleeën, fir déi richteg Viraussetzungen ze schafen, fir der Finanzplaz de Wee an déi ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14914¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/659/164568.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/608/166037.pdf
2013_2018¬2538¬2016-11-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La note de politique générale «Finances et lutte contre la fraude fiscale» du Ministre des Finances belge indique sommairement qu’une modification sera «opérée au niveau de la taxe sur les opérations boursières afin d’aboutir à des conditions équitables e¬la taxe sur les opérations boursière¬FR¬2016-12-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Actuellement, la taxe sur les opérations de bourse belge s’applique à toutes les transactions qui portent sur des fonds publics belges ou étrangers conclues ou exécutées en Belgique.|Le Gouvernement belge a annoncé vouloir étendre le champ d’application d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14915¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/658/164567.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/689/165808.pdf
2013_2018¬2539¬2016-11-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Här Bausseminister Jean Asselborn huet elektronesche Courrier, deen un d‘Regierung (Baussen- a Statsminister) adresséiert war, op sengem private Facebook ëffentlech gemaach, mat Numm a Postadress vum Absender. Onofhängeg vum Inhalt vun deene Mailen, w¬le courriel des ministres et des ministère¬LB¬2016-11-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Den honorabelen Här Deputéierte Fernand Kartheiser huet eng Rei Froen zum Ëmgang an der Vertraulechkeet vun E-Mailen, déi u Regierungsmemberen adresséiert ginn, gestallt, zu deenen den Här Premierminister, Statsminister, den Här Minister vum ëffentlechen ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14924¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/657/164566.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/620/165109.pdf
2013_2018¬2540¬2016-11-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et fält op, datt ganz vill Heescherten, vun deenen ee kann unhuelen, datt se organiséiert optrieden, de ganzen Dag Hënn bei sech hunn. Aus der auslännescher Press gi mer gewuer, datt z. B. zu München déi Déiere vun organiséierten Heeschebanden dacks drogé¬les chiens de mendiant¬LB¬2016-12-14¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬ad 1. + 2. Et gëtt Tester, fir am Blutt Medikamenter ze sichen, mä et muss een am Virfeld wëssen, no wat ee sicht, well ee soss muss eng ganz Panoplie vun Tester maachen, wat mat engem groussen Opwand a Käschtepunkt verbonnen ass. Aus deene Grënn gi keng ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14918¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/656/164565.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/641/166400.pdf
2013_2018¬2541¬2016-11-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg huet zënter dem 9. Mee 2008 e Gesetz, an deem véier méiglecherweis geféierlech Hondsrassen an assimiléiert Hënn opgefouert ginn.|An deem Kontext wollt ech dem Här Landwirtschafts- an dem Här Justizminister dës Froe stellen:|1. Gouf et zënter de¬les chiens dangereu¬LB¬2016-12-14¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Déi meescht Accidenter geschéien duerch verschidde Rassen oder Mischlingen, oft si kleng Rasse bedeelegt wéi Jack-Russell-Terrieren oder Dackelen. Et gi Fäll, wou den eegene Meeschter gebass gëtt, oft aus Onwëssenheet; och e schmusereschen Hond ka b¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14919¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/655/164564.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/640/166399.pdf
2013_2018¬2542¬2016-11-08¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Le radon est un gaz radioactif naturellement présent à la surface de la terre et qui se forme par désintégration du radium dans la chaîne de désintégration radioactive de l’uranium et du thorium naturellement contenus dans les roches ou le sol. Une exposi¬l’exposition au rado¬FR¬2016-11-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Pour la campagne consacrée au radon dans les écoles, réalisée en 2006-2007, un expert Suisse avait été invité à donner des conseils sur place, c’est-à-dire dans les bâtiments scolaires avec les responsables techniques de ces bâtiments. Lors de l’étude, ce¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14920¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/656/164595.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/037/376.pdf
2013_2018¬2543¬2016-11-09¬Mmes Sylvie Andrich-Duval, Françoise Hetto-Gaasch et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬L’objectif de la promotion des soins de santé de haute qualité, innovants et accessibles à tous les citoyens à tout âge et la prévention des maladies, articulés autour d’une approche centrée autour des besoins du patient, restent la force motrice des acti¬la procédure de remboursement de diverses prestations dans le domaine de la sant¬FR¬2016-12-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Réponse du Ministre de l’Éducation nationale de l’Enfance et de la Jeunesse:|Il est en effet tout à fait exact que le nombre de prestations ambulatoires prises en charge par forfaits horaires de l’Office national de l’enfance (ONE) suit une pente ascendan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14921¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/657/164596.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/042/422.pdf
2013_2018¬2544¬2016-11-09¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué du Ministère de l’Éducation nationale du 07 novembre 2016, Monsieur le Ministre fait savoir que l’offre scolaire dans le sud du pays sera élargie. Des sections germanophones seront proposées dans le bâtiment du «Victor Hugo» et à l’Écol¬l’élargissement de l’offre scolair¬FR¬2016-12-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. et 4. Le règlement grand-ducal du 25 novembre 2005 déclarant obligatoire le Plan directeur sectoriel «Lycées» prévoyait la construction de six nouveaux lycées en deux phases.|Les projets de construction de la première phase, c’est-à-dire l’Atert-Lyc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14922¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/658/164597.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/609/166018.pdf
2013_2018¬2545¬2016-11-09¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Tout comme dans bien d’autres branches de notre économie moderne marquée par le processus de la digitalisation, les profils professionnels changent également dans le secteur agricole et viticole au sens large du terme.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les ¬l’évolution des métiers du secteur agricol¬FR¬2016-12-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’économie d’un pays doit tenir compte des développements et changements tant au niveau infrastructurel qu’au niveau des nouvelles technologies afin de garantir son développement économique. Dans ce contexte, le secteur agricole et viticole doit s’adapter¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14923¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/145/661/164640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/608/166017.pdf
2013_2018¬2546¬2016-11-09¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Marco Schank et Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Les différentes administrations communales viennent de recevoir par voie de circulaire ministérielle les données permettant d’établir le budget 2017.|Dans ce contexte, il échet de noter que certaines communes, surtout dans le milieu rural et possédant de ¬la participation des communes au Fonds pour l’emplo¬FR¬2016-12-19¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à leur question parlementaire, je tiens à informer les honorables Députés que la future participation des communes au Fonds pour l’emploi est régie par l’article 7 de la loi du 14 décembre 2016 portant création d’un fonds de dotation globale de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14925¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/675/164714.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/651/166590.pdf
2013_2018¬2547¬2016-11-09¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Il est prévu de procéder à une révision de la réglementation européenne de 2007 relative aux émissions polluantes concernant notamment les véhicules à essence. La Commission européenne a fixé un taux maximum de rejet pour tous les nouveaux modèles essence¬la révision de la réglementation européenne de 2007 relative aux émissions polluantes concernant notamment les véhicules à essenc¬FR¬2016-12-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la position du Gouvernement face aux nouvelles normes sur les émissions de NOx des véhicules routiers.|Il convient de renvoyer dans ce contexte à la réponse à la question parlementaire no16¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14926¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/674/164713.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/057/578.pdf
2013_2018¬2548¬2016-11-10¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le rapport annuel d’Unicef Luxembourg met l’accent sur le phénomène de la violence envers les enfants. L’organisation a récolté des chiffres concernant la violence auprès des différences instances du pays. Ainsi, selon le rapport, la Police grand-ducale a¬la violence à l’égard des enfants au Luxembour¬FR¬2016-12-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le nombre de 168 victimes mineures de violence domestique est tiré des chiffres de la police pour 2015 et contenus dans le rapport 2015 du Comité de coopération entre les professionnels dans le domaine de la lutte contre la violence.|À la révision des sta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14927¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/664/164663.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/115/1154.pdf
2013_2018¬2549¬2016-11-10¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le mardi 8 novembre 2016, le premier coup de pelle a été donné pour la construction de trois résidences de la SNHBM à Luxembourg-Kirchberg dans le cadre du projet «Domaine du Kiem». En effet, la société réalise, en collaboration avec le Fonds d’urbanisati¬la réalisation de logements locatifs sociau¬FR¬2016-12-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Lies, il y a lieu de préciser que le Gouvernement a contacté le Fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirchberg (FUAK) en 2014 en vue de mettre en place une politique de logem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14928¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/665/164664.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/043/430.pdf
2013_2018¬2550¬2016-11-10¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Eldoradio a récemment diffusé un reportage sur un nouveau type de cannabinoïdes, muni du sceau de l’Administration des douanes et accises et commercialisé au Luxembourg. Ce produit présenterait à la base un taux de THC supérieur à la norme européenne, mai¬les cannabinoïdes en vente au Luxembour¬FR¬2016-12-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬En vertu du règlement grand-ducal modifié du 26 mars 1974 établissant la liste des stupéfiants, les plantes de chanvre (cannabis sativa), ainsi que les semences, extraits, teintures et résines de la même plante tombent sous les dispositions de la loi modi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14929¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/666/164665.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/662/165661.pdf
2013_2018¬2551¬2016-11-10¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a récemment dévoilé des statistiques relatives aux radars fixes et mobiles. Il note ainsi qu’«au cours des six premiers mois depuis leur mise en service, les radars automatiques ont relevé 168.345 infractions dont 18.147 ont été enregistré¬les radars et avertissements taxé¬FR¬2016-12-12¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Il importe de noter que le nombre d’infractions auquel se réfère l’honorable Député se rapporte aux six premiers mois de mise en service des radars fixes et des radars mobiles.|Les infractions détectées au moyen de radars, fixes et mobiles, se chiff¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14930¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/667/164666.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/619/166168.pdf
2013_2018¬2552¬2016-11-10¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Depuis bon nombre d’années de plus en plus d’automobilistes recourent au chemin vicinal («In der Boels») qui relie la localité d’Erpeldange-sur-Sûre au village de Warken en passant par la rue du Château, la rue de la Croix et la rue du Pont à Erpeldange-s¬les problèmes de circulation entre Warken et Erpeldange-sur-Sûr¬FR¬2016-12-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur les problèmes de circulation dans la localité d’Erpeldange-sur-Sûre.|En ce qui concerne une mise à jour de l’évolution du trafic depuis 2010, je suis en mesure de fournir les précisions sui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14931¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/676/164715.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/642/166401.pdf
2013_2018¬2553¬2016-11-10¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il semblerait que par mesure de sécurité, le carrelage des murs de plusieurs passages souterrains pour piétons le long de la ligne ferroviaire Luxembourg-Pétange ait été partiellement enlevé.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Mo¬le carrelage des murs de plusieurs passages souterrains pour piétons le long de la ligne ferroviaire Luxembourg-Pétang¬FR¬2016-12-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire no2553 du 10 novembre 2016, l’honorable Député Monsieur Max Hahn souhaite s’informer sur les carrelages des murs des passages souterrains pour piétons le long de la ligne ferroviaire Pétange-Luxembourg.|Il est vrai que des zo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14932¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/677/164716.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/058/581.pdf
2013_2018¬2554¬2016-11-10¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces derniers jours, plusieurs cas de grippe aviaire H5N8, également connue sous le nom de peste aviaire, ont été détectés chez des oiseaux dans divers pays d’Europe comme en Autriche, en Allemagne, en Hongrie et aux Pays-Bas.|Voilà pourquoi j’aimerais pos¬la grippe aviaire H5N¬FR¬2016-11-21¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Malgré les analyses effectuées sur tous les cadavres de volailles emmenés au Laboratoire de médecine vétérinaire pour autopsie, ainsi que celles prescrites par la législation communautaire pour les volailles et les oiseaux sauvages, aucun cas de grippe av¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14933¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/142/678/164717.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/603/165092.pdf
2013_2018¬2555¬2016-11-14¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon le journal belge «L’Echo», le fisc belge a obtenu de l’administration fiscale allemande des données relatives à pas moins de 49.000 numéros de comptes qui ont été «volées» à la Banque et Caisse d’Épargne de l’État. Ces données contiennent notamment ¬le transfert de données de clients de la BCEE par l’administration fiscale allemande au fisc belg¬FR¬2016-12-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Tel qu’indiqué dans la réponse à la question parlementaire n°1537 des mêmes députés (cf. compte rendu n°3/session extraordinaire 2015-2016), la BCEE a émis en date du 31 octobre 2015 un communiqué de presse, dans lequel elle a confirmé déposer plainte con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14934¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/150/678/164797.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/630/166239.pdf
2013_2018¬2556¬2016-11-16¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Les experts de la Haute Autorité de Santé (HAS) en France estiment inefficace les quatre médicaments «anti-Alzheimer», qui avaient lors de leur introduction suscité une grande vague d’espoir auprès des patients et des soignants, et qui représentent un asp¬les médicaments «anti-Alzheimer¬FR¬2016-12-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬- Le nombre de patients traités par un des quatre médicaments au cours de la période analysée (de juillet 2015 à juin 2016) figure dans le tableau ci-dessous:|(Tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14943¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/693/164922.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/647/166476.pdf
2013_2018¬2557¬2016-11-16¬MM. Max Hahn et Alexander Krieps (DP)¬DP¬Avant l’introduction des panneaux de gypse (placoplatre), beaucoup de murs de maisons étaient construits en utilisant de l’amiante, substance prohibée depuis 2001. Les tuyaux caloporteurs étaient souvent revêtus d’un mélange de plâtre et de fibres d’amian¬l’amiant¬FR¬2016-12-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’utilisation de l’amiante dans la construction a débuté déjà peu après la Première Guerre mondiale en Europe. Vu ses caractéristiques intéressantes et son faible coût de production, l’utilisation de l’amiante en tant qu’isolant thermique était très popul¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14944¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/694/164923.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/648/166477.pdf
2013_2018¬2558¬2016-11-16¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Récemment, les élèves du Lycée technique hôtelier Alexis-Heck (LTHAH) à Diekirch se sont distingués par leur savoir-être et leur savoir-faire par l’obtention de trois médailles: or, argent et bronze en promouvant le LTHAH comme l’une des meilleures écoles¬le Lycée technique hôtelier Alexis-Hec¬FR¬2016-12-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Comme réponse à la question parlementaire n°2558 de l’honorable Députée Martine Hansen, j’aimerais compléter mes prises de position antérieures [questions parlementaires nos2110 (cf. compte rendu n°15/session ordinaire 2015-2016) et 2386 et question orale¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14945¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/695/164924.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/042/424.pdf
2013_2018¬2559¬2016-11-16¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il s’avère que d’importants bouchons se manifestent quotidiennement dans la montée du Tossebierg sur la N6 entre Mamer et Bertrange. Ces files sont principalement dues au fait que le trafic empruntant la N6 depuis Mamer en direction de Luxembourg la phase¬la N6 entre Mamer et Bertrang¬FR¬2016-12-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations quant aux projets d’optimisation sur la N6 depuis Steinfort vers Luxembourg.|En ce qui concerne le réglage insatisfaisant de l’installation de feux tricolores au carrefour N¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14946¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/696/164925.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/046/468.pdf
2013_2018¬2560¬2016-11-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En réaction à l’avis du Syvicol relatif au projet de loi sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique, Monsieur le Ministre de l’Intérieur s’est récemment exprimé de la façon suivante:|«(...) duerch mäin neie Projet d¬la possibilité des communes de financer les édifices religieu¬FR+LB¬2016-11-29¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question parlementaire sous objet a encore trait au projet de loi n°7037 sur la gestion des édifices religieux et autres biens relevant du culte catholique déposé à la Chambre des Députés depuis le 29 août 2016.|Il y a une nouvelle fois lieu de rappele¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14947¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/602/165011.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/039/396.pdf
2013_2018¬2561¬2016-11-16¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬«L’essentiel» a relayé hier une information diffusée par les médias allemands selon laquelle la police allemande aurait lancé une vaste série de perquisitions contre un mouvement salafiste soupçonné d’avoir incité 140 personnes à rejoindre les rangs du gr¬l’Islam radicalis¬FR¬2016-12-14¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Le Gouvernement peut confirmer les informations selon lesquelles des personnes résidant au Luxembourg ont distribué dans le passé à plusieurs reprises des corans gratuits dans des lieux publics à l’instar des distributions de corans organisées en Al¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14948¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/143/697/164926.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/634/166353.pdf
2013_2018¬2562¬2016-11-16¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Récemment de nouveaux modèles de développement pour le Grand-Duché ont été présentés par Monsieur le Ministre du Développement durable, respectivement par Monsieur le Ministre de l’Économie - le premier visant le développement territorial et dénommé «Wéi ¬les nouveaux modèles de développement pour le Grand-Duch¬FR¬2016-12-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Josée Lorsché, il y a lieu de préciser que les débats des 7 et 10 novembre 2016 visaient plus particulièrement l’aménagement du territoire. Ce double événement était en relation étroite avec la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14949¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/147/699/164968.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/062/621.pdf
2013_2018¬2563¬2016-11-17¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Kee Wuert ass bis elo an den Diskussiounen iwwert den „Schëttermarjal“, deen d‘Gemeng Lëtzebuerg an hirem neie PAG als Bauland ausweist, oder och an der Äntwert op meng parlamentaresch Fro N°2322 iwwert d‘Mauereidechs an d‘RingeInatter (cf. compte rendu n¬les espèces en danger trouvées au site «Schëttermarjal¬LB¬2016-12-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Iwwert d’Ringelnatter, déi keng Aart ass vum Anhang 4 vun der Flora-Fauna-Habitat (FFH) - Richtlinn, huet de Ministère keng Informatiounen op dësem Site.|Par contre huet d’ANF (Administration de la nature et des forêts) de Ministère am August 2016 p¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14950¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/152/601/165010.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/623/166272.pdf
2013_2018¬2564¬2016-11-17¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Avec la directive (UE) 2016/881, la déclaration pays par pays est introduite pour les groupes d’entreprises multinationales comptant un chiffre d’affaires annuel supérieur à 750 millions d’euros, obligeant celles-ci à fournir chaque année et pour chaque p¬la publication des informations pays par pay¬FR¬2016-12-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La déclaration pays par pays publique, telle que proposée dans le cadre de la modification de la directive comptable 2013/34/UE vise à obliger certaines entreprises multinationales à divulguer publiquement, sur base annuelle, l’impôt sur le revenu qu’elle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14951¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/610/165009.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/653/166552.pdf
2013_2018¬2565¬2016-11-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le Plan d’encadrement périscolaire (PEP) vise à renforcer le dialogue et la collaboration entre les enseignants de l’éducation précoce et du préscolaire ainsi que de tous les éducateurs du secteur SEA (structures d’accueil).|Certains bâtiments scolaires s¬la collaboration entre le secteur de l’éducation et de l’accueil (SEA) et l’écol¬FR¬2016-12-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) En vue d’assurer une éducation globale et un encadrement de qualité de nos enfants, il importe de bien coordonner les processus qui se déroulent au cours de la journée dans les différents cadres, qu’ils soient formels, non formels ou informels.|Pris¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14952¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/605/165034.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/086/866.pdf
2013_2018¬2566¬2016-11-17¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En avril 2016, la Commission européenne avait présenté un texte législatif pour rendre publiques, pays par pays au sein de l’Union européenne (UE), les données comptables et fiscales de multinationales dont le chiffre d’affaires annuel dépasse 750 million¬la publication des informations pays par pay¬FR¬2016-12-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La déclaration pays par pays publique, telle que proposée dans le cadre de la modification de la directive comptable 2013/34/UE vise à obliger certaines entreprises multinationales à divulguer publiquement, sur base annuelle, l’impôt sur le revenu qu’elle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14953¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/604/165033.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/654/166553.pdf
2013_2018¬2567¬2016-11-18¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Il me revient que les agences BCEE à Wormeldange et Beaufort seraient prochainement fermées.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des|Finances:|- Est-ce que Monsieur le Ministre peut confirmer ces informations?¬la fermeture de certaines agences de la BCE¬FR¬2016-12-18¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il n’appartient pas au Ministre des Finances d’expliciter la stratégie commerciale de la BCEE, qui est un établissement public autonome. Sur base des éléments de réponse transmis par la banque, il est toutefois possible de fournir les précisions suivantes¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14956¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/604/165083.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/607/166036.pdf
2013_2018¬2568¬2016-11-18¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le produit AZZALURE, toxine botulinique type A, produit injectable à visée dermocosmétique, est bien inscrit comme médicament admis à la vente au Grand-Duché de Luxembourg, mais non disponible auprès des grossistes-répartiteurs luxembourgeois. Selon mes i¬les systèmes de distribution de médicament¬FR¬2016-12-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le système de distribution, tel que décrit par Monsieur le Député, et qui vise la distribution directe de médicaments aux médecins, constitue une pratique illicite au Luxembourg.|Les services du Ministère de la Santé, qui sont au courant de cette pratique¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14955¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/603/165082.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/167/667/166666.pdf
2013_2018¬2569¬2016-11-21¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Depuis plusieurs années, le Ministère de l’Immigration propose des autorisations de séjour pour «raisons privées», à discrétion du Ministre.|Le 17 novembre 2016, le «Luxemburger Wort» rappela que déjà en 2013, le «Lëtzebuerger Land» avait révélé que le pr¬la pratique des autorisations de séjour «pour raisons privées¬FR¬2016-12-15¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. La délivrance d’une autorisation de séjour telle que prévue par la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration (ci-après «la loi»), y compris celle pour raisons privées conformément à l’article 78 de la loi, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14957¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/616/165155.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/649/166458.pdf
2013_2018¬2570¬2016-11-18¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Selon mes informations des excavations de sol importantes seraient en cours à l’aire de Berchem du côté de la plateforme Aral en direction de Dudelange. Le sol excavé n’aurait pas encore été enlevé et resterait actuellement sur place, protégé par une couv¬les travaux à l’aire de Berche¬FR¬2016-12-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations complémentaires quant aux travaux actuels à l’aire de Berchem de l’autoroute A3.|Sur le côté ouest de l’aire de Berchem en direction de Dudelange, plusieurs chantiers de rén¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14958¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/602/165081.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/651/166570.pdf
2013_2018¬2571¬2016-11-18¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Jeremy Rifkin, futurologue américain, projette qu’en 2050 l’ensemble du parc automobile luxembourgeois soit à émission zéro. Pour y arriver, plus aucun véhicule autre qu’électrique ne devrait pouvoir être immatriculé au Luxembourg à partir de 2025.|Au vu ¬l’étude Rifki¬FR¬2016-12-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire des Députés Laurent Mosar et Gilles Roth concernant l’étude Rifkin et la projection de l’ensemble du parc automobile luxembourgeois à émission zéro en 2050, je puis vous communiquer les informations ci-après:|Le proc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14960¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/601/165080.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/044/446.pdf
2013_2018¬2572¬2016-11-18¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 29 novembre 2012, le Conseil a adopté un mandat de négociation pour un accord commercial avec le Japon, les pourparlers ayant débuté officiellement le 25 mars 2013. Depuis, peu de détails ont été communiqués. Le mandat de négociation n’est pas accessib¬l’accord commercial UE-Japo¬FR¬2016-12-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Il n’est pas envisageable, à ce stade, de finaliser, d’ici la fin de l’année, les négociations sur l’ensemble des questions encore ouvertes dans le cadre du futur accord de libre-échange entre l’UE et le Japon.|ad 2. En général, et conformément à sa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14961¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/610/165079.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/051/514.pdf
2013_2018¬2573¬2016-11-18¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬L’Accord sur le commerce des services (ACS, sigle anglais: TiSA), en négociation depuis 2012, vise à libéraliser le commerce international des services et à limiter les réglementations publiques qui pourraient entraver les activités et objectifs commercia¬l’Accord sur le commerce des services (TiSA¬FR¬2016-12-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Non, les pourparlers sur le TiSA ne seront pas conclus d’ici la fin de l’année 2016.|ad 2. Tout d’abord et conformément à sa position consistant à demander un maximum de transparence dans de telles négociations, le Gouvernement soutient pleinement l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14962¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/609/165078.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/115/1156.pdf
2013_2018¬2574¬2016-11-18¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Le parquet de Munich a annoncé le 7 novembre que dix cadres dirigeants de l’entreprise «Facebook», dont Mark Zuckerberg, font l’objet d’une enquête pour incitation à la haine en raison de contenus haineux propagés sur la plateforme «Facebook» que les resp¬le discours de haine en lign¬FR¬2016-12-19¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬ad 1) Au Luxembourg, l’article 457-1 du Code pénal traite de l’incitation à la haine.|Il est à noter à ce sujet qu’une bonne partie des poursuites pénales engagées pour des discours de haine sur base de l’article 457-1 du Code pénal ont pour objet des mes¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14963¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/158/608/165077.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/097/973.pdf
2013_2018¬2575¬2016-11-21¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Cultiver davantage la pratique de la langue luxembourgeoise dans nos cliniques et structures de soins hospitaliers, telle est une demande de nombre de patients résidents qui éprouvent de sérieuses difficultés à s’exprimer dans une langue étrangère.|Dans c¬l’élaboration d’un dictionnaire pour le secteur de la sant¬FR¬2016-12-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Selon les informations récoltées auprès de la Fédération des hôpitaux luxembourgeois, aucun établissement hospitalier ne dispose d’un dictionnaire pratique à l’usage des patients qui regroupe les termes essentiels du monde médical en différentes traductio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14964¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/614/165153.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/659/166548.pdf
2013_2018¬2576¬2016-11-21¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬En date du 16 novembre 2016, le Ministère du Logement avait invité à une table ronde au sujet du logement social («Soziale Wunnengsbau an der Zukunft»). Cette table ronde a eu comme objectif de lancer un débat entre les représentants du domaine social en ¬les listes d’attente pour obtenir un logement socia¬FR¬2016-12-21¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Il est certainement utile de dresser une liste unique des personnes qui recherchent un logement social au Grand-Duché.|En effet, bon nombre de personnes à la recherche d’un logement à loyer modéré, soit ne savent pas à qui s’adresser exactement pour obten¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14965¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/153/618/165127.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/043/431.pdf
2013_2018¬2577¬2016-11-22¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Depuis quelques années déjà un conflit social au sein de l’Office européen des brevets (OEB) oppose une partie du personnel de l’OEB et leur syndicat, d’un côté, à la direction de l’OEB à Rijswijk (Pays-Bas), de l’autre (cf. mes questions parlementaires n¬l’Office européen des brevet¬FR¬2016-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’Office européen des brevets (OEB) informe régulièrement les délégations du conseil d’administration des développements dans les affaires sensibles. Il ressort des éléments communiqués qu’un représentant élu du comité central du personnel aurait été pous¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14966¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/616/165185.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/058/582.pdf
2013_2018¬2578¬2016-11-22¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬L’association de défense des droits des animaux française L214 a publié des images montrant l’abattage de vaches gestantes. Après la mise à mort des vaches, leurs utérus sont ouverts et les fœtus, parfois en stade de développement très avancé, sont extrai¬l’abattage de vaches gestante¬FR¬2016-12-21¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. D’après les informations reçues des vétérinaires-inspecteurs responsables de l’inspection ante et post mortem dans les abattoirs au Luxembourg, le pourcentage de vaches gestantes se trouve aux alentours de 2 à 3%. Les vétérinaires enregistrent les c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14967¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/617/165186.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/661/166690.pdf
2013_2018¬2579¬2016-11-22¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Depuis le 1er septembre 2016 la plus grande compagnie aérienne à bas prix en Europe, dont le siège social est situé en Irlande, atterrit à l’aéroport de Luxembourg.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du D¬les compagnies aériennes «low cost¬FR¬2016-12-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, il m’échoit d’apporter les réponses suivantes concernant la question parlementaire sous rubrique:|Les compagnies aériennes desservant l’Aéroport de Luxembourg sont toutes traitées sur un pied ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14968¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/618/165187.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/058/580.pdf
2013_2018¬2580¬2016-11-22¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬L’offre de nouveaux modèles de vélos à assistance électrique ne cesse d’augmenter. Il existe actuellement deux catégories de vélo à assistance électrique à savoir le Pedelec et l’E-Bike. Ce dernier ne se distingue du Pedelec que par la puissance du moteur¬l’E-Bik¬FR¬2016-12-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’enquiert sur les modalités d’utilisation de différentes catégories de vélos à assistance électrique sur la voie publique.|Il est vrai qu’en plus des différences techniques proprement dites et de la régle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14969¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/619/165188.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/067/675.pdf
2013_2018¬2581¬2016-11-22¬MM. Laurent Mosar et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Cité dans plusieurs éditions de presse ce matin, l’Eurodéputé Charles Goerens a fait part de son impulsion politique consistant à créer une «citoyenneté européenne associée», afin de répondre aux 16 millions de Britanniques, qui, malgré le vote en faveur ¬la «citoyenneté européenne associée¬FR¬2016-12-13¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Réponse à la question 1:|Il semble que les travaux au sein du Parlement perdurent et que le concept d’une «citoyenneté européenne associée», tel qu’initialement présenté par l’Eurodéputé, Monsieur Charles Goerens, ne soit plus sur la table. Dès lors, il n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14970¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/620/165189.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/628/166257.pdf
2013_2018¬2582¬2016-11-22¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2472 du 17 octobre 2016 relative au projet de construction d’un hall sportif supplémentaire sur le site de l’INS (cf. compte rendu n°3/session ordinaire 2016-2017), Monsieur le Ministre des Sports a fait savoi¬le nouveau hall sportif de l’IN¬FR¬2016-12-19¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Messieurs les Députés a trait à la réponse donnée à la question parlementaire n°2472 relative au projet de construction d’un hall sportif complémentaire sur le site de l’INS et plus particulièrement à la partie de la réponse faisant référen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14971¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/627/165206.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/169/660/166589.pdf
2013_2018¬2583¬2016-11-23¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬En réponse à la question parlementaire n°2471 du 14 octobre 2016, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a indiqué qu’il est prévu de réaliser des projets pilotes de «vague verte» dans la traversée de Bascharage et sur la rou¬le concept de «vague verte¬FR¬2017-01-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant les projets pilotes pour les installations de feux tricolores coordonnés situées sur le réseau routier étatique.|Tel qu’expliqué dans la réponse ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14972¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/623/165262.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/080/806.pdf
2013_2018¬2584¬2016-11-23¬Mme Diane Adehm et de M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Afin de favoriser davantage le car-sharing et le covoiturage, le Gouvernement entend développer une application à travers laquelle les gens pourront s’inscrire pour faire du covoiturage. Selon le Ministre, une phase-test sera lancée en 2017.|Dans ce conte¬le développement d’une application pour car-sharing/covoiturag¬FR¬2016-12-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire n°2584 du 23 novembre 2016, les honorables Députés demandent des renseignements sur le portail de covoiturage prévu par le Ministère du Développement durable et des Infrastructures.|Avec un taux de motorisation de 660 voitu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14973¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/622/165261.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/057/576.pdf
2013_2018¬2585¬2016-11-23¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬«myenergy» est un groupement d’intérêt économique mis en place par les trois ministères intéressés à l’utilisation optimale de l’énergie aussi bien par les entreprises que par les particuliers. Cette structure qui emploie 16 personnes selon son organigram¬la mésaffectation de logement¬FR¬2016-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Marc Hansen, Ministre du Logement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En ce qui concerne le premier volet de la question, en 2008, l’Agence de l’énergie SA, dans laquelle l’État détenait 50% des actions, a signé un contrat de bail qui prévoyait que les lieux loués soient destinés exclusivement à usage de bureau. Après la cr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14974¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/621/165260.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/115/1158.pdf
2013_2018¬2587¬2016-11-24¬MM. Gusty Graas, Max Hahn et Alexander Krieps (DP)¬DP¬Selon la loi du 21 décembre 2007 modifiant la loi modifiée du 23 juillet 1952 concernant l’organisation militaire, le corps des sous-officiers de carrière comprend un maximum de six infirmiers diplômés. De plus, le Service de santé de l’armée comprend éga¬les effectifs du Service de santé de l’armé¬FR¬2016-12-27¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1) Le tableau des effectifs du Service de santé inscrits dans la loi de l’Armée se présente comme suit:|(tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Questions parlementaire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14976¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/632/165301.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/062/622.pdf
2013_2018¬2588¬2016-11-24¬M. Frank Arndt (LSAP)¬LSAP¬Certains bourgmestres luxembourgeois ayant introduit une citation en justice à l’encontre de l’exploitant de la centrale nucléaire de Tihange 2 et de l’autorité de sûreté belge AFCN concernant la sécurité de cette centrale viennent de recevoir un courrier¬les assurances des exploitants d’installations nucléaires en Belgiqu¬FR¬2016-12-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. + 2. La sécurité nucléaire des réacteurs belges a fait l’objet de multiples interventions de la part du Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg. Ceci notamment dans le cadre des déficiences constatées dans la centrale nucléaire de Tihange 2.|Suite¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14977¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/633/165302.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/046/466.pdf
2013_2018¬2589¬2016-11-24¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Lors d’une interview de Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures diffusée au journal télévisé en date du 23 novembre 2016, interview donnée à l’occasion de la présentation du réaménagement du giratoire «Irrgäertchen», Monsieur ¬les panneaux de signalisation pour informer les automobilistes sur des trajets alternatif¬FR¬2017-01-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant les panneaux de signalisation informant les automobilistes au sujet de trajets alternatifs en cas d’embouteillage sur le réseau autoroutier.|Avant de pouvoir répo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14978¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/634/165303.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/080/807.pdf
2013_2018¬2590¬2016-11-24¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la récente propagation de la grippe aviaire en Europe, Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs a instauré une obligation de confinement de la volaille pour les éleveurs professionnels¬les mesures de précaution relatives à la grippe aviair¬FR¬2016-12-19¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Jusqu’à ce jour, aucune suspicion n’a été signalée, ni aucun cas de grippe aviaire n’a été diagnostiqué au Luxembourg.|ad 2. Vu l’absence de cas de grippe aviaire à l’heure actuelle, nous nous trouvons dans une phase de prévention pour laquelle une ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14979¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/151/635/165304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/663/166642.pdf
2013_2018¬2591¬2016-11-24¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Un garde forestier de l’Administration de l’environnement a découvert lundi après-midi, plusieurs bovins morts dans un pâturage à Mensdorf. D’autres bovins étaient en très mauvais état de santé. Selon mes informations, il s’agirait de bovins de l’espèce «¬la découverte de plusieurs bovins morts dans une prairi¬FR¬2016-12-19¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. En date du 21 novembre 2016, l’Administration des services vétérinaires a été informée par un garde forestier de l’Administration de la nature et des forêts concernant la détention non conforme de bovins sur une pâture située à Mensdorf qui est expl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14980¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/635/165334.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/664/166643.pdf
2013_2018¬2592¬2016-11-24¬MM. Edy Mertens et André Bauler (DP)¬DP¬Le 8 mars 2016, le Député Edy Mertens a posé une question parlementaire au sujet d’une éventuelle fermeture des bureaux de poste de Troisvierges, de Hosingen et de Clervaux. Dans sa réponse du 11 avril 2016, Monsieur le Ministre de l’Économie a affirmé qu¬la fermeture des bureaux de poste de Troisvierges et de Clervau¬FR¬2016-12-22¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Le conseil d’administration de POST Luxembourg approuve la stratégie du réseau de vente de POST et contrôle son implémentation. Il lui appartient partant d’approuver formellement toute proposition de fermeture d’un bureau de poste. Aucune décision quant à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14981¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/116/1160.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/116/1161.pdf
2013_2018¬2593¬2016-11-25¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 12 février 2015, l’Entreprise des Postes et Télécommunications (EPT) a intenté un recours devant le tribunal administratif contre une décision du Conseil de la concurrence en matière du droit de la concurrence.|Lundi dernier, le verdict est tombé. La d¬le Conseil de la concurrenc¬FR¬2016-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’article 6, 1er paragraphe de la loi du 23 octobre 2011 relative à la concurrence consacre l’indépendance du Conseil de la concurrence: «Le Conseil de la concurrence, ci-après dénommé «Conseil», est une autorité administrative indépendante (…)». Ainsi, i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14982¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/631/165380.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/057/579.pdf
2013_2018¬2594¬2016-11-25¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬En 2014, le Gouvernement allemand avait convenu de compenser les émissions de gaz à effet de serre engendrées inévitablement par ses déplacements dans le cadre de voyages d’affaires en achetant des crédits d’émissions au profit de projets liés au «mécanis¬le «mécanisme de développement propre» du Protocole de Kyot¬FR¬2017-01-11¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Pour limiter l’impact environnemental des déplacements professionnels de ses agents, le Gouvernement allemand s’est en effet doté d’une stratégie visant, dans l’ordre, à éviter les déplacements, ensuite à les réduire et enfin à compenser les émissions de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14983¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/632/165381.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/675/166794.pdf
2013_2018¬2595¬2016-11-25¬MM. Marcel Oberweis et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Le système d’échange de quotas d’émission (SEQE) de l’Union européenne (UE) a été instauré en 2005 afin d’encourager la réduction des émissions de gaz à effet de serre d’une manière économiquement efficace et avantageuse. Selon le rapport de la Commission¬la lutte contre le changement climatiqu¬FR¬2017-01-12¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Les recettes liées aux ventes aux enchères de quotas dans le cadre du système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre (EU ETS) se sont élevées à 6,8 millions d’euros pour l’année 2015. En 2014 et 2013, elles s’élevaient à resp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14984¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/633/165382.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/094/946.pdf
2013_2018¬2596¬2016-11-28¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬En date du 25 novembre, l’étude relative au «Tanktourismus» a été présentée. Il s’avère qu’il y a une baisse de vente de carburant entre 2012 et 2016 de -12%. En outre «Les effets négatifs globaux (occasionnés au Luxembourg et à l’étranger) tant environne¬le Tanktourismus - tourisme à la pomp¬FR¬2017-01-31¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬{commune avec réponse sur n°2597}|En 2015, le conseil d’administration de la SNCI a décidé des financements pour un montant total de 22,1 millions d’euros en 2014 et de 100,6 millions d’euros. Ce chiffre atteindra environ 177 millions d’euros en 2016.|Au ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14985¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/038/382.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/056/562.pdf
2013_2018¬2597¬2016-11-29¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°0121 du 14 février 2014, Monsieur le Ministre a indiqué que 99,5% des entreprises luxembourgeoises sont des PME, dont 75,5% sont de nature familiale.|La Société nationale de crédit et d’investissement (SNCI) c¬le financement des petites et moyennes entreprises (PME¬FR¬2017-01-31¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En 2015, le conseil d’administration de la SNCI a décidé des financements pour un montant total de 22,1 millions d’euros en 2014 et de 100,6 millions d’euros. Ce chiffre atteindra environ 177 millions d’euros en 2016.|Au cours de l’exercice 2014, 20 crédi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14986¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/038/383.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/162/1624.pdf
2013_2018¬2598¬2016-11-29¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Les médecins inscrits à la formation spécifique en médecine générale ont le statut de travailleur intellectuel indépendant et sont indemnisés par le Ministère de la Santé. Pendant toute la durée de la formation spécifique ils touchent une indemnité nette ¬l’indemnisation des médecins inscrits à la formation spécifique en médecine général¬FR¬2016-12-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La réponse à la question de l’honorable Député est étroitement liée aux différentes études qui sont actuellement en cours concernant le développement de la formation médicale au Luxembourg. À l’heure actuelle, les analyses des deux groupes de travail sont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14987¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/038/384.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/660/166549.pdf
2013_2018¬2599¬2016-12-02¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le projet de réaménagement et de modernisation de l’INS a pour objectif d’optimiser l’offre sportive au niveau des infrastructures d’ici 2018-2019. Le programme de construction comprend deux volets: d’une part, la construction d’un second hall des sports ¬le réaménagement et la modernisation du site de l’IN¬FR¬2016-12-21¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La question de Madame la Députée a trait au projet de réaménagement et de modernisation du site de l’Institut national des sports (INS).|Tout d’abord il y a lieu de rappeler que le projet actuel de réaménagement et de modernisation de l’INS est la meilleu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14988¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/671/165730.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/170/662/166691.pdf
2013_2018¬2600¬2016-11-29¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬A menger parlamentarescher Fro Nummer 2478 ass et mir an der Deelfro 3 net ëm e Patient ënner Tutelle gaangen (wéi an der Fro 4), mä ëm eng Situatioun, wou d’Ëmfeld vum Patient oder Fleegefall eng Verännerung vu sengem Wiesen, senger Perséinlechkeet oder ¬les droits du patien¬LB¬2017-01-09¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Den Artikel 11 vum Gesetz vum 24. Juli 2014 iwwert d’Rechter an d’Flichte vum Patient deckt de Fall of, wou e Patient net méi am Vollbesëtz vu senge geeschtege Fäegkeeten ass, oder net méi capabel ass, säi Wëllen ze manifestéieren.|Dësen Artikel gesäit vi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14989¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/657/165566.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/083/835.pdf
2013_2018¬2601¬2016-11-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et gëtt hei am Land eng ganz Rëtsch Foyere fir Frae mat an ouni Kanner, déi stënterlech ënnerkomme musse wéinst familiäre Problemer oder Gewalt am Stot. Allerdéngs héiert een och vu Familljen an Nout oder vu Männer, déi och -wéinst familiäre Problemer hir¬les foyers pour personnes en détress¬LB¬2016-12-22¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬ad 1. Déi vum Familljeministère konventionéiert Strukture fir erwuesse Leit huelen am Prinzip all Leit a Familljen op, déi an enger sozial prekärer Situatioun sinn a prett sinn, fir sech sozial begleeden ze loossen, fir autonom ze ginn, an déi an enger zw¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14990¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/656/165565.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/046/469.pdf
2013_2018¬2602¬2016-11-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le 3 novembre dernier, la commission «Lutte contre le terrorisme» de la Chambre des représentants belge a approuvé en première lecture le projet de loi relatif au traitement des données des passagers.|Ce projet de loi belge étend le régime PNR institué pa¬le «Passenger Name Record¬FR¬2017-01-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’inquiètent des conséquences pour les flux transfrontaliers de personnes du projet de loi portant transposition de la directive du 26 avril 2016 relative à l’utilisation des données des dossiers pas¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14991¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/651/165540.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/116/1162.pdf
2013_2018¬2603¬2016-11-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D‘Ëmsetzung vum europäesche Recht gesäit vir, datt EU-Bierger oder Leit aus dem europäesche Wirtschaftsraum oder der Schwäiz, déi an engem vun deene Länner wunnen an an enger sozialer Noutlag sinn, kënnen ausgewisen an heemgeschéckt ginn. Dat kann och eng¬l’aide social¬LB¬2016-12-22¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. E Lëtzebuerger, deen an enger sozialer Noutlag ass an deen aus engem anere Land ausgewise ginn ass, ka sech u verschidde sozial Servicer an Associatiounen aus dem soziale Secteur hei am Land wenden. Eng aner Léisung ka sinn, dass Familljememberen od¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14992¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/660/165539.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/047/470.pdf
2013_2018¬2604¬2016-11-01¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Lors du conseil des délégués du Syndicat professionnel de la force publique (SPFP) le 29 novembre 2016, le président du SPFP a fait référence à plusieurs membres actuels de l’armée qui n’auraient pas pu être assermentés et engagés en tant que brigadiers d¬l’engagement de membres de l’armée en tant que brigadiers de la Police grand-ducal¬FR¬2016-12-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’on a pris note des déclarations faites par le président du SPFP lors du conseil des délégués en date du 29 novembre 2016.|Dans le respect des procédures habituelles, les membres actuels de l’armée ayant réussi aux examens de fin de formation préparant à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14993¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/655/165564.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/156/696/165955.pdf
2013_2018¬2605¬2016-11-01¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le règlement grand-ducal du 19 décembre 2014 revoyait les droits d’accise sur les produits du tabac à la baisse. Cette mesure était destinée à éviter une hausse jugée trop importante des prix des produits du tabac à la suite de l’augmentation des taux de ¬les accises sur les produits du taba¬FR¬2016-12-27¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Dans l’exposé de la question parlementaire, l’honorable Députée fait référence à une disposition du droit communautaire, à savoir le paragraphe 2 de l’article 11 de la directive 2011/64/UE du Conseil du 21 juin 2011 concernant la structure et les taux des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14994¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/654/165563.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/063/638.pdf
2013_2018¬2606¬2016-11-01¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Le Luxembourg investit chaque année un budget important dans la promotion des produits de la région et des produits du terroir. Ces produits sont d’une qualité excellente, leur provenance est contrôlée et retracée. L’utilisation accrue des produits issus ¬la promotion des produits du terroir dans les cantines sous tutelle étatiqu¬FR¬2017-01-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés concernant la promotion des produits du terroir dans les cantines sous tutelle étatique, nous pouvons communiquer les informations ci-après:|1. Établissements pénitentiaires|1.1 Centre pénitent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14995¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/157/653/165562.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/109/1097.pdf
2013_2018¬2607¬2016-12-01¬M. Franz Fayot(LSAP)¬LSAP¬Dans son rapport publié en date du 28 novembre 2016, le Conseil européen du risque systémique (CERS) identifie un certain nombre de vulnérabilités et risques auxquels est exposé le marché de l’immobilier résidentiel au Luxembourg, en partie à cause des ef¬les risques pour le marché immobilie¬FR¬2017-01-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Comité européen du risque systémique (CERS) a émis une alerte conformément à l’article 16 du règlement (UE) n°1092/2010 du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relatif à la surveillance macroprudentielle du système financier dans l’Unio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14996¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/666/165645.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/678/166757.pdf
2013_2018¬2608¬2016-12-01¬Mme Claudia Dall’Agnol(LSAP)¬LSAP¬Le 15 novembre dernier, suite à un cambriolage à Bascharage, une patrouille de la Police grand-ducale a poursuivi un véhicule suspect. Pris en chasse par la patrouille à laquelle s’est jointe une deuxième en renfort, quatre individus à bord du véhicule pr¬les consignes pour des courses poursuites de la Police grand-ducal¬FR¬2016-12-22¬M. Etienne Schneider,Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) + 2) La Police grand-ducale accorde généralement une importance majeure aux conditions de sécurité liées à la conduite d’un véhicule de service, surtout dans le cadre de la conduite en service urgent. À cet effet, la documentation interne intitulée ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/14997¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/665/165644.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/055/552.pdf
2013_2018¬2609¬2016-12-01¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op enger Pressekonferenz am Mee 2015 an an hirer Äntwert op eng parlamentaresch Fro am September 2015 huet d‘Madamm Gesondheetsminister an Aussiicht gestallt, datt de Programm TADIAM nach 2016 sollt ulafen. Et geet dobäi ëm e Substitutiounsprogramm bei Dr¬le traitement de substitution TADIA¬LB¬2016-12-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬D’Pilotphas vum Traitement assisté à la Diacétylmorphine (TADIAM) fënnt an de Raimlechkeete vun der Fondatioun Jugend- an Drogenhëllef statt, um 93, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg. 2016 sinn, wei virgesinn, déi éischt Virgespréicher mat potenzielle Patie¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/14999¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/664/165643.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/055/550.pdf
2013_2018¬2610¬2016-12-01¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et gëtt Länner, déi, wann een eleng mat sengem Kand reest, e Beweis verlaangen, datt een d‘Recht huet, dat ze maachen. Bei elengerzéienden Eltere mat Kanner, déi net aus engem Bestietnis sinn a bei deenen d‘Suergerecht net geriichtlech geregelt ass, kann ¬la lettre de consentement pour les enfants voyageant à l’étrange¬LB¬2016-12-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Ënnert der aktueller Legislatioun hu fir Kanner, déi an enger bestueter Koppel op d‘Welt kommen, d’Elteren e gemeinsamt Suergerecht. Do brauch keen Elterendeel d’Erlaabnis vun deem aneren, fir mam Kand ze reesen.|Aus dem gemeinsame Suergerecht ergët¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15000¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/155/661/165640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/051/513.pdf
2013_2018¬2611¬2016-12-01¬MM. Alexander Krieps, Edy Mertens et Gusty Graas(DP)¬DP¬Étant donné que le taux d’infection du sida reste à un niveau élevé et que le Ministère de la Santé continue à mener la lutte contre cette épidémie, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur le Ministre de¬la prévention du sid¬FR¬2017-01-06¬M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. L’ECDC estime que parmi les 810.000 personnes vivant avec le VIH dans la zone EU/EEA, 122.000 personnes ignorent leur statut sérologique. Comme l’infection à VIH et par les virus hépatites virales restent longtemps asymptomatiques, les personnes con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15001¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/154/667/165636.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/080/808.pdf
2013_2018¬2613¬2016-12-05¬M. Aly Kaes(CSV)¬CSV¬Le Code du travail délimite strictement le cercle des bénéficiaires potentiels des indemnités de chômage complet. Sont visés tout d’abord les salariés sans emploi, habituellement occupés à temps plein. Pourront par ailleurs bénéficier des indemnités de ch¬les conditions d’accès aux indemnités de chômage comple¬FR¬2016-12-22¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Le principe général retenu dans le Code du travail rend un salarié licencié pour des raisons indépendantes de sa volonté éligible aux indemnités de chômage complet, pour autant que les autres conditions d’admission soient remplies, dès lors qu’il perd un ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15003¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/672/165791.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/057/577.pdf
2013_2018¬2614¬2016-12-05¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le 6 mars 2015, Monsieur le Ministre des Sports avait tenté de calmer une polémique née autour du circuit de motocross de Bockholtz/Goesdorf en indiquant que l’autorisation d’exploitation de ce site ne serait pas venue à expiration, mais aurait été transf¬la pratique du motocross au Luxembour¬FR¬2017-01-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Romain Schneider,Ministre des Sports¬Allant au-delà des exigences de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature, le Département de l’environnement avait organisé une réunion d’information publique dans le cadre de la procédure de classement de la zone de protect¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15004¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/671/165790.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/102/1023.pdf
2013_2018¬2615¬2016-12-05¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans votre réponse du 16 novembre 2016, vous expliquez que le conseil d’administration du Rehazenter a décidé de louer «un nombre d’emplacements bien défini» vers l’extérieur, afin de tenir compte d’une «occupation horaire bien différente des emplacements¬le parking du Rehazente¬FR¬2016-12-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. Au niveau -1 du parking du Rehazenter, 72 emplacements sont actuellement loués à des personnes de l’extérieur. L’attribution se fait sur la base d’inscription sur une liste d’attente.|ad 2. 72 emplacements au parking niveau -1 ne sont dès lors pas à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15005¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/159/680/165789.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/055/551.pdf
2013_2018¬2617¬2016-12-07¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Dans son rapport annuel de 2015, la Caisse nationale de santé (CNS) a relevé que «les négociations tarifaires en relation avec la psychiatrie extrahospitalière ont également échoué et feront l’objet d’une médiation au cours de l’année 2016».|Sachant que c¬la psychiatrie extrahospitalièr¬FR¬2017-01-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider,Ministre de la Sécurité sociale¬Les négociations tarifaires entre la Caisse nationale de santé (CNS) et l’Entente des gestionnaires des structures complémentaires en psychiatrie (EGSP) en relation avec la psychiatrie extrahospitalière pour 2016 avaient échoué en 2015 du fait que les pro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15007¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/693/165992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/111/1115.pdf
2013_2018¬2618¬2016-12-07¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Au vu des discussions en Belgique au sujet de la distribution de comprimés d’iode (iodure de potassium) à la population, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Intérieur et à Madame la Ministre de la Santé:|1. Les Ministr¬la distribution de comprimés d’iod¬FR¬2017-01-16¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1. En vue du lancement de la campagne de distribution de comprimés d’iodure de potassium, l’État avait acquis 250.000 blisters à dix comprimés. Le prix pour un blister s’élevait à 0,38 euros HTVA, le coût total pour l’acquisition des 250.000 blisters s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15008¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/692/165991.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/109/1096.pdf
2013_2018¬2619¬2016-12-07¬Mme Josée Lorsché(déi gréng)¬déi gréng¬Lors du débat sur les grands projets d’infra-structures à réaliser par l’État, qui a eu lieu en octobre 2015, la Chambre des Députés s’est prononcée en faveur de la réalisation de trois parkings Park & Ride aux gares de Rodange, Mersch et Wasserbillig en ¬la réalisation de différents «Park & Ride¬FR¬2017-02-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°2619 du 7 décembre 2016, l’honorable Députée Madame Josée Lorsché souhaite s’informer sur la réalisation de différents Park & Ride (P&R).|En ce qui concerne la réalisation des parkings P&R de Rodange, Mersch et Wasserbillig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15022¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/691/165990.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/029/2299.pdf
2013_2018¬2620¬2016-12-07¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Tout récemment encore, l’Association des médecins et médecins-dentistes (AMMD) ainsi que l’Association luxembourgeoise des étudiants en médecine (ALEM) ont mis en garde contre la pénurie des médecins qui résultera du fait que la génération des «baby-boome¬le projet «Luxembourg Medical School¬FR¬2017-01-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Martine Mergen au sujet de la formation médicale, nous avons l’honneur de renvoyer à la réponse de Monsieur le Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche à la question parlem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15023¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/695/165994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/102/1020.pdf
2013_2018¬2621¬2016-12-07¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Récemment plusieurs médias ont diffusé l’information que l’Hôpital Kirchberg va investir dès 2017 17 millions d’euros dans l’agrandissement de son service de psychiatrie juvénile, le nombre de lits devant passer à trente unités.|Dans ce contexte, je voudr¬l’extension de la psychiatrie juvénile aux Hôpitaux Robert Schuma¬FR¬2017-01-12¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬L’extension du service de psychiatrie juvénile au site Kirchberg des Hôpitaux Robert Schuman permet d’augmenter le nombre de lits de ce service à trente unités et inclut l’aménagement d’un hôpital de jour de psychiatrie juvénile. Cette extension revient à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15024¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/160/694/165993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/099/992.pdf
2013_2018¬2622¬2016-12-08¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans une étude réalisée par l’ONG Eurodad, les auteurs indiquent ce qui suit:|«Following the LuxLeaks scandal and several ongoing state aid cases concerning so-called „sweetheart deals“, which governments have made with multinational corporations, one mig¬les «rulings¬FR¬2017-01-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En ce qui concerne la première question, il y a lieu de relever que le Luxembourg n’a pas émis d’accords de complaisance. Les décisions anticipées ou rescrits fiscaux fournissent au contribuable une sécurité juridique quant au traitement fiscal de certain¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15025¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/604/166043.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/077/772.pdf
2013_2018¬2623¬2016-12-08¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à ma question parlementaire du 7 novembre 2016 concernant l’ancien centre technique de la gendarmerie à Luxembourg-Verlorenkost, Monsieur le Ministre de la Culture a déclaré qu’il «n’appartient pas au Ministère de la Culture de subvenir au¬le Musée de la Police grand-ducal¬FR¬2017-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire l’honorable Député s’enquiert quant à la position du Ministère du Développement durable et des Infrastructures par rapport à des travaux de rénovation du Musée de la Police grand-ducale à Luxembourg-Verlorenkost.|Lors des ét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15026¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/601/166050.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/679/166758.pdf
2013_2018¬2624¬2016-12-08¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Depuis septembre 2016 la nouvelle loi portant organisation des services de taxis est en vigueur. Cette nouvelle loi avait entre autres comme objectifs la lutte contre les taxis illégaux, l’introduction du principe de la liberté tarifaire et le libre choix¬le premier bilan de la nouvelle loi taxi¬FR¬2017-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire les honorables Députés s’enquièrent sur un premier bilan de la loi du 5 juillet 2016 portant organisation des services de taxis.|ad 1) Il convient de noter que dans le cadre de la loi du 5 juillet 2016 portant organisation ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15027¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/610/166059.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/680/166759.pdf
2013_2018¬2625¬2016-12-09¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Lors de la présentation du projet de loi concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2017, en date du 8 novembre 2016, Madame la Ministre a commenté deux nouveaux articles budgétaires s’élevant à 50.000 respectivement 75.00¬les appels d’offres pour le plan national maladies rares et le plan national antibiotique¬FR¬2016-12-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le recours à des compétences externes de coordination et de gestion de projets dans le cadre d’élaborations de plan nationaux est une démarche qui a fait ses preuves dans le passé, notamment pour le plan cancer. En effet, au niveau de la Direction de la s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15028¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/613/166172.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/658/166547.pdf
2013_2018¬2626¬2016-12-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D‘Direktioun fir Immigratioun vum Bausseministère publizéiert all Mount d‘Statistike vun de Flüchtlingen, déi zu Lëtzebuerg den internationale Schutz ufroen. An dëse Statistike feele weider eng ganz Rei Detailer, déi awer fir eng genee Beuerteelung vun de¬les statistiques de l’immigratio¬LB¬2016-12-21¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Op d‘Ufro vum honorabelen Deputéierten hi sief ugemierkt, datt fir d‘Joer 2016 d‘Zuelen zu dësem Zäitpunkt nach net virleien an de Bausseministère eréischt Enn Januar, Ufank Februar 2017 an der Positioun wäert sinn, op dës Fro ze äntwerten.¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15029¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/612/166171.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/044/447.pdf
2013_2018¬2627¬2016-12-09¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre vient d’annoncer qu’à moyen terme, le tracé du tram sera prolongé vers l’aérogare afin de relier l’Aéroport de Luxembourg et Findel et que des extensions seront prévues vers les quartiers de la ville de Luxembourg en plein développeme¬le réseau du tramwa¬FR¬2017-01-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député Monsieur Marcel Oberweis souhaite s’informer sur le tracé du tram entre l’Aéroport de Luxembourg et le Centre de remisage et de maintenance ainsi que sur la nature des travaux qui découlent de sa construct¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15030¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/168/611/166170.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/111/1116.pdf
2013_2018¬2628¬2016-12-09¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Rendre agréable le temps à passer aux gares et à leurs alentours est un véritable enjeu pour augmenter l’attractivité des transports publics. C’est pourquoi les acteurs internationaux du domaine ferroviaire optent depuis des décennies pour la mise en plac¬l’attractivité des gares ferroviaire¬FR¬2017-01-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬J’ai l’honneur de confirmer que l’attractivité des gares ferroviaires et la connectivité constituent des éléments d’une stratégie qui met le client au centre des activités des CFL.|1. Implantation de petits commerces dans des gares périurbaines et rurales¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15031¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/630/166259.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/143/1437.pdf
2013_2018¬2629¬2016-12-09¬M. Marc Lies et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Suite à plusieurs pollutions du cours d’eau «Drosbach» depuis le début des travaux de très grande envergure au Ban de Gasperich, Madame la Ministre avait déclaré en avril 2016 que des mesures d’urgence avaient été arrêtées afin d’éviter des pollutions fut¬la pollution du cours d’eau «Drosbach¬FR¬2016-12-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Au courant de l’année 2016, quatre mesures d’urgence ont été arrêtées en relation avec des pollutions de la «Drosbach». Ces mesures d’urgence ont toutes été prises dans le cadre des maints chantiers se situant dans le bassin tributaire de ce cours d’eau. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15032¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/620/166139.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/628/166237.pdf
2013_2018¬2630¬2016-12-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Après le retrait de l’actionnaire majoritaire de la présidence du conseil d’administration du Freeport Luxembourg, le départ de son successeur de la présidence, c’est maintenant au tour du directeur général de quitter le Freeport Luxembourg, à en croire u¬le port franc du Luxembour¬FR¬2016-12-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il n’appartient pas au Ministre des Finances de commenter l’évolution d’une société privée dans laquelle l’État n’a aucune participation. Au regard du niveau de diversification de plus en plus poussé de l’économie luxembourgeoise, celle-ci n’est pas susce¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15033¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/166/624/166253.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/052/522.pdf
2013_2018¬2631¬2016-12-12¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬La ponctualité des trains est un critère essentiel pour le choix du moyen de transport quotidien. Malgré les efforts fournis dans ce domaine, la ponctualité des trains CFL a connu une certaine diminution allant de 92,6% en 2014 à 90,9% en 2015. Bien que c¬les retards des trains CF¬FR¬2017-02-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne l’évolution récente de la ponctualité des trains, je vous informe que le taux de ponctualité voyageurs annuel 2016 se situe à 89,8% par rapport à 90,9% en 2015.|Sur les différentes lignes, ce taux de ponctualité se présente comme suit:<¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15034¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/630/166249.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/193/1934.pdf
2013_2018¬2632¬2016-12-13¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, les décharges pour déchets inertes, dont notamment la terre propre retirée du sol lors de la construction d’un immeuble ou d’une rue, se remplissent plus vite que ce qui avait été prévu. Selon l’association sans but lucratif «Groupement des¬les décharges pour déchets inerte¬FR+LB¬2017-01-12¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le Ministère du Développement durable et des Infrastructures est bien conscient de la situation problématique des importantes quantités de terres d’excavation générées au Luxembourg. Cette problématique existe déjà depuis de nombreuses années et a fait l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15035¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/638/166317.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/097/974.pdf
2013_2018¬2633¬2016-12-14¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Il me revient que Monsieur le Ministre a demandé aux responsables des antennes de l’Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA) de procéder à des économies en demandant à ce que plusieurs des ouvriers/salariés à tâche manuelle soient tr¬l’Administration des services techniques de l’agricultur¬FR¬2017-01-24¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬En 2014, le Gouvernement a demandé la mise en oeuvre du «budget nouvelle génération» (BNG), imposant la réduction de 10% des dépenses courantes des services de l’État pour les exercices budgétaires 2015-2018.|L’Administration des services techniques de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15036¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/648/166407.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/138/1388.pdf
2013_2018¬2634¬2016-12-14¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Die kürzlich vorgestellte Studie zum Tanktourismus unterstreicht einerseits das hohe Steuereinkommen und andererseits die Belastung der nationalen Klimabilanz. Aufgrund der seit Jahren praktizierten verbraucherfreundlichen Akzisenpolitik ergibt sich eine ¬les conséquences du tourisme à la pompe pour la sant¬LB+DE¬2017-01-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Die Studie über die Auswirkungen des Kraftstoffverkaufs in Luxemburg hebt wichtige Details hervor. Der Tanktourismus im engeren Sinn (4% der externen Kosten) und die Lastwagen, die einen Umweg zur Betankung in Kauf nehmen (3% der externen Kosten), sind nu¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15037¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/647/166406.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/120/1202.pdf
2013_2018¬2635¬2016-12-14¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Suivant la réglementation en vigueur, les différents brevets sportifs nationaux ont pour but de propager la pratique des sports à tous les âges et dans tous les domaines. À cette fin, ils englobent différentes épreuves des domaines de l’athlétisme, de la ¬les brevets sportifs nationau¬FR¬2017-01-13¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Madame la Députée a trait aux brevets sportifs nationaux.|ad 1. Le bilan des réussites du brevet sportif national 2016 se chiffre comme suit: 544 réussites en total, dont 242 insignes en or, 223 insignes en argent et 79 insignes en bronze.|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15038¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/161/646/166405.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/102/1022.pdf
2013_2018¬2636¬2016-12-15¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La congestion du trafic sur nos routes a des conséquences insoupçonnées sur l’économie ainsi que sur les particuliers. Aux coûts directs (heures de travail perdues et surconsommation de carburant) liés aux embouteillages s’ajoutent des coûts indirects (ré¬l’impact des embouteillages sur l’économi¬FR¬2017-02-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Suite aux informations obtenues de la part du Statec, je peux vous informer qu’à sa connaissance, il n’existe pas d’étude globale analysant l’impact des embouteillages sur l’économie luxembourgeoise.|À travers l’enquête sur l’emploi du temps, le Statec me¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15039¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/657/166536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/193/1937.pdf
2013_2018¬2637¬2016-12-15¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬L’ESCA (apoplexie de la vigne) est une maladie fongique. Elle est une des plus anciennes maladies de la vigne et les Romains avaient déjà remarqué sa présence sur les ceps de l’époque. Il s’avère que les vignes de la Moselle luxembourgeoise soient de plus¬la maladie fongique des vignes (esca¬FR¬2017-01-20¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) L’ESCA est l’une des plus anciennes maladies de la vigne, déjà relatée du temps des Grecs et des Romains. Mais ce n’est qu’au cours des vingt dernières années que le dépérissement de la vigne dû à cette maladie prend de l’importance et inquiète part¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15040¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/658/166537.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/124/1245.pdf
2013_2018¬2638¬2016-12-15¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Le Plan directeur sectoriel «lycées» de 2005 a prévu la construction d’un lycée dans le sud-est du pays. En effet, ce lycée devrait tenir compte de l’accroissement démographique futur de la région, tout en décentralisant l’offre scolaire du pays. Depuis l¬la construction d’un futur lycée à Mondorf-les-Bain¬FR¬2017-01-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Une déclaration d’intention sera signée début 2017 par les ministres de l’Éducation et de la Santé du Grand-Duché de Luxembourg et de la Sarre.|Un groupe de travail mis en place au sein du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Je¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15041¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/659/166538.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/143/1434.pdf
2013_2018¬2639¬2016-12-15¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans la réponse à la question parlementaire n°2561, Messieurs les Ministres exposent que «[I]es dispositions du cadre légal luxembourgeois ne prévoient pas de possibilité d’interdiction de mouvements du type „DWR“. En revanche les activités de recrutement¬l’islam radicalis¬FR¬2017-01-12¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les honorables Députés demandent si le Gouvernement luxembourgeois envisage une mesure législative comparable à celle du «Ver-einsverbot» réglant voire limitant le droit d’association, dans le respect de l’article 26 de la Constitution luxembourgeoise, au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15042¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/660/166539.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/096/961.pdf
2013_2018¬2640¬2016-12-19¬Mmes Sylvie Andrich-Duval, Françoise Hetto-Gaasch et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon le règlement grand-ducal du 6 septembre 2016 portant modification du règlement grand-ducal modifié du 24 juillet 2007 portant fixation de la tâche des enseignants des lycées et lycées techniques, les enseignants sont obligés de participer sur une pé¬les cours de premiers secour¬FR¬2017-02-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les formations de premiers secours organisées par l’Institut de formation de l’éducation nationale (IFEN) sont certifiées au même titre que toutes les autres formations continues organisées par l’IFEN.|Ces formations sont par ailleurs catégorisées comme «¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15043¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/668/166647.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/026/2265.pdf
2013_2018¬2641¬2016-12-19¬Mmes Sylvie Andrich-Duval, Françoise Hetto-Gaasch et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Les membres du SPOS (Service de psychologie et d’orientation scolaires) offrent aux élèves une aide efficace dans leurs choix scolaires et professionnels et accompagnent les élèves qui se trouvent en situation personnelle difficile.|Selon la loi du 25 jui¬le service de psychologie et d’orientation scolaire¬FR¬2017-02-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Composition du personnel des SPOS dans les différents lycées|Le tableau ci-après renseigne des différentes catégories de personnel assurant l’encadrement des élèves dans les lycées et lycées techniques.|(Tableau à consulter auprès de l’Administratio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15044¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/165/667/166646.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/193/1935.pdf
2013_2018¬2642¬2016-12-20¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, la finalisation du rapport de clôture des contrôles effectués par l’Unité de contrôle de l’ASTA peut prendre jusqu’à six mois. L’Unité de contrôle vérifie sur place si les aides européennes et nationales allouées par le Ministère s¬l’Unité de contrôle de l’AST¬FR¬2017-01-20¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬En vertu de l’article 75, paragraphe 2 du règlement (UE) n°1306/2013, les paiements ne peuvent pas être effectués avant l’achèvement de la vérification des conditions d’admissibilité.|ad 1) En 2016, les temps d’attente des rapports de contrôle relatifs au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15045¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/044/440.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/146/1466.pdf
2013_2018¬2643¬2016-12-22¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues dans la presse nationale, certains sportifs luxembourgeois de haut niveau arborent le nouveau logo du Nation Branding sur leur tenue. Pour ce faire, ils reçoivent une contrepartie financière. Or, toujours selon la même source¬le Nation Brandin¬FR¬2017-01-24¬Mme Francine Closener, Secrétaire d’État à l’Économie¬ad 1. Je peux confirmer que le déploiement de la Signature du Luxembourg comporte une collaboration directe avec les représentants du sport de notre pays.|ad 2. Le sport est un vecteur d’image important de notre pays notamment dans le cadre des manifestat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15046¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/049/490.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/135/1352.pdf
2013_2018¬2644¬2016-12-22¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Une des causes de mécontentement des clients du transport en commun ferroviaire est le manque d’informations en cas de perturbations et de retards des trains. Ainsi, les clients attendant l’arrivée d’un train sont souvent laissés sans informations sur les¬le système d’information en temps réel pour les clients CF¬FR¬2017-02-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le système ARAMIS, mis en service en novembre 2015, a pour objet la gestion et le suivi en temps réel de tous les trains circulant sur le réseau ferré luxembourgeois.|En ce qui concerne l’information des clients dans les gares, toutes les gares et points ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15047¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/052/526.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/189/1892.PDF
2013_2018¬2645¬2016-12-22¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Les syndicats représentatifs des secteurs bancaire et financier mettent en question la pratique des «faux cadres». Dès lors dans certains établissements, près du tiers des salariés travaillerait sous le statut de cadre qui les exclurait des bénéfices de l¬la pratique des «faux cadres» dans les secteurs bancaire et financie¬FR¬2017-02-07¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire peut confirmer avoir été informé de ces pratiques par des représentants des syndicats. Les Ministres adressés n’ont cep¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15048¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/052/525.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/193/1936.pdf
2013_2018¬2646¬2016-12-22¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Une majorité de la surface des sites Natura 2000 est constituée de bois et de forêts. L’orientation vers une sylviculture proche de la nature telle que proposée par le Gouvernement nécessite cependant encore une large campagne de sensibilisation et d’info¬la sylvicultur¬FR¬2017-01-23¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Des actions d’information et de sensibilisation ont eu lieu et d’autres sont actuellement encore prévues, et ce à différents niveaux:|1. Afin d’informer les propriétaires forestiers, et notamment les propriétaires privés, sur le régime d’aides en ma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15049¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/052/524.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/685/166834.pdf
2013_2018¬2647¬2016-12-22¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le projet «Quiet-Track» qui a bénéficié de ressources financières de l’Union européenne avait comme objectif de développer des technologies aidant à réduire le bruit émis par des véhicules roulant sur des rails. Cet effort de recherche concernait les moye¬le projet «Quiet-Track¬FR¬2017-02-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le projet «Quiet-Track» (QT) est un programme de recherche initié par quelques pays européens comme la Suède et la Belgique. Entre-temps, un certain nombre d’autres pays ont rejoint ce programme de recherche.|Le projet avait pour objet de rechercher de no¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15050¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/056/561.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/189/1890.PDF
2013_2018¬2648¬2016-12-23¬Mmes Martine Mergen et Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Ab dem 1. Januar 2017 bzw. dem 1. März 2017 erhöht POST Luxembourg die Kosten für verschiedene Finanzpostdienste für Postscheckkunden.|So sollen u. a. die Kosten für die Abhebung von Bargeld, die bislang unkostenfrei waren, zukünftig 3 E pro Transaktion b¬l’augmentation des tarifs de POST Luxembour¬LB+DE¬2017-02-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Laut den Informationen, die wir von POST Luxembourg erhalten haben, können wir Ihnen Folgendes mitteilen, was die von Ihnen gestellten Fragen anbelangt:|Laut dem abgeänderten Gesetz vom 10.08.1992 ist POST Luxembourg als Unternehmen öffentlichen Rechts („¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15051¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/064/645.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/193/1933.pdf
2013_2018¬2649¬2016-12-27¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis le «scandale Volkswagen», de nouvelles informations révèlent peu à peu toute l’ampleur des manipulations opérées par les constructeurs d’automobiles pour réduire les émissions polluantes de leurs véhicules lors des tests en laboratoire.|Dans sa rép¬les émissions des véhicule¬FR¬2017-01-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur le système national de taxation des véhicules basé sur la valeur des émissions CO2 inscrite au certificat de conformité, la possibilité d’exiger des dommages-intérêts des constructeurs auto¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15052¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/064/640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/143/1436.pdf
2013_2018¬2650¬2016-12-28¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Il paraît que sous certaines conditions des voitures particulières peuvent être immatriculées en tant que «camionnette», bien qu’elles servent en réalité au transport de personnes. Selon mes informations, le fait de faire immatriculer ces voitures en tant¬l’immatriculation de camionnette¬FR¬2017-01-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, il convient de relever que l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques, communément appelé Code de la route, permet de distinguer ces deux types de véhicules.|Contrairem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15053¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/073/731.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/143/1435.pdf
2013_2018¬2651¬2016-12-29¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Comme le relate un article du «Tageblatt» paru aujourd’hui, l’Inspection de police de Trèves permettra à partir du 1er mars 2017, et ce pendant une période d’essai d’un an, à ses agents de faire usage d’un «Taser», afin de tester son efficacité dans le ca¬l’usage de pistolets à impulsions électriques par les forces de l’ordr¬FR¬2017-01-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Je suis au courant que la police de Trèves s’apprête à tester les pistolets à impulsions électriques.|L’Unité spéciale de la police (USP) dispose depuis un certain temps déjà de pistolets à impulsions électriques, auxquels elle ne recourt toutefois que tr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15054¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/073/730.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/687/166816.pdf
2013_2018¬2652¬2017-01-04¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬En référence à l’article 10 de la directive 2011/64/UE, Monsieur le Ministre a récemment confirmé que le Luxembourg respecte actuellement les niveaux d’accise fixés au plan européen sur les produits de tabac et leurs produits dérivés. En conséquent, il n’¬les mesures préconisées dans le Plan national de lutte contre le tabagisme (PNLT¬FR¬2017-02-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’État n’intervient pas directement dans la détermination des prix des produits du tabac et de leurs produits dérivés qui relève du libre jeu du marché. Pour autant, l’État peut influencer l’évolution de ces prix au travers de la fixation de l’accise corr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15055¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/079/791.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/185/1855.pdf
2013_2018¬2653¬2017-01-05¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬La presse française a révélé aujourd’hui que le médicament «Uvestérol D», prescrit fréquemment en France pour lutter contre la carence en vitamine D, vient d’être suspendu du commerce, suite au décès récent d’un nouveau-né.|Il se trouve que, en raison des¬le médicament «Uvestérol D¬FR¬2017-01-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. Le médicament «Uvestérol D» n’est pas commercialisé au Luxembourg.|À cet égard, un communiqué de presse avait d’ores et déjà été publié en date du 6 janvier 2017, afin de rappeler que le médicament «Uvestérol D» n’est pas et n’a jamais été autorisé ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15056¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/079/790.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/149/1490.pdf
2013_2018¬2654¬2017-01-06¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans la réponse à la question parlementaire n°2591 du 24 novembre 2016 concernant la découverte de plusieurs bovins morts dans une prairie à Mensdorf, Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs a notamme¬l’inspection des bovins de type «Highlander» et «Galloway» par leurs détenteur¬FR¬2017-02-10¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. D’une façon générale, les détenteurs de bovins ont les connaissances nécessaires pour la gestion de la santé de leur troupeau. En outre, ils travaillent en étroite collaboration avec un vétérinaire qui les conseille dans la prévention et le traiteme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15057¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/084/844.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/017/2170.pdf
2013_2018¬2655¬2017-01-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le contrat de concession de l’État luxembourgeois avec RTL Group, CLT-UFA SA et Bertelsmann AG, arrivant à échéance en 2020, se trouve actuellement en cours de renégociation. D’après les informations relayées par la presse ces derniers jours, une future p¬le renouvellement de la concession d’État avec le groupe Bertelsman¬FR¬2017-01-12¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Je puis confirmer aux honorables Parlementaires que le Gouvernement a entamé des négociations avec RTL Group, CLT-UFA SA et Bertelsmann AG sur le contrat de concession qui arrive à échéance en 2020.|Par contre, le Gouvernement n’a nullement l’intention de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15058¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/084/843.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/096/960.pdf
2013_2018¬2656¬2017-01-09¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Il me revient que le personnel de certaines écoles privées a été informé fin décembre 2016 que le Ministère de l’Éducation nationale ne disposerait pas de suffisamment de liquidités pour honorer ses obligations légales en termes de soutien financier aux r¬les rémunérations du personnel des écoles privée¬FR¬2017-02-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Lycée technique privé Emile Metz ainsi que l’asbl Agedoc, pour le compte des écoles privées Fieldgen et Sainte-Anne, ont reçu leur subventionnement mensuel en date du 23 décembre 2016. Des montants pour un total de 2.868.110,13 E ont été versés à cette¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15059¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/087/877.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/022/2220.pdf
2013_2018¬2657¬2017-01-09¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Suivant la réforme fiscale adoptée le mois dernier sont désormais exclues de la déductibilité fiscale en tant que dépenses spéciales les cotisations d’épargne-logement en vertu d’autres contrats d’épargne-logement si l’affectation du capital accumulé dura¬les déductions fiscales des cotisations d’épargne-logemen¬FR¬2017-02-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬J’ai l’honneur de confirmer aux honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth qu’aucune disposition de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu n’interdit à une caisse d’épargne-logement d’attribuer l’épargne au bénéficiaire du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15060¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/087/878.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/184/1841.pdf
2013_2018¬2658¬2017-01-09¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le Fonds du logement a publié récemment son rapport et bilan de l’année 2015. C’est à ce sujet que j’aimerais avoir des renseignements supplémentaires de la part de Monsieur le Ministre du Logement:|- Monsieur le Ministre peut-il me renseigner sur le nomb¬le Fonds du logemen¬FR¬2017-02-08¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬L’honorable Député demande des renseignements quant au nombre d’autorisations de bâtir établies en faveur du Fonds du logement depuis 2015 jusqu’à ce jour: il s’avère qu’un total de 14 autorisations a été délivré pendant la période en question, permettant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15061¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/087/879.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/006/2065.pdf
2013_2018¬2659¬2017-01-09¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Depuis octobre 2015, les facteurs offrent des services supplémentaires au-delà de la distribution de courrier, tels que la garde des envois postaux, les emballages, les timbres, l’affranchissement des lettres et colis, la remise de lettres recommandées, l¬les services de la POS¬FR¬2017-02-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Suivant les informations obtenues par POST Luxembourg, je peux vous donner les réponses ci-après aux questions posées:|Depuis l’introduction en octobre 2015 des services supplémentaires offerts par les facteurs de POST Luxembourg, il a été constaté que la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15062¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/088/880.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/043/2435.pdf
2013_2018¬2660¬2017-01-11¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans leur Réponse à la question parlementaire n°0466 du 14 août 2014, Messieurs les Ministres des Communications et des Médias et de la Justice ont indiqué qu’il n’y avait pas de nouvelles mesures à envisager pour une lutte efficace contre la cybercrimina¬la cybercriminalit¬FR¬2017-02-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Notons en guise d’introduction que la cybercriminalité se décline autour de deux grands axes, à savoir:|a) Les crimes et délits dont l’objet est constitué par les technologies numériques, tels que:|- le piratage de systèmes informatiques pour vols d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15063¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/095/959.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/196/1969.pdf
2013_2018¬2661¬2017-01-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un arrêt rendu hier, une chambre de la Cour européenne des droits de l’homme a décidé que les autorités suisses, en refusant d’exempter deux élèves de confession musulmane des cours de natation mixtes obligatoires, et faisant ainsi prévaloir l’obliga¬la participation aux cours de natatio¬FR¬2017-02-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je remercie les honorables Députés pour leur question, comme elle me permet de rappeler que notre législation scolaire correspond entièrement à l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme qu’ils mentionnent dans leur requête.|La loi du 6 février 2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15064¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/095/958.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/043/2434.pdf
2013_2018¬2662¬2017-01-11¬MM. Léon Gloden et Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Depuis quelques semaines une publicité diffusée par le Ministère de la Santé dans les médias incite les gens malades, en cas d’urgence, à se rendre aux maisons médicales sises à Esch-sur-Alzette, Luxembourg-ville et Ettelbruck.|C’est un fait qu’une maison¬les maisons médicale¬FR¬2017-02-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le groupe de travail, auquel se réfèrent les honorables Parlementaires, a eu comme mission principale d’analyser le mode de fonctionnement des services d’urgence hospitaliers et de réfléchir aux pistes d’amélioration.|Parmi celles-ci, la contribution des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15065¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/097/979.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/015/2155.pdf
2013_2018¬2663¬2017-01-11¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le 4 novembre 2014, lors des débats ayant abouti à l’adoption du projet de loi n°6680, devenu la loi du 25 novembre 2014, notre groupe politique avait mis en cause la légalité de l’absence de toute voie de recours contre l’injonction du directeur des cont¬la procédure applicable à l’échange de renseignements sur demande en matière fiscal¬FR+LB¬2017-02-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par leur question parlementaire du 11 janvier 2017, les honorables Députés posent la question si Monsieur le Ministre des Finances entend faire marche arrière et réinstituer un droit de recours contre la décision d’injonction du directeur des contribution¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15066¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/098/980.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/185/1853.pdf
2013_2018¬2664¬2017-01-11¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Les dégâts causés par le gibier ne se limitent pas seulement aux cultures et aux récoltes agricoles, mais existent également au milieu forestier.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Environnement:|1. Ma¬les dégâts causés par le gibie¬FR¬2017-02-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Au Luxembourg on note la présence de quatre espèces de grands et moyens herbivores susceptibles de causer des dégâts économiques et/ou écologiques en forêt, à savoir deux espèces indigènes (le cerf élaphe et le chevreuil) et deux espèces non indigèn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15067¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/098/981.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/022/2224.pdf
2013_2018¬2665¬2017-01-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après l’article 34 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 sur l’aménagement communal, une commune peut exiger de la part d’un promoteur qui ne cède pas 25% de la surface totale d’un lotissement à la collectivité publique une indemnité compensatoire. Cell¬l’affectation d’une indemnité compensatoire dans le cadre d’un plan d’aménagement particulie¬FR¬2017-02-28¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire au sujet de l’affectation d’une indemnité compensatoire dans le cadre de la mise en œuvre d’un plan d’aménagement particulier (PAP) ayant trait aux dispositions de l’article 34 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15068¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/098/982.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/071/2719.pdf
2013_2018¬2666¬2017-01-12¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le séneçon de Jacob est une plante extrêmement toxique. Cette toxicité est due en raison des alcaloïdes pyrrolizidiniques que la plante renferme. L’Université de Munich a récemment retrouvé des traces de toxines dans le miel, ce qui peut représenter un ri¬le séneçon de Jacob au Luxembour¬FR¬2017-02-15¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Dans la Réponse du 13 octobre 2015 il a été expliqué que le Gouvernement entendait mettre en place un groupe de travail regroupant les agents du Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et de l’Administrati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15069¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/098/983.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/030/2300.pdf
2013_2018¬2667¬2017-01-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zu Lëtzebuerg sinn d’Capacitéite fir Leit opzehuelen, déi eng Demande op internationale Schutz ufroen (sougenannten DPIen) zum gréissten Deel ausgelaascht, wann net souguer iwwerlaascht. Esou muss z. B. déi Hal an der Luxexpo, déi eigentlech nëmme fir den¬les demandeurs de protection international¬LB¬2017-02-10¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬ad 1. Zur Statistik vun de Leit, déi definitiv déboutéiert sinn:|2014 goufen 1.242 Leit, déi internationale Schutz gefrot hunn, déboutéiert oder hir Prozedur clôturéiert.|2015 goufen 1.075 Leit, déi internationale Schutz gefrot hunn, déboutéiert oder hir ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15070¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/099/994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/015/2150.pdf
2013_2018¬2668¬2017-01-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Queesch duerch d’Welt, an Europa an och zu Lëtzebuerg gëtt iwwert d’Meenungsfräiheet an de sozialen Netzer diskutéiert, dëst dacks mat der Intentioun, dës Fräiheet ze encadréieren, wann net souguer anzeschränken.|Dowéinst wéilt ech den Häre Justizminister¬la liberté d’expressio¬LB¬2017-02-08¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬1) Déi verschidde Begrëffer ginn an den Texter esou definéiert:|- Meenungsfräiheet|Den Artikel 24 vun eiser Constitutioun definéiert d’Meenungsfräiheet esou:|«La liberté de manifester ses opinions par la parole en toutes matières, et la liberté de la pres¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15071¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/099/995.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/006/2066.pdf
2013_2018¬2669¬2017-01-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zanter 2003 ass d’Lëtzebuerger Arméi an Afghanistan engagéiert, dëst am Kader vun der ISAF an der Missioun „Resolute Support“ ënnert de Mandater vun der UNO an der NATO. Nieft der Militärpräsenz dréit Lëtzebuerg och nach am Kader vun der Entwécklungshëlle¬les engagements du Luxembourg en Afghanista¬LB¬2017-02-10¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬ad 1) Déi bilateral a multilateral Hëllef am Beräich Entwécklungs- an humanitär Hëllef vu Lëtzebuerg am Zäitraum 2001 bis 2016 beleeft sech op 41,4 MEUR.|Dovunner sinn an dëser Zäitspan 18,3 MEUR fir humanitär Hëllef agesat gi fir d’Protektioun an den Acc¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15072¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/099/996.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/016/2169.pdf
2013_2018¬2670¬2017-01-12¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, le niveau d‘eau du lac d‘Esch-sur-Sûre, qui fournit une très grande partie de l‘eau potable au Luxembourg, est exceptionnellement bas. En effet, en date du 31 décembre 2016, le niveau du lac avait diminué à 313,3 m.ü.NN, ce qui est¬les réserves en eau potable en provenance du lac de barrage d‘Esch-sur-Sûr¬FR¬2017-02-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬{commune avec réponse sur n°2686}|En considération du sujet commun des deux questions parlementaires et des délais de réponse rapprochés, une Réponse est fournie aux questions parlementaires n°2670 de l‘honorable Député Gérard Anzia et n°2686 de l‘honorab¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15073¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/109/1090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/058/2584.pdf
2013_2018¬2671¬2017-01-13¬Mme Tess Burton (LSAP)¬LSAP¬Une première séance du Conseil permanent de la langue luxembourgeoise (CPLL) dans sa nouvelle composition a eu lieu en date du 11 janvier 2017 sous la présidence du Ministre de l‘Éducation nationale et du Secrétaire d‘État à la Culture. Le conseil a notam¬la discordance entre les noms en luxembourgeois des localité¬FR¬2017-02-28¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture et de M. Claude Meisch, Ministre de l‘Éducation nationale, de l‘Enfance et de la Jeunesse¬Après la dernière révision de l‘orthographe en 1998, une liste reprenant les noms des communes et des localités luxembourgeoises fut élaborée en 2001. En amont, toutes les communes furent consultées quant à l‘orthographe luxembourgeoise de leurs localités¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15074¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/108/1089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/070/2701.pdf
2013_2018¬2672¬2017-01-10¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Les problèmes liés à la propagation d‘articles contenant des fausses informations concernent tous les réseaux sociaux. Ce phénomène est causé par des faux sites, des bots, des trolls, des choses qui se régénèrent elles-mêmes et qui renforcent les opinions¬les fausses informations sur les réseaux sociau¬FR¬2017-02-10¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬ad 1. Il convient tout d‘abord de clarifier ce qu‘il faut entendre par «fausses informations» ou «fake news» sur les réseaux sociaux. En effet: tout ce qui est faux n‘est pas à considérer comme «fausse information». Une «fausse information» est une inform¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15075¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/109/1093.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/018/2186.pdf
2013_2018¬2673¬2017-01-13¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il nous revient que les liquidations de SOPARFI auraient augmenté ces derniers temps.|Au vu de ce qui précède, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances et à Monsieur le Ministre de la Justice:|- Messieurs les Minist¬les liquidations de sociétés de participations financières (SOPARFI¬FR¬2017-02-13¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Par leur question parlementaire du 13 janvier 2017, les honorables Députés demandent des informations statistiques sur les sociétés de participations financières (SOPARFI). Selon les informations des honorables Députés, les liquidations de SOPARFI auraien¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15076¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/108/1088.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/021/2216.pdf
2013_2018¬2674¬2017-01-13¬Mmes Martine Mergen, Françoise Hetto-Gaasch et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors de la réunion de la Commission de l’Éducation nationale du 28 septembre 2016, Monsieur le Ministre a confirmé les informations selon lesquelles le Service de l’Éducation différenciée (Édiff) sera soumis à une restructuration. Lors de cette même réuni¬l’Éducation différencié¬FR¬2017-02-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les honorables Députées voudront bien trouver en annexe l’organigramme tel qu’il a été présenté à la Commission parlementaire lors de sa séance du 1er février 2017.|Comme j’aimerais considérer les résultats de la consultation entamée avec les partenaires ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15077¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/108/1087.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/043/2433.pdf
2013_2018¬2675¬2017-01-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Lycée Edward Steichen à Clervaux est en cours de construction. Les travaux avancent bien de sorte que cet établissement scolaire pourra ouvrir ses portes vraisemblablement à la rentrée 2018-2019.|Dans ce contexte, je me permets de poser les questions s¬l’état d’avancement des travaux de construction du Lycée Edward Steichen à Clervau¬FR¬2017-02-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En ce qui concerne les différentes étapes du chantier, il convient de noter que les travaux de gros œuvre pour la construction du lycée seront achevés début 2017.|Les travaux par rapport à l’enveloppe du bâtiment, c’est-à-dire la menuiserie intérieure, le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15078¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/108/1086.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/036/2367.pdf
2013_2018¬2676¬2017-01-13¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors d’un point de presse le 6 janvier 2017, le Ministre du Développement durable et des Infrastructures et le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche ont présenté les adaptations des modalités du transport public pour les étudiants. Ainsi¬le transport gratuit pour étudiant¬FR¬2017-02-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬D’après l’honorable Députée, la presse aurait informé que les détails d’un accord relatif au transport public gratuit pour les étudiants seront communiqués par les ministres compétents.|Il convient de préciser à ce sujet que les soussignés n’ont pas signé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15079¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/108/1085.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/024/2245.pdf
2013_2018¬2677¬2017-01-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le tourisme de mémoire («legacy tourism») est une activité qui consiste à visiter des sites où se sont déroulés des évènements notables en temps de guerre (champs de bataille, cimetières, mémoriaux, forteresses, musées,...). Il pourrait constituer une pis¬le tourisme de mémoire («legacy tourism»¬FR¬2017-02-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En tant que complément de l’offre touristique traditionnelle, le tourisme de mémoire consiste aujourd’hui surtout à valoriser les sites historiques où se sont déroulés des évènements liés à la guerre. La visite de ces sites permet de mieux comprendre le p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15080¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/109/1091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/051/2519.pdf
2013_2018¬2678¬2017-01-16¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon des informations parues dans la presse belge, le ministre wallon du Budget a décidé de prendre des mesures plus répressives contre les résidents belges qui immatriculent abusivement leur véhicule au Luxembourg. Les autorités belges se seraient rendu¬les plaques d’immatriculatio¬FR¬2017-02-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur des résidents belges qui immatriculeraient abusivement leur véhicule au Luxembourg.|En principe, les personnes résidant en Belgique immatriculent les véhicules qu’elles souhaitent m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15081¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/110/1107.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/043/2436.pdf
2013_2018¬2679¬2017-01-17¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon les observations de l’organisation Euro-spine, la plus grande représentation en Europe de spécialistes de la colonne vertébrale, la cervicalgie de textos compte désormais parmi les maladies professionnelles les plus répandues. En effet, ce «text nec¬le «text neck syndrome¬FR¬2017-02-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Depuis quelques années, les médecins sont confrontés à des patients de plus en plus jeunes qui se plaignent de douleurs et/ou de contractures musculaires de la colonne cervicale associées à des céphalées ou des tendinites des membres supérieurs. Ces sympt¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15082¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/117/1170.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/021/2218.pdf
2013_2018¬2680¬2017-01-18¬MM. Edy Mertens, Alexander Krieps et Gusty Graas (DP)¬DP¬Suite à la diminution tarifaire des actes infir-miers effectués par des infirmiers libéraux à partir du 1er janvier 2017, nous voudrions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Sécurité sociale:|- Monsieur le Ministre peut-il nous rense¬la diminution tarifaire des actes infirmiers effectués par des infir-miers libérau¬FR¬2017-02-17¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬{commune avec réponse sur n°2694}|Au 1er janvier 2017, la nomenclature concernant les actes et services des infirmiers a été modifiée. Il convient de noter que les discussions au sujet d’une révision de la nomenclature des actes et services des infirmiers¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15083¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/120/1201.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/041/2411.pdf
2013_2018¬2681¬2017-01-18¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°2542 du 8 novembre 2016 au sujet de l’exposition au radon, Madame la Ministre de la Santé a précisé que des mesures sont offertes de manière gratuite concernant les habitations privées et que des visites chez les p¬la problématique du rado¬FR¬2017-01-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Afin de déterminer si une maison est concernée par une concentration en radon élevée, il faut d’abord faire des mesures de la concentration du radon. Ces mesures se font à l’aide d’un détecteur passif, exposé pendant trois mois durant la période hivernale¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15084¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/120/1200.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/146/1468.pdf
2013_2018¬2682¬2017-01-18¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Le parc communal de Mondorf-les-Bains a été inauguré en 1886.|C’est en 1958 que La Roseraie y a été aménagée en plusieurs étapes pour valoriser le parc. Le 16 juin 2016 la nouvelle Roseraie du parc thermal a été inaugurée. Sur ce site se trouve un local d¬la cafétéria La Roseraie à Mondorf-les-Bain¬FR¬2017-02-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant le Domaine thermal Mondorf-les-Bains - cafétéria Roseraie.|L’Administration des bâtiments publics est consciente de la dégradation du bâtiment en question, cepend¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15085¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/119/1199.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/048/2486.pdf
2013_2018¬2683¬2017-01-19¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Les jeunes sont initiés à l’utilisation massive d’Internet dès leur plus jeune âge, notamment au niveau de l’accès aux différents réseaux sociaux. Les dangers et abus des réseaux sociaux sont nombreux et divers, de plus, ils évoluent. Le phénomène du «gro¬le «cybergrooming» auprès des mineur¬FR¬2017-03-02¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question parlementaire de l’honorable Députée donne lieu aux observations suivantes:|ad 1) 2012: une affaire|2013: une affaire|2014: deux affaires|2015: neuf affaires|2016: douze affaires|ad 2) La tentative du délit prévu à l’article 385-2 du Code péna¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15086¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/685/166814.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/084/2840.pdf
2013_2018¬2684¬2017-01-19¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations, un nombre non négligeable d’habitants de la commune de Bettembourg se voient privés de leur protection visuelle et acoustique contre les nuisances de l’autoroute A3 après la coupe des haies et arbres le long de cette autoroute.|Dan¬la protection visuelle et acoustique contre les nuisances de l’autoroute A¬FR¬2017-03-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬De prime abord, je veux mettre en évidence que les arbres implantés le long des autoroutes constituent toujours un danger pour la sécurité des usagers de la route à cause du risque de chute d’arbres ou de branches sur la chaussée. De ce fait, un entretien¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15087¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/162/684/166813.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/124/3242.pdf
2013_2018¬2685¬2017-01-19¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En effet, le très controversé ex-général était, le 14 janvier, l’invité du «Centre islamique au Luxembourg» lors d’une conférence portant le titre «Da li je genocid sudbina Bošnjaka? - Est-ce que le génocide est un destin des bosniaques?» à Luxembourg-Lim¬les récents propos de l’ex-général bosniaque Atif Dudakovic´¬FR¬2017-02-14¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Le Ministre des Affaires étrangères et européennes et le Ministre de la Justice n’étaient pas informés de la venue au pays de Monsieur Dudakovic´ .|ad 2. En vertu du principe constitutionnel de la séparation des pouvoirs, il appartient aux seules au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15088¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/122/1225.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/024/2241.pdf
2013_2018¬2686¬2017-01-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Selon les informations de MeteoLux, «le cumul de précipitations de l‘automne 2016 s‘élève à 141,8 l/m2, soit inférieur de 41% par rapport à la moyenne à long terme 1981-2010 (239 l/m2)». Le mois de décembre n‘a pas non plus connu de fortes précipitations.¬la sécheress¬FR¬2017-02-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬En considération du sujet commun des deux questions parlementaires et des délais de réponse rapprochés, une Réponse est fournie aux questions parlementaires n°2670 de l‘honorable Député Gérard Anzia et n°2686 de l‘honorable Député André Bauler. Les honora¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15089¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/130/1309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/058/2585.pdf
2013_2018¬2687¬2017-01-20¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Laut deutschen Presseberichten wurden neben vielen Augenverletzungen durch Feuerwerkskörper am vergangenen Silvesterabend 4.000 Tonnen Feinstaub und andere Schadstoffe freigesetzt, fast so viel wie der gesamte deutsche Autoverkehr in zwei Monaten produzie¬les poussières fine¬LB+DE¬2017-02-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Ein Ansteigen der Feinstaubkonzentrationen in der Außenluft nach dem Silvesterfeuerwerk ist auch in Luxemburg deutlich in den Stundenmittelwerten zu erkennen. Bei ungünstiger Wetterlage (Windstille, kein Niederschlag, Temperaturinversion) kann die Feinsta¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15090¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/131/1310.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/058/2583.pdf
2013_2018¬2688¬2017-01-20¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬D’„Lëtzebuerger Privatbësch asbl“ zielt eng 1.900 Memberen a representéiert ronn 24.000 Hektar vum Lëtzebuerger Bësch. Déi privat Bëschbesëtzer spillen deemno eng wichteg Roll wann et drëms geet, dëse komplexen Ökosystem fir déi nächst Generatiounen ze er¬les propriétaires forestiers privé¬LB¬2017-03-01¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬An Entrevuen, déi och zwëschent eise Servicer stattfonnt hunn, hu mir déi an der Ufro ugeschwate Punkten am Detail beschwat a kënne Folgendes matdeelen:|Wat déi direkt Besteierung ubelaangt, esou ass d’Behandlung vun de forstwirtschaftleche Betriber konfo¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15091¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/131/1311.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/072/2728.pdf
2013_2018¬2689¬2017-01-20¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire n°2508 du 27 octobre 2016, Monsieur le Ministre de l’Intérieur a fourni le 9 janvier 2017 les précisions aux questions auxquelles il avait répondu de manière incomplète dans sa réponse du 10 octobre 2016 à la questio¬la réforme des finances communale¬FR¬2017-02-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire ayant trait aux finances communales, je me permets de joindre en annexe les tableaux des années 2013, 2014 et 2015 demandés par l’honorable Député comprenant les variables et les paramètres utilisés pour le calcul de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15092¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/163/689/166828.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/041/2410.pdf
2013_2018¬2690¬2017-01-20¬MM. Lex Delles et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Le bâtiment de l’Athénée de Luxembourg datant de 1964 nécessitait des travaux de rénovation de grande envergure. Afin de réduire les désagréments causés par le chantier, il avait été jugé préférable de délocaliser tout l’établissement dans un bâtiment d’a¬le campus scolaire «Geesseknäppchen¬FR¬2017-03-06¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés voudraient avoir des informations au sujet des infrastructures scolaires sur le Campus Geesseknäppchen.|Dans le cadre de la rénovation du Lycée Michel-Rodange, le bâtiment servira à partir de la rent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15093¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/131/1312.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/090/2902.pdf
2013_2018¬2691¬2017-01-20¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬L’autorisation d’exploitation octroyée par l’Inspection du travail et des mines (ITM) à un service d’éducation et d’accueil pour enfants (crèche/maison relais) prévoit dans le domaine ayant trait à la formation du personnel:|«Chaque membre du personnel do¬la formation à la sécurité obligatoire pour les agents en charge de l’encadrement des enfant¬FR¬2017-03-02¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Il est vrai que les conditions reprises dans le cadre des arrêtés d’autorisation délivrés au titre de la loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés pour les crèches/maisons relais, prévoient notamment que le personnel de ce type d’ét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15094¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/131/1313.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/084/2844.pdf
2013_2018¬2692¬2017-01-20¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2318, Monsieur le Ministre avait confirmé que, conformément à la législation sur les marchés publics, l’acquisition de pistolets de calibre 9 mm x 19 pour les besoins de la Police grand-ducale avait fait l’obj¬la nouvelle arme de service de la Police grand-ducal¬FR¬2017-01-31¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Je confirme que le choix s’est porté sur le pistolet HK SFP9 TR et que la livraison est prévue vers la moitié de l’année 2017.|Conformément aux dispositions du cahier des charges, la police a effectué des tirs d’évaluation avec les armes proposées par les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15095¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/164/684/166833.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/162/1627.pdf
2013_2018¬2693¬2017-01-23¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬La loi autorise le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat à vendre 40% de ses logements dans des ventes aux enchères publiques sans tenir compte de critères sociaux. Dans ce contexte, le Fonds a mis en vente un appartement à Luxembourg-Ce¬le Fonds pour le développement du logement et de l’habita¬FR¬2017-03-01¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬L’honorable Député demande des renseignements sur une procédure de vente par soumission cachetée, publiée par le Fonds du logement fin janvier 2017. Dans ce contexte, il est d’abord nécessaire de rectifier deux affirmations soulevées dans la question parl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15096¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/136/1360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/076/2768.pdf
2013_2018¬2694¬2017-01-24¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans une lettre de lecteur, une infirmière, qui exerçait jusqu’à cette année à titre indépendant, déplorait devoir arrêter son activité en raison de la nouvelle nomenclature des actes et services entrée en vigueur au 1er janvier 2017. À la différence des ¬les soins à domicil¬FR¬2017-02-17¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Au 1er janvier 2017, la nomenclature concernant les actes et services des infirmiers a été modifiée. Il convient de noter que les discussions au sujet d’une révision de la nomenclature des actes et services des infirmiers avaient leur origine bien avant 2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15097¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/144/1442.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/041/2412.pdf
2013_2018¬2695¬2017-01-24¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il nous revient que le Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures aurait à maintes reprises annoncé vouloir interdire l’immatriculation de nouvelles voitures diesel dès l’année 2025.|C’est ainsi que nous aimerions poser les question¬les véhicules diese¬FR¬2017-03-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans l’étude stratégique sur la «Troisième révolution industrielle» pour le Grand-Duché de Luxembourg, une des cinq recommandations stratégiques dans le pilier mobilité est la suivante:|«Le développement rapide de la mobilité sans émissions s’appuyant sur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15098¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/144/1443.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/176/3766.pdf
2013_2018¬2696¬2017-01-25¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬En raison de la transformation partielle de la morphologie naturelle de beaucoup de nos cours d’eau, l’accès des poissons aux frayères s’avère de plus en plus difficile. Cette situation malsaine entraîne une régression considérable de la reproduction natu¬les échelles à poisson¬FR¬2017-03-02¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Actuellement un projet de passe à poissons se trouve en phase de construction sur l’Ernz blanche et deux autres projets sur la Syre ont été achevés au cours de l’année 2016. Cependant il faut noter qu’actuellement 21 projets relatifs à la restaurati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15099¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/149/1492.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/080/2809.pdf
2013_2018¬2697¬2017-01-25¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Selon un article paru récemment dans la presse écrite, en France, environ 8.100 décès en excès, toutes causes confondues, auraient été observés depuis le début de l’épidémie de grippe vers la mi-décembre jusqu’au 8 janvier. Trois quarts de ces décès, dont¬l’épidémie de gripp¬FR¬2017-02-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La grippe causée par le virus influenza survient le plus souvent au Luxembourg vers janvier et février. Cet épisode a une durée d’environ deux mois. Le Laboratoire national de santé (LNS) suit l’évolution de la grippe au Luxembourg moyennant son système d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15100¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/150/1500.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/032/2328.pdf
2013_2018¬2698¬2017-01-25¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le transport ferroviaire joue un rôle-clé dans la stratégie de mobilité douce du Grand-Duché. Actuellement plusieurs études dans ce domaine sont menées dans le cadre du programme «Horizon 2020» de la Commission européenne. En effet, les recherches Roll2RA¬les études sur le transport ferroviair¬FR¬2017-03-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°2698 du 25 janvier 2017, l’honorable Député Monsieur Gusty Graas souhaite s’informer sur les études stratégiques dans le transport ferroviaire.|Le programme-cadre «Horizon 2020» pour la recherche et l’innovation 2014-2020 é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15101¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/149/1499.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/185/3858.pdf
2013_2018¬2699¬2017-01-25¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Lors de l’échange de vues du 18 janvier 2016 des membres de la Commission des Pétitions, de la Commission de l’Environnement et de Madame la Ministre de l’Environnement avec les représentants des pétitionnaires de la pétition n°273 contre toute action vis¬la pêche au Lac de la Haute-Sûr¬FR¬2017-03-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. D’emblée, il y a lieu de dresser l’historique du barrage de la Haute-Sûre et notamment de rappeler les vocations de ce projet planifié dans les années cinquante du siècle dernier. La loi du 24 juin 1953 autorisant le Gouvernement à réaliser l’aménag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15102¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/149/1498.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/116/3163.pdf
2013_2018¬2700¬2017-01-26¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans un article apparu dans le «Luxemburger Wort» en date du 1er octobre 2016, le Ministre fait souligner que le Gouvernement envisage d’introduire une demande pour que le luxembourgeois soit reconnu comme l’une des 24 langues officielles de l’Union europ¬la langue luxembourgeois¬FR¬2017-03-14¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée concernant la désignation de la langue luxembourgeoise comme langue officielle de l’Union européenne, nous pouvons vous communiquer les informations suivantes:|Le Gouvernement a suivi deux pist¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15103¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/159/1599.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/133/3333.pdf
2013_2018¬2701¬2017-01-26¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬La décision du nouveau Président des États-Unis de couper les fonds aux organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine de l’information sur et l’accès à l’interruption volontaire de grossesse toucherait, selon des estimations citées par la pre¬le financement des organisations non gouvernementales œuvrant dans le domaine de l’information sur et l’accès à l’interruption volontaire de grossess¬FR¬2017-02-28¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬Comme indiqué dans le communiqué officiel du Ministère de la Coopération et de l’Action humanitaire du 30 janvier 2017, le Luxembourg apporte son soutien politique à l’initiative néerlandaise «She Decides - Global Fund-raising Initiative» visant à garanti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15104¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/153/1535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/067/2673.pdf
2013_2018¬2702¬2017-01-26¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans l’évolution ex ante du programme de développement rural 2014-2020 (PDR), le Luxembourg a indiqué à la Commission européenne qu’une des faiblesses de l’agriculture luxembourgeoise consistait dans le manque d’entreprises spécialisées dans l’emballage d¬le développement de la filière avicol¬FR¬2017-02-28¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. La filière avicole au Luxembourg comporte d’une part la production d’œufs et d’autre part la production de viande de poulet (volaille de l’espèce Gallus gallus) et de viande d’autres espèces de volaille (dinde, oie, canard,...). Toutefois ces derniè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15106¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/153/1533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/067/2672.pdf
2013_2018¬2703¬2017-01-26¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué, le Ministère de la Santé avertit contre les risques sanitaires accrus liés à la consommation d’herbe de cannabis contenant des cannabinoïdes synthétiques. Ces cannabinoïdes synthétiques sont plus puissants que les cannabinoïdes naturel¬la consommation de cannabi¬FR¬2017-02-08¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Sur le plan national, aucun cas d’hospitalisation causée de façon documentée par la consommation de cannabinoïdes synthétiques n’a été rapporté à mes services à ce jour.|Pour ce qui est du cas à l’origine du communiqué de presse, cité par l’honorable Parl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15107¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/154/1542.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/001/2013.pdf
2013_2018¬2704¬2017-01-27¬MM. Edy Mertens, Gusty Graas et Alexander Krieps (DP)¬DP¬En 2013 l’assurance maladie française a mis à disposition de ses assurés une application mobile qui permet de suivre et de gérer leurs comptes personnels, et ceci depuis leurs smartphones ou tablettes.|En effet, cette application offre, entre autres fonct¬l’application mobile pour l’assurance maladi¬FR¬2017-02-28¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Il est prévu qu’à partir d’avril 2017, le Centre commun de la sécurité sociale (CCSS) va mettre en place pour compte des caisses de maladie (Caisse nationale de santé, Caisse de maladie des fonctionnaires, Caisse de maladie des employés publics et communa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15108¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/159/1598.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/067/2670.pdf
2013_2018¬2705¬2017-01-27¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Ces derniers mois, la ligne 10 du réseau national des chemins de fer (Luxembourg-Mersch-Ettelbruck-Diekirch-Wiltz-Troisvierges-Gouvy) connaît de fréquentes perturbations. Les utilisateurs ont été informés qu’une panne technique au niveau de Dommeldange ét¬les perturbations sur la ligne 10 du réseau national des chemins de fe¬FR¬2017-03-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Au niveau de la gare de Dommeldange, onze dérangements avec conséquences opérationnelles ont été notés entre novembre 2016 et janvier 2017. Ces onze dérangements peuvent être regroupés comme suit:|- six dérangements ont été provoqués par le fait de tiers:¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15109¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/159/1597.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/148/3480.pdf
2013_2018¬2706¬2017-01-27¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que certaines banques luxembourgeoises bloqueraient des virements effectués par des organisations humanitaires au motif d’appliquer la régulation bancaire dans le cadre de l’embargo américain contre Cuba. Même de simples versements de cotisa¬le blocage de virements en relation avec Cub¬FR¬2017-02-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il convient, d’emblée, d’indiquer que les établissements bancaires au Luxembourg sont tenus à respecter les sanctions financières décidées, notamment, par l’Union européenne et l’Organisation des Nations Unies. Quant aux régimes de sanctions financières d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15110¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/159/1596.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/056/2563.pdf
2013_2018¬2707¬2017-01-27¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬La chute d’une table pendant le changement de langes est une des premières causes d’accident pendant la 1re année de la vie d’un bébé.|La norme européenne définit les exigences de sécurité applicables aux tables à langer. Il s’agit notamment de la stabili¬l’accès aux tables à langer dans les locaux sanitaires public¬FR¬2017-02-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les politiques en matière d’égalité du Gouvernement tendent à une répartition équilibrée entre hommes et femmes des responsabilités dans tous les domaines de la vie.|Les efforts constamment déployés afin d’augmenter le taux d’emploi féminin respectivement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15111¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/159/1595.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/067/2671.pdf
2013_2018¬2708¬2017-01-30¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le statut général des fonctionnaires de l’État dispose que les fonctionnaires jouissent de la liberté d’association. Ces associations professionnelles ont alors pour but la défense des intérêts professionnels du sous-groupe de traitement pour lequel elles¬les associations professionnelles de l’Inspection du travail et des mines (ITM¬FR¬2017-03-02¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Actuellement, l’Inspection du travail et des mines compte deux associations professionnelles, constituées sous forme d’a.s.b.l. II s’agit de l’association «AITI-Association des ingénieurs techniciens de l’ITM» et de l’association «AITIT-Association des in¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15112¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/159/1594.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/084/2842.pdf
2013_2018¬2709¬2017-01-30¬M. Edy Mertens (DP)¬DP¬En réponse à la question parlementaire n°2274, les Ministres ont annoncé vouloir améliorer la couverture du Grand-Duché en services d’aide médicale urgente (SAMU). En effet, le projet de loi n°6861 portant organisation de la sécurité civile et création d’¬le service d’aide médicale urgente au nord du pay¬FR¬2017-03-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Actuellement, le Grand-Duché de Luxembourg dispose de trois antennes mobiles du SAMU, stationnées respectivement à Luxembourg-ville, à Esch-sur-Alzette et à Ettelbruck. De façon générale, en cas d’indisponibilité d’une de ces antennes, le Central des seco¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15113¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/159/1593.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/089/2896.pdf
2013_2018¬2710¬2017-01-30¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans son rapport annuel 2015, l’ITM note que «prochainement l’ITM devra faire face à un nombre subséquent de départs en retraite, ce qui aura pour conséquence qu’un nombre important d’agents, à savoir 36 devront être recrutés à brève échéance». Les auteur¬le fonctionnement de l’Inspection du travail et des mine¬FR¬2017-03-02¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Par le passé, la collaboration entre l’Inspection du travail et des mines (ITM) et les unités de la Police grand-ducale et de l’Administration des douanes et accises se limitait principalement aux opérations «coup de poing».|À noter que lors de ces opérat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15114¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/161/1614.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/083/2837.pdf
2013_2018¬2711¬2017-01-30¬M. Marc Lies et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Le week-end dernier une mère se trouvant chez elle avec ses deux petits enfants a été attaquée par deux cambrioleurs dans sa maison à Hesperange. Au cours de l’interpellation au sujet de la situation sécuritaire au Luxembourg du 19 janvier 2017, Monsieur ¬la restructuration des commissariats de proximit¬FR¬2017-02-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le commissariat de proximité d’Hesperange, qui fait actuellement partie de la circonscription régionale de Luxembourg, fonctionne du lundi au vendredi de 08.00 à 12.00 heures et de 14.00 à 18.00 heures et, en cas de manifestations sportives, culturelles o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15115¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/169/1690.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/056/2562.pdf
2013_2018¬2712¬2017-01-30¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Selon l’article 5ter de la loi communale, «lorsque le dernier recensement de la population prévu à l’article 4bis est antérieur de plus de cinq ans à la date des élections communales ordinaires, le nombre des conseillers communaux attribués à chaque commu¬la population réelle des commune¬FR¬2017-02-14¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés au sujet de la population réelle des communes dans le contexte de la fixation du nombre des conseillers communaux à attribuer à chaque commune en amont des élections communales ordinaires, il é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15116¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/161/1613.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/024/2243.pdf
2013_2018¬2713¬2017-01-30¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Pour protéger davantage les intérêts du consommateur, Monsieur le Ministre de l’Économie a au fil des années mis en place deux mesures qui tentent à augmenter la transparence du marché déjà au niveau des annonces publiques.|En effet, les acteurs du marché¬les prescriptions législatives concernant les annonces immobilière¬FR¬2017-03-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, je peux vous communiquer les informations reprises ci-après:|La norme ILNAS 101:2016, première norme nationale du domaine de la construction, définit la façon de mesurer et de calculer la surfa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15117¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/161/1615.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/094/2942.pdf
2013_2018¬2714¬2017-01-30¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Laut Pressebericht im „Luxemburger Wort“ über die letzte Sitzung des Gemeinderates Betzdorf war zu lesen, dass, nachdem ursprünglich geplant war die Polizeikommissariate Niederanven und Roodt/Syr zusammenzulegen, die Gemeindeverantwortlichen bereits Pläne¬l’organisation du nouveau commissariat «Syrdall¬LB+DE¬2017-02-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ende 2012 haben die Gemeinden Biwer, Betz-dorf, Flaxweiler, Niederanven und Schuttrange sich einverstanden erklärt die beiden Polizeikommissariate Roodt/Syr und Niederanven zu einem gemeinsamen Polizeikommissariat „Syrdall“ zusammenzulegen. In Anbetracht ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15118¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/166/1661.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/056/2561.pdf
2013_2018¬2715¬2017-01-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après les explications données aux députés lors de la réunion de la Commission du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire du 18 janvier 2016, le Fonds de compensation (FDC) a mis en place dès 2011 une politique d’investissement social¬le Fonds de compensation luxembourgeoi¬FR¬2017-02-16¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. Le conseil d’administration du Fonds de compensation (FDC) fait dresser semestriellement par la société suédoise GES un état des lieux de toutes les sociétés incluses dans les indices de référence de la SICAV-FIS du FDC afin de vérifier leur conform¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15119¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/161/1612.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/036/2366.pdf
2013_2018¬2716¬2017-01-31¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Selon les données disponibles sur le portail www.statistiques.lu. 6.783 personnes travaillaient en 2015 dans les différentes professions d’infirmier (m/f) au Luxembourg, la proportion des infirmiers libéraux ne ressortant pas de ces statistiques.|Considér¬les infirmiers libérau¬FR¬2017-03-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Au total, la CNS a enregistré environ 2.000 infirmiers en activité (c.-à-d. personnes physiques qui ont un code prestataire infirmier et qui en 2015-2016 ont facturé au moins une prestation infirmière prise en charge). 96% de ces infirmiers sont enregistr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15120¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/163/1630.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/089/2895.pdf
2013_2018¬2717¬2017-01-31¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Laut neusten Studien bedeuten moderne Windenergieanlagen kein erhöhtes tödliches Risiko für bedrohte Vogelarten. Verschiedene Untersuchungen belegen, dass die Rotmilan-Bestände auch in Gegenden mit vielen Windrädern konstant bleiben. So haben Wissenschaft¬le milan roya¬LB+DE¬2017-03-14¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬Bezugnehmend auf die einleitende Aussage der geehrten Frau Abgeordneten Martine Hansen, dass „laut neusten Studien [...] moderne Windenergieanlagen kein erhöhtes tödliches Risiko für bedrohte Vogelarten [bedeuten]“, soll klargestellt werden, dass Untersuc¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15121¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/162/1629.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/124/3249.pdf
2013_2018¬2718¬2017-01-31¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il résulte de la circulaire n°104/2 du 11 janvier 2002 que le régime fiscal des options sur actions accordées par l’employeur à ses salariés est déterminé par application des dispositions générales caractérisant la notion de revenu (art. 104 L.I.R.) et l’¬le régime des «stock options¬FR¬2017-03-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le sujet du régime applicable aux «stock options» remonte à la réforme fiscale de 2002. À l’époque il avait été décidé de spécifier sous forme d’une circulaire l’encadrement fiscal de ce mécanisme, considéré comme un moyen efficace pour renforcer la motiv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15122¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/169/1691.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/072/2729.pdf
2013_2018¬2719¬2017-02-01¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Les demandeurs d’asile déboutés, qui ne sont pas autorisés à rester dans le pays d’accueil et qui, pour divers motifs, ne retournent pas dans leur pays d’origine, se retrouvent en situation irrégulière et précaire. Vu leur nombre croissant au Luxembourg e¬la situation des demandeurs d’asile débouté¬FR¬2017-02-20¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬ad 1) à 3) À l’exception des personnes dont la procédure de retour est en cours et qui se trouvent en rétention ou qui font l’objet d’une assignation à résidence, les demandeurs d’asile déboutés sont en mesure de se déplacer librement et de quitter le ter¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15123¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/179/1793.PDF¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/045/2454.pdf
2013_2018¬2720¬2017-02-01¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon la loi du 27 juillet 1997 portant réorganisation de l’administration pénitentiaire, la fonction de «contremaître-instructeur» relève de la carrière inférieure de l’enseignement et est placée sous l’autorité du procureur général d’État. Dans le cadre¬les maîtres d’enseignement engagés auprès de l’administration pénitentiair¬FR¬2017-03-01¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les trois questions des honorables Députés concernent les maîtres d’enseignement travaillant dans les centres pénitentiaires du Luxembourg.|ad 1) Par le biais de la loi modifiée du 25 mars 2015 fixant le régime des traitements et les conditions et modalit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15124¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/179/1794.PDF¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/076/2765.pdf
2013_2018¬2721¬2017-02-01¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Suivant les informations diffusées récemment par les médias luxembourgeois, les radars mis en service à partir du 16 mars 2016 ont flashé 845 fois par jour en moyenne, les recettes générées par ce système de contrôle automatisé se situant à quelque 12,5 m¬les recettes générées par les radar¬FR¬2017-03-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les frais totaux de la mise en place du système de contrôle automatisé CSA se chiffrent à environ 11,5 millions d’euros. Ce montant correspond à la fourniture et à l’installation des équipements de terrain fixes et mobiles, les travaux de génie civil en r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15125¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/179/1795.PDF¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/124/3244.pdf
2013_2018¬2722¬2017-02-16¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Am Zesummenhang mam Fonctionnement vun der Justiz wollt ech dem Här Justizminister e puer Froe stellen:|1. Wann ee Magistrat vun der Cour supérieure de justice als „sanction disciplinaire“ an d’Pensioun geschéckt gëtt, wat ass da genau d’Sanktioun?|2. Kri¬les sanctions disciplinaires pour magistrat¬LB¬2017-03-15¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Den Artikel 156 (5) aus dem Gesetz iw-wert d’Organisation judiciaire vun 1980 gesäit d’„mise à la retraite d’office“ vun engem Magis-trat als Disziplinarstrof vir.|Déi „mise à la retraite“, gesprach duerch e -rechtskräftegt Uerteel vun der Cour supé¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15126¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/037/2372.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/139/3397.pdf
2013_2018¬2723¬2017-02-01¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Nodeems ech schonn zwou Froen iwwert de Schëtter Marjal gestallt hunn an d’Madamm Buergermeeschter vun der Stad sech ëffentlech kategoresch op d’Bebauung vun deem Gebitt behaapt, wollt ech nach dës Froe vun der Madamm Ëmweltminister beäntwert hunn:|1. Gou¬le site «Schëtter Marjal¬LB¬2017-02-28¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1.+2. Dës Froe goufe schonns an der Äntwert op d’parlamentaresch Fro N°2322 beänt-wert. Am Résumé nach eng Kéier: Den Ëmweltbericht gouf am September 2013 finaliséiert an definitiv vum Ëmweltministère am Avis vum 16. Juni 2014 behandelt. Dësen Avis ass¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15127¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/181/1815.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/067/2674.pdf
2013_2018¬2724¬2017-02-01¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En date du 20 janvier 2017, le Conseil de Gouvernement a avalisé le recueil des participations de l’État qui devrait être publié sous peu. En outre le Gouvernement s’est mis d’accord de centraliser les participations de l’État au sein d’une structure comm¬la centralisation des participations de l’État au sein de la SNC¬FR¬2017-03-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le programme gouvernemental affiche la volonté du Gouvernement de centraliser les participations de l’État au sein d’une structure commune afin d’augmenter l’impact et le levier du portefeuille des participations étatiques, d’en professionnaliser davantag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15128¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/181/1814.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/124/3245.pdf
2013_2018¬2725¬2017-02-01¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces derniers jours, un pic de pollution aux particules fines PM10 a été constaté. C’est une inversion de température bloquant les polluants dans leur ascension qui a créé une accumulation de particules fines dans les basses couches. En date du 24 janvier,¬les particules fine¬FR¬2017-03-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Le niveau moyen annuel des particules fines (PM10{	 Particules fines d’un diamètre aérodynamique inférieur à dix micromètres}) des différentes stations de mesure de l’Administration de l’environnement a évolué de 27 µg/m3 en 2007 pour atteindre prog¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15129¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/181/1813.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/132/3324.pdf
2013_2018¬2726¬2017-02-02¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬La conduite autonome fait partie des grands thèmes de l’avenir dans presque tous les domaines de la mobilité. Elle va révolutionner le quotidien des gens et de l’économie. Les possibilités techniques sont déjà très avancées et les premières voitures équip¬la conduite autonom¬FR¬2017-03-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur la conformité de la conduite autonome sur les routes luxembourgeoises par rapport à l’arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15130¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/181/1812.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/111/3111.pdf
2013_2018¬2727¬2017-02-02¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 18 janvier POST Luxembourg - un établissement public détenu à 100% par l’État luxembourgeois - a annoncé une nouvelle tarification applicable à certains de ses services financiers. Les virements papier entre comptes CCP seront désormais facturés à 40 c¬la hausse des frais bancaire¬FR¬2017-03-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La définition de la politique de tarification relève de la compétence de la direction des établissements bancaires et de POST Luxembourg. Il n’appartient pas au Ministre des Finances de commenter ces politiques.|Le projet de loi n°7103 portant transpositi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15131¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/181/1811.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/124/3246.pdf
2013_2018¬2728¬2017-02-02¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Des études internationales révèlent qu’un quart des adultes ont subi des violences physiques dans leur enfance et qu’une femme sur cinq et un homme sur 13 ont subi des violences se-xuelles dans leur enfance.|En plus, un enfant victime sur deux est agressé¬le délai de prescription pour des abus sexuel¬FR¬2017-02-17¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Les tableaux nos2 à 6 ci-annexés reprennent les chiffres des procès-verbaux dressés ainsi que des affaires correctionnelles pour abus sexuels.|ad 2. Les tableaux nos7 et 8 reprennent les chiffres des affaires classées sans suite pour raison de presc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15132¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/181/1810.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/040/2409.pdf
2013_2018¬2729¬2017-02-02¬Mme Nancy Arendt et M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬En novembre 2016 le projet «Minettstram op Pneuen» a été présenté au conseil communal d’Esch-sur-Alzette. Actuellement, deux lignes sont envisagées: l’une allant du nord au sud (Cloche d’Or - Micheville/France) et l’autre transversale reliant Dudelange à ¬le «Minettstram op Pneuen¬FR¬2017-03-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire les honorables Députés voudraient avoir des informations concernant le Bus à haut niveau de service (BHNS) dans la région Sud.|En effet, deux axes de BHNS sont en étude, à savoir l’axe est-ouest et l’axe nord-sud. La liaiso¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15133¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/180/1809.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/131/3312.pdf
2013_2018¬2730¬2017-02-02¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon le «Zukunftspak», la mesure n°224 libellée «Comptabilité agricole payante» devrait engendrer des économies au niveau du budget de l’ordre de 120.000 euros par an.|Au cours de la réunion du 6 novembre 2014 de la Commission de l’Agriculture, de la Vit¬la mesure 224 du «Zukunftspak¬FR¬2017-03-14¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) Le nombre actuel d’exploitations agricoles, viticoles et horticoles faisant leur comptabilité auprès du Service d’économie rurale s’élève à 880.|ad 2) Le Service d’économie rurale est disposé à accepter la gestion de la comptabilité agricole de tout¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15134¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/180/1808.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/131/3318.pdf
2013_2018¬2731¬2017-02-03¬MM. Lex Delles et Gusty Graas (DP)¬DP¬Après la mort de plusieurs bovins de l’espèce «Galloway» dans un pâturage à Mensdorf, la question se pose si l’élevage extensif pendant toute l’année pour la production de la viande «Naturschutz Fleesch» est adapté au Luxembourg.|De plus, il nous a été ra¬l’élevage extensi¬FR¬2017-02-17¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. En principe ne peuvent être transportés à l’abattoir que des animaux en bonne santé et aptes au transport. Ces conditions sont contrôlées à l’abattoir par les vétérinaires-inspecteurs de l’Administration des services vétérinaires lors de l’examen an¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15135¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/184/1846.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/040/2408.pdf
2013_2018¬2732¬2017-02-03¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Récemment le site «legilux.public.lu» a été retravaillé afin d’optimiser la recherche en ligne. Or, s’il est vrai que le Ministère d’État a publié à ce propos un communiqué publié sur le site du Gouvernement, il semblerait que les professionnels, et en to¬les modifications apportées au site Internet «Legilux¬FR¬2017-02-28¬M. Fernand Etgen, Ministre aux Relations avec le Parlement, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. En date du 11 septembre 2015, le Conseil de Gouvernement a décidé la refonte complète du Mémorial, Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Dans ce contexte, la modernisation du site «legilux.public.lu» a constitué un élément-phare de l’évolut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15143¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/073/2734.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/073/2733.pdf
2013_2018¬2733¬2017-02-03¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Meinen Informationen zufolge plant die staat-liche Eisenbahngesellschaft CFL, dass die Züge des Regionalexpresses (RE) zwischen Trier und Luxemburg künftig nicht mehr an den Bahnhöfen Wecker und Münsbach halten sollen.|Laut dem aktuellen Fahrplan halten d¬la desserte des gares de Munsbach et de We-cke¬LB+DE¬2017-02-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Mit der parlamentarischen Anfrage Nummer 2733 vom 3. Februar 2017 will sich die Frau Abgeordnete Françoise Hetto-Gaasch über die Bedienung der Haltestellen Münsbach und Wecker durch die Züge der RE-Linie Luxemburg-Trier-Koblenz erkundigen.|Im Jahr 2016 ha¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15137¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/184/1845.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/027/2275.pdf
2013_2018¬2734¬2017-02-03¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Le Ministère de l’Éducation, de l’Enfance et de la Jeunesse a présenté au printemps 2015 la stratégie «Digital(4)Education».|Cette dernière a été conçue pour adapter l’école aux défis du 21e siècle, notamment à un marché du travail sur lequel les compéten¬la stratégie «Digital(4)Education¬FR¬2017-03-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬1. Utilisation d’Office 365 pour l’éducation|Avec Office 365 pour l’éducation, le Centre de gestion informatique de l’éducation (CGIE) couvre les besoins de l’ensemble de la communauté scolaire. Depuis la mise à disposition gratuite d’Office 365 pour le m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15138¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/184/1848.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/132/3322.pdf
2013_2018¬2735¬2017-02-03¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Conformément à l’article 136 des statuts de la CNS, «les transports en taxi sont pris en charge pour le trajet le plus court entre le lieu d’embarquement de la personne protégée et le lieu où elle obtient les soins, soit sur la base d’un minimum de six eu¬les transports en taxi pris en charge par la CN¬FR¬2017-02-16¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬En 2016, le nombre de patients pour lesquels la CNS a pris en charge la part opposable des frais de transports en taxi s’élevait à 2.821 personnes. Pour la même année, le montant total pris en charge par l’assurance maladie au titre des frais de transport¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15139¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/184/1847.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/036/2368.pdf
2013_2018¬2736¬2017-02-03¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Wie mir aus verschiedenen Informationsquellen zugetragen wurde, sowie auch in der landwirtschaftlichen Presse zu lesen war, sollen die gesetzlich vorgeschriebenen Ausbringungstermine für Gülle in Luxemburg geändert werden.|Ein dementsprechender Vorschlag ¬l’épandage de lisie¬LB+DE¬2017-03-14¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Anfang 2014 konnte die jetzige luxemburgische Regierung ein neuerliches Vertragsverletzungsverfahren abwehren, indem sie die damals von der EU-Kommission als unerlässlich erachteten Bestimmungen in luxemburgisches Recht umsetzte (Règlement grand-ducal du ¬FR+LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15140¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/185/1850.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/124/3248.pdf
2013_2018¬2737¬2017-02-03¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 4 février 2016 concernant la réglementation temporaire de la circulation sur divers chemins repris du canton d’Esch-sur-Alzette en cas d’enneigement et de verglas prévoit dans ce cas de figure une interdiction de conduire sur l¬la fermeture des CR 174, CR 176 et CR 176A en cas d’enneigement et de vergla¬FR¬2017-03-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée voudrait avoir des informations concernant la fermeture des chemins CR 174, CR 176 et CR 176A en cas d’enneigement et de verglas.|Les tronçons de chemins repris énumérés ci-dessus ne permettent pas aux se¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15141¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/184/1849.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/130/3306.pdf
2013_2018¬2738¬2017-02-03¬Mme Martine Hansen et M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬La rééducation ou réadaptation cardiaque est une procédure réalisée en milieu spécialisé (hôpital) afin de restaurer ou d’augmenter les capacités physiques d’un patient présentant une maladie cardiovasculaire (accident cardiaque comme un infarctus; opérat¬la rééducation cardiaqu¬FR¬2017-02-13¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Au 1er janvier 2017 la nomenclature concernant les actes et services des masseurs-kinésithérapeutes a été modifiée et ne comporte effectivement plus de position concernant la rééducation cardiaque. Il convient toutefois de noter que cette modification n’a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15142¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/185/1851.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/022/2222.pdf
2013_2018¬2739¬2017-02-06¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°2681 du 17 janvier 2016 concernant la problématique du radon, Madame la Ministre de la Santé a précisé que des mesures de la concentration du radon se font à l’aide d’un détecteur passif, exposé pendant trois mois ¬la problématique du rado¬FR¬2017-02-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Dans le but de réduire les risques liés à une exposition au radon dans les habitations existantes, il faudra inévitablement agir sur plusieurs niveaux, dont notamment:|- la sensibilisation du public;|- la réalisation de mesures pour déterminer la concentr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15144¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/197/1971.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/072/2720.pdf
2013_2018¬2740¬2017-02-06¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬De nos jours, les entreprises fournissant des réseaux publics de communications électroniques et/ou des services de communications électroniques accessibles au public proposent leurs services presque exclusivement sous forme d’offres combinées. Qu’il s’ag¬le prix des services de communications électronique¬FR¬2017-03-09¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬L’institut luxembourgeois de régulation (ILR) a adopté en 2012 un règlement no12/164/ILR, pris en exécution des articles 9, 14 et 72 de la loi du 27 février 2011 sur les réseaux et les services de communications électroniques, qui oblige les fournisseurs ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15145¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/197/1972.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/104/3049.pdf
2013_2018¬2741¬2017-02-06¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le nouveau stage d’insertion professionnelle pour les enseignants-stagiaires de l’école fondamentale, organisé par l’Institut de formation de l’éducation nationale (IFEN), est entré en vigueur à partir du premier semestre de 2016.|Entre-temps, il a été po¬les difficultés relatives au stage d’insertion professionnelle des enseignants-stagiaire¬FR¬2017-03-30¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le 12 décembre 2016, la direction de l’Institut de formation de l’éducation nationale (IFEN) a adressé un message à tous les enseignants-stagiaires de l’enseignement fondamental afin de les inviter à un échange sur leur vécu du premier trimestre de leur s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15146¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/197/1973.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/199/3997.pdf
2013_2018¬2742¬2017-02-06¬MM. Gusty Graas et Alexander Krieps (DP)¬DP¬En dépit d’une campagne de vaccination antigrippale poussée, on constate une vague d’infections grippales les dernières semaines dans notre pays.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé et à Monsieur¬la gripp¬FR¬2017-03-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le nombre de vaccinations antigrippales effectuées peut être estimé par le nombre de vaccins antigrippaux vendus par les grossistes luxembourgeois en médicaments:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>- mi-2014 à mi-2015:</TD><TD>45.137</TD></TR><TR><TD>- mi-2015 à mi-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15147¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/197/1974.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/081/2811.pdf
2013_2018¬2743¬2017-02-07¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse du 22 décembre 2016 à la question parlementaire n°2605, Monsieur le Ministre des Finances n’a soufflé mot quant à une éventuelle augmentation des droits d’accise sur les produits de tabac, alors que cette question lui avait été concrètemen¬les droits d’accise sur les produits de taba¬FR¬2017-03-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le droit communautaire en matière de taxation des produits de tabacs prévoit, en ce qui concerne les cigarettes et le tabac fine coupe, que l’exigence minimale ad valorem soit exprimée en fonction du prix moyen pondéré de vente au détail. Ce prix sert de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15148¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/197/1976.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/094/2941.pdf
2013_2018¬2744¬2017-02-07¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬La Présidence luxembourgeoise de 2016 a été une occasion propice pour promouvoir le Luxembourg et ses produits. Il m’a été rapporté que les vignerons luxembourgeois ont pu proposer leurs meilleures cuvées pour accompagner des repas de délégations, récepti¬la promotion du vin luxembourgeoi¬FR¬2017-03-15¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) L’Institut viti-vinicole a produit les quantités suivantes exprimées en litres:|- en 2012 ont été produits 16.178 litres dont 10.378 l de vin et 5.800 l de crémant;|- en 2013 ont été produits 15.110 litres dont 7.760 l de vin et 7.350 l de crémant;|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15149¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0000/197/1975.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/134/3344.pdf
2013_2018¬2745¬2017-02-07¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬La Ville de Luxembourg et la Nordstad ont toutes les deux lancé un service de partage de voitures. Le «City Mov’», repris par le groupe Enovos, propose depuis 2013 une vingtaine de véhicules électriques en partage dans cinq communes de la Nordstad et à He¬le «carsharing¬FR¬2017-03-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬{commune avec réponse sur n°2755}|ad 1) Les générateurs de vapeur (GV) sont des échangeurs de chaleur qui utilisent l’énergie du circuit primaire pour transformer l’eau du circuit secondaire en vapeur qui alimentera la turbine. Leur surface d’échange est ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15161¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/002/2022.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/155/3558.pdf
2013_2018¬2746¬2017-02-08¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬De Statssekretär fir Nohaltegkeet huet viru -Kuerzem eng nei Verwäertungsmethod vu Gréngschnëtt virgestallt. Mir begréissen ausdrécklech, dass d’Ëmweltverwaltung, zesumme mam Maschinnen- a Betribshilfsring eng Léisung fonnt huet, fir den ufalende Gréng-sc¬les déchets de jardi¬LB¬2017-03-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Déi Zuel vun de 600 Haiser, déi ee mat dem Gréngschnëtt zu Lëtzebuerg wärend engem Joer heize kéint, stellt eng graff Ofschätzung duer a bezitt sech op d’Längt vun den Hecken, déi et hei zu Lëtzebuerg gëtt, op Mëttelwäerter iwwert den Energiegehalt vun de¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15162¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/002/2025.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/116/3161.pdf
2013_2018¬2747¬2017-02-08¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬La ligne de bus 303 du SMITU français relie actuellement les communes frontalières françaises au Kirchberg avec les points de passage de Mondorff et de Mondorf-les-Bains. Or, il a été annoncé que cette ligne sera supprimée à partir du 1er juin 2017. Cette¬la suppression de la ligne de bus 303 du SMIT¬FR¬2017-03-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député souhaite avoir des informations sur la suppression d’une ligne de bus transfrontalière exploitée actuellement par le SMITU français.|En effet, le Département des transports a été informé par le SMITU de la suppression de ses lignes 302 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15163¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/002/2024.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/170/3704.pdf
2013_2018¬2748¬2017-02-08¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Pour lutter contre la pollution atmosphérique, l’Union européenne a établi des normes strictes concernant les rejets des véhicules: les normes Euro. Pour atteindre les objectifs de la norme Euro 6 pour les poids lourds, qui impose une réduction de 80% des¬le système de traitement des NOx sur les camion¬FR¬2017-03-10¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans sa question parlementaire, l’honorable Député se réfère à l’émission zoom+ «Die Lüge vom sauberen LKW» diffusée récemment par la chaîne allemande ZDF, pour demander si les autorités luxembourgeoises sont au courant des manipulations y révélées et dan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15164¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/002/2023.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/111/3112.pdf
2013_2018¬2749¬2017-02-08¬MM. Marc Lies et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans sa séance du 13 juin 2016, le conseil communal de la Ville de Luxembourg (VdL) a marqué son accord pour lancer la procédure d’approbation d’un nouveau plan d’aménagement général (PAG).|Le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat (FdL) ¬le nouveau plan d’aménagement de la Ville de Luxembour¬FR¬2017-03-13¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Selon les informations du Fonds du logement, les services concernés de l’établissement public ont bien procédé à une analyse du classement futur des fonds fonciers sur le territoire de la Ville de Luxembourg, suite à la présentation du projet du nouveau p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15165¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/007/2071.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/120/3206.pdf
2013_2018¬2750¬2017-02-08¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Un lymphœdème est une insuffisance mécanique de la lymphe dont résulte un gonflement d’une partie plus ou moins importante du corps à la suite d’une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus conjonctifs. Il existe deux types de lymphœdèmes. Le l¬le remboursement du lymphœdèm¬FR¬2017-03-08¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le lymphœdème est une affection qui peut avoir diverses causes, se présenter sous diverses formes et évoluer de manière variable. Il en existe divers stades d’évolution. La fréquence de cette affection dans la population nationale n’est pas connue. La sév¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15166¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/007/2070.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/103/3036.pdf
2013_2018¬2751¬2017-02-08¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que des fermes avec cour vieilles de 200 années ont été démolies à Kehlen et ce malgré leur inscription à l’inventaire supplémentaire des immeubles à protéger: «Les immeubles sis 15-17, rue de Mersch, inscrits au cadastre de la commune de Ke¬la destruction d’immeubles à protége¬FR¬2017-03-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture¬ad 1. Oui, conformément à l’article 17 de la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux (ci-après la «loi de 1983»), Monsieur le Ministre a été informé par écrit de l’intention de procéder à la démo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15167¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/006/2069.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/095/2955.pdf
2013_2018¬2752¬2017-02-08¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’arrivée de réfugiés dont une forte proportion de femmes des pays de la Corne de l’Afrique comme l’Érythrée, la Somalie et l’Éthiopie soulève un problème qui jusqu’ici était souvent passé sous le silence, celui des mutilations génitales féminines.|Bien q¬les mutilations sexuelles féminine¬FR¬2017-03-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. La loi du 18 décembre 2015 relative à l’accueil des demandeurs de protection internationale prévoit que ceux-ci doivent se soumettre à un examen médical dans un but de protection de santé publique. Lors de cet examen médical le médecin de la Directi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15168¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/007/2072.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/097/2979.pdf
2013_2018¬2753¬2017-02-09¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Dans un article récemment publié dans le «Lëtzebuerger Journal», le Président de CSI Luxembourg (Christian Solidarity International asbl) précise que des pays comme la France, l’Allemagne et la Suisse estiment à 15% de leur population le nombre de personn¬l’illettrism¬FR¬2017-03-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Au Luxembourg sont considérées en situation d’illettrisme, les personnes qui n’ont pas été scolarisées ou qui ont été scolarisées, mais qui ne maîtrisent pas ou plus suffisamment la lecture, l’écriture et le calcul (compétences de base) pour être autonome¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15169¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/010/2107.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/132/3320.pdf
2013_2018¬2754¬2017-02-09¬M. Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Toute personne identifiée au Registre national des personnes physiques (RNPP), ayant la qualité de résident ou de non-résident, a le droit de consulter les données personnelles qui la concernent.|Toute personne inscrite au registre a également le droit de¬la consultation des données inscrites au Registre national des personnes physique¬FR¬2017-03-02¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬La question de l’honorable Député s’inscrit dans le cadre des dispositions figurant à l’article 38 de la loi modifiée du 19 juin 2013 relative à l’identification des personnes physiques.|Je rappelle que cet article prévoit que «Toute personne, dont les do¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15170¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/010/2106.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/083/2832.pdf
2013_2018¬2755¬2017-02-09¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬L’Autorité de sûreté nucléaire française (ASN) a publié ce lundi, 6 février 2017, une décision datée au 3 février 2017, par laquelle elle autorise une modification notable des modalités d’exploitation de plus d’un tiers des réacteurs nucléaires français, ¬la modification notable des modalités d’exploitation pour une vingtaine de réacteurs nucléaires françai¬FR¬2017-03-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Les générateurs de vapeur (GV) sont des échangeurs de chaleur qui utilisent l’énergie du circuit primaire pour transformer l’eau du circuit secondaire en vapeur qui alimentera la turbine. Leur surface d’échange est constituée d’un faisceau tubulaire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15171¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/010/2105.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/116/3162.pdf
2013_2018¬2756¬2017-02-09¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬En 2016, huit piétons sont morts en étant heurtés par des véhicules sur les routes du Grand-Duché. De plus, la majorité de ces accidents se produisent durant les mois d’hiver lorsqu’il fait sombre. Un éclairage approprié des passages pour piétons est donc¬l’éclairage des route¬FR¬2017-03-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés voudraient avoir des informations concernant l’éclairage des passages pour piétons.|En effet, la protection des usagers les plus vulnérables et notamment celle des piétons est un des onze défis relev¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15172¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/010/2104.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/130/3308.pdf
2013_2018¬2757¬2017-02-09¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Il existe actuellement 20 radars fixes sur le territoire du Grand-Duché. Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait annoncé en mai 2014 vouloir ajouter des radars de ce type dans des tunnels. Même si certaines caméras explo¬l’installation de radars dans les tunnel¬FR¬2017-03-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant l’installation de radars tronçon.|Contrairement au radar automatique fixe, qui contrôle la vitesse instantanée d’un véhicule, un radar tronçon calcule la vitesse ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15173¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/013/2136.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/131/3310.pdf
2013_2018¬2760¬2017-02-13¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Dans le contexte du cyclotourisme, plus précisément des touristes qui font des randonnées au Luxembourg sur les pistes cyclables (PC) avec leurs bagages, respectivement à l’aide d’un transport de bagages, nous voudrions poser les questions suivantes à Mon¬le cyclotourism¬FR¬2017-03-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les statistiques relatives aux cyclotouristes ne sont actuellement pas relevées tous les ans, mais sont estimées à partir des données compilées dans le cadre de l’enquête nationale auprès des visiteurs en séjour au Luxembourg. Au vu de l’ampleur et des re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15176¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/021/2215.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/176/3767.pdf
2013_2018¬2761¬2017-02-13¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon la presse allemande, le Parlement européen souhaite que la Commission européenne contrôle de manière plus stricte les tests des gaz d’échappement des véhicules afin d’éviter des manipulations des essais par les constructeurs. Un tel effort nécessite¬les tests des gaz d’échappement des véhicule¬FR¬2017-03-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Toute voiture mise sur le marché européen doit disposer d’une homologation globale conformément à la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 septembre 2007 établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15177¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/026/2260.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/154/3541.pdf
2013_2018¬2762¬2017-02-13¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬La publication «Contraception Atlas» de février 2017, réalisée par le Forum parlementaire européen sur la population et le développement, situe la politique d’information ainsi que l’accès et le conseil au sujet des contraceptifs au Luxembourg, en dessous¬les contraceptif¬FR¬2017-03-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. Le Gouvernement a pris connaissance de la publication «Contraception Atlas» de février 2017 élaborée par le Forum parlementaire européen sur la population et le développement (European Parliamentary Forum on Population & Development, EPF).|Dans la p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15178¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/025/2259.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/116/3160.pdf
2013_2018¬2763¬2017-02-13¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Les panneaux photovoltaïques permettant de transformer directement la lumière solaire en courant continu connaissent pour des raisons environnementales et de développement durable et en raison d’une politique de subventionnement conséquente, aussi bien da¬le risque d’incendie lié à des installations photovoltaïque¬FR¬2017-03-21¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’Administration des services de secours (ASS) ne tient aucune statistique officielle et spécifique sur les incendies ayant pour origine ou concernant des panneaux photovoltaïques, ni d’ailleurs des véhicules électriques. Selon les éléments fournis par le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15179¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/026/2261.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/160/3601.pdf
2013_2018¬2764¬2017-02-14¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Suite à une demande de citoyens de Dudelange il y a plus d’un an et dans le cadre de sa réponse à une question parlementaire, Monsieur le Ministre avait fait entrevoir la possibilité de prolonger la ligne RGTR 200 Luxembourg-Bettembourg jusqu’au Laboratoi¬les lignes RGTR desservant la ville de Dudelang¬FR¬2017-03-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Députée aimerait avoir des informations relatives à deux lignes de bus RGTR, à savoir, d’une part, la prolongation de la ligne 200 de Bettembourg vers le LNS-Laboratoire national de santé à Dudelange et, d’autre part, la prolongation de la lig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15180¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/031/2318.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/154/3542.pdf
2013_2018¬2765¬2017-02-14¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Un orthoptiste est chargé du dépistage et du traitement orthoptique et pléoptique des personnes présentant une amblyopie ou des troubles de la vision binoculaire, de même que de la prise en charge de personnes présentant une basse vision ou des perturbati¬la profession de l’orthoptist¬FR¬2017-03-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Contrairement notamment à la France et à la Belgique, au Luxembourg les actes de la profession d’orthoptiste ne sont pas pris en charge par la Caisse nationale de santé (CNS).|L’Association luxembourgeoise des orthoptistes diplômés (ALOD) avait, en 2015, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15181¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/034/2348.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/147/3479.pdf
2013_2018¬2766¬2017-02-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Schonn e puer Stonnen nom schwéieren Zuch-accident zu Beetebuerg, de 14. Februar, huet „wort.lu“ gemellt, datt den „European Train Control System (ETCS)“ zwar op der Streck an an den Zich installéiert wär, mä net a Betrib ass. D’Online-Zeitung huet och d’¬l’utilisation du «European Train Control System¬LB¬2017-02-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Duerch seng parlamentaresch Ufro vum 14. Februar 2017 wëllt den Här Deputéierte Fernand Kartheiser sech iwwert de Fonctionnement vum Sécherheetssystem ETCS informéieren a wëllt wëssen, a wéi engem Mooss dëse System um Streckennetz installéiert ass.|Als Éi¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15182¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/026/2268.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/035/2359.pdf
2013_2018¬2767¬2017-02-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zënter Joren ass am Südsudan eng schwéier humanitär Kris amgaangen.|No verschiddene Reportagen („Jeune Afrique“, ënner aneren) muss ee fäerten, datt d’Situatioun sech nach weider kéint verschlëmmeren.|An deem Zesummenhang wéilt ech dem Här Bausseminister ¬la situation au Soudan du Su¬LB¬2017-03-14¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬|ad 1) D’Lëtzebuerger Regierung ass extrem besuergt iwwert déi aktuell Situatioun am Südsudan. Trotz den Efforte vun Deeler vun der internationaler Kommunautéit, geet déi vu Mënschenhand gemaachte Kris am Land weider. Lëtzebuerg huet de Südsudan säit seng¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15183¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/034/2349.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/124/3243.pdf
2013_2018¬2768¬2017-02-15¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le président de l’Autorité bancaire européenne (ABE) a récemment déclaré que l’Union européenne devrait créer une «bad bank», c’est-à-dire une structure de défaisance pour traiter les centaines de milliards d’euros de créances douteuses (appelées «non-per¬la «Bad bank» européenn¬FR¬2017-03-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬M. Andrea Enria, président de l’Autorité bancaire européenne (ABE), a évoqué en date du 30 janvier 2017 à l’occasion d’une conférence au Luxembourg l’idée de la création d’une «bad bank» à l’échelle européenne.|M. Vítor Constâncio, vice-président de la Ba¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15184¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/035/2350.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/134/3343.pdf
2013_2018¬2769¬2017-02-15¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Press war an engem Artikel iwwer eng parlamentaresch Fro ze liesen, datt d’Ubanne vum Findel un den Tramsréseau nach eemol 3,5 Hektar Bësch soll kaschten. An deem Zesummenhang hätt ech dës Froen:|1. Wou genee sollen déi 3,5 Hektar Bësch, déi d’Tram¬les mesures de compensation dans le cadre de la construction du tra¬LB¬2017-03-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. Dës Fro gräift e bësse vir, well d’Tramdeelstreck Kirchbierg-Findel (Troncon E) ass aktuell an der EIE Prozedur. Den MDDI huet nach bis Enn Abrëll, fir säin Avis zur EIE ze ginn, éier dës an d’Enquête publique geet an éier dann de Regierungsrot eng ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15185¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/035/2351.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/134/3345.pdf
2013_2018¬2770¬2017-02-15¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Äntwert op meng parlamentaresch Fro Nummer 2668 iwwert d’Meenungsfräiheet, wollt ech ënner anerem gewuer ginn, fir „wat fir eng Aussoe genee“ Leit zu Lëtzebuerg -wéinst sougenannten „Haassverbriechen“ oder Äänlechem veruerteelt gi sinn (am Punkt 7 ¬la liberté d’expressio¬LB¬2017-03-15¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Den honorabelen Deputéierte freet eng detailléiert Lëscht iwwert d’Aussoen an d’Ursaache vun de Veruerteelungen.|Déi verschidde Fäll si ganz verschidden, souwuel an de Fakte wéi an de Strofen.|Et sinn alles individuell Fäll, déi een net ka vergläichen ode¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15186¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/036/2361.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/139/3396.pdf
2013_2018¬2771¬2017-02-20¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire n°2658 du 9 janvier 2017, Monsieur le Ministre du Logement a fourni un certain nombre de détails et données aux questions posées. Or, sur un certain nombre de points Monsieur le Ministre n’a que partiellement répondu¬le Fonds du logemen¬FR¬2017-04-18¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Suite aux renseignements fournis dans le cadre de la question parlementaire n°2658 au niveau du nombre d’autorisations de bâtir établies en faveur du Fonds du logement depuis 2015 et ceci par commune, l’honorable Député souhaite maintenant une ventilation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15187¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/044/2445.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/053/4537.pdf
2013_2018¬2772¬2017-02-15¬MM. Lex Delles et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Le but de la «Ligue des associations sportives de l’enseignement primaire (LASEP)» est de promouvoir la libre pratique des sports et de développer l’esprit sportif chez les enfants fréquentant les écoles préscolaires et fondamentales au Luxembourg.|Or, il¬la participation aux activités offertes par la LASE¬FR¬2017-03-17¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Le nombre des inscriptions aux activités de la LASEP a augmenté au cours des dernières années, preuve que ces activités sont très populaires auprès des enfants. À titre de comparaison, 4.873 enfants possédaient des licences LASEP pour l’année scolai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15188¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/037/2373.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/149/3494.pdf
2013_2018¬2773¬2017-02-16¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬An der leschter Zäit war de nationale Persouneregëster an der Aktualitéit, well d’Awunnerzuelen aus deemselwechten net mat deenen aus dem kommunale Persouneregëster iwwereneegestëmmt hunn. Et kënnt derbäi, dass och de Statec d’Awunnerzuelen ermëttelt.|Sou¬le registre des personnes physique¬LB¬2017-03-21¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Dem honorabelen Deputéierte seng Fro handelt ëm d’Ënnerscheeder um Niveau vun den Awunnerzuelen. An deem Kontext verweisen ech op meng Äntwert vum 13. Februar 2017 op d’Fro N°2712 vun den honorabelen Deputéierte Claude Lamberty a Max Hahn respektiv op men¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15189¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/036/2362.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/156/3565.pdf
2013_2018¬2774¬2017-02-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le projet de taxe sur les transactions financières (TTF) remonte à septembre 2011, quand la Commission européenne a présenté un premier projet en la matière. Depuis, devant l’impossibilité de trouver un accord à l’unanimité au sein du Conseil de l’Union e¬la taxe sur les transactions financière¬FR¬2017-03-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député se réfère à des informations relayées par la presse selon lesquelles la Belgique et la Slovaquie auraient l’intention de se retirer de la coopération renforcée mise en place en 2013 dans le but d’instituer une taxe sur les transactions ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15190¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/036/2363.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/094/2940.pdf
2013_2018¬2775¬2017-02-16¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée à l’hebdomadaire «Paperjam» en mai 2016, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infra-structures a précisé que le premier quai de la gare périphérique d’Howald allait ouvrir fin 2017. Le deuxième quai devrait suiv¬les transports public¬FR¬2017-03-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député s’interroge sur les délais de réalisation de la gare périphérique Howald et ses conséquences sur les transports publics.|J’ai le plaisir de vous annoncer que le premier quai de la gare Howald sera inauguré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15191¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/037/2374.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/177/3775.pdf
2013_2018¬2776¬2017-02-16¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Ech liesen haut an der FAZ, datt déi sougenannten Target-Salden op en neien Héichstand geklomme sinn.|1. Stëmmt et, datt z. B. Italien haut am Target-System deenen aneren Zentralbanken am Euroraum 364 Milliarden Euro schëlleg ass?|2. Wei gesäit den Target¬les soldes dit Targe¬LB¬2017-03-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D’Europäesch Zentralbank publizéiert op hirer Websäit Informatiounen iwwert d’Target-Solden vun den nationalen Zentralbanken, déi Member si vum Target-System. Et geet aus dësen Informatiounen ervir, dass Italien den 31. Januar 2017 en negative Sold vun 36¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15192¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/037/2375.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/137/3372.pdf
2013_2018¬2777¬2017-02-16¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Direktioun fir Immigratioun vum Ausseministère publizéiert all Mount d’Statistike vun de Flüchtlingen, déi zu Lëtzebuerg den internationale Schutz ufroen.|An dëse Statistike feele weider eng ganz Rei Detailer, déi awer fir eng genee Beuerteelung vun der¬les statistiques de l’immigratio¬LB¬2017-03-20¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Hei drënner sinn déi detailléiert Informatioune fir d’Joren 2014, 2015 an 2016, déi vum honorabelen Deputéierte gefrot goufen.|(Tableaux à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Qu¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15193¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/040/2407.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/151/3510.pdf
2013_2018¬2778¬2017-02-17¬MM. -Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬La 53e édition du festival de l’automobile dit «Autofestival» s’est déroulée dans les concessions luxembourgeoises du 28 janvier au 6 février 2017 et a été prolongée dans certaines concessions jusqu’à la fin de ce mois. L’«Autofestival» est habituellement¬le festival de l’automobile 201¬FR¬2017-03-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Par leur question parlementaire n°2778 du 17 février 2017, les honorables Députés demandent des renseignements sur un premier bilan de la 53e édition du festival de l’automobile et voudraient savoir si celui-ci montre une tendance vers des véhicules à zér¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15194¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/044/2449.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/160/3602.pdf
2013_2018¬2779¬2017-02-17¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Depuis quelques années, certains établissements scolaires secondaires en France offrent aux élèves l’obtention d’un Brevet d’initiation à l’aéronautique (BIA). Il s’agit d’un brevet qui certifie une culture générale dans le domaine de l’aéronautique et qu¬le Brevet d’initiation à l’aéronautiqu¬FR¬2017-03-22¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Il est vrai qu’un lycée privé français offre depuis septembre 2016 la formation au Brevet d’initiation aéronautique (BIA) à une vingtaine d’élèves.|Il est méritant que les responsables de cet établissement scolaire en question ont mis en place une telle f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15195¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/044/2448.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/164/3644.pdf
2013_2018¬2780¬2017-02-17¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Pour faire face à la crise des migrants, le Gouvernement avait identifié en septembre 2015 plusieurs communes pouvant accueillir des structures provisoires d’accueil pour réfugiés. Des projets de plans d’occupation du sol (POS), instrument de l’aménagemen¬les structures provisoires d’accueil pour réfugié¬FR¬2017-03-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant les structures provisoires d’accueil pour demandeurs de protection internationale.|ad 1) À ce stade, il n’est pas prévu de lancer la procédure POS sur un autre si¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15196¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/044/2447.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/131/3314.pdf
2013_2018¬2781¬2017-02-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans ma question parlementaire n°1317 en date du 23 juillet 2015, j’ai attiré l’attention sur le fait que, face à une pénurie de structures d’accueil, un certain nombre de nouveau-nés sont placés dès leur naissance pendant quelques mois dans un service pé¬les structures accueillant des nouveau-né¬FR¬2017-03-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La construction de la nouvelle «Maison Dolto» à Pétange répondra à un besoin national quant aux capacités d’accueil des nouveau-nés ainsi qu’à une prise en charge plus efficace. Actuellement, la «Maison Dolto» est organisée sur deux sites géographiques di¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15197¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/044/2446.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/151/3513.pdf
2013_2018¬2782¬2017-02-20¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬La souveraineté de l’État d’Israël sur les territoires palestiniens qu’il occupe depuis le mois de juin 1967 n’est pas reconnue par le droit international et par conséquent, les colonies israéliennes installées sur ces mêmes territoires sont considérées c¬l’étiquetage des produits originaires des colonies israélienne¬FR¬2017-03-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Il convient tout d’abord de souligner le cas particulier du Grand-Duché de Luxembourg au sein du marché intérieur de l’Union européenne. En effet, 87% des importations au Luxembourg sont intra-UE et le Luxembourg n’est pas l’importateur direct: ces import¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15198¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/044/2444.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/180/3800.pdf
2013_2018¬2783¬2017-02-20¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Le contournement de Junglinster a été ouvert à la circulation en date du 18 septembre 2015. Des mesures de modération du trafic sur la route nationale N11 peuvent dorénavant être envisagées afin d’augmenter la qualité de vie des riverains concernés. En ou¬le trafic sur la route nationale N1¬FR¬2017-03-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations concernant les mesures d’apaisement du trafic dans la traversée de Junglinster, suite à l’ouverture du contournement de la localité.|L’Administration des ponts et chaussées,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15199¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/046/2469.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/164/3643.pdf
2013_2018¬2784¬2017-02-20¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬En date du 15 février 2017 le Ministère de la Santé publique français a envoyé aux hôpitaux un message d’alerte sanitaire concernant le docétaxel, molécule utilisée dans le traitement des cancers du sein. L’envoi en question fut accompagné d’un communiqué¬les complications liées à des produits pharmaceutiques contenant la substance docétaxe¬FR¬2017-03-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Trois firmes ont une autorisation de mise sur le marché pour le docétaxel au Luxembourg: Aventis pour le Taxotere (original), Aurobindo pour le Docétaxel AB et Sandoz pour le Docétaxel Sandoz.|ad 2) Des cas d’entérocolites neutropéniques fatales tel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15200¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/046/2468.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/151/3512.pdf
2013_2018¬2785¬2017-02-21¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Les personnes atteintes d’un ou de plusieurs handicaps moteurs peuvent obtenir une aide pour réaliser des aménagements adaptés dans les constructions nouvelles ou existantes. L’octroi de la prime est lié à certaines conditions dont un critère de surface m¬l’aide pour aménagements spéciaux de logements pour personnes handicapées physique¬FR¬2017-03-20¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Dans le contexte des aides aux aménagements spéciaux au profit de personnes à mobilité réduite, il importe d’abord de noter que cette prime en capital ne peut être accordée que si le coût des travaux d’aménagements spéciaux - ou une partie de ce coût - n’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15201¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/046/2467.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/151/3511.pdf
2013_2018¬2786¬2017-02-21¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que des personnes ayant le statut de «demandeur de protection internationale» (DPI) sont autorisées à suivre en tant qu’auditeurs libres des cours à l’Université du Luxembourg. En tant qu’auditeurs libres, elles seraient cependant exclues de¬la participation de «demandeurs de protection internationale» en tant qu’auditeur libre à des cours de l’Université du Luxembour¬FR¬2017-03-23¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Députée Taina Bofferding au sujet des «demandeurs de protection internationale» (DPI) en tant qu’auditeurs libres à l’Université du Luxembourg et au niveau de l’éducation fondamentale et secondaire, no¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15202¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/046/2466.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/179/3796.pdf
2013_2018¬2787¬2017-02-21¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait annoncé dans sa réponse à ma question écrite n°1483 que la route N10 entre Dasbourg et Marnach avait dû être réparée localement il y a quelques années en attendant son réaménagemen¬la route nationale N10 entre Dasbourg et Marnac¬FR¬2017-03-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations supplémentaires concernant la route N10 entre Dasbourg et Marnach.|Après l’élaboration de plusieurs variantes qui n’avaient pas été retenues à cause de leur impact important¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15203¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/047/2470.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/167/3671.pdf
2013_2018¬2788¬2017-02-21¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2261 de 29 juillet 2016 concernant le bus RGTR de la ligne 215 qui circule entre Käerjeng et Kirchberg, Monsieur le Ministre avait bien pris note du fait qu’un certain nombre d’usagers en provenance de Baschar¬la ligne RGTR 21¬FR¬2017-03-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’honorable Député Yves Cruchten se soucie des transports publics et notamment des connexions des localités desservies par la ligne RGTR 215 en direction de Luxembourg voire du plateau de Kirchberg.|La raison pour laquelle la ligne 215 ne dessert plus le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15204¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/053/2532.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/177/3776.pdf
2013_2018¬2789¬2017-02-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Depuis janvier 2016, un directeur au Lycée technique hôtelier Alexis-Heck (LTHAH) fait toujours défaut. Le poste était à pourvoir à partir de mi-janvier et les candidatures étaient à adresser à Monsieur le Ministre avant mi-mars 2016.|Malgré le fait que c¬le Lycée technique hôtelier Alexis-Hec¬FR¬2017-04-26¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’élaboration de la stratégie nationale quant à l’enseignement dans le domaine Horeca progresse bien et est en train d’être finalisée. Les dernières réunions de travail sont fixées pour mai. Les conclusions du groupe d’échange pourront ensuite être présen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15205¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/053/2531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/076/4764.pdf
2013_2018¬2790¬2017-02-23¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon plusieurs articles parus sur le site Internet «paperjam.lu», un moteur de recherche en ligne permet l’accès à des données d’assujettis à la TVA, y compris des données personnelles. Le site serait exploité par une société basée en Autriche et obtiend¬le moteur de recherche en ligne permettant l’accès à des données d’assujettis à la TV¬FR¬2017-03-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En vertu des dispositions du règlement UE n°904/2010 du 7 octobre 2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la TVA, il incombe à chaque État membre de stocker dans un système électronique les données por¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15206¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/054/2545.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/152/3523.pdf
2013_2018¬2791¬2017-02-23¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Ensemble avec «Luxembourg for Tourism», la Secrétaire d’État à l’Économie, Madame Francine Closener, a récemment présenté le bilan de la saison touristique de 2016. Il s’avère qu’avec 2,97 millions de nuitées, le tourisme luxembourgeois a connu une nouvel¬le tourisme au Luxembour¬FR¬2017-04-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le Statec est chargé d’établir et établit les statistiques officielles relatives au tourisme. Le règlement (UE) n°692/2011 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2011 concernant les statistiques sur le tourisme est à la base des statistiques har¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15207¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/053/2530.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/067/4672.pdf
2013_2018¬2792¬2017-02-23¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le «New York Times» dans son édition du 19 février 2017 rapporte que le Vice-président américain Monsieur Pence aurait déclaré lors du sommet de l’OTAN à Munich que les États-Unis allaient exiger de leurs alliés européens une augmentation de leurs dépense¬les dépenses militaire¬FR¬2017-03-30¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1) La demande américaine n’est pas nouvelle. Le Gouvernement américain exige depuis de nombreuses années un effort de défense supplémentaire de la part des alliés européens. Le reflet de cette exigence est repris dans la déclaration du sommet OTAN de W¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15208¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/052/2529.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/000/4003.pdf
2013_2018¬2793¬2017-02-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et schéngt esou ze sinn, datt fir déi Kanner, bei deene Sproochschwieregkeeten eréischt an engem Alter iwwer siwe Joer festgestallt ginn, d’Orthophonie-Seancen net rembourséiert ginn. Mä fir déi, wéi och fir déi méi jonk Kanner, ass déi Therapie ganz wich¬l’orthophoni¬LB¬2017-03-24¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Prinzipiell ginn all d’Beräicher ofgedeckt, wat d’Sproochschwieregkeeten ugeet.|D’Gesondheetskeess iwwerhëlt déi Leeschtungen, déi an der Nomenclature vun den Orthophoniste virgesi sinn.|Dës Nomenclature gesäit verschidden Typpe vun Akte vir, déi of¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15209¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/054/2544.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/183/3833.pdf
2013_2018¬2794¬2017-02-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Press war den 8. Februar 2017 en Artikel iwwer e Medikament, dat soll prophylaktesch géint HIV wierken. Dat kann ee virum Geschlechtsverkéier mat enger infizéierter Persoun anhuelen. De Schutz wär awer net honnertprozenteg an d’Medikament war och b¬la prévention du VI¬LB¬2017-03-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. E Pilotprojet ronderëm d’HIV-Prophylax gëtt vum Service national des maladies infectieuses an vum Centre hospitalier vu Lëtzebuerg (CHL), an enker Kollaboratioun mat der Direktioun vun der Santé an dem Comité de surveillance du SIDA, ausgeschafft a ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15210¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/054/2543.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/179/3795.pdf
2013_2018¬2795¬2017-02-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬LuxTram ass eng anonym Gesellschaft (SA), déi vum Lëtzebuerger Stat an der Stad Lëtzebuerg gedroe gëtt. Mä d’Astellungskritäre vun där Entreprise si fir Lëtzebuerger Verhältnisser schwéier nozevollzéien a schénge mat dem Geescht vun eiser Legislatioun iww¬les critères linguistiques d’embauche de LuxTram S¬LB¬2017-03-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den Här Deputéierte Fernand Kartheiser hätt gär Informatiounen iwwert de Sproochegebrauch bei LuxTram.|Lëtzebuergesch ass déi Sprooch, déi alldeeglech am meeschte vun de Mataarbechter bei LuxTram geschwat gëtt.|Texter wei Gesetzer, Reglementer, Sécherheet¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15211¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/054/2542.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/171/3717.pdf
2013_2018¬2796¬2017-02-24¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬La Maison des associations asbl a été fondée en 2007 par la volonté de plusieurs fédérations d’associations de migrants. Lors de sa création, l’asbl a signé un contrat de prêt d’usage avec l’ancien Commissariat du gouvernement aux étrangers pour un local ¬la Maison des associations asb¬FR¬2017-03-30¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) En réponse à la première question de Madame la Députée, je me permets de revenir à la réponse que j’avais fournie le 20 juillet 2016 à la question parlementaire n°2196 de Monsieur le Député Roger Negri.|Ainsi, «En vertu du prêt à usage signé en 2007¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15212¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/059/2592.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/199/3996.pdf
2013_2018¬2797¬2017-02-24¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le coût du logement devient une source de pauvreté pour un nombre élevé de ménages. Selon les chiffres d’Eurostat 6,8% de la population sur le territoire luxembourgeois étaient concernés par une surcharge des coûts liés au logement en 2014. Ce taux était ¬la pénurie de logement¬FR¬2017-03-28¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬De 2011 à 2016, 56 communes ont profité du dispositif prévu par l’article 27, alinéa 1, de la loi modifiée du 25 février 1979 concernant l’aide au logement, pour un total de 1.704 unités de logement (dont le détail se trouve dans le tableau annexé), sacha¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15213¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/059/2591.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/187/3878.pdf
2013_2018¬2798¬2017-02-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La Cour de justice fédérale allemande vient de rendre un jugement selon lequel les caisses d’épargne (Bausparkassen) peuvent résilier des contrats d’épargne-logement ayant une durée de plus de dix ans.|L’objectif de l’épargne-logement n’est pas de constit¬les contrats épargne-logemen¬FR¬2017-03-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’épargne-logement est un produit combiné d’épargne et de prêt. Il comporte deux phases. Pendant la première phase le souscripteur met à disposition de la caisse d’épargne-logement les fonds épargnés contre rémunération. En fonction de la durée et de l’im¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15214¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/059/2590.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/183/3835.pdf
2013_2018¬2799¬2017-02-24¬M. Marc Lies et Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Aux termes de la loi modifiée du 25 février 1979 concernant les aides au logement, les acquisitions foncières opérées par les promoteurs publics, à savoir notamment les communes, le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat (FdL) et la Socié¬la friche industrielle Laminoir de Dudelang¬FR¬2017-04-25¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Les honorables Députés nous demandent des précisions en relation avec le site de l’ancien laminoir à Dudelange qui a été repris par acte notarié du 13 juillet 2016 par le Fonds du logement.|Au préalable de la signature de cet acte notarié, le Ministre du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15215¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/058/2589.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/068/4684.pdf
2013_2018¬2800¬2017-02-27¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬La Commission européenne vient de publier son analyse annuelle de la situation économique et sociale dans les États membres, qui comprend une évaluation des déséquilibres subsistants. Le rapport d’hiver pour le Luxembourg précise que des progrès restent à¬le «Paquet d’hiver» de la Commission européenn¬FR¬2017-03-27¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬ad 1. Comme conclu dans le bilan technique du régime général d’assurance pension de 2016, réalisé par l’IGSS et disponible sur le site du Ministère de la Sécurité sociale, le régime général d’assurance pension se trouve actuellement dans une position fina¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15216¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/068/2680.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/185/3856.pdf
2013_2018¬2801¬2017-02-27¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Jusqu’à récemment, les ressortissants égyptiens désireux d’obtenir un visa pour le Luxembourg devaient s’adresser à l’ambassade de Belgique au Caire. Or, il apparaît que depuis le 14 novembre 2016, la gestion des demandes ait été cédée en sous-traitance à¬la sous-traitance de la délivrance de visas à destination du Luxembour¬FR¬2017-03-24¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬La question parlementaire de l’honorable Député donne lieu aux observations suivantes:|ad 1) En matière de délivrance de visas, le Luxembourg se fait représenter par d’autres pays européens dans des pays où il n’y a pas de consulat luxembourgeois. La déli¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15217¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/068/2681.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/180/3801.pdf
2013_2018¬2802¬2017-02-28¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Lors du débat public du 13 janvier 2017 au sujet de la pétition n°668 intitulée «Lëtzebuerger Produkter an der ëffentlecher Restauratioun! (Crèchen, Schoulen, Maisons relais, Klinicken, Altersheemer, asw.)», il a été décidé d’instaurer une plateforme d’éc¬les produits du terroi¬FR¬2017-03-20¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Les honorables Députés aimeraient recevoir des informations supplémentaires concernant des rumeurs présumées parues dans un article du «De Lëtzebuerger Bauer» du 24 février 2017 sur la plateforme d’échange décidée lors du débat public du 13 janvier 2017 à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15218¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/073/2732.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/152/3524.pdf
2013_2018¬2803¬2017-03-01¬MM. Claude Adam et Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬Conformément à la loi du 18 décembre 2015 relative aux demandeurs de protection internationale, ces derniers n’ont pas accès au marché de l’emploi pendant une durée de six mois après le dépôt de leur demande de protection internationale.|Passé ce délai, l¬l’autorisation d’occupation temporaire (AOT¬FR¬2017-04-03¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬ad 1. Depuis le 01.01.2015, une totalité d’onze autorisations d’occupation temporaire (AOT) a été délivrée par la Direction de l’immigration dont deux pour des femmes (18%).|Sept demandes ont été refusées étant donné que les conditions d’obtention de l’AO¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15219¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/085/2858.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/010/4105.pdf
2013_2018¬2804¬2017-03-02¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En date du 28 février 2017, les commissions «Justice et affaires intérieures» et «Affaires économiques et monétaires» du Parlement européen ont voté pour la création d’un registre des bénéficiaires économiques de trusts et sociétés-écrans ouvert au grand ¬la création d’un registre public des bénéficiaires économiques de trusts et sociétés-écran¬FR¬2017-03-31¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Gouvernement estime que l’accès au registre des bénéficiaires économiques de trusts et sociétés-écrans doit respecter les principes de la proportionnalité et de la protection de la vie privée tout en permettant aux autorités publiques d’exercer leurs m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15220¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/085/2857.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/001/4019.pdf
2013_2018¬2805¬2017-03-02¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Les commissions consultatives communales d’intégration (CCCI) ont un rôle certain à jouer pour rapprocher les citoyens étrangers de la vie communale et pour les y impliquer notamment par des mécanismes de consultation. Si les commissions consultatives com¬la consultation des commissions communales d’intégratio¬FR¬2017-03-29¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Selon le répertoire des commissions consultatives communales d’intégration (CCCI) de l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI), actualisé en août 2016, 91 des 105 communes du Grand-Duché de Luxembourg avaient une CCCI.|Le règlement g¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15221¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/089/2893.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/191/3914.pdf
2013_2018¬2807¬2017-03-03¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Le consortium de l’appellation viticole italienne «Prosecco DOC» vient d’annoncer son engagement en faveur d’une viticulture plus durable et en ligne avec l’évolution déjà entamée il y a quelques années par la sous-région de l’appellation «Prosecco Superi¬l’interdiction des herbicides contenant du glyphosate dans la viticultur¬FR¬2017-04-06¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Le Ministre est au courant de cette démarche des viticulteurs italiens dans l’appellation «Prosecco DOC». En effet, la section viticulture de l’Institut viti-vinicole suit de très près les évolutions en matière de l’utilisation de produits phytosani¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15223¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/091/2912.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/026/4266.pdf
2013_2018¬2808¬2017-03-03¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬In Zukunft wird alle drei Jahre eine umfassende Bestandsaufnahme des luxemburgischen Bildungswesens vorgenommen.|Im Vorwort des Bildungsberichts von 2015 heißt es „Der Bildungsbericht soll eine verlässliche Grundlage für die öffentliche Diskussion über de¬le «Bildungsbericht Luxemburg 2015¬LB+DE¬2017-04-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Die Universität Luxemburg hat im Auftrag des Bildungsministeriums in dem Bildungsbericht 2015 eine Landkarte veröffentlicht, auf der die Orientierungsentscheidungen für die Sekundarschule geografisch dargestellt sind. Sinn und Zweck dieser Darstellung war¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15224¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/093/2937.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/070/4702.pdf
2013_2018¬2809¬2017-03-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬L’infrastructure Internet du Centre des technologies de l’information de l’État a récemment fait l’objet d’une lourde cyberattaque, de sorte que de nombreux serveurs informatiques de l’État n’étaient pas joignables. D’après les informations à notre dispos¬les cyberattaque¬FR¬2017-03-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬{commune avec réponse sur n°2814}|L’Infrastructure Internet du Centre des technologies de l’information de l’État a fait l’objet, le lundi 26 février à 9h26, d’une attaque par déni de service distribué. Celle-ci s’est déroulée en vagues et a duré jusqu’au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15225¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/093/2936.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/156/3563.pdf
2013_2018¬2810¬2017-03-06¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon le rapport d’activité de l’Ombudsman pour l’année 2016, les occupants de foyers d’accueil expriment un mécontentement général concernant les repas servis au foyer. Dans la mesure où la plupart des structures d’hébergement ne disposent pas de cuisine¬les repas aux foyers d’accuei¬FR¬2017-04-05¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) Il est vrai que certains occupants des foyers pour demandeurs de protection internationale expriment leur mécontentement par rapport aux repas qui leur sont servis dans les structures d’hébergement. Ce mécontentement n’a, le plus souvent, pas trait ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15226¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/095/2959.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/019/4199.pdf
2013_2018¬2811¬2017-03-06¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬La section luxembourgeoise de l’AICA (Association internationale des critiques d’art) a lancé en 2005 le projet «Kiosk». Ce projet a depuis donné lieu à une série d’expositions au cœur de l’espace public de la ville de Luxembourg, dans le kiosque à journa¬la reconstruction du kiosque à journaux désaffecté à la Place de Bruxelle¬FR+LB¬2017-04-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬En effet, dans le cadre de la réhabilitation du Pont Adolphe, le pavillon «Kiosk» a dû être enlevé afin de garantir un accès au chantier. Lors du démontage du pavillon «Kiosk», il s’est avéré que le «Kiosk» se trouvait dans un état de corrosion fortement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15227¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/096/2960.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/017/4178.pdf
2013_2018¬2812¬2017-03-07¬MM. -Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Selon des informations de presse, une nouvelle fuite d’huile originaire de la firme Goodyear à Colmar-Berg fut détectée ce vendredi, 3 mars sur la surface d’eau du canal de sortie vers l’Attert. Déjà en avril 2016 un incident semblable avait eu lieu, ce q¬la fuite d’huile auprès de Goodyear à Colmar-Ber¬FR¬2017-03-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Après la détection de la fuite au cours de l’après-midi du 3 mars 2017, les responsables et les pompiers de la société Goodyear ont réagi rapidement en installant des barrages supplémentaires et en lançant ensemble avec les agents de l’Administratio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15228¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/098/2983.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/185/3857.pdf
2013_2018¬2814¬2017-03-07¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg war an de leschten Deeg d’Zil vun engem informatesche sougenannten „Denial of Service“-Ugrëff (DoS). Ech bieden den Här Kommunikatiounsminister ëm zousätzlech Info-r-matiounen zu där Attack, déi normalerweis drop aus war, Regierungs-Internetsit¬la cyberattaque contre des serveurs du Gouvernemen¬LB¬2017-03-21¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬L’Infrastructure Internet du Centre des technologies de l’information de l’État a fait l’objet, le lundi 26 février à 9h26, d’une attaque par déni de service distribué. Celle-ci s’est déroulée en vagues et a duré jusqu’au lendemain. En général un déni de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15230¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/098/2981.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/156/3564.pdf
2013_2018¬2816¬2017-03-07¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues dans la presse nationale, la banque UniCredit Luxembourg SA fermera ses portes le 31 décembre 2018 dans le cadre d’un plan de restructuration international. 162 personnes devraient perdre leur emploi d’ici 2019.|Dans ce conte¬la fermeture de la banque UniCredit Luxembourg S¬FR¬2017-03-31¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La fermeture de la banque UniCredit, dont la presse s’est fait l’écho, relève d’un choix stratégique de l’actionnaire de la banque, qui n’est pas tenu d’en informer au préalable le Gouvernement. Le Ministre des Finances n’est donc pas en position de fourn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15232¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/105/3056.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/001/4017.pdf
2013_2018¬2817¬2017-03-07¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬À Gilsdorf sera construit un nouveau Lycée technique agricole. Dans la mesure où l’internat du lycée ne sera plus, comme initialement prévu, implanté sur le site de Gilsdorf, le Gouvernement a analysé trois autres sites potentiels. Selon la réponse à la q¬l’internat du Lycée technique agricol¬FR¬2017-04-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En effet, le site actuel des ateliers de l’Administration des ponts et chaussées et de l’Administration de la gestion de l’eau, sis route de Gilsdorf, pourrait se prêter pour la mise en place d’une infrastructure scolaire ou sportive y comprise l’implanta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15233¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/105/3054.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/021/4219.pdf
2013_2018¬2818¬2017-03-08¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬En date du 27 février 2017, le directeur de l’Administration des contributions directes a émis la circulaire Relibi n°1 concernant la retenue à la source libératoire sur certains intérêts produits par l’épargne mobilière. Le point 2.1 intitulé «Définition¬la circulaire Relibi en matière d’impôt libératoire retenu à la source sur certains produits par l’épargne mobilièr¬FR¬2017-04-03¬M. Pierre Gramegna,- Ministre des Finances¬Le point 2.1. de la circulaire Relibi n°1 du 27 février 2017 (ci-après «la circulaire»), à laquelle les honorables Députés font référence, tend à apporter des précisions quant à la portée de la définition du bénéficiaire effectif.|Tandis qu’en vertu de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15234¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/105/3053.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/013/4134.pdf
2013_2018¬2819¬2017-03-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le projet de loi n°6867 relative à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit et modifiant la loi modifiée du 16 mai 1975 portant statut de la copropriété des immeubles bâtis, voté en séance¬la rétroactivité des loi¬FR¬2017-04-06¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬La question parlementaire des honorables Députés donne lieu aux observations suivantes:|1) L’article 8 de la loi du 22 mars 2016 relative à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de communications électroniques à haut débit et modi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15235¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/105/3052.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/023/4237.pdf
2013_2018¬2820¬2017-03-08¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon le journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg, n°207 du 21 février 2017, le Gouvernement en conseil a abrogé le 10 février 2017 l’instruction du Gouvernement en conseil du 11 juin 2004 ayant pour objet de fixer une ligne de conduite et des règles¬l’abrogation de l’instruction du Gouvernement en conseil du 11 juin 200¬FR¬2017-03-20¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Le Gouvernement en conseil a, par décision du 10 février 2017, adopté de nouvelles lignes directrices pour la création d’établissements publics qui sont publiées sur le site Internet www.gouvernement.lu sous la rubrique du Ministère d’État.|La publication¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15236¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/105/3051.pdf¬
2013_2018¬2821¬2017-03-08¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Au niveau de la formation professionnelle, les différents modules sont actuellement évalués par une appréciation par mention et non pas par une note. Le résultat d’évaluation est exprimé selon les mentions «bien», «très bien» ou «excellent».|Ces types de ¬la formation professionnell¬FR¬2017-04-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Des dispenses ont été accordées à des modules non réussis de certains élèves en formation professionnelle en application des dispositions transitoires de l’article 26, point 2 du règlement grand-ducal du 31 août 2016 portant sur l’évaluation et la promoti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15237¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/106/3067.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/070/4701.pdf
2013_2018¬2822¬2017-03-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Début 2015, Monsieur le Ministre des Finances a indiqué qu’une solution pour doter la Banque centrale du Luxembourg (BCL) de capitaux adéquats sera encore trouvée en 2015. Deux ans plus tard, l’augmentation n’est toujours pas en vue.|Alors que Monsieur le¬l’augmentation de capital de la Banque centrale du Luxembour¬FR¬2017-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les honorables Députés s’enquièrent de l’état des négociations entre l’État et la BCL en ce qui concerne une potentielle recapitalisation de celle-ci. Eu égard à la solidité financière du Grand-Duché de Luxembourg, qui trouve son expression dans la notati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15238¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/106/3066.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/013/4137.pdf
2013_2018¬2824¬2017-03-09¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon les informations révélées dans la presse, le Luxembourg aurait été visé par des cyberattaques des services de renseignement des États-Unis. Dès lors, plusieurs sociétés luxembourgeoises auraient été concernées.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les¬les cyberattaques de la CI¬FR¬2017-03-16¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1. Les révélations de WikiLeaks font état de certains serveurs informatiques (DNS - Domain Name System) luxembourgeois dont la configuration aurait présenté des failles de sorte qu’ils auraient pu être utilisés par d’autres acteurs comme relais (open r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15240¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/109/3093.pdf¬
2013_2018¬2826¬2017-03-09¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues dans la presse nationale, la Banque centrale iranienne souhaiterait récupérer 1,6 milliard de dollars bloqués au Luxembourg après une décision d’un tribunal américain de saisir cet argent pour indemniser les victimes des atte¬la saisie d’argent appartenant à la Banque centrale iranienn¬FR¬2017-04-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Par exploit d’huissier de justice du 14 janvier 2016, 102 personnes physiques agissant en leur nom personnel à titre de parents et/ou héritiers des victimes décédées lors des attentats du 11 septembre 2001 et 50 personnes physiques agissant en tant que re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15242¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/109/3091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/017/4177.pdf
2013_2018¬2827¬2017-03-09¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬À partir du 11 décembre 2016, des trains nocturnes circulent les week-ends et les jours fériés pendant la nuit du vendredi à samedi et pendant la nuit du samedi à dimanche (sauf pendant la nuit du 24 décembre 2016 au 25 décembre 2016) sur les lignes de Lu¬les trains nocturne¬FR¬2017-05-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°2827 du 9 mars 2017, les honorables Députés Messieurs Max Hahn et Claude Lamberty souhaitent s’informer au sujet des trains nocturnes circulant sur les lignes 10 et 60 pendant les nuits de vendredi à samedi et de samedi à d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15243¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/109/3090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/095/4956.pdf
2013_2018¬2828¬2017-03-09¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬La loi du 28 avril 1998 portant harmonisation de l’enseignement musical dans le secteur communal définit entre autres les conditions et les limites relatives à la participation au financement de l’enseignement musical par l’État, d’un côté, et par les com¬le financement de l’enseignement musica¬FR¬2017-04-13¬M. -Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En date du 28 juillet 2016, les structures d’enseignement musical des communes de Bertrange, Niederanven et Walferdange ont obtenu l’agrément comme écoles de musique par le Ministre de la Culture. C’est pourquoi les écoles de musique «Regionalmuséksschoul¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15244¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/108/3089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/047/4470.pdf
2013_2018¬2829¬2017-03-09¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Le Château de Bourglinster, propriété de l’État depuis 1967, est l’un des châteaux les mieux restaurés et entretenus du Grand-Duché.|Outre ses maintes manifestations culturelles, il accueille également beaucoup de touristes et les amis de la bonne gastron¬le Château de Bourg-linste¬FR¬2017-05-02¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre de la Culture¬ad 1) Le nombre de délégations officielles accueillies au Château de Bourglinster s’élevait à 34 en 2015 et à sept en 2016. En général, les salons du château ont été réservés par une centaine de clients en 2015 et par une soixantaine de clients en 2016.|a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15245¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/116/3169.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/089/4899.pdf
2013_2018¬2830¬2017-03-10¬Mme Martine Mergen(CSV)¬CSV¬La loi du 25 mai 2011 relative à la chasse détermine les conditions d’obtention des différents types de permis de chasser.|En ce qui concerne le permis de chasser annuel, sa délivrance est e. a. subordonnée à la production d’une quittance de l’Administrat¬les permis de chasse¬FR¬2017-03-14¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Tout d’abord il faut préciser que la situation décrite par l’honorable Députée résulte de la diminution du prix du permis de chasser de 221 Ä à 150 Ä, négociée en automne 2016 lors d’une entrevue entre le Secrétaire d’État au Développement durable e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15246¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/115/3157.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/131/3316.pdf
2013_2018¬2831¬2017-03-13¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Selon l’Union des sociétés avicoles du Luxembourg (USAL), le nombre d’éleveurs de volaille ayant été victimes de pertes causées par des renards aurait augmenté de façon considérable depuis quelques mois.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions su¬les dégâts causés par des renard¬FR¬2017-03-24¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Non. L’Administration de la nature et des forêts (ANF) n’a jamais recensé les dégâts de renards, ce n’est que depuis la discussion autour de la fermeture de la chasse que les réclamations sont systématiquement recensées.|ad 2. Non.|ad 3. Une bonne p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15247¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/129/3297.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/179/3799.pdf
2013_2018¬2832¬2017-03-13¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans le cadre de la campagne en faveur du «oui» lors du référendum constitutionnel du 16 avril prochain en Turquie ayant comme but le renforcement des pouvoirs présidentiels, le Gouvernement turc a prévu des manifestations adressées à sa diaspora dans une¬le référendum constitutionnel en Turqui¬FR¬2017-03-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬1) Le Ministre des Affaires étrangères et européennes regrette les récents développements et déclarations dans le cadre de la campagne pour le référendum constitutionnel du 16 avril en Turquie.|2) Les positions divergentes prises par les capitales europée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15249¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/130/3302.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/196/3966.pdf
2013_2018¬2833¬2017-03-13¬MM. Claude Wiseler et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Devant les membres de la Commission des Finances et du Budget, Monsieur le Ministre des Finances s’est retranché derrière le secret professionnel pour ne pas dévoiler le contenu d’un courriel que son Ministère a adressé à un de ses conseillers juridiques.¬l’échange de courriels entre le Ministère des Finances et une personne citée par la commission d’enquête Panama Papers du Parlement européen (commission PANA¬FR¬2017-04-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Sur la question des honorables Députés Claude Wiseler et Gilles Roth de savoir si enfin le Ministre communiquera l’échange email entre un fonctionnaire du Ministère des Finances et l’avocat d’une étude invitée par la commission d’enquête PANA du Parlement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15250¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/130/3300.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/020/4202.pdf
2013_2018¬2834¬2017-03-14¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬La ville de Vianden figure parmi les CDA (centres de développement et d’attraction) du pays. Il s’agit de centres urbains dans lesquels se concentrent les équipements et les services destinés à couvrir les besoins courants de la population. En tant que CD¬la fermeture de l’agence de la BCEE à Viande¬FR¬2017-03-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans sa question, l’honorable Député indique qu’il lui revient que l’agence BCEE à Vianden serait prochainement fermée et demande la confirmation de cette information ainsi que certaines explications complémentaires.|À ce sujet, il convient de rappeler qu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15257¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/135/3351.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/195/3951.pdf
2013_2018¬2839¬2017-03-15¬MM. Gilles Roth et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le quotidien allemand «Süddeutsche Zeitung» revient aujourd’hui sur l’affaire des Panama Papers. Dans ledit article, il est précisé que le directeur actuel de la CSSF serait bien plus impliqué dans l’affaire dite Panama Papers que ce qui n’était connu jus¬l’article paru ce matin dans le quotidien allemand «Süddeutsche Zeitung¬FR¬2017-04-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’article publié dans la «Süddeutsche Zeitung» du 15 mars 2017 ne contient aucun élément nouveau par rapport à ce qu’avait déjà été rapporté par «Le Soir» en avril 2016. Ni ces articles, ni les documents publiés à l’appui de leurs allégations par les jour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15262¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/137/3374.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/020/4200.pdf
2013_2018¬2841¬2017-03-16¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il résulte de l’article 5 de la loi modifiée du 19 juin 2009 sur l’ordre et la sécurité dans les transports publics que les agents de service qui coopèrent au maintien de l’ordre et la sécurité dans les moyens de transports publics peuvent enjoindre aux u¬le «Platzverweis» dans les transports public¬FR¬2017-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°2841 du 16 mars 2017, les honorables Députés souhaitent s’informer au sujet du «Platzverweis» dans les transports publics suivant l’application des articles 5 et 7 de la loi modifiée du 19 juin 2009 sur l’ordre et la sécuri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15264¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/144/3445.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/087/4876.pdf
2013_2018¬2842¬2017-03-16¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En juillet 2014, Monsieur le Ministre avait annoncé que le CR119 serait fermé provisoirement pour une année après l’ouverture de l’A7 et la construction de la voie d’insertion sur la N11 au Waldhof et que cette période serait mise à profit pour analyser l¬la fermeture provisoire du CR11¬FR¬2017-04-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée voudrait avoir des informations complémentaires concernant la fermeture annoncée du CR119 entre le lieu-dit Stafelter et sa bifurcation avec la route N11.|L’abandon du tronçon du CR119 avait initialement ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15265¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/144/3444.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/065/4650.pdf
2013_2018¬2844¬2017-03-16¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le président du Syndicat national de la Police grand-ducale (SNPGL) a récemment, dans le cadre des discussions sur le «Platzverweis», fait référence à l’article 5 de la loi du 19 juin 2009 sur l’ordre et la sécurité dans les transports publics. Cet articl¬le «Platzverweis» dans les transports public¬FR¬2017-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n°2844 du 16 mars 2017, l’honorable Députée Madame Claudia Dall’Agnol souhaite s’informer au sujet du «Platzverweis» dans les transports publics suivant l’application des articles 5 et 7 de la loi modifiée du 19 juin 2009 sur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15267¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/145/3458.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/087/4877.pdf
2013_2018¬2846¬2017-03-16¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Les horaires du trafic ferroviaire au Grand-Duché se verront adaptés pour le début de l’année 2018. Il semble qu’à partir de cette date les cinq trains assurant actuellement une liaison directe entre Volmerange-les-Mines et la gare de Luxembourg (ligne fe¬la suppression de la ligne directe entre Volmerange-les-Mines et la gare de Luxembour¬FR¬2017-04-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le contexte du projet de refonte horaire pour 2018 il faut savoir que le nombre de voyageurs a augmenté d’environ 50% au cours des dix dernières années.|Or, la seule expansion significative de la capacité de l’infrastructure ferroviaire au courant de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15269¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/145/3456.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/087/4878.pdf
2013_2018¬2847¬2017-03-17¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Lors de l’assemblée générale du Syndicat national de la Police grand-ducale Luxembourg (SNPGL) du 15 mars 2017, le président du SNPGL a rappelé que l’accord de conciliation signé avec Messieurs les Ministres il y a sept mois au sujet des postes à responsa¬les postes à responsabilité particulièr¬FR¬2017-04-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Étant donné que les postes devant être attribués dans le cadre de la conciliation entre l’État et le SNPGL doivent également figurer sur l’organigramme de la police reprenant les postes à responsabilité des autres catégories de traitement du cadre policie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15270¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/148/3483.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/068/4687.pdf
2013_2018¬2850¬2017-03-17¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬D’après la Chambre des Salariés (CSL), chaque année environ 400 élèves ne trouveraient pas de poste d’apprentissage en entreprise. Afin de pallier à ce problème, la CSL propose notamment de s’inspirer de modèles ayant fait leur preuve à l’étranger et de c¬la taxe d’apprentissag¬FR¬2017-05-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. -Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Il y a lieu de noter tout d’abord qu’en moyenne 2.200 offres de poste d’apprentissage sont déclarées chaque année au sein du service d’orientation professionnelle de l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM) suite à l’action de prospection annuell¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15273¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/157/3574.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/101/5014.pdf
2013_2018¬2851¬2017-03-17¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La réforme de la fonction publique a introduit l’obligation d’un stage suivant un «plan d’insertion professionnelle» d’une durée de trois ans pour tous les agents de l’État, y compris les enseignants et le personnel socio-éducatif. En mars 2013, le Gouver¬le plan d’insertion professionnelle à l’enseignement fondamenta¬FR¬2017-04-26¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Après les premiers mois de mise en œuvre du stage des enseignants fonctionnaires de l’enseignement fondamental, un bilan intermédiaire a été dressé à plusieurs niveaux:|a) En décembre 2016, la direction de l’Institut de formation de l’éducation nati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15274¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/157/3573.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/076/4763.pdf
2013_2018¬2853¬2017-03-20¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Il me revient qu’il y aurait des médecins sans autorisation qui exercent dans des cabinets de confrères autorisés. La facturation aurait lieu sous le nom du médecin ayant l’autorisation d’exercer.|Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions su¬les médecins sans autorisatio¬FR¬2017-04-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La Direction de la santé a eu connaissance d’un cas précis dans lequel des médecins sans autorisation d’exercer la médecine au Luxembourg pratiquent dans un cabinet d’un confrère disposant de l’autorisation requise. Ce dernier a facturé les actes des méde¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15277¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/158/3580.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/035/4358.pdf
2013_2018¬2854¬2017-03-20¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Duerch en Artikel am Tageblatt ass bekannt ginn, datt de Geheimdéngscht eng Tëlefons-iwwerwaachung duerchgefouert huet, ouni dofir déi néideg Autorisatiounen ze hunn. Dëse Virfall ass an engem Communiqué vun der Regierung bestätegt ginn.|Dowéinst wéilt ec¬les écoutes réalisées de manière illégale par le Service de renseignement de l’Éta¬LB¬2017-04-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬De Parquet gouf net mat dem Virfall vun enger net autoriséierter Tëlefonsinterceptioun saiséiert, well et sech hei ëm een administrativen an net intentionnelle Feeler handelt.|Wéi schonns am Communiqué vum 19. Mäerz vum Ministère d’État preziséiert, goufe¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15278¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/158/3581.pdf¬
2013_2018¬2855¬2017-03-21¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Lors de l’assemblée générale du Syndicat national de la Police grand-ducale Luxembourg (SNPGL) du 15 mars 2017, le président du SNPGL a indiqué que le revenu des nouveaux aspirants de police, calculé sur les trois ans de stage, était sensiblement inférieu¬le revenu des nouveaux aspirants de polic¬FR¬2017-04-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Nous tenons à préciser avant tout progrès en cause que les explications qui suivent sont basées sur le projet de loi n°7045 déposé à la Chambre des Députés le 31 août 2016 et sont faites sous réserve d’éventuels amendements à intervenir.|ad 1) Le maintien¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15280¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/162/3624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/068/4688.pdf
2013_2018¬2856¬2017-03-21¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Il me revient que le dépôt de l’Administration des ponts et chaussées à Bettel devrait prochainement être fermé. Les salariés concernés par cette fermeture devraient être transférés vers d’autres brigades.|Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les que¬le dépôt de l’Administration des ponts et chaussées à Bette¬FR¬2017-05-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Je confirme que l’Administration des ponts et chaussées projette de fermer la brigade de Bettel, qui est la plus petite des quatre brigades actuelles du service régional de Diekirch/Vianden.|Les raisons à la base de cette décision de regroupement de briga¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15281¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/162/3623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/127/5276.pdf
2013_2018¬2857¬2017-03-21¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le vendredi 17 mars, les nouvelles sur le démantèlement d’un vaste réseau de trafic de viande avariée au Brésil a éclaté au grand jour. En date du 20 mars 2017, l’Union européenne ainsi que d’autres pays dont la Chine et le Chili ont décidé d’interrompre ¬le démantèlement d’un réseau de trafic de viande avariée au Brési¬FR¬2017-05-23¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Lydia Mutsch, Minist¬ad 1) Le Ministère de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs et le Ministère de la Santé ne disposent pas de chiffres quant au volume annuel d’importation de viande et de produits de viande brésiliens.<BR$633>Le Brésil est ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15282¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/162/3626.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/038/4380.pdf
2013_2018¬2858¬2017-03-22¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬An der Froestonn un d’Regierung vum 14. Mäerz 2017 hunn ech dem Här Innenminister eng Fro gestallt iwwert d’Fiabilitéit vun den Donnéeën am nationale Regëster an hunn an dësem Kontext op eng Rei Lacunnen an Inkohärenzen higewisen. A senger Äntwert ass den¬le registre national des personnes physique¬LB¬2017-04-14¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Wat d’Donnéeën am nationale Regëster (RNPP) ubelaangt, verweisen ech op meng Äntwerten op d’Froen N°2712 vun den honorabelen Deputéierte Claude Lamberty a Max Hahn respektiv op dem honorablen Deputéierte seng eege Fro N°2773 an op seng mëndlech Froe vum 1¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15283¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/170/3700.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/048/4489.pdf
2013_2018¬2860¬2017-03-22¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le samedi, 18 mars 2017, le commissaire aux sports vient de rendre public à l’assemblée générale du COSL la volonté du Ministre des Sports de créer un poste de coordinateur sportif au sein des maisons relais communales pour permettre un meilleur accès des¬le coordinateur sportif dans les maisons relais communale¬FR¬2017-04-28¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La question de Madame la Députée a trait à une intervention lors de l’assemblée générale du COSL en date du 18 mars 2017 de Monsieur le Commissaire aux sports relative notamment au coordinateur sportif et des zones de motricité.|D’emblée il y a lieu de ra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15285¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/170/3702.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/084/4844.pdf
2013_2018¬2863¬2017-03-23¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que l’Administration des contributions directes (ACD) aurait très récemment adressé une nouvelle injonction à un certain nombre d’avocats en rapport avec les révélations publiées dans les Panama Papers en avril 2016. Il s’agirait d’après mes¬l’enquête de l’Administration des contributions directes au sujet des Panama Paper¬FR¬2017-04-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les Panama Papers constituent une base de données de plus de 11,5 millions de documents, issus du cabinet Mossack Fonseca, relatifs à plus de 300.000 sociétés et entités, couvrant une période de 1977 à 2015.|Dès le 5 avril 2016, soit trois jours seulement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15288¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/183/3832.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/020/4203.pdf
2013_2018¬2864¬2017-03-24¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Il y a deux semaines des messages inquiétants concernant la détection d’iode 131 dans l’air ambiant de plusieurs pays européens commençaient à circuler tant dans les réseaux sociaux que dans la presse. Rapidement différentes hypothèses furent développées ¬la détection d’iode 131 dans l’air ambiant de plusieurs pays européen¬FR¬2017-04-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Le réacteur de recherche de l’Institut pour la technologie énergétique, implanté en Norvège, est en arrêt depuis le 8 octobre 2016. Il y a eu des faibles rejets radioactifs dans la période d’octobre à novembre 2016. L’occurrence de ces rejets était ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15289¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/186/3862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/070/4703.pdf
2013_2018¬2865¬2017-03-24¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Dans sa résolution 2048, adoptée en 2015, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, en ce qui concerne les traitements de conversion sexuelle et les soins de santé notamment, appelle les États membres, dont le Luxembourg, «à rendre les procédures ¬le remboursement des traitements médicaux à l’étranger liés à la dysphori¬FR¬2017-04-11¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les statuts de la Caisse nationale de santé (CNS) prévoient sous le point 15 de l’annexe C plusieurs conditions pour pouvoir prétendre à la prise en charge des traitements liés à la dysphorie de genre.|Ces conditions s’appliquent pour les traitements au L¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15290¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/186/3863.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/041/4417.pdf
2013_2018¬2866¬2017-03-24¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Lors d’une table ronde organisée sur le thème des droits et libertés des personnes transgenres le 6 juin 2016, Monsieur le Ministre de la Justice s’est engagé à transposer au niveau national les recommandations de la résolution 2048 de l’Assemblée parleme¬les droits et libertés des personnes transgenre¬FR¬2017-04-21¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La législation luxembourgeoise compte parmi les plus progressistes en Europe en ce qui concerne la promotion de l’égalité des sexes. Depuis la loi sur la réforme du mariage de 2014{	1 Loi du 4 juillet 2014 portant réforme du mariage} le mariage est ouvert¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15291¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/186/3864.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/064/4643.pdf
2013_2018¬2867¬2017-03-27¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon une étude publiée par l’ONG britannique Oxfam et le réseau Fair Finance Guide International, les 20 plus grandes banques européennes déclarent 26% de leurs bénéfices dans les paradis fiscaux, soit 25 milliards d’euros en 2015, mais seulement 12% de ¬le rapport «Banques en exil: comment les grandes banques européennes profitent des paradis fiscaux» de l’ONG Oxfam et du réseau Fair Finance Guide Internationa¬FR¬2017-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les honorables Députés se réfèrent à un rapport publié par l’ONG Oxfam en date du 27 mars 2017, intitulé: «Banques en exil: comment les grandes banques européennes profitent des paradis fiscaux». Ce rapport se base notamment sur des données issues du «rep¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15292¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/188/3886.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/013/4135.pdf
2013_2018¬2868¬2017-03-28¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Le programme gouvernemental stipule sous le chapitre «Information sexuelle, prévention de l’avortement et réglementation de l’IVG» que «La prise en charge s’étendra de manière ciblée à d’autres moyens de contraception que ceux actuellement visés.»|Or, à l¬la prise en charge de la contraceptio¬FR¬2017-05-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) En comparaison avec d’autres pays européens, le Luxembourg se situe parmi les rares pays offrant une prise en charge de 80% des contraceptifs ne nécessitant pas d’acte médical et ce pour les femmes jusqu’à l’âge de 25 ans, alors que la grande majori¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15293¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/189/3892.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/095/4957.pdf
2013_2018¬2872¬2017-03-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le journal en ligne wort.lu a relayé hier une information de l’Irish Times d’après laquelle le Luxembourg aurait décidé de soutenir l’Irlande dans une affaire l’opposant à la Commission européenne et ayant trait à l’octroi d’avantages fiscaux prétendument¬le soutien du Luxembourg dans l’affaire opposant l’Irlande à la Commission européenne ayant trait à l’octroi d’avantages fiscau¬FR¬2017-04-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le 9 novembre 2016, l’Irlande a introduit un recours en annulation à l’encontre de la décision du 30 août 2016 de la Commission européenne dans le dossier Apple. Le résumé de ce recours a fait l’objet d’une publication au journal officiel le 6 février der¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15297¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/199/3992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/013/4136.pdf
2013_2018¬2873¬2017-03-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans le sillage de la visite du Ministre des Finances français à Dublin lundi dernier, divers médias ont repris à leur compte l’hypothèse d’un déménagement de l’ABE - actuellement installée à Londres - à Francfort. D’après la presse, cela déplairait forte¬le futur siège de l’Autorité bancaire européenne (ABE¬FR¬2017-04-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1) Le Gouvernement n’a pas été informé officiellement de la position française, la centralisation des candidatures et déclarations d’intérêt se faisant par les services du président Tusk.|ad 2) Le Gouvernement a fait part de son souhait de voir déménag¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15298¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/199/3993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/065/4653.pdf
2013_2018¬2874¬2017-03-29¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬L’économie circulaire et de partage forme l’un des axes de la réflexion autour de la «Troisième révolution industrielle» entamée par le Gouvernement avec l’équipe de Jeremy Rifkin. L’économie circulaire, ainsi que les applications basées sur Internet favo¬l’économie circulaire et de partag¬FR¬2017-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’étude stratégique de la 3e révolution industrielle pour le Grand-Duché de Luxembourg a permis de sensibiliser et de préparer l’économie et la société luxembourgeoise aux changements importants à venir, comme notamment la numérisation, l’automation, la d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15299¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/164/5642.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/163/5638.pdf
2013_2018¬2875¬2017-03-29¬MM. Claude Adam et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Récemment, les médias rapportaient - photos à l’appui - que deux maisons historiques, datées de 1857 et 1792, auraient été démolies à Heinerscheid, dans la commune de Clervaux. Or, après vérification sur place, il s’avère que cette démolition a bien comme¬la démolition de deux maisons à valeur patrimonial¬FR¬2017-04-03¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. La visite mentionnée dans la question parlementaire a eu lieu dans le contexte de l’aide que le Service des sites et monuments nationaux (ci-après «SSMN») offre aux administrations communales dans le cadre de l’élaboration des nouveaux Plans d’aména¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15300¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0001/193/3931.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/010/4104.pdf
2013_2018¬2877¬2017-03-30¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Depuis fin février 2017, deux rapports d’évaluation de l’Université du Luxembourg ont été rendus publics. Parmi lesquels, celui de l’European University Association, à renouveler tous les quatre ans, se focalise sur les questions de gouvernance et d’organ¬la démocratie et l’autonomie de l’organisation de la recherche et de l’enseignement à l’Université du Luxembour¬FR¬2017-05-08¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Selon l’article 1er de la loi modifiée du 12 août 2003 portant création de l’Université du Luxembourg, l’université jouit de l’autonomie pédagogique, scientifique, administrative et financière. Je tiens à préciser que selon l’article 19 de la même loi, le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15302¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/004/4042.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/115/5155.pdf
2013_2018¬2879¬2017-03-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru dans la presse, le Gouvernement aurait en août 2016 donné son feu vert à la nomination d’au moins un ambassadeur et ce malgré les réserves émises par l’Autorité nationale de sécurité (ANS) dans son enquête de sécurité quant à la dé¬la nomination des ambassadeur¬FR¬2017-04-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Les honorables Députés posent une question concernant un article paru dans la presse selon lequel le Gouvernement aurait donné son feu vert à la nomination d’un ambassadeur et ce malgré les réserves émises par l’Autorité nationale de sécurité (ANS) dans s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15304¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/004/4040.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/053/4539.pdf
2013_2018¬2882¬2017-03-31¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, des problèmes techniques entraînent depuis janvier 2017 un retard de paiement des fichiers tiers-payant de la part de la Caisse nationale de santé (CNS) pour les prestations des kinésithérapeutes. Toujours selon mes informations, l¬les prestations des kinésithérapeute¬FR¬2017-04-07¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La nouvelle convention conclue entre la Caisse nationale de santé (CNS) et l’Association luxembourgeoise des kinésithérapeutes (ALK) prévoit la dématérialisation des échanges entre les masseurs-kinésithérapeutes et la CNS, tant en ce qui concerne les auto¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15307¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/007/4072.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/036/4360.pdf
2013_2018¬2884¬2017-03-31¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le lundi, 27 février 2017, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié une liste «d’agents pathogènes prioritaires» les plus menaçants pour la santé humaine. Cette liste énumère douze familles de bactéries résistantes même aux antibiotiques les plu¬la liste d’agents pathogènes prioritaires de l’OM¬FR¬2017-05-02¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche¬ad 1) Le Gouvernement soutient entièrement l’appel lancé par l’OMS pour un développement accéléré de nouveaux antibiotiques, ainsi que la liste d’agents pathogènes prioritaires nécessitant cette action.|ad 2) Cet aspect sera également à traiter dans le ca¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15309¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/007/4074.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/090/4904.pdf
2013_2018¬2889¬2017-04-03¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La loi du 10 août 1993 relative aux parcs naturels prévoit dans son article 2 que les parcs en question doivent contribuer à la conservation et à la restauration du patrimoine culturel.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame l¬les parcs naturel¬FR¬2017-05-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La loi modifiée du 10 août 1993 relative aux parcs naturels énumère dans son article 2 les objectifs d’un parc naturel:|- La conservation et la restauration du caractère et de la diversité du milieu naturel, de la faune et de la flore indigènes;|- La sauv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15314¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/017/4176.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/095/4955.pdf
2013_2018¬2891¬2017-04-03¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Dans un article paru dans le «Tageblatt» du 3 avril 2017, il est indiqué qu’un représentant du Ministère de l’Économie aurait dit qu’une partie des capacités supplémentaires que la société Tanklux SA souhaite installer dans le Port de Mertert, sur le terr¬la réserve nationale en produits pétrolier¬FR¬2017-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La directive 2009/119/CE du Conseil du 14 septembre 2009 faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (ci-dessous «directive») prévoit qu’un État membre doit maintenir un niveau¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15316¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/017/4174.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/125/5254.pdf
2013_2018¬2894¬2017-04-04¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Lycée Ermesinde est une école à plein temps subdivisée en deux cycles, le cycle d’orientation et le cycle de spécialisation. Les exigences à l’égard de chaque élève dépassent la participation passive, le lycée exigeant entre autres de chaque élève de c¬le Lycée Ermesind¬FR¬2017-05-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Ci-après le tableau retraçant l’évolution de la population scolaire et du nombre d’enseignants du Lycée Ermesinde (LEM).|(Tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15320¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/019/4193.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/101/5011.pdf
2013_2018¬2895¬2017-04-05¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Anlässlich der Eröffnung des „Bauerenhaff an der Stad“ auf der Place de la Constitution hat der Herr Staatsminister Xavier Bettel auf die Wichtigkeit von sowohl Biolandwirtschaft als auch konventioneller Landwirtschaft hingewiesen. Ein Ausbau der Biolandw¬l’agriculture biologiqu¬FR+LB+DE¬2017-05-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Die Teilumstellung auf biologische Landwirtschaft ist bis dato in Luxemburg möglich gewesen, die Betriebe konnten bisher aber nicht in den Genuss der Bioprämie im Rahmen der diesbezüglichen Agrarumweltmaßnahme kommen.|Der Regierungsrat vom 5. Mai 2017 hat¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15321¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/023/4232.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/130/5301.pdf
2013_2018¬2896¬2017-04-05¬MM. Aly Kaes et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans le contexte de la fin du droit à l’indemnité pécuniaire de maladie prévue à l’article 14 du Code de la Sécurité sociale et de la cessation de plein droit du contrat de travail en vertu de l’article L. 125-4 du Code du travail, nous nous permettons de¬la fin du droit à l’indemnité pécuniaire de maladie et cessation de plein droit du contrat de travai¬FR¬2017-05-10¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬En réponse à la question parlementaire n°2896, nous avons l’honneur d’informer les honorables Députés Aly Kaes et Marc Spautz que, après l’échec des démarches faites au cours du premier semestre de l’année 2015, la Caisse nationale de santé (CNS) a de nou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15322¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/023/4233.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/131/5317.pdf
2013_2018¬2897¬2017-04-05¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le Ministère des Affaires étrangères et européennes vient en effet d’annoncer pour l’été 2017 un mouvement diplomatique d’envergure sans toutefois préciser la succession du représentant permanent du Luxembourg auprès de l’OCDE. Or, l’OCDE est aujourd’hui ¬la représentation luxembourgeoise auprès de l’OCD¬FR¬2017-05-05¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. En réponse à la question de l’honorable Député Laurent Mosar, il est indéniable que, sous l’effet d’un leadership énergique, d’un contexte international de crise économique et financière propice à la recherche de réponses globales, ainsi que d’un ra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15323¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/023/4234.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/110/5109.pdf
2013_2018¬2898¬2017-04-05¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Duerch Onregelméissegkeete fäerten déi néng Brigadiere vun der Promotioun 27, déi den 13. Dezember 2016 vereedegt gi sinn, datt si finanziell an och wat hir Carrière ugeet hiert Liewe laang benodeelegt wäerte ginn. D’Polizisten hu sech dowéinst anscheinen¬les désavantages de carrière pour certains brigadiers de la Police grand-ducal¬LB¬2017-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬D’Membere vun der Arméi, déi den Ofschloss-exame fir d’Brigadierscarrière 2016 gepackt haten, sinn den 28. Oktober 2016 iwwert den Datum vun der „prestation de serment“ informéiert ginn. An der betreffender Déngschtcirculaire stoung, datt d’„prestation de¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15324¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/023/4235.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/127/5274.pdf
2013_2018¬2899¬2017-04-05¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg war viru Kuerzem d’Zil vun engem informatesche sougenannten „Distributed Denial of Service“-Ugrëff (DDoS). Ech bieden den Här Kommunikatiounsminister ëm zousätzlech Informatiounen zu där Attack, déi jo Regierungs-Internetsitten effektiv blockéi¬la cyberattaque contre des serveurs du Gouvernemen¬LB¬2017-04-24¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Als Äntwert op dem Deputéierte seng Fro ass generell zréckzebehalen, dass d’Sécherheetsmoossnamen am Fall vum Incident vum 26. Februar gutt gegraff hunn. Déi verschidden Akteure waren an der Lag, schnell op den Incident ze reagéieren. D’Konsequenz vun dës¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15325¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/037/4372.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/065/4654.pdf
2013_2018¬2900¬2017-04-05¬MM. Laurent Mosar et Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Le «Luxemburger Wort» avait révélé en date du 17 mars 2017 le nouvel organigramme de la Police grand-ducale, qui devrait être appliqué au moment de l’entrée en vigueur de la réforme de la police. Dans une interview donnée à «RTL Radio» le 1er avril 2017, ¬la communication entre la Police grand-ducale et les autorités judiciaire¬FR¬2017-05-08¬M. -Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Nous nous permettons d’emblée d’apporter quelques précisions concernant les prétendus faits auxquels font référence les honorables Députés Mosar et Gloden.|Tout d’abord, il importe de souligner qu’il ne s’agit en l’occurrence pas du «nouvel organigramme» ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15326¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/023/4236.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/119/5197.pdf
2013_2018¬2901¬2017-04-06¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Au Luxembourg, il existe de nombreuses structures d’accueil pour enfants. Cette offre s’adresse principalement aux parents travaillant pendant la journée. Certains parents effectuent cependant leur travail pendant des horaires décalés, comme par exemple c¬les structures d’accueil pour enfants ouvertes pendant la nui¬FR¬2017-05-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) + 2) Conformément au règlement grand-ducal du 14 novembre 2013 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires de services d’éducation et d’accueil pour enfants, il y a lieu de préciser que les horaires d’ouverture du service sont définis par le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15327¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/032/4326.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/161/5612.pdf
2013_2018¬2902¬2017-04-06¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬La loi du 8 mars 2017 renforçant les garanties procédurales en matière pénale présente un énorme défi non seulement pour les autorités judiciaires, mais également pour les agents de police appelés à appliquer ladite loi.|Dans son avis du 2 juin 2015 relat¬les garanties procédurales en matière pénal¬FR¬2017-05-04¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La loi du 8 mars 2017 renforçant les garanties procédurales en matière pénale qui est entrée en vigueur en date du 3 avril 2017 comporte plusieurs modifications importantes au Code de procédure pénale portant notamment sur l’information et les droits des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15328¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/032/4327.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/104/5048.pdf
2013_2018¬2903¬2017-04-06¬MM. Serge Wilmes et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La place du Glacis a radicalement changé de visage au cours des derniers mois pour faire place au tracé du Tram. Il avait été annoncé que les travaux en cours devraient être achevés à temps afin de permettre l’installation de la «Schueberfouer».|Dans ce c¬les répercussions du chantier du tram sur la «Schueberfouer¬FR¬2017-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il est souligné que l’installation annuelle et le fonctionnement de la «Schueberfouer» sont pour LuxTram une priorité, tant en 2017 avec la réalisation des travaux du tramway qu’à partir de 2018 après la mise en service de son premier tronçon entre Luxexp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15329¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/032/4328.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/119/5195.pdf
2013_2018¬2904¬2017-04-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le cadre d’une conférence de presse qui s’est tenue le 5 avril 2017, les responsables du Groupement pétrolier luxembourgeois (GPL) ont présenté les récentes évolutions sur le marché pétrolier luxembourgeois. Selon les responsables du GPL, le marché d¬la vente de carburant¬FR¬2017-05-02¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les recettes de l’Eurovignette pour le Grand-Duché pour les cinq dernières années se chiffrent comme suit:|2012: 10.662.424 Ä|2013: 11.684.776 Ä|2014: 11.445.331 Ä|2015: 11.201.202 Ä|2016: 11.881.318 Ä|En ce qui concerne la question des honorables Députés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15330¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/032/4329.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/088/4887.pdf
2013_2018¬2905¬2017-04-06¬Mmes Martine Hansen et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon la presse, le Premier Ministre du Portugal et son homologue luxembourgeois ont signé le mercredi, 5 avril 2017, un «mémorandum d’entente» pour développer la possibilité d’un encadrement respectivement d’une éducation bilingue en luxembourgeois et en¬l’enseignement du portugai¬FR¬2017-05-02¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Depuis l’année scolaire 2012-2013, l’assistant lusophone s’adresse aux enfants lusophones du cycle 1 de l’enseignement fondamental (éducation précoce et enseignement préscolaire). Actuellement, dix écoles au Luxembourg, à forte proportion d’enfants parlan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15331¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/033/4330.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/093/4935.pdf
2013_2018¬2906¬2017-04-06¬Mmes Martine Hansen et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, la maison relais de Niederanven a adressé une lettre aux parents des enfants concernés concernant «l’inscription au précoce de la maison relais pour l’année scolaire 2017-2018».|Il est stipulé qu’«à partir de l’année scolaire 2017-¬l’offre de l’enseignement précoce par une maison relai¬FR¬2017-05-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Le règlement grand-ducal modifié du 14 novembre 2013 concernant l’agrément à accorder aux gestionnaires de services d’éducation et d’accueil pour enfants, stipule qu’un tel service peut accueillir:|- des jeunes enfants âgés de moins de quatre ans ou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15332¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/033/4331.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/117/5178.pdf
2013_2018¬2907¬2017-04-07¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Publié chaque année par la Commission européenne, l’indice relatif à l’économie et à la société numérique (Digital Economy and Society Index - DESI) mesure la performance et la compétitivité numérique des États membres de l’Union européenne. Ce rapport es¬l’intégration des technologies numériques dans les services publics et les entreprise¬FR¬2017-05-09¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Le Luxembourg se classe en cinquième position parmi les 28 États membres de l’Union européenne selon le plus récent indice relatif à l’économie et à la société numérique 2017 (Digital Economy and Society Index - DESI). Le pays gagne ainsi deux places par ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15333¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/036/4368.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/127/5277.pdf
2013_2018¬2908¬2017-04-07¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Récemment Monsieur Donald Trump, Président des États-Unis d’Amérique, a signé un décret visant à remettre en cause le «Clean Power Act» et à favoriser d’une manière plus offensive l’exploitation du charbon à des fins énergétiques. Cette décision aura sans¬le décret remettant en cause le «Clean Power Act¬FR¬2017-05-09¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬D’emblée, il y a lieu de noter qu’une politique nationale n’influe en rien sur les lois des sciences naturelles, et que les conséquences du changement climatique telles qu’identifiées par le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15334¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/036/4369.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/129/5292.pdf
2013_2018¬2909¬2017-04-07¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Les brochures 2016-2017 pour les candidats à l’examen de fin d’études secondaires et secondaires techniques font référence à l’article 2 des règlements grand-ducaux du 31 juillet 2006 portant organisation de l’examen de fin d’études secondaires respective¬la session d’été des examens de fin d’études secondaire¬FR¬2017-04-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je tiens d’abord à signaler que le calendrier de l’examen de fin d’études secondaires et secondaires techniques de la session 2017 est le résultat d’une vaste concertation menée avec les principaux partenaires scolaires que sont les enseignants - à traver¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15335¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/034/4345.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/036/4362.pdf
2013_2018¬2910¬2017-04-10¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Si la problématique de la délinquance des réfugiés et demandeurs de protection internationale est certes marginale et qu’il ne faut surtout pas stigmatiser les réfugiés et les demandeurs de protection internationale, il n’en demeure pas moins que ce phéno¬la problématique de la délinquance des réfugiés et demandeurs de protection internationale et interventions policières dans les structures d’accuei¬FR¬2017-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Il y a eu une centaine d’interventions dans les différentes structures d’accueil pour la période demandée. De manière générale, ce sont les structures d’accueil primaires où les services de police interviennent plus fréquemment par rapport aux autre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15336¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/041/4414.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/127/5275.pdf
2013_2018¬2911¬2017-04-10¬MM. Aly Kaes et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans le contexte des discussions en cours sur l’organisation future du temps de travail, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire:|1. Combien de conventions collectiv¬les rapports collectifs du travai¬FR¬2017-06-22¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Suite à la procédure de dépôt des conventions collectives de travail nouvellement introduite par la loi du 30 juin 2004 concernant les relations collectives de travail et l’introduction d’un processus de numérisation, mes services disposent des convention¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15337¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/041/4413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/089/6896.pdf
2013_2018¬2912¬2017-04-10¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à notre question parlementaire n°2822, Monsieur le Ministre des Finances omet de répondre à toutes nos questions, dont notamment celle relative aux besoins de financement de la BCL.|Aux antipodes des déclarations de Monsieur le Ministre qu¬le capital de la Banque centrale du Luxembourg (BCL¬FR¬2017-04-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il est un fait que le ratio de fonds propres de la BCL compte, ensemble notamment avec celui de la Deutsche Bundesbank, parmi les plus faibles de la zone euro. Il s’agit des banques centrales des seuls pays de la zone euro qui disposent encore d’une notat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15338¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/041/4412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/065/4652.pdf
2013_2018¬2913¬2017-04-11¬M. Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬Monsieur le Ministre vient de présenter le projet pour la mise à 2×3 voies de l’autoroute A3 entre la frontière française et la Croix de Gasperich. Or, en 2015, dans sa réponse à une question parlementaire, Monsieur le Ministre avait annoncé que le Gouver¬l’élargissement de l’autoroute entre la Croix de Gasperich et Helfenterbruc¬FR¬2017-05-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le projet de la mise à 2×3 voies de l’autoroute A6 entre la Croix de Gasperich et l’échangeur de Helfenterbruck, qui comporte le réaménagement de la Croix de Cessange et l’élargissement et la réhabilitation du Viaduc de Helfenterbruck, est actuellement en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15339¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/043/4439.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/170/5701.pdf
2013_2018¬2914¬2017-04-11¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après le résumé des travaux du Gouvernement réuni en conseil du 5 avril 2017, le Gouvernement a avalisé le projet de loi relatif à la mise à 2×3 voies de l’autoroute A3 entre la frontière française et la Croix de Gasperich, avec notamment l’ajout d’une ¬l’élargissement de deux à trois voies de l’autoroute A6 (Arlon-Luxembourg¬FR¬2017-05-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Comme déjà mentionné dans ma réponse à la question parlementaire n°0446 du 7 août 2014, un élargissement de l’autoroute A6 à 2×3 voies au-delà de l’échangeur Helfenterbruck en direction d’Arlon ne fait actuellement pas partie du programme du Gouvernement.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15340¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/043/4438.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/170/5700.pdf
2013_2018¬2915¬2017-04-11¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De 5. Abrëll 2017 war de portugisesche Premierminister António Costa mat enger grousser Delegatioun op enger offizieller Visitt zu Lëtzebuerg. Bei där Geleeënheet sinn eises Wëssens fënnef bilateral Ofkommessen ënnerschriwwe ginn, dorënner och en „mémoran¬les accords bilatéraux avec le Portugal signés le 5 avril 201¬LB¬2017-05-12¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre de la Culture, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale,¬Wéi vum honorabelen Deputéierte richteg bemierkt, handelt et sech bei den Dokumenter, déi de 5. Abrëll ënnerschriwwe goufen, ëm Ofkommessen. Dës Accorde si vum Inhalt a vun der Form hier net als „Traité“ ze consideréieren a mussen deemno net nom Artikel 3¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15341¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/043/4437.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/151/5516.pdf
2013_2018¬2916¬2017-04-11¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Par voie de presse on apprend que lors de la dernière réunion du conseil communal de Kayl il a été question d’une pollution éventuelle du «Kaylbach» causée par une ancienne entreprise située sur le territoire de la commune française d’Ottange. Dans ce con¬la pollution de la «Kaylbach¬FR¬2017-05-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. En date du 19 avril 2017, le Département de l’environnement a reçu une copie de la délibération du conseil communal de Kayl qui a appelé «le Gouvernement luxembourgeois de prêter main-forte aux communes luxembourgeoises potentiellement concernées pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15342¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/047/4475.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/156/5567.pdf
2013_2018¬2917¬2017-04-12¬MM. Alexander Krieps, Gusty Graas et Edy Mertens (DP)¬DP¬La Police grand-ducale vient de présenter les chiffres de la délinquance de l’année 2016. Bien que la délinquance générale ait diminué de 4,5% au Grand-Duché, le nombre de plaintes pour viols est passé de 68 en 2015 à 106 en 2016, soit une augmentation de¬la lutte contre le vio¬FR¬2017-05-11¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Les chiffres énoncés dans la question parlementaire correspondent à ceux publiés par la Police grand-ducale à l’occasion de la présentation des chiffres de la délinquance en 2016. Ces chiffres reflètent une hausse du nombre de plaintes déposées en m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15343¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/047/4474.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/145/5454.pdf
2013_2018¬2918¬2017-04-13¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Selon une émission diffusée hier sur la radio 100,7, suite à l’attentat au camion bélier survenu à Stockholm le 7 avril, la Commission européenne s’engage à ce que les États membres puissent appliquer de manière conséquente le renvoi de demandeurs d’asile¬l’aide financière de la Commission européenne pour le renvoi de demandeurs d’asile qui ont été débouté¬FR¬2017-05-09¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬ad 1. L’aide financière à laquelle les honorables Députés font référence concerne l’enveloppe budgétaire mise à disposition des États membres dans le cadre du fonds «Asile, migration et intégration» (AMIF). Au Luxembourg, l’AMIF est géré par deux entités ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15346¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/051/4512.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/130/5302.pdf
2013_2018¬2919¬2017-04-13¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Aus einem Pressebericht der gestrigen Ausgabe der Zeitung „Tageblatt“ ergibt sich, dass die „Amicale des hauts-fourneaux A et B de Profil-Arbed Esch-Belval“ sich anlässlich ihrer Jahresversammlung vergangener Woche äußerst kritisch gegenüber des anscheine¬le patrimoine industrie¬LB+DE¬2017-05-10¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Von Seiten der Regierung wurde noch keine Entscheidung iiber den Erhalt oder Abriss der Gebläsehalle und der Dynamozentrale gefällt.|Entsprechend ist aktuell kein Abriss durch den Fonds Belval vorgesehen und müsste jedes Erhaltungs-, Restaurierungs- oder ¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15347¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/051/4511.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/140/5407.pdf
2013_2018¬2920¬2017-04-13¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Récemment, le soussigné a été le témoin d’une violente altercation à Luxembourg-gare entre un jeune homme, qui se prétendait victime d’un vol de son téléphone portable, et une femme, la prétendue auteure du vol.|Ayant pris l’initiative d’appeler le 113 po¬la procédure applicable au 11¬FR¬2017-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Tous les appels téléphoniques au n°113 sont reçus au Centre d’intervention national (CIN) de la Police grand-ducale. Lors de chaque appel nécessitant une intervention policière, le «calltaker» (CT) crée un incident au journal des incidents de la PGD¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15348¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/051/4510.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/125/5256.pdf
2013_2018¬2921¬2017-04-13¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Laut engem Interview gëschter um „Radio 100,7“ fäerten d’Historiker vum Geschichtsinstitut vun der Uni Lëtzebuerg, datt wéinst Budgetskierzungen op der Uni zwee vu fënnef Léierstill an Zukunft net méi ersat ginn: ee fir déi Fréier Neizäit an ee fir d’Lëtz¬l’Institut d’histoire de l’Université du Luxembour¬LB¬2017-05-08¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Ech reagéieren op dem honorabelen Deputéierte seng Froe mat dëse Präzisiounen, déi sech gréisstendeels op Informatioune vun der Uni Lëtzebuerg baséieren.|Als Éischt wëll ech kloerstellen, dass de globale Budget vun der Uni tëschent 2016 an 2017 vu ronn 21¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15349¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/050/4509.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/115/5156.pdf
2013_2018¬2922¬2017-04-13¬MM. Gilles Baum et Claude Lamberty (DP)¬DP¬La formation générale et professionnelle joue un rôle essentiel en vue de la libération et de la resocialisation des détenus. En effet, il est communément admis qu’une formation accomplie en milieu pénitentiaire est souvent un premier pas vers une partici¬la formation dans les établissements pénitentiaire¬FR¬2017-06-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1) Personnes sous surveillance électronique|Actuellement, 26 personnes se trouvent sous surveillance électronique (17 hommes et 9 femmes). Parmi ces personnes, une seule personne suit un apprentissage adulte dans le cadre de son inscription en tant que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15350¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/050/4508.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/024/6248.pdf
2013_2018¬2923¬2017-04-14¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Comme l’indique la brochure portant sur l’organisation de l’examen de fin d’études secondaires de 2017, les épreuves orales devront désormais avoir lieu avant les épreuves écrites. Ainsi, il est prévu que les examens oraux se déroulent du lundi 24 avril 2¬l’organisation de l’examen de fin d’études secondaire¬FR¬2017-05-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans le cadre des accords de médiation intervenus le 31 juillet 2015 entre l’Intersyndicale et le Gouvernement, il a été convenu que mon Ministère «s’engage dans une démarche visant à allonger la durée des cours en classes terminales d’une à deux semaines¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15351¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/050/4507.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/101/5010.pdf
2013_2018¬2924¬2017-04-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ech wëll dem Här Minister fir dauerhaft Entwécklung an Infrastrukturen, dem Här Minister fir Immigratioun an der Madamm Minister fir Integratioun eng Rëtsch Froe stellen, wat d’Ent-wécklung bei Containerdierfer fir Migranten zu Stengefort, zu Jonglënster ¬les structures d’accueil pour demandeurs de protection international¬LB¬2017-05-22¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬Iwwert de Wee vun enger parlamentarescher Fro freet den Deputéierte Fernand Kartheiser Informatiounen iwwert d’Opfangstrukture fir Demandeurs de protection internationale (DPI) zu Stengefort, Jonglënster a Mamer.|Am Ufank sollten all déi Opfangstrukturen ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15352¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/054/4543.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/176/5769.pdf
2013_2018¬2925¬2017-04-18¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il va sans dire que la culture des asperges constitue une chance pour diversifier l’offre de produits agricoles venant de nos contrées tout en générant des revenus complémentaires pour les entreprises agricoles qui sont prêtes à varier davantage leur prod¬la culture des asperge¬FR¬2017-05-26¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬1) La culture d’asperges blanches n’est pas très répandue au Luxembourg.|Il faut noter que ce n’est que dans les dernières années que la production commerciale s’est développée dans notre pays, et elle continue d’augmenter progressivement d’année en année¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15353¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/061/4616.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/199/5992.pdf
2013_2018¬2926¬2017-04-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Leider ginn eng sëlleche Beem hei am Land ëmgeluecht, sief et fir den Tram ze bauen oder laanscht Stroossen als Sécherheetsmesure oder wéinst Kränkten oder och nach aus anere Grënn. Et gesäit leider och esou aus, wéi wann a leschter Zäit besonnesch vill B¬les mesures de compensatio¬LB¬2017-06-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. + 2. Generell kann een dozou soen, dass all Stroossebam, dee fortkënnt, eent zu eent kompenséiert gëtt an och ginn ass.|Déi Beem, déi bei anere Projeten (wéi z. B. engem PAP) fortkommen, ginn am Gesamtkader vun de Kompensatiounsmoossname fir déi een¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15354¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/061/4615.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/107/7070.pdf
2013_2018¬2927¬2017-04-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Déi tierkesch Zeitung „Hürriyet“ mellt, datt méi wéi 9.000 tierkesch Statsbierger hir Stëmm op der tierkescher Ambassade zu Lëtzebuerg ofginn hätten. Well awer nëmme 571 wahlberechtegt tierkesch Bierger zu Lëtzebuerg registréiert wären, kéim déi héich Zue¬le référendum en Turqui¬LB¬2017-05-04¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Neen, d’Regierung huet déi Informatiounen net.|ad 2. An der Note verbale, déi d’tierkesch Ambassade de 24. Februar un den Ausseministère geriicht huet, fir déi néideg Sécherheetsmoossnamen unzefroen, fir de gudde Verlaf vum Referendum zu Lëtzebuerg ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15355¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/061/4614.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/106/5061.pdf
2013_2018¬2928¬2017-04-19¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬En date du 17 mars 2017, la Cour constitutionnelle a rendu l’arrêt n°128/17 dans lequel elle a dit pour droit que:|«Par ces motifs,|dit que les articles 2.h) et 3 de la loi du 19 juin 1995, telle que modifiée par la loi du 21 juillet 2012, réglant la ferm¬les heures d’ouverture des magasin¬FR¬2017-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la première question posée, concernant une modification de la loi modifiée du 19 juin 1995 réglant la fermeture des magasins de détail dans le commerce et l’artisanat en réaction à l’arrêt de la Cour constitutionnelle du 17 mars 2017, je souh¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15356¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/061/4617.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/125/5253.pdf
2013_2018¬2929¬2017-04-20¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La presse allemande (voir «Die Welt» du 11 avril 2017) s’est fait l’écho d’une certaine inquiétude auprès d’experts de l’industrie du bâtiment nationale en ce qui concerne l’abaissement de certains seuils techniques pour des nouveaux matériaux de construc¬l’introduction de dispositions moins contraignantes pour certains matériaux de construction et d’isolatio¬FR¬2017-05-31¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Contrairement à ce que pourrait laisser penser l’article publié dans «Die Welt» auquel fait référence la question de l’honorable Député, Monsieur Gusty Graas, il n’y a pas eu d’introduction récente de dispositions moins contraignantes pour certains matéri¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15357¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/063/4630.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/015/6154.pdf
2013_2018¬2930¬2017-04-24¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°2845 au sujet du stationnement sur la voie publique, Monsieur le Ministre confirme avoir connaissance de cette problématique et informe ne pas vouloir légiférer en la matière étant donné que les solutions préconisé¬les emplacements privatifs de stationnement pour véhicules automobiles dans le cadre de création d’une unité d’habitatio¬FR¬2017-05-30¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Dans le cadre de ma réponse à la question parlementaire n°2845 au sujet du stationnement sur la voie publique, j’ai informé l’honorable Députée qu’en matière de création d’un logement en exécution d’une autorisation de construire délivrée par le bourgmest¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15358¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/070/4700.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/005/6056.pdf
2013_2018¬2931¬2017-04-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après la presse, le Ministre des Finances allemand a réitéré sa revendication de création d’un Fonds monétaire européen.|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances:|- Cette proposition a-t¬la création d’un Fonds monétaire europée¬FR¬2017-05-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’Eurogroup n’a pas discuté de la création d’un éventuel Fonds monétaire européen ni d’une éventuelle extension du mandat du Mécanisme européen de stabilité (MES).|L’idée d’un Fonds monétaire européen n’est pas nouvelle et a été avancée dès 2010 lors de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15359¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/071/4719.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/199/5991.pdf
2013_2018¬2932¬2017-04-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après un article paru dans la presse vendredi dernier, la production dans le bâtiment viendrait de chuter de 19,4% en janvier 2017 par rapport à janvier 2016.|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre¬la production dans le bâtimen¬FR¬2017-05-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les données mensuelles de l’activité dans la construction reprises par la presse et par les honorables Députés dans leur question et qui font état d’une baisse de la production de 19,4% sur un an en janvier 2017 sont les chiffres élaborés et publiés par l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15360¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/071/4718.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/130/5308.pdf
2013_2018¬2933¬2017-04-25¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse du 10 avril 2017, l’ULC prévient les opérateurs de téléphonie mobile à ne pas compenser par la petite porte la suppression des frais d’itinérance par de nouveaux contrats avec des prix plus élevés.|C’est par la suite et en réa¬le «roaming¬FR¬2017-05-24¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬À partir du 15 juin 2017, les nouvelles règles européennes en matière de roaming seront d’application. À partir de ce moment, les communications effectuées par les clients des opérateurs mobiles luxembourgeois dans un autre État membre de l’Union européen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15361¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/072/4720.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/185/5854.pdf
2013_2018¬2934¬2017-04-25¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Au Luxembourg, il existe plusieurs niveaux de protection des «arbres remarquables». Certains arbres sont classés comme monument national (liste A) ou sont inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments nationaux (liste B). D’autres arbres peuvent êt¬la protection des «arbres remarquables¬FR¬2017-05-31¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Cette procédure est définie par la loi du 18 juillet 1983  «concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux» (art. 2-8). Cette question relève par ailleurs de la compétence du Service des sites et monuments nationaux.|ad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15362¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/076/4769.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/015/6155.pdf
2013_2018¬2935¬2017-04-26¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le «Sportlycée» est une institution qui a comme but de mettre en place des conditions privilégiées aux jeunes sportives et sportifs talentueux afin de les préparer à des performances de haut niveau tout en leur garantissant l’égalité des chances vis-à-vis¬l’offre pédagogique du «Sportlycée¬FR¬2017-06-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Le Ministre des Sports et moi-même rejoignons les honorables Députés dans leur appréciation que l’offre du «Sportlycée» devrait également répondre aux besoins des élèves de l’enseignement modulaire.|Force est de constater que le «Sportlycée» connaît actue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15363¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/077/4778.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/026/6267.pdf
2013_2018¬2936¬2017-04-26¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans leur réponse à notre question parlementaire n°2673, Monsieur le Ministre des Finances et Monsieur le Ministre de la Justice confirment une certaine accélération du nombre des dissolutions ou liquidations dans la catégorie des sociétés dont relèvent l¬les sociétés de participation financières (SOPARFI¬FR¬2017-05-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En complément des points évoqués dans leur question parlementaire n°2673, les honorables Députés posent des questions supplémentaires concernant l’évolution des sociétés de participations financières (SOPARFI) et des recettes fiscales correspondantes.|Tel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15364¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/083/4835.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/199/5990.pdf
2013_2018¬2937¬2017-04-27¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En mai 2016, le Gouvernement a lancé une campagne de sensibilisation afin de trouver davantage de familles d’accueil.|Dans sa réponse à ma question parlementaire n°2326, Monsieur le Ministre fait souligner en date du 21 octobre 2016 que: «Pour promouvoir ¬les familles d’accuei¬FR¬2017-06-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Il est prévu de déposer le projet de loi précisant l’exercice de l’accueil en famille au cours de l’année.|ad 2) Toute personne majeure résidant sur le territoire du Grand-Duché de Luxembourg, qui est prête à offrir un lieu de vie adéquat et des soi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15365¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/081/4812.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/026/6268.pdf
2013_2018¬2938¬2017-04-27¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬La nouvelle loi sur la nationalité luxembourgeoise est entrée en vigueur le 1er avril. Parmi les nouvelles dispositions figure le cas des citoyens qui résident depuis 20 ans au Luxembourg. Ceux-ci obtiennent la nationalité après avoir suivi 24 heures de c¬les cours de langu¬FR¬2017-06-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les trois questions de l’honorable Députée concernent l’acquisition de la nationalité par option selon l’article 28 de la loi sur la nationalité du 8 mars 2017.|Les services de mon Ministère confirment que le nombre de personnes désirant obtenir la nation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15366¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/081/4813.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/026/6269.pdf
2013_2018¬2939¬2017-04-27¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Après plus de 25 ans dans des locaux datant de la fin des années 80, il a été décidé de procéder à la construction d’un nouveau bâtiment scolaire pour les besoins du Lycée technique de Bonnevoie, notamment sous forme d’un partenariat public-privé, dit «PP¬les travaux d’extension du Lycée technique de Bonnevoi¬FR¬2017-07-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’emblée, il convient de souligner que les travaux de construction du nouveau Lycée technique de Bonnevoie n’ont pas encore débuté.|Nonobstant, il s’est avéré lors de la procédure d’appel d’offres qu’aucune des candidatures remises n’a été conforme aux ex¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15367¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/083/4833.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/124/7244.pdf
2013_2018¬2940¬2017-04-27¬MM. Léon Gloden et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬À partir de la rentrée 2017-2018, tous les enfants âgés de un à quatre ans bénéficieront d’un encadrement gratuit de 20 heures par semaine (au maximum pendant 46 semaines par an) dans le cadre du programme d’éducation plurilingue. La formation du personne¬les structures d’accueil pour enfant¬FR¬2017-07-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Au niveau de l’éducation non formelle, l’accent est mis sur la qualité de l’encadrement des enfants. Les services d’éducation et d’accueil se voient investis d’une mission de service public. Par leur action éducative ils contribuent à la cohésion de la so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15368¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/083/4834.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/124/7242.pdf
2013_2018¬2941¬2017-04-28¬MM. Marc Angel et Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬L’aéroport international de Luxembourg dispose d’une piste de décollage et d’atterrissage sur laquelle le trafic aérien s’opère, soit en direction sud-ouest > nord-est (piste 06), soit en sens inverse (piste 24). Pour des raisons de sécurité notamment, et¬les nuisances sonores générées par les vols de nui¬FR¬2017-06-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Renseignements pris auprès des services responsables de l’Administration de la navigation aérienne, il s’avère que les faits relatés par les honorables Députés se présentent différemment sur le terrain.|En effet, les critères qui définissent l’utilisation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15369¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/089/4895.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/093/6932.pdf
2013_2018¬2942¬2017-04-28¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Le projet immobilier «Cité Syrdall» à Wecker déferle la chronique depuis des années, sinon des décennies. À intervalles réguliers, la presse nationale remet le sujet en avant.|Partant, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Log¬la «Cité Syrdall¬FR¬2017-05-29¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Le Fonds d’assainissement de la «Cité Syrdall» est un établissement public créé par la loi du 10 décembre 1998 et constitue en effet un héritage complexe puisqu’à ce jour le Fonds n’a pas pu s’emparer de l’ensemble des lots nécessaires qui lui permettrait¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15370¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/089/4894.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/006/6064.pdf
2013_2018¬2943¬2017-04-28¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Déi rezent Statistiken iwwert d’Ufroe fir den internationale Schutz weisen drop hin, datt nach ëmmer vill Leit dëse Statut zu Lëtzebuerg ufroen.|An dësem Kontext wéilt ech der Regierung dës Froe stellen:|1. Wéi eng medezinnesch Tester gi routinneméisseg m¬les demandeurs de protection international¬LB¬2017-05-16¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. Den Artikel 4 vum Gesetz vum 18. Dezember 2016 iwwert den Accueil vun de Leit, déi hei zu Lëtzebuerg international Protektioun froen, mécht eng medezinnesch Ënnersichung fir dës Persounen obligatoresch. Dës Ënnersichung gëtt vun engem Dokter vun der¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15371¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/089/4893.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/159/5591.pdf
2013_2018¬2944¬2017-04-28¬MM. Serge Wilmes et Marc Lies (CSV)¬CSV¬Il nous revient que dans le cadre du réaménagement du Ban de Gasperich et du lotissement de la Cloche d’Or, la rue Christoph Willibald Gluck risquerait d’être fermée à la circulation.|Au vu de ce qui précède, nous aimerions poser les questions suivantes à¬la fermeture de la rue Christoph Willibald Gluc¬FR¬2017-06-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans l’état actuel de la planification constructive du nouveau carrefour Gluck et du lot 1 du Ban de Gasperich, il est prévu que la rue Ch. W. Gluck reste accessible à partir de ce nouveau carrefour Gluck en tournant à droite depuis le nouveau boulevard K¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15372¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/089/4891.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6316.pdf
2013_2018¬2945¬2017-04-28¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon un article du «Land» en date du 17 mars 2017, un groupe de travail «langues» aurait été chargé au niveau de l’enseignement secondaire d’élaborer un concept linguistique qui englobe l’aménagement de l’enseignement des langues depuis l’enseignement fo¬le groupe de travail «langues¬FR¬2017-07-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) et 2) Je confirme qu’un groupe de travail «langues» a été chargé de réfléchir sur l’enseignement et l’apprentissage des langues de l’enseignement non formel à l’enseignement secondaire en passant par l’enseignement fondamental. Ce groupe de travail ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15373¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/093/4930.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/124/7240.pdf
2013_2018¬2946¬2017-04-28¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon «Bloomberg», le groupe financier «Precision Capital» aurait l’intention de vendre ses parts à hauteur de 90% dans la BIL. Des contacts informels entre l’actionnaire précité et différentes banques de la place auraient déjà eu lieu.|C’est ainsi que no¬la cession d’actions dans la Banque internationale à Luxembour¬FR¬2017-05-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il convient de préciser dès l’abord qu’il n’appartient pas au Ministre des Finances de commenter des spéculations relayées par la presse.|Ceci étant dit, des investisseurs examinant l’opportunité et les modalités d’un établissement au Luxembourg marquent ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15374¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/086/4862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/109/5094.pdf
2013_2018¬2947¬2017-05-02¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Une étude récente de l’organisation allemande «Forum ökologisch-soziale Marktwirtschaft (FÖS)» conclut qu’une catastrophe nucléaire coûte entre 100 et 430 milliards d’euros, mais que les dispositions légales en matière de responsabilité civile et de domma¬la responsabilité dans le cas d’un accident nucléair¬FR¬2017-05-31¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Luxembourg, tout comme l’Autriche, l’Irlande et d’autres pays n’ayant pas d’installation nucléaire sur leur territoire, n’ont pas ratifié la convention précitée pour les raisons principales suivantes:|- l´incompétence absolue des tribunaux luxembourgeo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15375¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/092/4929.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/015/6156.pdf
2013_2018¬2948¬2017-05-02¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Depuis le 26 avril, chaque agent de la fonction publique a la possibilité de répondre à un questionnaire dans le cadre d’une enquête sur le bien-être et la motivation au travail. Selon la présentation du ministre liée à cette enquête, ce sondage servirait¬le sondage dans la fonction publiqu¬FR¬2017-06-01¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬L’objectif de l’enquête sur la qualité de vie et la motivation au travail est d’établir un état des lieux sur le ressenti actuel des agents par rapport à leur lieu et leur environnement de travail et dont les conclusions serviront de point de départ à l’é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15376¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/093/4937.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/017/6172.pdf
2013_2018¬2949¬2017-05-02¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Au Luxembourg, l’État et les communes se partagent la responsabilité de l’école fondamentale et œuvrent ensemble à l’enseignement et à l’encadrement des enfants âgés en principe de trois à douze ans. Les communes sont compétentes, entre autres, pour l’org¬la diversité des rythmes scolaire¬FR¬2017-07-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’horaire général de l’enseignement fondamental est déterminé par le règlement grand-ducal du 11 août 2011 fixant le plan d’études pour les quatre cycles de l’enseignement fondamental.|Selon l’horaire le plus pratiqué à travers les écoles fondamentales du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15377¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/093/4938.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/124/7248.pdf
2013_2018¬2950¬2017-05-02¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Le «Blue Whale Challenge» est une pratique qui s’est répandue à travers les réseaux sociaux à partir de la Russie avant d’arriver en Occident.|Enrôlés par un «parrain» ou «tuteur», ce jeu macabre incite les victimes à se soumettre à une série de défis de ¬le «Blue Whale Challenge¬FR¬2017-06-22¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Le phénomène du «Blue Whale Challenge» n’est pas un phénomène nouveau. Depuis l’utilisation des nouveaux médias, du contenu illicite et du contenu déviant existent. Ils sont propagés par des utilisateurs qui prônent la violence ou le racisme via ces¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15378¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/105/5052.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/087/6872.pdf
2013_2018¬2951¬2017-05-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la plus récente alerte à la bombe dans un centre commercial au Luxembourg, Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure semble publiquement avoir pris position sur des éléments de l’enquête pénale en avançant que des éléments seraient e¬la récente alerte à la bomb¬FR¬2017-05-19¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La question des honorables Députés se rapporte à l’alerte à la bombe au Centre commercial City Concorde en date du 27 avril dernier.|L’enquête sous la direction d’un juge d’instruction et en collaboration avec la police judiciaire française a permis de ra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15379¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/105/5051.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/170/5702.pdf
2013_2018¬2952¬2017-05-03¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Le Gouvernement allemand vient d’autoriser la circulation de méga-camions sur de nouveaux tronçons d’autoroute. Par conséquent, ces méga-camions pourront utiliser à peu près la moitié du réseau autoroutier en Allemagne. Une évolution favorable au méga-cam¬les méga-camion¬FR¬2017-05-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La circulation des véhicules longs et lourds (VLL) a été sujet de discussion au niveau européen dans le cadre de l’élaboration de la directive 2015/719 du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/53/CE du 25 juillet 1996, fixant, pour ce¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15380¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/105/5050.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/181/5810.pdf
2013_2018¬2953¬2017-05-03¬MM. Laurent Mosar et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon un article du quotidien anglais «The Telegraph» publié le 28 avril 2017, l’Italie aurait suggéré dans le cadre du Conseil affaires générales du 27 avril de réattribuer les 73 sièges britanniques au Parlement européen, suite au départ du Royaume-Uni ¬la redistribution des sièges britanniques dans le Parlement europée¬FR¬2017-06-01¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) L’Italie a présenté ses idées concernant l’attribution des 73 sièges du Parlement européen après la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne au «Conseil affaires générales - Article 50» du 27 avril 2017 à Luxembourg. La proposition italienne comp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15381¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/105/5054.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/016/6167.pdf
2013_2018¬2954¬2017-05-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Parmi les mesures fiscales annoncées du côté américain, il convient de citer:|- la baisse du taux d’imposition des entreprises américaines de 35% à 15%,|- la réduction des tranches d’imposition des ménages de 7 à 3 avec un taux maximal à 35%, et|- un impô¬l’esquisse de réforme fiscale présentée mercredi dernier par le président américai¬FR¬2017-06-02¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il y a lieu de préciser que ce qui a été présenté fin avril ne constitue pas un projet de loi sur une réforme fiscale, mais davantage une présentation sommaire de quelques idées et d’un certain nombre de principes. Tant que les équipes dirigeantes au Trea¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15382¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/105/5053.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/027/6270.pdf
2013_2018¬2955¬2017-05-04¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2807, Monsieur le Ministre s’est exprimé en faveur d’une interdiction des herbicides dans la viticulture et pour l’élaboration d’un produit biologique phare comme le crémant de Luxembourg. Toujours selon la ré¬la production de crémant biologique par l’Institut viti-vinicol¬FR¬2017-06-02¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬L’Institut viti-vinicole renonce complètement à l’utilisation d’herbicides et d’insecticides sur l’intégralité de ses parcelles. Des méthodes culturales et biotechniques permettent d’atteindre ces objectifs.|Le traitement des maladies cryptogamiques sur l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15383¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/112/5122.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/024/6249.pdf
2013_2018¬2956¬2017-05-04¬M. Jean-Marie Halsdorf et Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬En cas de disparition inquiétante d’une personne, il faut essayer de la retrouver le plus vite possible, en recourant à tous les moyens disponibles.|Une possibilité pour retrouver des personnes disparues consiste à recourir au pistage. Il s’agit d’une act¬la recherche de personnes disparue¬FR¬2017-06-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬ad 1) La Police grand-ducale ne dispose pas de chiens spécifiques pour le pistage en général, mais de chiens pour le pistage d’acteurs d’infractions ou de fugitifs. Ce type de recherches est de l’attribution exclusive de la Police grand-ducale et il est é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15384¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/112/5121.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/187/5877.pdf
2013_2018¬2958¬2017-05-04¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Récemment des endoscopes d’une valeur évaluée à 800.000 euros ont été volés au sein du service de gastroentérologie du CHL. Selon les responsables de l’hôpital il s’agirait d’un acte professionnel. En effet, le vol d’un matériel de pointe d’une telle enve¬le vol d’endoscopes au Centre hospitalier de Luxembour¬FR¬2017-05-31¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Le Ministère de la Sécurité sociale, le Ministère de la Santé, la Caisse nationale de santé (CNS) et les services de la Direction de la santé n’ont pas eu connaissance de vols similaires; des vols de matériel informatique et de bureau ont déjà eu li¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15386¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/112/5124.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/015/6157.pdf
2013_2018¬2959¬2017-05-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Il ressort d’un article paru hier sur wort.lu qu’en 2015, 18.000 ménages ont affilié, via la procédure simplifiée, en tout 7.875 de personnes affectées à des travaux de ménage. Ces chiffres sont à mettre en perspective avec le nombre de ménages recensés e¬l’emploi de personnes affectées à des travaux de ménag¬FR¬2017-05-29¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le Centre commun de la sécurité sociale dispose de statistiques récentes relatives aux affiliations à la sécurité sociale dans le cadre des ménages privés ayant opté pour la procédure simplifiée. Ces statistiques sont publiées sur le site Internet du Cent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15387¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/116/5161.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/003/6032.PDF
2013_2018¬2960¬2017-05-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬L’article 38 de la loi du 3 mars 2017 dite «Omnibus» prévoit désormais un droit de préemption en faveur des communes pour toutes les parcelles non construites situées dans les zones urbanisées ou destinées à être urbanisées.|Sous l’ancienne législation, u¬la loi dite «Omnibus¬FR¬2017-06-16¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬L’article 38 de la loi du 3 mars 2017 dite «Omnibus» qui définit les personnes publiques disposant d’un droit de préemption, ainsi que les catégories de terrains qui peuvent faire l’objet de ce droit modifie en effet l’article 3 de la loi du 22 octobre 20¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15388¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/116/5162.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/065/6655.pdf
2013_2018¬2961¬2017-05-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Avant-hier, en plein débat télévisé, la candidate aux présidentielles du Front national a insinué que le candidat du mouvement «En Marche!» a un compte offshore au Bahamas. Cette insinuation a tout de suite été réfutée par le second, qui par la suite a po¬les nouvelles infractions à inscrire dans le Code péna¬FR¬2017-05-29¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Suivant communiqué du 4 mai 2017 de la Commission nationale de contrôle de la campagne électorale en vue de l’élection présidentielle (CNCCEP) française, ladite commission ayant été saisie par Monsieur Emmanuel Macron d’éléments circulant sur Internet et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15389¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/116/5163.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/003/6030.PDF
2013_2018¬2962¬2017-05-05¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans un arrêt du 4 mai 2017 (affaire C-274/15), la Cour de justice de l’Union européenne (CJUE) a retenu un manquement de la part du Luxembourg quant aux obligations qui lui incombent en vertu de divers articles de la directive 2006/112/CE du Conseil du 2¬le groupement autonome de personne¬FR¬2017-06-02¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Gouvernement a pris bonne note de l’arrêt du 4 mai 2017 de la Cour de justice de l’Union européenne.|Les modifications réglementaires ou législatives à entreprendre sont à l’étude.|Des réflexions sont en cours ayant trait à l’opportunité d’introduire u¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15390¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/116/5164.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/027/6271.pdf
2013_2018¬2963¬2017-05-05¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le paragraphe 161 de l’«Abgabenordnung» (AO) soumet les exploitants commerciaux, agricoles et forestiers, de même que certaines professions libérales dont le chiffre d’affaires dépasse un certain seuil, à l’obligation fiscale de tenir une comptabilité en ¬l’obligation de tenir une comptabilité en partie doubl¬FR¬2017-06-02¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Parmi les nouveautés apportées par la loi du 23 décembre 2016 portant mise en œuvre de la réforme fiscale 2017 figure notamment celle visée au paragraphe 161 de la loi générale des impôts du 22 mai 1931, appelée «Abgaben-ordnung» (AO), qui impose, entre a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15391¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/116/5165.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/027/6272.pdf
2013_2018¬2964¬2017-05-05¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬En date du 24 février 2015, la Chambre des Députés a voté de manière unanime le projet de loi relatif au réseau cyclable national et aux raccordements de ce réseau vers les réseaux cyclables communaux. La nouvelle loi prévoit 500 kilomètres de pistes cycl¬les pistes cyclable¬FR¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le réseau national de pistes cyclables compte actuellement environ 600 kilomètres d’itinéraires cyclables.|Parallèlement, il existe des initiatives au niveau de syndicats intercommunaux ayant pour but d’installer des pistes cyclables et d’améliorer des tr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15392¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/116/5166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/122/7223.pdf
2013_2018¬2965¬2017-05-08¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Au cours de la Commission de l’agriculture, de la viticulture, du développement rural et de la protection des consommateurs du 18 novembre 2016, Monsieur le Ministre a réaffirmé sa conviction quant à l’utilité de fusions et réorganisations d’administratio¬la réorganisation fonctionnelle d’administration¬FR¬2017-06-01¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬J’aimerais en premier lieu rappeler que le programme gouvernemental prévoit, dans le chapitre consacré à l’agriculture, la viticulture, le développement rural et la protection des consommateurs, que:|«…le Gouvernement entend:|- …|- analyser de façon appro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15393¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/126/5261.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/016/6168.pdf
2013_2018¬2966¬2017-05-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op ville Plazen ass am Abléck eng Reklammscampagne vum ëffentlech-rechtleche Radio 100Komma7 ze gesinn. An där Campagne gëtt och mat de Portraite vun zwee aktive Majoritéitspolitiker geschafft. Dës Initiativ vun engem Pressorgan, dat u Prinzipie wéi de Re¬la campagne de la station de radio 100,¬LB¬2017-06-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias¬ad 1. De soziokulturelle Radio fonctionnéiert op Basis vun engem Cahier des charges, deen ënner anerem eng objektiv a politesch onof-hängeg Berichterstattung virschreift. D’Journalisten, déi am Déngscht vum soziokulturelle Radio schaffen, ënnerleien de Fl¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15394¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/138/5382.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6317.pdf
2013_2018¬2967¬2017-05-08¬MM. Max Hahn et Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon les informations de MeteoLux, le mois d’avril 2017 a présenté un cumul mensuel de précipitations le plus faible jamais enregistré pour ce mois. En effet, seulement 3,9 l/m2 ont été mesurés à la station météorologique de Findel-aéroport par rapport à¬la sécheress¬FR¬2017-06-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Considérant la situation météorologique extraordinaire de ce printemps les honorables Députés s’interrogent sur les conséquences de la sécheresse actuelle et de ses conséquences potentielles sur les activités des agriculteurs et des vignerons ainsi que su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15395¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/141/5414.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/033/6335.pdf
2013_2018¬2968¬2017-05-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Déi tierkesch Regierung denkt anscheinend drun, fir e Referendum iwwert d’Neesaféiere vun der Doudesstrof ofzehalen. Géif et zu esou engem Referendum kommen, wären déi tierkesch Statsbierger, déi hei am Land liewen, opgefuerdert, hir Stëmm ofzeginn.|D’Reg¬le référendum sur la peine de mort en Turqui¬LB¬2017-06-02¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬D’Tierkei huet bis haut nach keng Decisioun geholl iwwert d’Organisatioun vun engem Referendum iwwert d’Neesaféiere vun der Doudesstrof.|D’Regierung huet net wëlles esou en eventuelle Referendum vun der Tierkei iwwert d’Neesaféiere vun der Doudesstrof op ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15396¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/129/5291.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/025/6250.pdf
2013_2018¬2969¬2017-05-09¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Selon un article du «Luxemburger Wort» en date du 08 mai 2017, la réouverture du Lycée Hubert Clément, prévue pour la rentrée 2017-2018, sera de nouveau retardée de plusieurs mois.|Dans la mesure où les travaux de rénovation du lycée devront alors seuleme¬le Lycée Hubert Clément d’Esch-sur-Alzett¬FR¬2017-07-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les informations parues dans le «Luxemburger Wort» sont exactes, le chantier du LHCE ne sera pas terminé pour septembre 2017 et la mise en service du lycée est reportée au mois de décembre 2017.|Dès le début de l’année 2017, les deux écoles concernées, le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15397¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/128/5288.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/128/7281.pdf
2013_2018¬2970¬2017-05-09¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Selon le Guide familial des maladies du Dr André-H. Dandavino, l’anorexie mentale est un trouble de la conduite alimentaire qui se rencontre le plus souvent chez les adolescentes de 14 à 17 ans, alors qu’on compte seulement 5% des cas chez les garçons.|L’¬le problème d’extrême maigreur des mannequin¬FR¬2017-06-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬{commune avec réponse sur n°2971}|Les modèles empiriques de la pathogenèse des troubles alimentaires mettent l’accent sur le rôle de la pression sociale à la minceur, celle-ci étant transmise par les médias, les pairs et l’environnement familial. Les limi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15398¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/129/5290.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/051/6514.pdf
2013_2018¬2971¬2017-05-09¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Nos voisins français viennent d’insérer dans leur législation des mesures visant à combattre l’extrême maigreur des mannequins. L’objectif est de lutter contre l’anorexie, en particulier chez les jeunes filles.|En effet, à partir du 1er octobre 2017, l’on¬le problème d’extrême maigreur des mannequin¬FR¬2017-06-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les modèles empiriques de la pathogenèse des troubles alimentaires mettent l’accent sur le rôle de la pression sociale à la minceur, celle-ci étant transmise par les médias, les pairs et l’environnement familial. Les limitations méthodologiques continuent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15399¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/128/5289.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/051/6515.pdf
2013_2018¬2972¬2017-05-09¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Le Fonds pour le développement du logement et de l’habitat a réalisé à Steinsel un projet comprenant 14 appartements, le tout destiné à la location subventionnée.|Il me revient dans ce contexte que les logements en question, inaugurés le 16 février 2017, ¬le projet du Fonds du logement à Steinse¬FR¬2017-06-09¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬En tant que membre du conseil communal de la commune de Steinsel, l’honorable Député est au courant que six des 14 logements réalisés par le Fonds du logement seront repris par la commune et que l’attribution de ces six unités sera organisée par l’adminis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15400¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/130/5307.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/037/6373.pdf
2013_2018¬2973¬2017-05-10¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La loi du 18 décembre 2015 relative à la norme commune de déclaration (NCD) ou common reporting standard (ORS) a introduit l’échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers détenus par une personne résidant à l’étranger. Cet échange ¬l’échange automatique d’information¬FR¬2017-06-09¬M. Pierre Gramegna-, Ministre des Finances¬Les informations recueillies auprès de l’Administration des contributions directes (ci-après «ACD») ne permettent pas de confirmer les dires de l’article de presse auquel se réfère l’honorable Député.|Même en l’absence d’une publication officielle de la l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15411¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/141/5413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/038/6387.pdf
2013_2018¬2974¬2017-05-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den neie Gesetzesprojet Nummer 7100, dee Modifikatioune fir de Beruff vum Affekot virgesäit, behandelt och de sproochlechen Aspe-kt. Et ass wichteg, datt de Bierger weess, wat fir Sproochen ee viru Geriicht benotze kann, an datt him keng Nodeeler aus spro¬la situation des langues dans le système judiciair¬LB¬2017-06-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Den Artikel 3 vum Gesetz vum 24. Februar 1984 iwwert de Sproocheregimm seet Folgen-des, wat de Sproochegebrauch am Justizwiese betrëfft:|«Langues administratives et judiciaires|En matière administrative, contentieuse ou non contentieuse, et en matière jud¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15412¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/141/5412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/046/6463.pdf
2013_2018¬2975¬2017-05-10¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces jours, une chaîne de télévision belge a fait état d’une récente réunion entre les autorités luxembourgeoises et wallonnes pour étudier l’idée de désengorger l’autoroute E411 grâce au covoiturage sur la bande d’arrêt d’urgence. Elle a également relaté ¬l’autoroute E411 entre Arlon et Luxembour¬FR¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) En date du 9 février 2017, une réunion entre des représentants du Gouvernement wallon et du Ministère du Développement durable et des Infrastructures a eu lieu. Le contexte de cette réunion était la mobilité wallonne et transfrontalière, à savoir le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15413¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/141/5411.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/124/7245.pdf
2013_2018¬2976¬2017-05-10¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors de la déclaration de politique générale sur l’état de la nation à la Chambre des Députés le 26 avril 2017, Monsieur le Premier Ministre, Ministre d’État a annoncé qu’à la prochaine rentrée scolaire en septembre 2017, tous les élèves des lycées auront¬la mise à disposition de tablettes tactiles aux lycéen¬FR¬2017-07-06¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Le tableau ci-dessous renseigne sur les lycées pilotes qui participent au programme «Digital Classroom Lëtzebuerg (DCL)», le nombre de «classes iPad» par lycée ainsi que le nombre de dispositifs mobiles utilisés.<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>Lycée</TD><T¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15414¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/141/5415.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/164/7649.pdf
2013_2018¬2977¬2017-05-10¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La presse nationale a annoncé que des perquisitions ont eu lieu dans une entreprise de transport établie dans le nord du pays. En outre, il a été relaté aujourd’hui que l’Inspection du travail et des mines (ITM) aurait porté plainte pour faux décomptes de¬l’Inspection du travail et de mine¬FR¬2017-06-12¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Suite au constat par le syndicat LCGB d’une nette multiplication des plaintes qui lui avaient été signalées par des salariés de l’entreprise de transport concernée, le LCGB avait par courrier du 11 mai 2015 demandé à l’ITM d’intervenir auprès de l’entrepr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15415¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/141/5410.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/039/6399.pdf
2013_2018¬2978¬2017-05-10¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬L’Agence immobilière sociale (AIS), instrument de lutte contre l’exclusion sociale, joue un rôle d’intermédiaire entre des propriétaires de biens immobiliers et des ménages à revenu modeste. Cet organisme loue des logements adaptés au ménage du demandeur ¬l’Agence immobilière social¬FR¬2017-06-09¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬En premier lieu, nous tenons à saluer les efforts entrepris aussi bien par l’AIS Kordall que par l’AIS en matière de mise à disposition de logements abordables et nous soulignons que la collaboration avec ces deux acteurs est plus que fructueuse.|Ensuite,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15416¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/140/5409.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/037/6372.pdf
2013_2018¬2979¬2017-05-11¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Selon les conclusions d’un rapport confidentiel du Ministère allemand de la Défense révélées lundi dernier par l’agence Reuters, Airbus pourrait avoir besoin de douze à 18 mois supplémentaires afin de résoudre les problèmes constatés avec l’avion de trans¬les nouveaux retards du programme A400¬FR¬2017-06-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Le Luxembourg dispose des mêmes informations que l’Allemagne et les autres partenaires du programme A400M. Les difficultés évoquées concernant le développement de certaines capacités techniques nous sont connues.|L’échéance de livraison actuelle de l’avio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15417¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/146/5469.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/051/6513.pdf
2013_2018¬2980¬2017-05-11¬MM. Claude Lamberty et Gilles Baum (DP)¬DP¬Am Mäerz 2017 hunn den Här Minister fir Educatioun, Kanner a Jugend an den Här Statssekretär am Kulturministère ee 40-Punkteplang fir d’Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch virgestallt.|Dernieft ginn et säit laangem och vill privat Initiativen an Asble¬la promotion de la langue luxembourgeois¬LB¬2017-06-19¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Am Mäerz 2017 huet d’Regierung eng Strategie fir d’Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch ugeholl, déi och d’Wichtegkeet vun der Villsproochegkeet ënnersträicht. D’Regierung ass der Meenung, datt et muss eng eenheetlech Strategie ginn, déi vun alle Conce¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15418¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/146/5468.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/075/6754.pdf
2013_2018¬2981¬2017-05-11¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Des ingénieurs ont développé un moyen de rendre les pistes cyclables autoéclairantes. En effet, une couche de particules anorganiques appliquée sur la surface en question absorbe l’énergie solaire durant la journée et la fait rayonner en couleur bleue en ¬les pistes cyclables autoéclairante¬FR¬2017-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Mes services ont connaissance de ce type de réalisation et le Service du laboratoire de l’Administration des ponts et chaussées a réalisé une recherche sommaire sur les matériaux utilisés dans les projets pilotes mentionnés par Messieurs les Députés.|Aux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15419¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/146/5467.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/174/7747.pdf
2013_2018¬2982¬2017-05-11¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration a adressé une lettre aux offices sociaux demandant des réunions avec le commissaire du Gouvernement à l’action sociale afin de préparer les modalités de mise en œuvre de différentes dispositions du proj¬les offices sociau¬FR¬2017-06-09¬Mme Corinne Cahen-, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬L’honorable Député fait état d’une lettre adressée aux offices sociaux et qui précise que les agents exerçant, au moment de l’entrée en vigueur de la loi relative au revenu d’inclusion sociale, la tâche de service régional d’action sociale telle que prévu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15420¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/174/5743.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/036/6360.pdf
2013_2018¬2983¬2017-05-11¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Des entreprises établies à l’étranger offrent via des annonces publiées dans diverses publications au Luxembourg des services de soins à domicile. Elles proposent aux intéressés la mise à disposition de soi-disant aides-soignantes pour personnes dans le b¬l’offre de services transfrontalièr¬FR¬2017-06-22¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les entreprises offrant des services de soins à domicile auprès de personnes dépendantes au Grand-Duché peuvent soit être établies au Luxembourg, soit être établies à l’étranger.|Au cas où les entreprises précitées sont établies à l’étranger, les salariés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15421¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/146/5466.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/089/6897.pdf
2013_2018¬2984¬2017-05-11¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Il me revient que lors d’un changement d’une société d’une forme juridique en une autre forme juridique nécessitant partant une nouvelle autorisation d’établissement, les personnes doivent encore faire des démarches spécifiques auprès des différentes admi¬la simplification administrativ¬FR¬2017-06-26¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Je demande régulièrement à mes services de procéder à une revue des procédures administratives afin de pouvoir les simplifier au bénéfice tant de l’administré que de mes propres services. Ainsi, le Ministère de l’Économie participe activement à l’initiati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15422¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/146/5465.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/095/6951.pdf
2013_2018¬2985¬2017-05-11¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Anscheinend ass Busspur net gläich Busspur. Et hänkt vun engem klengen Zousazschëld (6aa), wat ee liicht kann iwwersinn, of, ob nieft regelméissege Bussen a Schoulbussen och aner Gefierer (Taxien, Ambulanzen, Dokteren am Asaz, Bussen an Autocare vu Fuersc¬le couloir de bu¬LB¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Busspur erfëllt den Zweck, den ëffentlechen Transport ze bevirdeelegen an dofir dierfen nëmme Gefierer, déi am Kader vum ëffentlechen Transport ënnerwee sinn, dës Spur benotzen.|D’Busspure sinn duerch den Arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955 portant r¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15423¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/153/5531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/123/7238.pdf
2013_2018¬2986¬2017-05-11¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬En 2016, selon les statistiques du Ministère du Développement durable et des Infrastructures (MDDI), parmi les 281 victimes tuées ou gravement blessées sur nos routes, 23% étaient des cyclistes.|Des situations dangereuses se présentent notamment lors du d¬la distance latérale de dépassemen¬FR¬2017-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Selon l’article 125 du Code de la route, le conducteur d’un véhicule qui dépasse ou qui a l’intention de dépasser un cycle ou tout autre véhicule doit, au préalable, s’assurer qu’il dispose de l’espace latérale suffisant pour ne pas mettre en danger d’aut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15424¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/153/5532.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/140/7409.pdf
2013_2018¬2987¬2017-05-12¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Le rapport d’activités 2016 du Service des sites et monuments nationaux (SSMN) fait mention du lancement de l’inventaire scientifique du patrimoine bâti digne de protection nationale. Selon ce rapport, 130 objets ont été inventoriés par des experts dans l¬l’inventaire scientifique du Service des sites et monuments nationau¬FR¬2017-06-06¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Le Ministère de la Culture et le Service des sites et monuments nationaux ont lancé les travaux en relation avec l’inventaire scientifique du patrimoine architectural digne de protection au regard de la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15425¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/153/5533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/028/6286.pdf
2013_2018¬2988¬2017-05-12¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Seit dem Inkrafttreten des nationalen Aktionsplans zur Förderung der Biolandwirtschaft im Jahre 2009 arbeitet eine Taskforce an der Umsetzung dieses staatlichen Aktionsplans. Die hiesigen vorgesehenen Maßnahmen werden zu 100% vom Ministerium für Landwirts¬la promotion de l’agriculture biologiqu¬LB+DE¬2017-05-26¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Die Teilumstellung auf biologische Landwirtschaft, gekoppelt mit einer flächenbezogenen Bioprämie, war bis dato in Luxemburg nicht gegeben. Es liegt auf der Hand, dass somit der Bioaktionsplan in Wallonien eine andere Entwicklung nehmen konnte als das in ¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15426¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/153/5534.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5989.pdf
2013_2018¬2989¬2017-05-12¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Avant son indépendance, la République du Cameroun était, entre 1919 et 1961, divisée en un territoire français et un territoire de mandat britannique. Depuis l’indépendance du pays, de nombreux Camerounais anglophones se sentent marginalisés dans un pays ¬le conflit au Camerou¬FR¬2017-06-13¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le 31 mars dernier, j’ai adressé une lettre à la Haute Représentante Federica Mogherini, pour inviter l’Union européenne à suivre de près la situation dans le sud-ouest et le nord-ouest du Cameroun. Je me suis montré préoccupé par la recrudescence d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15427¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/153/5535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/046/6464.pdf
2013_2018¬2990¬2017-05-12¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Lors de sa conférence de presse du 10 mai, la Confédération générale de la fonction publique (CGFP) a exprimé son désaccord par rapport aux conditions de stage en vigueur depuis la dernière réforme de la fonction publique. Actuellement, les traitements de¬la réforme du stage des fonctionnaire¬FR¬2017-05-26¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Tout d’abord, je tiens à rejeter fermement l’affirmation faite par la CGFP dans son communiqué de presse du 10 mai dernier selon laquelle il n’y aurait pas eu de réorganisation fondamentale du stage dans le cadre des réformes dans la fonction publique et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15428¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/153/5536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/199/5998.pdf
2013_2018¬2991¬2017-05-12¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Actuellement les sapeurs-pompiers stockent des pièces de collection (anciens véhicules et divers objets relatifs an métier) retraçant l’histoire des pompiers luxembourgeois dans des halls à Colmar-Berg et à Leudelange. Or, il m’a été rapporté que le Gouve¬le musée des sapeurs-pompier¬FR¬2017-06-14¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬De prime abord, il est important de préciser que la collection d’anciens véhicules et de divers objets relatifs au métier de sapeur-pompier dans les halls à Colmar-Berg et à Leudelange est le mérite de bénévoles engagés.|Les locaux actuellement utilisés p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15429¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/160/5604.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/052/6521.pdf
2013_2018¬2992¬2017-05-15¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬La Fédération luxembourgeoise des auteurs et compositeurs (FLAC) s’est, dans une lettre ouverte, insurgée contre la commande musicale que Monsieur le Premier Ministre et Ministre de la Culture aurait passé à une entreprise établie au Luxembourg, qui comme¬la commande musicale pour la Fête nationale 201¬FR¬2017-06-08¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Une œuvre musicale a été commandée auprès de AIVA (Artificial intelligence virtual artist) et la représentation musicale de cette œuvre est prévue dans l’avant-programme de la cérémonie à l’occasion de la Fête nationale à la Philharmonie. AIVA est une sta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15430¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/160/5603.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/033/6337.pdf
2013_2018¬2993¬2017-05-16¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le Conseil national pour étrangers (CNE) est un organe de consultation du Gouvernement créé par la loi du 27 juillet 1993 concernant l’intégration des étrangers au Grand-Duché de Luxembourg ainsi que l’action sociale en faveur des étrangers. Les 34 membre¬l’élection des membres du Conseil national pour étranger¬FR¬2017-06-13¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬La date du scrutin pour l’élection des représentants des étrangers au Conseil national pour étrangers a été fixée au 8 juillet 2017.|Tel que prévu par l’article 9 du règlement grand-ducal modifié du 15 novembre 2011 portant détermination des modalités de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15431¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/160/5602.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/048/6483.pdf
2013_2018¬2994¬2017-05-16¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬L’agriculture luxembourgeoise est une agriculture qui dépend largement de la production de viande et de produits laitiers. Environ 50% de notre production agricole est d’origine animale. Selon les rapports du Service d’économie rurale (SER), 346.300 tonne¬la production de lait au Luxembour¬FR¬2017-06-16¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Les statistiques relatives à la production de lait de vache au stade de production primaire sont établies par le Service d’économie rurale et publiées sur son site Internet http://www.ser.public.lu/statistik/tier_produktion/index.html. En 2016, la part de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15432¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/160/5601.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/063/6632.pdf
2013_2018¬2995¬2017-05-16¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il est évident que l’émergence des véhicules à énergies alternatives (électriques, hybrides, gaz) et l’augmentation des installations de panneaux photovoltaïques ou de biogaz ont diversifié, voire renforcé les exigences auxquelles les intervenants doivent¬la formation des sapeurs-pompier¬FR¬2017-06-21¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Comme le fait remarquer à juste titre l’honorable Député, l’émergence de nouvelles technologies n’est pas toujours sans problème pour les agents des services de secours qui doivent assurer leurs missions dans des conditions de sécurité optimales.|Les prob¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15433¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/160/5600.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/082/6820.pdf
2013_2018¬2996¬2017-05-16¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Das Sportlycée in Fetschenhof/Cents bietet in seinem Internat momentan 24 Schülern Platz. Aufgrund des erhöhten Trainingspensums der Schüler des Sportlycée wäre eine gute Internat-infrastruktur für viele Schüler angebracht. Wegen der direkten Nähe würde d¬l’internat du «Sportlycée¬LB+DE¬2017-06-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Was den Bau eines Internatsgebäudes in der Nähe des „Institut National des Sports (INS)“ betrifft, so lässt sich nach jetzigem Stand ein den Bedürfnissen entsprechendes Internatsgebäude nicht auf diesem Gelände errichten, weil sich auf den noch freistehen¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15434¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/159/5599.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/083/6838.pdf
2013_2018¬2997¬2017-05-16¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Depuis juillet 2015 une maison médicale pédiatrique fonctionne dans l’enceinte de la Kannerklinik à Luxembourg. La maison médicale pédiatrique offre un service de continuité des soins primaires pédiatriques. Ce service est assuré par l’ensemble des pédiat¬les permanences et urgences pédiatrique¬FR¬2017-06-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. La Kannerklinik héberge en son sein le ser-vice d’urgence pédiatrique, qui est un service hospitalier prenant en charge les cas d’urgence graves tout comme les cas moins graves concernant les enfants, et ce 24h/24 et 7j/7. Ce service hospitalier fon¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15435¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/159/5598.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/060/6605.pdf
2013_2018¬2998¬2017-05-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬L’article 192 de la loi électorale stipule que, pour être éligible, il faut «3° avoir sa résidence habituelle dans la commune, c’est à dire y habiter d’ordinaire; cette condition doit être remplie depuis six mois au moins lors du dépôt de la candidature».¬l’éligibilité pour les élections communale¬FR¬2017-06-15¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Dans le cadre de sa question au sujet des conditions d’éligibilité pour les élections communales, l’honorable Député indique que l’article 192-3° de la loi électorale modifiée du 18 février 2003 prévoit que pour être éligible, il faut «avoir sa résidence ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15436¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/164/5649.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/060/6604.pdf
2013_2018¬2999¬2017-05-16¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Ces jours, les communes ont été informées par POST Luxembourg qu’à partir du juillet 2017 des taux d’intérêts négatifs seront appliqués pour les soldes créditeurs au-delà d’un million d’euros. Le taux en question sera de -0,40% dans un premier temps.|Voil¬les taux d’intérêts négatifs appliqués à partir du 1er juillet 2017 par POST Luxembour¬FR¬2017-06-12¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les dotations financières de l’État au bénéfice des administrations communales continueront à être versées par le biais du CCP. Selon des informations reçues de la part de POST Luxembourg, une solution a été trouvée permettant aux administrations communal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15437¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/165/5650.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/040/6405.pdf
2013_2018¬3000¬2017-05-16¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Afin de développer davantage les énergies vertes au Luxembourg, on pourrait bien s’imaginer l’installation de panneaux photovoltaïques sur le bassin supérieur de la centrale hydroélectrique de Vianden, qui du fait de son exposition sur les collines du Mon¬l’énergie solair¬FR¬2017-06-26¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Aly Kaes concernant l’installation de panneaux photovoltaïques sur le bassin supérieur de la centrale hydroélectrique de Vianden, je peux vous communiquer les informations reprises ci-après:|Com¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15438¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/165/5651.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/094/6949.pdf
2013_2018¬3001¬2017-05-17¬M. Félix Eischen- (CSV)¬CSV¬Pour illustrer la précarité de certains logements, il est courant de se servir de l’image de cham-bres mises à disposition dans des cafés. C’est une réalité au Grand-Duché de Luxembourg. Or, la précarité des logements et des personnes qui y habitent devra¬les logements précaire¬FR¬2017-06-26¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, de M. Marc Hansen, Ministre du Logement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le chapitre 4 de la loi modifiée du 25 février 1979 concernant l’aide au logement prévoit actuellement les dispositions légales sur les critères de location, de salubrité, d’hygiène, d’habitabilité et de sécurité auxquels doivent répondre les logements de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15439¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/172/5729.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/092/6926.pdf
2013_2018¬3002¬2017-05-17¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à notre question parlementaire du 11 janvier 2017 lui soumise à la suite des conclusions de l’avocat général dans l’affaire précitée, Monsieur le Ministre n’a pas voulu commenter ces conclusions. Il s’est limité à mettre en exergue les eff¬l’arrêt C-682/15 de la Cour de justice de l’Union européenn¬FR+LB¬2017-06-16¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il convient de rappeler aux honorables Députés qu’en novembre 2013, le Forum mondial sur la transparence et l’échange de renseignements à des fins fiscales avait classé le Luxembourg parmi les pays «non conformes» avec les normes internationales en vigueu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15440¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/172/5728.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/065/6656.pdf
2013_2018¬3003¬2017-05-17¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Comme le note l’UNHCR dans un rapport de décembre 2015, la discrimination légale, sociale et culturelle à l’encontre de personnes LGBTI (lesbian, gay, bisexual, transgender, intersex) est omniprésente sur une échelle planétaire. Ainsi, l’institution onusi¬les demandeurs d’asile LGBT¬FR¬2017-06-13¬M. Jean Asselborn-, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬ad 1) La Direction de l’immigration ne dispose pas d’indicateurs statistiques en la matière.|ad 2) L’analyse de la situation sécuritaire des pays d’origine pour les personnes LGBTI, com-me toute autre analyse, est basée sur des recherches approfondies en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15441¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/172/5727.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/048/6484.pdf
2013_2018¬3004¬2017-05-17¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La loi du 10 février 2015 relative à l’organisation du marché de produits pétroliers transpose en droit national la directive 2009/119/CE du Conseil du 14 septembre 2009 faisant obligation aux États membres de maintenir un niveau minimal de stocks de pétr¬le stock de produits pétrolier¬FR¬2017-07-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Durant les cinq dernières années la consommation de produits pétroliers (essence, diesel, gas-oil chauffage et kérosène) a évolué comme suit (en m3): (tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15442¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/174/5742.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/001/8018.pdf
2013_2018¬3005¬2017-05-18¬M. Claude Lamberty (DP)¬DP¬La presse nationale a récemment cité des responsables de l’Administration des ponts et chaussées au sujet d’une éventuelle implantation d’un internat proche des localités de l’Institut national des sports (INS) au Fetschenhof/Cents. Selon elle, l’aménagem¬l’internat du «Sportlycée¬FR¬2017-06-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬En ce qui concerne les informations relatées récemment par la presse nationale au sujet d’une éventuelle implantation d’un internat proche des locaux de l’Institut national des sports (INS) au Fetschenhof/Cents, il est à souligner qu’il n’est pas possible¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15443¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/174/5741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/075/6753.pdf
2013_2018¬3006¬2017-05-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Artikel 28 vum Gesetz vum 8. Mäerz 2017 (Nationalitéitegesetz) gesäit vir, datt eng Persoun, déi schonn 20 Joer am Land wunnt, d’Méiglechkeet huet, d’Lëtzebuerger Nationalitéit unzefroen an ze kréien. Dobäi gëtt d’Konditioun gestallt, datt de Kandidat¬les cours de langue luxembourgeoise dans le cadre de la loi sur la nationalité luxembourgeois¬LB¬2017-06-20¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Virewech wëlle mer Iech matdeelen, datt mer opgrond vun den Ufroe betreffend den Artikel 28 vum Nationalitéitegesetz vum 8. Mäerz 2017 bei de Gemengen, der Justiz an der Educatioun feststellen, datt vill vun de Leit, déi fir dës Dispositioun a Fro kommen,¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15444¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/174/5740.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/077/6772.pdf
2013_2018¬3007¬2017-05-18¬MM. Alexander Krieps, Gusty Graas et Edy Mertens (DP)¬DP¬Avec l’émergence des nouvelles technologies de communication et de documentation, le patient est en droit d’espérer un système de santé transparent, efficace et personnalisé.|Dans le contexte d’un excédent budgétaire de la CNS, et tout en nous référant au¬l’utilisation des nouvelles technologies dans le secteur de la sant¬FR¬2017-06-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La carte sanitaire résulte de la loi du 28 août 1998 sur les établissements hospitaliers dont l’article 3 dispose que cette dernière constitue un ensemble de documents d’information et de prospective établi et mis à jour par le Ministre de la Santé. Elle ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15445¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/173/5739.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/089/6895.pdf
2013_2018¬3008¬2017-05-18¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Die Luxemburger Kleintierzüchter leisten durch ihre Arbeit einen nicht zu unterschätzenden Beitrag zur Rassenerhaltung und Biodiversität. Seit einiger Zeit werden die Kleintierzüchter verstärkt durch den Fuchs geschädigt, welcher in Stallungen, Volieren u¬l’élevage de petits animau¬LB+DE¬2017-06-29¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Der Regierung sind keine wissenschaft-lichen Daten bekannt, welche belegen, dass „Kleintierzüchter verstärkt durch den Fuchs geschädigt“ werden. Der Verband der Kleintierzüchter hat noch keine Zahlen geliefert, wie viele Übergriffe es vor und nach d¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15446¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/173/5738.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/114/7144.pdf
2013_2018¬3009¬2017-05-18¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il y a trois ans, le Gouvernement avait décidé d’implanter les futurs bâtiments du Nordstad-Lycée à Erpeldange-sur-Sûre. Récemment, je viens d’apprendre que l’État se propose d’investir quelque 700 millions d’euros dans la Nordstad.|Voilà pourquoi j’aimer¬le Nordstad-Lycé¬FR¬2017-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En effet, le Gouvernement souhaite, conformément au programme gouvernemental et en étroite concertation avec les communes con-cernées, promouvoir le développement de la Nordstad en misant sur la proximité entre le logement, le travail, l’approvisionnement¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15447¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/173/5737.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/141/7413.pdf
2013_2018¬3010¬2017-05-18¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Après la polémique sur l’entrée de l’Arabie saoudite dans la Commission de la condition de la femme de l’ONU, la Commission des relations extérieures de la Chambre des représentants de Belgique vient en effet d’approuver une proposition de résolution dema¬la position du Gouvernement relative à un embargo européen sur les ventes d’armes au Royaume d’Arabie saoudit¬FR¬2017-06-16¬M. Jean Asselborn-, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Luxembourg a toujours plaidé activement pour empêcher toute course aux armements dans et vers les régions instables ou subissant des tensions importantes, raison pour la-quelle le Luxembourg est un défenseur infatigable du traité sur le commerce ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15448¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/173/5736.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/071/6714.pdf
2013_2018¬3011¬2017-05-22¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le 17 mars 2017, la nouvelle loi sur la nationalité luxembourgeoise dont la date d’entrée en vigueur a été fixée au 1er avril 2017 a été publiée au Mémorial. À ce jour, certains éléments permettant l’application effective de cette loi font cependant défau¬la nationalité luxembourgeois¬FR¬2017-06-19¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬C’est à bon escient que les auteurs de la question parlementaire relèvent l’urgence du projet de règlement grand-ducal relatif à l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise, organisé dans le cadre des procédures d’acquisition de la nationalité luxe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15449¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/179/5798.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/075/6752.pdf
2013_2018¬3012¬2017-05-22¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Selon les statistiques du Service de l’économie rurale (SER), 26.057 bovins ont été abattus au Luxembourg en 2016. Or, selon le rapport annuel de l’Administration des services vétérinaires, 11.504 cadavres de veaux ont été collectés au clos d’équarrissage¬la mortalité des veaux mâles nouveau-né¬FR¬2017-06-21¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Au cours de l’année 2016, 81.327 veaux nouveau-nés ont été enregistrés dans la banque de données Sanilux. 27.560 veaux ont été déclarés comme étant de type viandeux, 50.222 de type laitier et 3.545 de type mixte.|ad 2. En considérant la dénomination¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15450¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/179/5799.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/081/6819.pdf
2013_2018¬3013¬2017-05-22¬Mme Martine Hansen et M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Selon un article apparu sur le site wort.lu en date du 16 mai 2017, l’ancien président de la Féduse aurait été chargé par le Ministère de l’Éducation d’élaborer un projet pour le Mondorfer Lycée dont il sera ensuite le directeur. Le lycée devrait ouvrir s¬le Mondorfer Lycé¬FR¬2017-07-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) et 2) Comme pour toute nouvelle création de lycée, j’ai confié au Service de l’enseignement secondaire et secondaire technique de mon Ministère l’élaboration du projet du futur lycée à Mondorf-les-Bains. Monsieur Camille Weyrich est le coordinateur ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15451¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/180/5800.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/132/7323.pdf
2013_2018¬3014¬2017-05-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, l’International School of Luxembourg (ISL) sera sous peu dans l’incapacité d’augmenter le nombre d’élèves car l’école arrive à la capacité d’accueil maximale. Selon les responsables de l’école, il existe plusieurs scénarios qui von¬l’International School of Luxembour¬FR¬2017-06-19¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je tiens d’abord à rendre attentive l’honorable Députée au fait que le baccalauréat international est actuellement offert non seulement à l’International School of Luxembourg et à l’Athénée, mais également au Lycée technique du Centre et à la «Fräi-ëffent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15452¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/185/5856.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/075/6751.pdf
2013_2018¬3015¬2017-05-22¬MM. Gusty Graas et Gilles Baum (DP)¬DP¬Il est prouvé que le poids excessif des cartables a une incidence sur la santé des écoliers à un âge où leur corps est en développement: fatigue, mal de dos déformation de la colonne vertébrale, troubles de la statique vertébrale et troubles musculo-squel¬les cartable¬FR¬2017-06-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬À l’heure actuelle, il n’existe pas d’études systématiques et empiriquement valides sur le poids moyen des cartables au Luxembourg. Cependant, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse est tout à fait conscient de la problémati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15453¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/185/5857.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/075/6750.pdf
2013_2018¬3016¬2017-05-22¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬La commission PANA du Parlement européen, qui enquête actuellement sur les questions de blanchiment d’argent et d’évasion fiscale, a entendu lors de sa séance du 9 mai 2017 le secrétaire régional des finances de la région autonome portugaise de Madère. Ce¬les propos du secrétaire régional des finances de Madère devant la commission PAN¬FR¬2017-05-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) L’ambassadeur du Luxembourg au Portugal ne s’est pas rendu à Madère en 2012.|L’unique visite de l’ambassadeur à Madère qui pourrait être qualifiée de proche de cette date est la traditionnelle visite d’entrée en fonction effectuée les 28 et 29 novem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15454¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/185/5858.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/005/6058.pdf
2013_2018¬3017¬2017-05-23¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le Service national d’information et de médiation dans le domaine de la santé a été créé par la loi du 24 juillet 2014 concernant les droits et obligations du patient. Les missions de ce service consistent entre autres à prévenir et à résoudre des conflit¬le Service national d’information et de médiation dans le domaine de la sant¬FR¬2017-06-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1.+2. La loi du 24 juillet 2014 relative aux droits et obligations du patient prévoit la création du Service national d’information et de médiation dans le domaine de la santé, ci-après désigné par «le service». Il remplit pour les patients et pour les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15455¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/185/5859.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/094/6944.pdf
2013_2018¬3018¬2017-05-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Internet ass op YouTube de Video „eGovday 2017“ (Kopie vum Link: https://www.youtube.com/watch?v=N9pnQO4cqvA) ze fannen, deen iwwert de YouTube-Kanal vu „guichet.lu - Portail Citoyens“ eropgeluede gouf an, mam Logo vum CTIE (Centre de technologies de l¬la vidéo «eGovday 2017¬LB¬2017-06-01¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Et ass richteg, dass den Zenter fir Informatiounstechnologien de Video, deen den honorabelen Deputéierten ervirhieft, produzéiert huet. De Message gouf eleng ënnert der Responsabilitéit vum CTIE realiséiert; e Fait op deen den Disclaimer am Ufank vun dëse¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15456¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/186/5860.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/017/6171.pdf
2013_2018¬3019¬2017-05-23¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬D’Juegdsyndikater sinn ënner anerem zoustänneg, fir tëscht de Proprietairen d’Pachtgelder, déi d’Jeeër bezuelen, ze verdeelen. Fir dës Aufgab kënne richteg a gewëssenhaft ze erleedegen, mussen dës Syndikater natierlech wëssen, wéi eng Persoun wéi vill Lan¬les syndicats de chass¬LB¬2017-06-22¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Meng Positioun ass, dass déi Donnéeën de Sekretäre vun de Juegdsyndikater sollen elektronesch zur Verfügung gestallt ginn. Dës Prozedur ënnerläit awer dem Gesetz vum Dateschutz, wat et ze respektéiere gëllt. Fir dat ze klären, ass schonn de 17. Mäer¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15457¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/186/5861.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/087/6870.pdf
2013_2018¬3020¬2017-05-23¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans sa réponse datée du 27 mars 2017 à ma question parlementaire n°2797 du 24 février 2017, Monsieur le Ministre indique qu’entre 2011 et 2016, 56 communes auraient profité du dispositif prévu par l’article 27, alinéa 1 de la loi modifiée du 25 février 1¬la pénurie de logements abordables et certaines dispositions en matière d’aide au logemen¬FR¬2017-06-27¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬ad 1) Dans la réponse à la question parlementaire n°2797 du 24 février 2017, il avait été indiqué que sur la période de 2011 à 2016, les projets de 56 communes avaient été intégrés au programme de construction d’ensembles de logements subventionnés, deven¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15458¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/186/5862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/097/6970.pdf
2013_2018¬3021¬2017-05-23¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le fentanyl est un médicament antidouleur souvent prescrit aux patients atteints de cancer. Aux États-Unis, cet analgésique narcotique circule également de plus en plus dans les rues où les trafiquants l’offrent comme un substitut d’héroïne.|Étant donné q¬le fentany¬FR¬2017-06-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’émergence du fentanyl et de ses dérivés sur le marché illicite de la drogue au sein de l’Union européenne remonte au début des années 1990. Au cours des dernières années l’apparition de nouveaux dérivés de fentanyl a accru l’attention accordée à ce phén¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15459¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/187/5879.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/094/6947.pdf
2013_2018¬3022¬2017-05-23¬MM. Max Hahn et André Bauler (DP)¬DP¬Lors d’une conférence de presse, la Jeunesse démocrate et libérale (JDL) avait présenté une piste concrète pour mettre en œuvre le concept de l’économie circulaire au Luxembourg. Suivant l’exemple de la Suède qui vient de réduire de moitié le taux de la T¬la réduction du taux de TVA sur les réparation¬FR¬2017-06-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’application de taux réduits en matière de TVA n’est possible que lorsque celle-ci est prévue par la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée. Ainsi, le droit européen permet d’applique¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15460¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/188/5880.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/092/6925.pdf
2013_2018¬3023¬2017-05-23¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Dans une lettre ouverte adressée au Premier Ministre, l’Ordre des architectes et des ingénieurs-conseils (GAI) s’est plaint du fait qu’aucun bureau d’architecture local n’avait été invité lorsque le Fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirc¬le futur siège social d’ArcelorMittal à Kirchber¬FR¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, il échet de préciser que le Fonds Kirchberg a défini ensemble avec ArcelorMittal les critères de participation à la consultation architecturale, en vue de garantir une bonne exécution des prestations pour un tel projet. Les candidats devaien¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15461¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/188/5881.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/123/7236.pdf
2013_2018¬3024¬2017-05-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Mäerz dëses Joers sinn d’Iwwergangs-bestëmmunge fir dat neit Taxigesetz ofgelaf. Et ass mir gesot ginn, datt et vereenzelt zu Problemer koum, z.B. an der Fro vun der fräier Wiel vun engem Taxi an enger Rei vun Taxien.|Duerfir wëll ech dem Här Transport¬les taxi¬LB¬2017-07-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬All Chauffeur muss säit dem 1.3.2017 un enger Informatiounssëtzung deelhuelen, déi ënner anerem e Cours iwwert de Volet Legislatioun enthält. An dem Kontext kréien all d’Chauf-feuren déi wesentlech Neierunge vum Taxigesetz nobruecht. Virun allem op d’Punk¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15462¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5981.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/130/7300.pdf
2013_2018¬3025¬2017-05-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am September 2015 koum et zu turbulenten Zeenen zu Schengen, wéi e Front-national-Europadeputéierten um Europamonument Blummen néiergeluecht huet, iwwerdeems Lëtzebuerger Politiker géint dee Geste protestéiert hunn. Méi rezent hunn tierkesch Ministeren an¬les manifestations et campagnes électorales de partis politiques d’autres pays au Luxembour¬LB¬2017-06-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Als Äntwert op d’Froen, wéi een auslännesche Politiker oder wéi eng Partei zu Lëtzebuerg däerf optrieden oder aner Aktivitéiten hunn, ass generell festzehalen, dass, onofhängeg vun enger Funktioun oder engem Statut, zu Lëtzebuerg d’Rechter vun der Versamm¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15463¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5987.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/092/6927.pdf
2013_2018¬3026¬2017-05-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et kënnt dacks vir, datt e Patient an der Klinik méi Medikamenter zesummen anhuele muss. An deem Fall kann et passéieren, datt déi ënnerschiddlech Medikamenter an hir Interaktioun geféierlech Wiesselwierkunge kënne produzéieren.|An deem Zesummenhang géif ¬l’administration de médicaments à l’hôpita¬LB¬2017-06-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬An de Spideeler huet all Patient säin eegenen Dossier, esou gesäit d’Spidolsgesetz vum 28 August 1998 et vir (Artikel 36): «(…) le dossier patient individuel du patient hospitalier retrace, de façon chronologique et fidèle, l’état de santé du patient et s¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15464¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5986.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/107/7073.pdf
2013_2018¬3027¬2017-05-24¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Suite à l’aboutissement de la dépénalisation et de la libéralisation de l’IVG par la loi du 17 décembre 2014, un pas décisif a été engagé en vue de rendre aux femmes le pouvoir de décider elles-mêmes de leur corps et du choix de ne pas avoir d’enfant quel¬l’absence d’un code dans la nomenclature de la CNS pour référencier l’IV¬FR¬2017-06-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬À ce jour, la Commission de nomenclature n’a pas encore été saisie d’une demande concernant la création d’un code de référence spécifique pour l’interruption volontaire de grossesse (IVG) dans la nomenclature. Les ministres tiennent cependant à informer l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15465¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5985.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/111/7117.pdf
2013_2018¬3028¬2017-05-24¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le groupe POST Luxembourg vient de présenter son bilan pour l’année 2016. L’entreprise a réalisé en 2016 un résultat brut avant impôts et amortissements de 156 millions d’euros, une hausse de 9% par rapport à l’année 2015.|Dans ce contexte, j’aimerais pos¬le groupe POST Luxembour¬FR¬2017-06-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’honorable Député met en avant le résultat brut avant impôts et amortissements de 156 millions d’euros du groupe POST Luxembourg. Or, ce chiffre est à relativiser étant donné que le même bilan pour 2016 met également en exergue que le groupe POST Luxembo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15466¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5984.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/109/7091.pdf
2013_2018¬3029¬2017-05-24¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Au Grand-Duché, d’après mes informations, en vertu de la loi du 18 avril 2001 relative aux droits d’auteur, aux droits voisins et aux bases de données, il est permis à l’architecte d’interdire à des tiers de reproduire son œuvre de quelque manière et sous¬la liberté de panoram¬FR¬2017-07-04¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬ad 1. Les droits d’auteur sont régis en droit luxembourgeois par la loi modifiée du 18 avril 2001 sur les droits d’auteur, les droits voisins et les bases de données. Cette loi ne définit pas la liberté de panorama.|ad 2. La loi modifiée du 18 avril 2001 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15467¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5983.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/132/7322.pdf
2013_2018¬3030¬2017-05-24¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Une nouvelle «monnaie» virtuelle vient d’être lancée sous le nom de «Bilur» début mai 2017 avec la prétention de concurrencer le «Bitcoin».|Celle-ci s’ajoute à la panoplie de crypto-monnaies, dont celle dénommée «Zcash», lancée fin 2016 et qui utilise un ¬les monnaies virtuelle¬FR¬2017-06-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il n’existe actuellement ni au Luxembourg ni au niveau de l’UE une réglementation spécifique permettant de trancher sur le statut juridique des monnaies virtuelles que ce soit en tant qu’instruments de paiement ou d’instruments financiers.|La CSSF a préci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15468¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5982.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/090/6905.pdf
2013_2018¬3031¬2017-05-26¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes, Emile Eicher et Marco Schank (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°1598 du 26 novembre 2015, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait précisé que la réalisation d’une piste cyclable (PC21) le long de l’assiette de la voie ferrée entre Troisvierges¬la ligne ferroviaire du Nor¬FR¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le Service gestion infrastructure des CFL est en contact avec l’Administration des ponts et chaussés pour la planification de la piste cyclable PC21 entre Clervaux et Pfaffenmühle.|En effet, la réalisation de la piste cyclable (PC21) le long de l’assiette¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15469¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0002/198/5988.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/123/7234.pdf
2013_2018¬3032¬2017-05-29¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le cadastre des biotopes est une cartographie détaillée des biotopes rares et menacés visés par l’article 17 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles.|Il peut être consulté par le public via ¬le cadastre des biotope¬FR¬2017-07-04¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬De prime abord, je confirme certaines affirmations de l’honorable Députée Madame Martine Hansen dans le sens où le cadastre des biotopes a été conçu en première instance - sur demande du secteur agricole - comme un outil permettant la localisation exacte ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15470¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/008/6089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/132/7321.pdf
2013_2018¬3033¬2017-05-29¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La Turquie vient en effet de bloquer les programmes de partenariat de l’OTAN avec l’Autriche en raison du refus viennois de l’adhésion d’Ankara à l’Union européenne. «Celui qui bloque l’autre sera bloqué à son tour», aurait déclaré le Président turc Recep¬le blocage de la République de Turquie du partenariat de l’OTAN avec la République d’Autrich¬FR¬2017-06-22¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬L’OTAN coopère, dans le contexte de la sécurité coopérative, avec de nombreux pays et des organisations internationales. Au-delà du dialogue politique, les partenaires sont associés à de nombreuses activités de l’OTAN, de l’élaboration de politiques au re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15471¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/009/6090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/089/6893.pdf
2013_2018¬3034¬2017-05-29¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues sur le site Internet paperjam.lu, la présidente du comité directeur serait sur le point de licencier le coordinateur du fonds qui avait été débauché du Fonds Belval en octobre 2015. Ce licenciement serait la conséquence de pr¬le Fonds du logemen¬FR¬2017-06-20¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Le Fonds du logement est actuellement en train de se préparer à l’échéance du 1er juillet 2017, date à laquelle entre en vigueur la nouvelle loi qui règle le fonctionnement de cet établissement public.|Cette échéance signifiera un événement pivot dans l’h¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15472¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/012/6120.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/077/6773.pdf
2013_2018¬3035¬2017-05-30¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Lors de la prolongation de l’interdiction de la chasse au renard, le Gouvernement a décidé de mettre en place un groupe de suivi scientifique dont les missions incluent entre autres l’évaluation des résultats d’analyses des cadavres de renards collectés.|¬les conséquences de la fermeture de la chasse au renar¬FR¬2017-07-04¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. 150 cadavres ont été réceptionnés par le Laboratoire de médecine vétérinaire de l’Administration des services vétérinaires. De ceux-ci, trois ont été jugés inutilisables, 32 incomplets.|ad 2. Les cadavres ont été analysés systématiquement pour la ra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15473¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/012/6121.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/132/7320.pdf
2013_2018¬3036¬2017-05-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬A munche Stroossen trëfft een op eng geféierlech Verkéierssituatioun, déi ënner anerem -duerch déi iwwerdriwwe Vitesse vu verschiddenen Autofuerer geschaaft gëtt. Dës Situatioun stellt eng Gefor am alldeegleche Liewe vun de Leit a besonnesch vun de Kanner¬la demande en vue de sécuriser la circulatio¬LB¬2017-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Wärend de Stat d’Stroossen ausserhalb den Uertschafte reglementéiert, maachen d’Ge-mengen dëst mat hirem eegene Gemengeverkéiersreglement, dee sech op all d’Stroossen innerorts bezitt, deemno och op d’Stats-stroossen.|Ännerunge vun dësem Reglement mussen ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15474¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/012/6122.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/141/7415.pdf
2013_2018¬3037¬2017-05-30¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬L’arrêt de la Cour d’appel concernant le contournement de Dippach-gare devrait être prononcé prochainement. À ce point, il sera probablement connu si les travaux de construction pourront commencer ou non.|Dans ce contexte, je souhaiterais poser les questi¬le contournement Dippach-gar¬FR¬2017-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député voudrait avoir des informations au sujet de l’état actuel du contournement routier du passage à niveau PN5 de la ligne ferroviaire Luxembourg-Pétange à Dippach-gare.|L’arrêt de la Cour administrative, conf¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15475¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/012/6123.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/140/7407.pdf
2013_2018¬3038¬2017-05-30¬M. Marco Schank et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Monsieur le Directeur du SEBES a précisé sur les ondes de la radio 100komma7 que le niveau de la nappe phréatique est très bas et que les eaux pluviales des derniers mois n’ont pas permis de rétablir les réserves hydrologiques de manière substantielle. De¬les réserves en eau potabl¬FR¬2017-06-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Les périodes hivernales de 2014 à 2017 étaient caractérisées par des taux de précipitations faibles par rapport à la moyenne à long terme avec un déficit très important pendant la période hivernale 2016-2017. Comme ces périodes hivernales sont très ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15476¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/012/6124.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/101/7013.pdf
2013_2018¬3039¬2017-05-31¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un article paru dans l’hebdomadaire «Lëtzebuerger Land», l’auteur semble avoir identifié un intérêt certain d’un nombre croissant de banques centrales pour les cryptodevises lesquelles pourraient être utilisées même si les systèmes bancaires cessaien¬les cryptodevise¬FR¬2017-07-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Gouvernement suit de près l’évolution des cryptodevises qui peut dans certains cas être l’opportunité de diversification de la place financière. En vertu du principe de l’indépendance des banques centrales, il n’appartient pas au Gouvernement de commen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15477¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/010/6109.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/125/7254.pdf
2013_2018¬3040¬2017-05-31¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il résulte de l’article 108 (1) de la loi modifiée du 19 juillet 2004, concernant l’aménagement communal et le développement urbain, que les projets d’aménagement général faisant l’objet de la refonte complète prescrite par la loi précitée doivent être so¬le plan d’aménagement général (PAG¬FR¬2017-07-05¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire au sujet de l’inventaire des plans d’aménagement général des communes, je tiens tout d’abord à informer les honorables Députés que la loi du 14 juin 2015 portant modification de l’article 108 de la loi modifiée du 19¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15478¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/011/6110.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/149/7490.pdf
2013_2018¬3041¬2017-05-31¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Lors de l’état de l’Union 2016 de la Commission européenne, en septembre dernier, son président, Jean-Claude Juncker, a présenté une révision de la réglementation européenne en matière de télécommunications. Celle-ci proposait de nouvelles initiatives pou¬l’accord européen pour installer des milliers de points d’accès à l’internet sans fil gratuits (WiFi4EU¬FR¬2017-07-14¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Le Gouvernement soutient la politique de la Commission européenne en faveur du marché intérieur numérique et des infrastructures permettant une connectivité à ultra-haut débit. Dans ce contexte, il s’est également exprimé en faveur de l’initiative de la C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15479¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/011/6111.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/005/8056.pdf
2013_2018¬3042¬2017-05-31¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬La ligne de bus 215 (Luxembourg-Bascharage) a été raccourcie au mois de février afin de minimiser les retards observés auparavant.|Désormais cette ligne termine son parcours à l’arrêt «Centre-Charlys Gare» et ne dessert plus le Kirchberg.|Dans ce contexte¬la ligne de bus 215 (Luxembourg-Bascharage¬FR¬2017-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, je me permets de renvoyer, d’une part, à ma réponse à la question parlementaire n°2788 de l’honorable Monsieur le Député Yves Chruchten tout en ajoutant, d’autre part, les informations suivantes.|Avant le changement d’horaire, les retards de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15480¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/013/6138.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/141/7411.pdf
2013_2018¬3043¬2017-06-01¬MM. Gusty Graas et Max Hahn (DP)¬DP¬Avec la loi du 8 mars 2017 renforçant les garanties procédurales en matière pénale, un Nouveau Code de procédure pénale vient d’entrer en vigueur, transposant une série de directives européennes en relation avec la procédure pénale. Selon les informations¬la mise en œuvre du Nouveau Code de procédure pénal¬FR¬2017-06-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La lecture de ma réponse à la question parlementaire n°2902 du 6 avril 2017 de l’honorable Député Marc Spautz, permet aux honorables Députés d’apercevoir que la loi du 8 mars 2017 renforçant les garanties procédurales en matière pénale fait partie du cont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15481¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/019/6191.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/046/6465.pdf
2013_2018¬3044¬2017-06-01¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 déterminant pour les fonctionnaires et employés de l’État les cas d’exception ou de tempérament aux conditions de stage, pris en exécution de la loi du 25 mars 2015 portant sur les réformes dans la fonction pu¬la réduction de stage pour les fonctionnaires de l’État ayant travaillé auparavant à temps partie¬FR¬2017-07-03¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question de l’honorable Député, j’ai l’honneur de l’informer qu’en ce qui concerne l’activité professionnelle antérieure prise en compte pour le calcul de la réduction de stage, le règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 déterminant pou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15482¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/019/6190.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/127/7272.pdf
2013_2018¬3045¬2017-06-01¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, il s’avère que de moins en moins d’enseignants brevetés sont titulaires de classe et optent davantage pour un poste de surnuméraire ou un poste d’appui.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Minis¬les enseignants breveté¬FR¬2017-07-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’après les informations saisies dans les organisations scolaires, mes services ont pu établir les statistiques suivantes:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>Année scolaire</TD><TD>2014-2015</TD><TD>2015-2016</TD><TD>2016-2017</TD></TR><TR><TD>Titulaires: fonctionna¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15486¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/019/6193.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/127/7279.pdf
2013_2018¬3046¬2017-06-01¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬En avril 2017, Monsieur le Ministre annonce des adaptations quant aux examens de fin d’études secondaires. Il est prévu de réduire le nombre de branches d’examen à six pour les classes de 1re de l’enseignement secondaire classique et de délivrer un complé¬les diplômes des examens de fin d’étude¬FR¬2017-07-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je remercie l’honorable Députée pour sa question puisque, dans un souci de clarté, elle me permet de démentir formellement les affirmations y contenues.|Dans le cadre de la réforme des modalités de l’examen de fin d’études secondaires, qui fait l’objet du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15487¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/019/6192.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/127/7278.pdf
2013_2018¬3047¬2017-06-01¬Mme Martine Hansen et M. Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Selon une lettre officielle du Ministère de l’Éducation nationale, Monsieur le Ministre invite les autorités scolaires «à soutenir par tous tes moyens appropriés les classes qui, sur initiative d’un enseignant ou d’un groupe d’enseignants, désirent marque¬le Tour de Franc¬FR¬2017-07-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le Tour de France fait partie de l’histoire luxembourgeoise. Les exploits de nos quatre vainqueurs de la Grande Boucle se sont imprégnés dans la mémoire collective de notre pays. Et chaque année, une grande partie des habitants du Luxembourg suivent de pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15485¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/019/6194.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/128/7280.pdf
2013_2018¬3048¬2017-06-01¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Avec l’Université du Luxembourg sur le site d’Esch/Belval qui a été très positivement évaluée récemment, il va de soi qu’une large offre de transports en commun sera nécessaire afin de promouvoir le développement durable de cette région. Or, la ligne RGTR¬l’accès du site universitaire de Belval en transports en commu¬FR¬2017-07-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il échet de préciser tout d’abord que l’université au site d’Esch/Belval est stratégiquement bien située à côté de la gare Belval-Université qui est desservie de manière extrêmement efficace avec la ligne CFL 60 circulant toutes les 15 minutes.|L’été dern¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15488¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/025/6251.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/141/7417.pdf
2013_2018¬3049¬2017-06-02¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Dans l’article paru dans le Luxemburger Wort du 1er juin 2017 «La Moselle atteint un seuil critique», il est indiqué que: «Au Luxembourg, le Ministère des Transports a terminé les études préalables et la décision semble être prise. L’écluse de Grevenmache¬le doublement des écluses de la Mosell¬FR¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Actuellement, le sujet des infrastructures sur la Moselle est thématisé dans un groupe de travail de la commission de la Moselle. Le Luxembourg y a toujours manifesté son respect de l’affectation in fine des terrains réservés pour la construction des deux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15489¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/025/6252.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/123/7232.pdf
2013_2018¬3050¬2017-06-02¬M. André Bauler¬¬Le 5 décembre 2016, le Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative et les représentants de la Confédération générale de la fonction publique ont signé un nouvel accord salarial qui porte sur les années 2016, 2017 et 2018. Celui-ci pré¬le nouvel accord salaria¬FR¬2017-07-04¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse aux questions de l’honorable Député j’ai l’honneur de l’informer que l’accord salarial porte sur les années 2016, 2017 et 2018 et que toutes les mesures y retenues seront applicables au plus tard en 2018. De manière générale, il convient de rel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15490¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/025/6253.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/129/7298.pdf
2013_2018¬3051¬2017-06-02¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Wéinst der aktueller extremer Dréchent an dem Ausbleiwe vun Nidderschlag an de leschte Wochen a Méint sinn zu dësem fréien Zäitpunkt am Joer schonn eng sëllech Quellen a kleng Waasserleef versickert, an deene sech d’Véi op de Weide versuergt huet.|Doduerj¬la sécheress¬LB¬2017-06-22¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) De Minister ass sech der Problematik bewosst.|ad 2) + 3) Et existéiert keng legal Basis fir de Baueren eng Ënnerstëtzung beim Uschafe vu Waasserfässer zoukommen ze loossen. D’Agrar-gesetz gesäit keng Investitiouns-bäihëllef an dësem Fall vir. D’Véih¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15491¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6314.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/087/6871.pdf
2013_2018¬3052¬2017-06-02¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Déi nidderschlagsaarm Wanterméint, de spéide Frascht am Fréijoer an déi aktuell Dréchent an Hëtzt wäerte sécherlech net ouni Spuren an der Landwirtschaft bleiwen. Ënner anerem gëtt den aktuellen Zoustand vun de Weeden an der Fruucht ze bedenken.|An deem K¬l’état actuel de l’agricultur¬LB¬2017-07-05¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬D’Situatioun ass ganz kritesch am Moment, woubäi d’Dréchent virun allem op d’Fudderproduktioun um Gréngland e schwéieren Impakt hat, an de Frascht am Wäin- an Uebstbau staark Schied un de Kulturen hannerlooss huet. Trotzdeem ass et am Moment ze fréi, fir ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15492¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6313.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/137/7377.pdf
2013_2018¬3053¬2017-06-02¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Depuis un certain temps, un chantier majeur sur le territoire de la commune de Mondercange le long de la A4 perturbe la circulation en direction d’Esch-sur-Alzette. Pour l’instant, il semblerait que les travaux d’aménagement d’une nouvelle station d’essen¬les travaux d’aménagement d’une nouvelle station d’essence sur l’autoroute A¬FR¬2017-07-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le chantier cité par les honorables Députés a pour objet la construction d’une plate-forme pour une nouvelle aire de service à Pontpierre ainsi que la construction d’une voie de bus entre la bretelle d’accès Leudelange-sud et Esch-sur-Alzette.|Les mesures¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15493¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6312.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/190/7906.pdf
2013_2018¬3054¬2017-06-02¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬La construction de la nouvelle ligne ferroviaire entre Bettembourg et Luxembourg s’inscrit dans la mise en œuvre d’un concept de mobilité intégré en mettant l’accent sur la combinaison de différents moyens de transport. Les travaux de construction ont déb¬le renouvellement de la gare de Bettembour¬FR¬2017-07-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les études d’avant-projet du renouvellement de la gare de Bettembourg sont en cours et prévoient un réaménagement complet du plan des voies, un repositionnement des quais, un élargissement du souterrain existant et des escaliers donnant du souterrain vers¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15494¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6311.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/037/8374.pdf
2013_2018¬3055¬2017-06-02¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Les cyclistes roulant en milieu urbain font souvent face au danger de se faire heurter par une portière ouverte subitement et sans discernement par un automobiliste. Ce genre de collision ne laisse aucune chance aux cyclistes et peut provoquer de graves b¬les accidents de la route de type «car dooring¬FR¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les données d’accidentalités dans le bilan annuel des accidents de la route sont établies sur base des procès-verbaux dressés par la Police grand-ducale à la suite de tout accident corporel où elle est appelée. Ces données, une fois anonymisées, sont anal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15495¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6310.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/123/7230.pdf
2013_2018¬3056¬2017-06-02¬MM. Max Hahn et Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans la réponse à la question parlementaire n°2846 du 28 avril 2017, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a donné une série de précisions concernant la refonte de la liaison directe entre Volmerange-les-Mines et la gare de ¬la refonte des lignes ferroviaires 60a et 60¬FR¬2017-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Comme déjà exposé dans ma réponse à la question parlementaire n°2846 du 16 mars 2017, et suite à la croissance exceptionnelle du nombre de voyageurs de 14 millions en 2005 à 22,5 millions en 2015, les CFL ont, à l’époque, pris différentes mesures pour rép¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15496¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/030/6309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/122/7225.pdf
2013_2018¬3057¬2017-06-07¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, ce sont avant tout le royaume d’Arabie saoudite, le royaume de Bahreïn, la République arabe d’Égypte ainsi que les Émirats arabes unis qui ont rompu le lundi 5 juin leurs relations diplomatiques avec le Qatar. Ils reprochent en l’occurrence à Do¬la crise diplomatique d’une grande partie du monde arabe avec le Qata¬FR¬2017-07-04¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Cette crise trouble encore plus une région déjà fortement fragilisée. Il convient cependant de noter qu’il ne s’agit pas là d’une «crise diplomatique sans précédent au sein du monde arabe».|Ainsi, la question palestinienne, les conflits en Syrie, en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15497¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/031/6315.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/129/7299.pdf
2013_2018¬3058¬2017-06-08¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Les articles 146 et suivants de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu définit le régime des retenues d’impôt sur les revenus de capitaux. Tandis que l’article 146 fixe le champ d’application de ces retenues à la source au tit¬l’impôt sur le revenu des capitau¬FR¬2017-07-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’article 147 de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu (L.I.R.) délimite les revenus exempts de la retenue d’impôt à la source sur les revenus de capitaux.|Les dispositions de l’article 147 L.I.R. découlent principalement de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15498¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/034/6344.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/127/7270.pdf
2013_2018¬3059¬2017-06-08¬MM. Claude Lamberty et Gilles Baum (DP)¬DP¬L’École nationale d’éducation physique et des sports (ENEPS) assure, à la demande et avec le concours du mouvement sportif, les formations qui sont sanctionnées par des brevets d’État.|Or, il nous revient qu’aucune formation spécifique à l’entraînement de¬les cours à l’École nationale d’éducation physique et des sport¬FR¬2017-06-30¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Messieurs les Députés a trait à l’offre de formation à l’École nationale d’éducation physique et des sports (ENEPS) et plus particulièrement à l’offre de formation à l’entraînement des athlètes en situation de handicap mental ou physique.|D¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15499¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/037/6376.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/118/7188.pdf
2013_2018¬3060¬2017-06-09¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Il me revient que certaines routes entre Garnich et Hivange qui semblent être dans un état impeccable sont actuellement parsemées par les gravillons.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durabl¬les gravillon¬FR¬2017-07-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il est vrai que le Service régional de Capellen de l’Administration des ponts et chaussées vient de traiter récemment certains tronçons de route par l’application d’un enduit superficiel, à savoir:|- le CR101 entre Garnich et Hivange;|- le CR102 entre Qua¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15500¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/041/6411.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/014/8149.pdf
2013_2018¬3061¬2017-06-12¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le journal en ligne «rtl.lu» a publié un article le 31 mai 2017 sur la condamnation récente d’un sergent-chef de l’Armée luxembourgeoise pour harcèlement en 2015 de deux jeunes recrues.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à¬le harcèlement au sein de l’Armée luxembourgeois¬FR¬2017-07-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Le cas en l’espèce s’est déroulé en 2015 et est à considérer comme un cas isolé.|Un incident très récent est actuellement sous instruction disciplinaire. Les faits ont été dénoncés au ministère public par l’armée.|La décision de rejoindre l’armée dépend d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15501¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/049/6497.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/194/7945.pdf
2013_2018¬3062¬2017-06-12¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬In Deutschland haben rezente Untersuchungen von Kantinenspeisen aus Aluminiumschalen erhöhte Aluminiumkonzentrationen fest-gestellt. Teilweise lagen die ermittelten Aluminiumgehalte über den erlaubten Grenzwerten. Wird zu viel Aluminium über die Nahrung a¬les dangers de l’aluminium dans l’alimentatio¬LB+DE¬2017-07-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) Nach unserem Kenntnisstand gibt es keine diesbezüglichen Studien in Luxemburg.|Die Studie bezüglich unbeschichteter Aluminium-Menüschalen{	1<A HREF=http://www.bfr.bund.de/cm/343/unbeschichtete-aluminium-menueschalen-erste-forschungsergebnisse-zeigen¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15502¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/049/6498.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/134/7340.pdf
2013_2018¬3063¬2017-06-13¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La loi du 10 décembre 2009 relative à l’hospitalisation sans leur consentement de personnes atteintes de troubles mentaux détermine dans son article 44 les conditions précises sous lesquelles le patient peut faire l’objet d’une mesure d’isolement ou de co¬les mesures de contraintes en psychiatri¬FR¬2017-07-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En accord avec la disposition légale à laquelle se réfèrent Mesdames les Députées, toute mesure de contention est conditionnée par le besoin imminent de sécurisation pour le patient ou pour le personnel de soins. Cette mesure, strictement encadrée par le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15503¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/054/6540.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/008/8086.pdf
2013_2018¬3064¬2017-06-13¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Statec mécht naturgeméiss vill statistesch Erhiewungen, an dacks kréien d’Leit och Formuläre fir auszefëllen zougeschéckt. No dem Gesetz riskéiert ee souguer eng Geldstrof, wann een net op esou eng Enquête vum Statec äntwert. An deem Zesummenhang wollt¬les enquêtes du State¬LB¬2017-07-24¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬ad 1) Bei der Wiel vun de Sproochen ass de Statec beméit sech der Populatioun unzepassen, déi bei enger Ëmfro matmécht, sief dat Privatleit (Stéit) oder Betriber. Sou goufen et bei der leschter Vollekszielung 2011 Questionnairen op Lëtzebuergesch, Franséi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15504¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/053/6539.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8347.pdf
2013_2018¬3065¬2017-06-13¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Um NATO-Sommet zu Bréissel vum 25. Mee 2017 gouf decidéiert, verstäerkt AWACS-Fligeren anzesetzen, déi duerch hir Radariwwerwaachung d’Kontroll an d’Gestioun vum Loftraum garantéiere sollen, dëst besonnesch am Kader vun der Koalitioun géint den IS am Irak¬l’affectation des AWACS par l’OTA¬LB¬2017-07-11¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de la Défense¬ad 1. Et gëtt tatsächlech un ee Moderniséierungsprogramm vun der NATO-AWACS-Flott geduecht. Et handelt sech ëm den „Final Lifetime Extension Program“ (FLEP) deen et erlabe soll, dass d’Flott bis 2035 am Asaz bleiwe kann.|Et wäert awer net zu engem Ausbau ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15505¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/053/6538.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/183/7838.pdf
2013_2018¬3066¬2017-06-13¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Suite à une baisse alarmante des stocks de sang au Centre de transfusion sanguine (CTS) de la Croix-Rouge, cette dernière avait lancé mercredi de la semaine passée un appel urgent aux dons de sang. Cet appel a été suivi d’un véritable élan solidaire et le¬le don du san¬FR¬2017-07-10¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Une baisse du stock de sang au Centre de transfusion sanguine (CTS) a été constatée au début du mois de juin de cette année. Il s’agit d’un phénomène récurrent chaque année pendant cette période. Suite à cette baisse du stock, un appel fut lancé par les r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15506¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/053/6537.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/175/7754.pdf
2013_2018¬3067¬2017-06-14¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La presse nationale s’est fait l’écho qu’un certain nombre de carcasses de train de fret belge, accidentées en date du 14 février 2017, se trouvent encore sur les lieux près de Dudelange. Il est également rapporté que les CFL n’avaient pas de détails préc¬les carcasses de train de fret belg¬FR¬2017-07-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député Monsieur Gusty Graas souhaite s’informer au sujet des wagons SNCB endommagés lors de la collision ferroviaire du 14 février 2017.|Le train de marchandises impliqué dans l’accident du 14 février 2017 compor¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15507¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/053/6536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8346.pdf
2013_2018¬3068¬2017-06-14¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Comme tous les véhicules routiers soumis à l’obligation d’immatriculation au Luxembourg, les motocyclettes ainsi que les s-bikes, c’est-à-dire les speed-pedelecs dont l’assistance au pédalage continue de fonctionner au-delà de 25 km/h, font l’objet d’un c¬les files d’attente pour motocyclettes, s-bikes et autres véhicules à deux roues dans les stations de contrôle techniqu¬FR¬2017-07-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, l’installation d’une file spéciale pour cette catégorie de véhicules dans les stations de contrôle technique ne fait pas partie des conditions qu’un organisme de contrôle technique doit remplir en vue de l’obtention de l’agrément ministériel req¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15508¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/053/6535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/033/8338.pdf
2013_2018¬3069¬2017-06-14¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Après la demande de Monsieur François Bausch d’organiser plus de contrôles pour réduire le nombre d’accidents de motos, le porte-parole de la police a rétorqué hier que la vitesse ne serait qu’un facteur parmi d’autres, de sorte que la police semble davan¬les contrôles policier¬FR¬2017-07-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Oui.|ad 2) Non.¬¬https://www.chd.lu/fr/question/15509¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/057/6576.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/137/7378.pdf
2013_2018¬3070¬2017-06-14¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Tous les trains des CFL sont équipés de sorte que les passagers puissent emporter leur bicyclette. Or, lorsqu’une ligne de train doit être remplacée par un service de bus, certains clients se sont vus refuser d’emmener leur vélo à bord des autobus. Il me ¬le transport de vélos dans les bus et les train¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, je tiens à confirmer que, lors de l’organisation du service de substitution par autobus par les CFL, les informations transmises au public par l’intermédiaire de leurs divers canaux de communications, de même que les consignes données aux co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15510¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/062/6623.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/094/8947.pdf
2013_2018¬3071¬2017-06-15¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 5 juin, le royaume d’Arabie saoudite, le royaume de Bahreïn, la République arabe d’Égypte, les Émirats arabes unis, la République des Maldives ainsi que la République du Yémen ont en effet coupé toute relation diplomatique avec le Qatar, pays qu’ils ac¬la possible escalade militaire dans le cadre de la crise diplomatique du Golf¬FR¬2017-07-13¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. À la date de l’annonce de la rupture des relations diplomatiques entre l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Bahreïn et l’Égypte, environ une centaine de soldats turcs étaient déjà déployés au Qatar, en tant que partie avancée d’une future ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15511¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/062/6622.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/002/8020.pdf
2013_2018¬3072¬2017-06-15¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Als Enseignant an enger Lëtzebuerger Museksschoul (sief dat an der UGDA oder an der AEM) huet een, jee no Kontrakt, eng festgesaten Zuel vun Unterrechtsstonne vu 60 Minutten. D’Zuel vu Minutten, déi engem eenzelne Schüler zeguttkënnt, hänkt am Prinzip vu ¬les enseignants de musiqu¬LB¬2017-07-12¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬D’Regierung ass iwwert de Commissaire à l’enseignement musical bis an den Detail informéiert iwwert d’Organisatioun vun der Aarbecht bei de Museksenseignanten. An der Schoulorganisatioun, déi all Schoul am Ufank vum Schouljoer approuvéiert kritt, sinn d’D¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15512¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/062/6621.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/196/7963.pdf
2013_2018¬3073¬2017-06-15¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Eng medikamentéis Ofdreiwung ass zu Lëtzebuerg rezeptflichteg a muss ënner medezinnescher Kontroll an no de gesetzleche Regelen duerchgefouert ginn. Et gëtt parallell dozou e reegen Handel mat Ofdreiwungspëllen am Internet. Dobäi kënnt, datt zu Lëtzebuerg¬l’achat en ligne de pilules abortive¬LB¬2017-06-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Den Onlinehandel a Lëtzebuerg däerf just rezeptfräi Medikamenter liwweren.|D’Medikament Mifégyne, och nach Ofdreiwungspëll genannt, kann op Rezept vun engem Dokter, deen hei zu Lëtzebuerg eng Genehmegung huet, verschriwwe ginn, an d’Konditiounen, déi gese¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15513¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/062/6620.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/107/7071.pdf
2013_2018¬3074¬2017-06-15¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il me revient que le shop télécom établi dans l’office postal de Troisvierges fermera ses portes d’ici quelques mois.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Économie:|- Monsieur le Ministre peut-il confirmer ce¬le shop télécom établi dans l’office postal de Troisvierge¬FR¬2017-07-24¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬La stratégie concernant le réseau de vente de POST Luxembourg présentée fin 2015 repose sur quatre piliers dont la création de points vente intégrés de POST Telecom, POST Courrier et POST Finance, appelés «Espace POST». L’objectif est de répondre aux beso¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15514¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/061/6619.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8345.pdf
2013_2018¬3075¬2017-06-15¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Rapport 2016 vun der nationaler Kommissioun, déi d’Gesetz vum 16. Mäerz 2009 iwwert d’Euthanasie an d’Bäihëllef zum Selbstmord kontrolléiere soll, gëtt vun zéng Fäll vun Euthanasie geschwat, déi 2016 ënnert dëst Gesetz falen. Am Rapport ass eng Statist¬l’euthanasie clandestin¬LB¬2017-07-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬D’Euthanasie gëtt zu Lëtzebuerg duerch folgend Gesetz vum 16 Mäerz 2009 geregelt: „Loi du 16 mars 2009 sur l’euthanasie et l’assistance au suicide“ (Gesetz vun 2009).|Dat Gesetz schaaft eng speziell Kontroll- an Evaluatiounskommissioun, déi der Chamber al¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15515¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/061/6618.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/015/8151.pdf
2013_2018¬3076¬2017-06-15¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Dans sa réponse à la question parlementaire no1278 du 9 juillet 2015 relatif à la circulation interfiles des motards dans les embouteillages, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait indiqué qu’afin d’analyser l’opportuni¬la circulation interfiles des deux- ou trois-roue¬FR¬2017-07-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Faisant suite à ma demande, le groupe de travail «motos» de la Commission de circulation de l’État, regroupant tous les acteurs concernés (ministères, Police grand-ducale, Ponts et chaussées, CFC, FMI et des représentants des différentes associations de m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15516¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/069/6692.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8344.pdf
2013_2018¬3077¬2017-06-16¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Les comités des élèves jouent un rôle important dans nos établissements d’enseignement secondaire et secondaire technique. Ils facilitent le dialogue entre les élèves et les établissements scolaires. Ils représentent et défendent les droits et intérêts de¬les comités des élève¬FR¬2017-08-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question de l’honorable Député, je tiens tout d’abord à souligner l’importance que j’accorde au niveau national au dialogue avec les élèves et leurs représentants élus. Ainsi, c’est à l’initiative de la Conférence nationale des élèves du L¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15517¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/069/6693.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/058/8583.pdf
2013_2018¬3078¬2017-06-16¬Mme Nancy Arendt et M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬En août 2014, Madame la Ministre avait énuméré dans sa réponse à la question parlementaire no0488 une liste des initiatives de lutte contre l’obésité au Luxembourg. Y figuraient notamment le plan d’action GIMB («Gesond Iessen, Méi Bewegen»), des initiativ¬l’obésité dans nos société¬FR¬2017-07-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’initiative interministérielle GIMB («Gesond Iessen, Méi Bewegen»), initiée en 2006, est portée par les ministères de la Santé, de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, des Sports, de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région. U¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15518¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/069/6694.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/020/8206.pdf
2013_2018¬3079¬2017-06-16¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬D’Universitéit Lëtzebuerg annoncéiert an hirer Stellenanzeig fir de Poste vum Direkter, datt déi betreffend Persoun, wat déi sproochlech Kompetenz ugeet, „confirmed proficiency in Eng-lish and French“ muss virweise kënnen. Et sinn also weder Sproochekennt¬les compétences linguistiques du futur directeur de l’Université du Luxembour¬LB¬2017-07-21¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Déi eenzeg Referenz op de Multilinguismus am Gesetz vum 12. August 2003 mat deem d’Universitéit Lëtzebuerg gegrënnt gouf, steet am Artikel 3, Paragraph 2, dee Folgendes virgesäit: «Du point de vue organisationnel, elle [l’Université] se fonde sur: (...) l¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15519¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/069/6695.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/031/8318.pdf
2013_2018¬3080¬2017-06-19¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Lors de la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne en 2015, un bilan de la coopération transfrontalière en matière de mobilité a mené au constat que de nombreux obstacles sont de nature réglementaire ou administrative et relèvent de la compétence¬le groupe de travail sur la coopération transfrontalière en matière de mobilit¬FR¬2017-07-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Lors de la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l’Union européenne en 2015, le Ministère du Développement durable et des Infrastructures a lancé un débat sur l’état de la coopération transfrontalière en Europe. Il en est ressorti que les disparités na¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15520¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/078/6787.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8343.pdf
2013_2018¬3081¬2017-06-19¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Dans le cadre du trafic ferroviaire transfrontalier entre la Belgique et le Luxembourg, il s’avère que les prix d’un abonnement transfrontalier mensuel domicile - travail varient fortement. En deuxième classe, ces prix se situent en effet entre 77,50 Ä po¬les abonnements ferroviaires transfrontaliers (Belgique - Luxembourg¬FR¬2017-07-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Permettez-moi tout d’abord de relativiser l’affirmation de l’honorable Députée selon laquelle «Ce différentiel du prix d’abonnement mensuel fait que les trains belges restent à ne pas être compétitifs face à la voiture privée» alors que le prix d’un abonn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15521¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/078/6788.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/031/8316.pdf
2013_2018¬3082¬2017-06-19¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces jours, la presse allemande cite une étude du Ministère de l’Environnement suédois qui aurait conclu que la fabrication des batteries pour voitures électriques pourrait être beaucoup plus polluante que communément admis. Pour certains modèles de voitur¬l’impact environnemental de la production de voitures électrique¬FR¬2017-07-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) L’étude suédoise repose sur une revue d’études qui analysent le cycle de vie de batteries lithium-ion pour les véhicules légers. Les résultats de cette revue sont utilisés pour tirer des conclusions sur la façon dont la phase de production des batte¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15522¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/078/6789.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8342.pdf
2013_2018¬3083¬2017-06-19¬MM. André Bauler et Gilles Baum (DP)¬DP¬Un nombre croissant d’élèves quittent nos lycées, notamment les classes «Initiation professionnelle divers métiers (IPDM)», sans pouvoir accéder directement à un emploi. Ni nos services d’orientation, ni l’ADEM ne semblent réussir à les placer dans des ac¬les classes «Initiation professionnelle divers métiers» (IPDM¬FR¬2017-07-19¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le maintien scolaire, l’orientation et le placement des jeunes constitue une des priorités du Gouvernement. En juin 2014, le Luxembourg a officiellement lancé la garantie pour la jeunesse, plan d’action phare dans la lutte contre le décrochage scolaire et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15523¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/079/6794.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/020/8207.pdf
2013_2018¬3084¬2017-06-19¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que deux maisons d’habitation situées à Luxembourg-ville, dans le quartier de Limpertsberg, ont reçu des autorisations de bâtir de la commune et ont déjà subi des transformations profondes, malgré leur inscription à l’inventaire supplémentai¬l’inventaire supplémentaire des immeubles à protége¬FR¬2017-07-12¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Les propriétaires des immeubles inscrits à l’inventaire supplémentaire sis à Luxembourg-ville au 7A, rue des Glacis, et au 7, rue Alfred de Musset, ont informé par écrit de leur intention d’effectuer des travaux dans les délais prévus par l’article 17 de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15524¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/079/6795.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/196/7965.pdf
2013_2018¬3085¬2017-06-20¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Il s’avère que sur base de la réglementation actuellement en vigueur les instituteurs stagiaires sont affectés durant leur stage à un poste dans une commune déterminée, mais doivent postuler à une affectation dans une autre commune une fois leur stage ter¬le règlement grand-ducal du 27 juin 2016 déterminant le détail des critères de classement ainsi que les modalités des procédures d’affectation et de réaffectation des candidats à un poste d’instituteur dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2017-07-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Selon le règlement grand-ducal du 27 juin 2016 déterminant le détail des critères de classement ainsi que les modalités des procédures d’affectation et de réaffectation des candidats à un poste d’instituteur, les instituteurs-stagiaires, après réussite au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15525¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/079/6796.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8341.pdf
2013_2018¬3086¬2017-06-20¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Au cours de ces derniers mois, le Fonds du logement a dominé à maintes reprises l’actualité pour des problèmes de gouvernance. Après une vague de départ au cours des dernières semaines de plusieurs collaborateurs, il me revient que la présidente du Comité¬la présidence du Fonds du logemen¬FR¬2017-06-21¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬L’actuelle présidente du Fonds du logement n’est, pour des raisons de santé et familiales, malheureusement plus disponible pour accomplir cette mission. L’honorable Député se renseigne pour savoir quelles sont les conséquences sur le fonctionnement du Fon¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15526¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/079/6797.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/083/6837.pdf
2013_2018¬3087¬2017-06-20¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le CR360 reliant Mertzig à Michelbouch, le long duquel sont situés une centaine de maisons et d’appartements, est régulièrement fréquenté par des poids lourds. Étant donné que ce chemin repris se distingue par une pente assez, voire très raide, ces passag¬les mouvements d’automobiles le long du CR360 entre Mertzig et Michelbouc¬FR¬2017-07-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne les mouvements d’automobiles le long du CR360 entre Mertzig et Michelbouch, les données disponibles révèlent un chiffre journalier de 650 véhicules et de 36 poids lourds dans chaque sens de circulation, donc une part de poids lourds de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15527¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/087/6876.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/043/8437.pdf
2013_2018¬3088¬2017-06-21¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, selon les dires de la presse internationale, certains réfugiés en provenance de zones de guerre et hébergés par nos pays voisins retourneraient régulièrement de manière temporaire dans leurs pays d’origine, pays qu’ils avaient fuis auparavant et¬le possible retour temporaire de réfugiés dans leur pays d’origin¬FR¬2017-07-12¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. La Direction de l’immigration ne dispose pas d’indicateurs statistiques en la matière.|On peut affirmer que ce phénomène existe certainement au Luxembourg, mais il n’est pas possible d’établir des statistiques alors que les autorités luxembourgeoise¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15528¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/087/6877.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/196/7967.pdf
2013_2018¬3089¬2017-06-21¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Récemment, un incendie dans un immeuble résidentiel à Londres a coûté la vie à des dizaines de personnes.|Ce drame a montré qu’il est essentiel que les bâtiments dans lesquels vivent un grand nombre de personnes respectent des normes de sécurité incendie.¬les normes de sécurité incendi¬FR¬2017-09-08¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬D’après le règlement grand-ducal modifié du 10 mai 2012 portant nouvelles nomenclature et classification des établissements classés, les immeubles résidentiels au Luxembourg ne sont pas couverts par la législation des établissements classés, les missions ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15529¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/087/6878.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/119/9193.pdf
2013_2018¬3090¬2017-06-21¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Wie mir aus verschiedenen Informationsquellen zugetragen wurde, soll die Naturverwaltung des Umweltministeriums Agroforstprojekte in Luxemburg planen.|Die Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über d¬les projets dans le domaine de l’agroforesteri¬DE¬2017-07-18¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Agroforst ist eine Form der Landnutzung, bei der Bäume oder Sträucher gleichzeitig mit Tier-haltung und/oder einjährigen Nutzpflanzen auf derselben Fläche angebaut werden (Herzog et al. 2016). Agroforstsysteme sind Mischkulturen, die folgende Bedingungen ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15530¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/087/6879.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/015/8153.pdf
2013_2018¬3091¬2017-06-21¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬Le Centre pénitentiaire susmentionné, qui pourra accueillir jusqu’à 400 détenus, est en projet depuis 2008 et sera réservé aux personnes détenues préventivement. Les travaux pour la route qui permettra l’accès au site ont débuté il y a quelques semaines.|¬les compensations attribuées à la commune de Sanem comme contrepartie du Centre pénitentiaire Uerschterhaf¬FR¬2017-07-28¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Tout d’abord, il y a lieu de rappeler à l’honorable Député qu’il ressort clairement du projet de loi n°6655 relatif à la construction du Centre pénitentiaire d’Uerschterhaff, qui a donné lieu à la loi afférente du 24 juillet 2014, que l’implantation du pr¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15531¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/088/6880.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/050/8508.pdf
2013_2018¬3092¬2017-06-21¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues sur le site Internet paperjam.lu, la présidente démissionnaire du comité directeur du Fonds du logement aurait cherché à limoger le coordinateur du Fonds qui avait été débauché du Fonds Belval en octobre 2015. Or, ce licencie¬le fonctionnement interne du Fonds du logemen¬FR¬2017-07-27¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Plusieurs questions que l’honorable Député pose sont, suite aux développements, devenues sans objet: ceci est particulièrement vrai pour les questions touchant aux nominations et au fait que la présidente a été remplacée non pas par le coordinateur généra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15532¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/088/6881.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/046/8469.pdf
2013_2018¬3093¬2017-06-26¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Am Paperjam war haut en Artikel iwwert d’Demissioun vun der Presidentin vum Fonds du logement, déi schonn an enger parlamentarescher Fro thematiséiert gëtt. D’Publikatioun schwätzt an deem Zesummenhank awer vun Aktioune vum Wunnengsbauministère, vun deene¬les rapports de réunion du Fonds du logemen¬FR+LB¬2017-07-27¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Op d’Fro vum honorablen Députéierten wëllt ech em matdeelen, dass - den Informatioune vum Fonds du logement no - an de leschten zwee Joer nach ni ee Rapport, dee vum Comité directeur approuvéiert war, nodréiglech geännert gouf.|Ech erlaabe mir och den hon¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15533¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/097/6975.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/047/8474.pdf
2013_2018¬3094¬2017-06-21¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Plusieurs communes du pays ont décidé de suspendre les cours dans les écoles fondamentales en raison de la canicule. La plupart des écoles concernées ont cependant annoncé assurer un service d’accueil pour les enfants ne pouvant pas être gardés à domicile¬les règles relatives à la fermeture exceptionnelle d’écoles fondamentales et de lycée¬FR¬2017-08-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Comme précisé dans l’instruction ministérielle du 9 novembre 2015 adressée au collège des inspecteurs, aux présidents des comités d’école, aux bourgmestres et aux présidents des syndicats scolaires, il appartient aux autorités communales de prendre ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15534¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/097/6978.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/058/8582.pdf
2013_2018¬3095¬2017-06-22¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et ass kee Geheimnis, datt leider nach ëmmer eng negativ an heiansdo souguer feindlech Haltung géigeniwwer dem jiddesche Vollek, respektiv géigeniwwer Leit mat jiddeschem Glawen, bei ville Leit verbreet ass. An Israel, mä och op villen anere Plazen, kënnt¬l’antisémitisme dans les école¬LB¬2017-08-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’Regierung ass sech bewosst, datt den Antisemitismus an dem globale politesche Klima vun de leschte Joren an duerch d’rasant Ausbreedung vun de soziale Medien en Opschwong an der Welt erlieft huet. Datt deem muss entgéint-gewierkt gi steet ausser Fro a L¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15535¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/097/6977.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/059/8598.pdf
2013_2018¬3096¬2017-06-22¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Depuis trois ans le taux de ponctualité des trains est en baisse constante. Une des raisons est le degré de saturation de notre réseau ferré. Pour enrayer cette évolution négative, Monsieur le Ministre met en avant des adaptations au niveau de l’horaire 2¬le nouvel horaire des CF¬FR¬2017-07-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le contrat de service public de transport de voyageurs par chemin de fer et par route, signé le 7 mai 2009 et entré en vigueur le 1er janvier 2010 stipule que les CFL réalisent, à leur initiative ou à la demande du ministre, des études et enquêtes pour id¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15536¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/097/6976.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/033/8339.pdf
2013_2018¬3097¬2017-06-26¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬L’Australie a annoncé vouloir durcir la lutte contre la pédophilie et empêcher des individus condamnés pour pédophilie de se rendre à l’étranger pour récidiver.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de ¬les actes de pédophili¬FR¬2017-07-25¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Il faut souligner de prime abord qu’il n’existe pas au Luxembourg d’infraction pénale intitulée «acte de pédophilie».|La question vise certainement toutes les infractions de nature ou à connotation sexuelle commises à l’égard d’un mineur.|Le tableau¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15537¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/097/6974.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/038/8388.pdf
2013_2018¬3098¬2017-06-28¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬En mars 2017, EDF (Électricité de France) avait détecté une insuffisance de tenue au séisme d’un système auxiliaire des diesels de secours à la centrale nucléaire de Golfech, puis sur l’ensemble des réacteurs de 1.300 MWe, dont aussi Cattenom.|L’ASN (Auto¬la centrale nucléaire de Catteno¬FR¬2017-07-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Selon les procédures en vigueur, l’opérateur de la centrale de Cattenom a informé le 20 juin 2017 les autorités luxembourgeoises de la classification au niveau 2 de l’incident en question.|Suite à la déclaration, il y a eu des échanges bilatéraux avec l’o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15538¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/097/6973.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/041/8418.pdf
2013_2018¬3099¬2017-06-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬All Lycée huet säin eegene Schülerkomitee, deen an enger demokratescher Schoulkultur vun de Schüler am jeeweilege Lycée gewielt gëtt. D’Funktioun vum Schülerkomitee ass déi, d’Interessen an d’Rechter vu senge Wieler ze vertrieden an de Lycéesschüler domat¬le comité d’élève¬LB¬2017-08-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Als Äntwert op d’Fro vum honorabelen Deputéierten wëll ech fir d’Éischt betounen, wéi wichteg mir den Dialog mat de Schüler an hire gewielte Vertrieder op nationalem Niveau ass. Et ass op d’Initiativ vun der Conférence nationale des élèves du Luxembourg (¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15539¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/101/7016.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/059/8597.pdf
2013_2018¬3100¬2017-06-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Als ee vun deene grousse Problemer am Fleegeberäich gëtt de Mangel u Personal ugesinn. Menges Wëssens gëtt et kee Personalschlëssel a keng kloer Virschrëften iwwert d’Personal-stäerkt, z. B. fir den Nuetsdéngscht an dem Secteur. Trotz aller Méi vun deem P¬le manque de personnel dans le secteur des soin¬LB¬2017-07-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Zurzäit mussen d’Prestatairen am Beräich vun de Soinen an Hëllefen en Agrement beim Familljen- an Integratiounsministère froen, iert se kënnen aktiv ginn. D’Bedingungen, fir deen Agrement ze kréien, sinn am Artikel 2 vum Gesetz vum 8. September 1998, dat ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15540¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/101/7017.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/041/8412.pdf
2013_2018¬3101¬2017-06-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Fuerschung un embryonale Stammzellen ass ethesch a moralesch ëmstridden.|An deem Kontext géif ech gär folgend Froen un d’Madamm Gesondheetsminister stellen:|1. Gëtt zu Lëtzebuerg op enger vun de folgenden Institutioune Fuerschung un embryonale Stammzell¬la recherche sur les cellules souches embryonnaire¬LB¬2017-07-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬An de Fuerschungszentren zu Lëtzebuerg gëtt keng Fuerschung un embryonale Stammzelle bedriwwen. Onsem Wëssen no ass och keng Privatfirma bekannt, déi esou eng Fuerschung zu Lëtzebuerg bedreift.|D’Decouverte vum Fuerscher Shinya Yamanaka am Joer 2008 huet ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15541¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/101/7018.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8340.pdf
2013_2018¬3102¬2017-06-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den „Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster“ sicht een „chargé de presse“. Wat déi sproochlech Kompetenzen ugeet, déi néideg sinn, fir dee Poste besetzen ze kënnen, heescht et: „La connaissance du luxembourgeois et/ou de l’allemand sont considé¬les conditions de recrutement du Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünste¬LB¬2017-07-18¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬D’Personal am Établissement public Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünster (hei hannendrun „Neimënster“ genannt) gëtt laut Artikel 6 vum Gesetz ënnert dem Statut vum Salarié de droit privé{	Loi du 24 juillet 2001 portant création d’un établissem¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15542¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/101/7019.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/015/8155.pdf
2013_2018¬3103¬2017-06-27¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬L’augmentation du nombre de travailleurs frontaliers, l’allongement des distances pour les travailleurs résidents et la croissance démographique luxembourgeoise nécessitent des investissements dans les réseaux de transports. Dans l’émission «Background am¬le développement des transports public¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’affectation régionale des projets a été réalisée sur base des lignes ferroviaires.|Il faut toutefois noter que de nombreux projets, bien qu’ils soient situés sur une ligne spécifique, servent à deux ou plusieurs régions.|Ainsi, le nouvel arrêt ferroviai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15543¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/102/7028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/094/8948.pdf
2013_2018¬3104¬2017-06-27¬MM. Laurent Mosar, Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Les associations sans but lucratif s’interrogent sur l’application à leur égard de la législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), eu égard notamment à l’article 44, paragraphe 1er de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la TVA qui¬l’imposition des associations sans but lucrati¬FR¬2017-07-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les honorables Députés demandent des explications relatives à l’article 44, paragraphe 1er de la loi modifiée du 12 février 1979 concernant la taxe sur la valeur ajoutée (TVA).|Cet article prévoit notamment une exonération de la TVA pour «les livraisons d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15544¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/102/7029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/042/8427.pdf
2013_2018¬3105¬2017-06-28¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les deux traversées de la localité de Saeul, la route de Mersch (N8) et la route principale (N12), souffrent de flux de trafic de plus en plus importants, ce qui diminue la qualité de vie des citoyens habitant le long de ces voies routières.|Voilà pourquo¬le trafic à Saeu¬FR¬2017-07-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En général, l’évolution du trafic routier est en augmentation continuelle lors des dernières années.|En nombre (trafic journalier moyen), la N12 accuse environ 5.400 véhicules/jour en provenance du Nord (Rippweiler-Saeul), et 3.800 sur le tronçon Sud (Sae¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15545¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/110/7102.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/053/8539.PDF
2013_2018¬3106¬2017-06-28¬M. Gilles Roth et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬L’interdiction de la chasse au renard a été introduite en 2015. Au cours des derniers mois, on peut observer une augmentation préoccupante du nombre de renards dans les quartiers résidentiels de nos villes et localités. Le renard peut être dangereux pour ¬le renard dans les ville¬FR¬2017-07-28¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Non. Comme déjà précisé dans les réponses à des questions parlementaires précédentes, une telle étude à grande échelle en milieu rural engendrerait des frais démesurés, et serait impossible à réaliser en milieu urbain à cause la non-accessibilité de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15546¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/057/8579.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/058/8580.pdf
2013_2018¬3107¬2017-06-29¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Actuellement, une douzaine de mBox existent sur le réseau ferroviaire national afin de faciliter la mobilité multimodale des voyageurs. Ces espaces de vélos sécurisés peuvent être accédés en utilisant la carte multifonctionnelle mKaart.|Dans ce contexte, ¬la mBo¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La mBox constitue un élément clé dans la stratégie nationale afin d’augmenter l’attractivité du vélo et de promouvoir ce mode alternatif et respectueux de l’environnement. L’enjeu est de promouvoir l’utilisation du vélo dans les déplacements quotidiens de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15547¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/117/7170.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/095/8950.pdf
2013_2018¬3108¬2017-06-30¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Avec le boom de l’industrie biologique et l’augmentation des importations extra-européennes, les cas d’étiquettes biologiques falsifiées se sont multipliés pendant les dernières années. Pour trouver une solution à ce problème, des négociations de l’Union ¬les réglementations européennes de l’agriculture biologiqu¬FR¬2017-07-28¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬La proposition sur la production biologique et l’étiquetage des produits biologiques, présentée par la Commission en mars 2014, vise à réviser la législation existante sur la production biologique et l’étiquetage des produits biologiques afin de l’adapter¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15548¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/125/7250.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/050/8501.pdf
2013_2018¬3109¬2017-06-30¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Avec la création de 4.506 nouveaux postes en 2016, l’emploi dans le secteur de l’artisanat a connu la hausse la plus importante depuis la crise économique de 2007-2008. 7.034 entreprises du secteur emploient désormais 90.476 salariés. Avec 144 entreprises¬la création d’entreprises artisanales et la formation professionnelle pour adulte¬FR¬2017-08-17¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬La première série de questions de l’honorable Député concerne la création d’entreprises artisanales et appelle les réponses suivantes:|Le Ministère de l’Économie a octroyé des autorisations d’établissement pour des activités artisanales à 199 sociétés nou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15549¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/125/7251.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9049.pdf
2013_2018¬3110¬2017-07-03¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Durant ces dernières années, le taux de mortalité des abeilles n’a cessé d’augmenter. Les néonicotinoïdes, une famille d’insecticides néfastes pour les abeilles, font partie des pesticides accusés de provoquer une réduction du nombre des colonies d’abeill¬l’interdiction des néonicotinoïde¬FR¬2017-08-17¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) D’après le programme gouvernemental, le Gouvernement aspire à réduire au maximum l’utilisation de produits phytopharmaceutiques dans la pratique agricole, viticole, horticole, sylvicole et paysagiste. Dans cet esprit, le Luxembourg va plaider au niv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15551¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/130/7304.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/083/8831.pdf
2013_2018¬3111¬2017-07-04¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬De Satellitt AMC-9 vun der SES ass ausser Kontroll geroden an a Stécker zerbrach, wéi e Sonndeg och an der Press gemellt ginn ass.|Esou en Tëschefall kéint zu Accidenter féieren, wann d’Stéckervun dësem Satellitt mat anere Raumobjekter géinge kollidéieren¬la perte de communication avec un satellite de la SE¬LB¬2017-08-04¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Am Fall vum AMC-9 handelt et sech em en amerikanesche Satellitt. Lëtzebuerg ass fir dee Satellitt net responsabel.|Mä wann et sech géif ëm en Astra Satellitt handelen, da wär nieft dem Bedreiwer och de Lëtzebuerger Stat responsabel an e kënnt vun dem Stat¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15552¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/131/7312.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/068/8683.pdf
2013_2018¬3112¬2017-07-04¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le 14 juillet 2016, lors d’une conférence de presse, quatre membres du Gouvernement, à savoir les Ministres du Logement, de l’Environnement et des Finances ainsi que la Secrétaire d’État à l’Économie, ont présenté notamment deux nouveaux instruments de pr¬la «Klimabank» et la certification de la durabilité de logement LENO¬FR¬2017-10-06¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Le «Paquet banque climatique et logement durable», dont la «Klimabank» et ses prêts climatiques ainsi que la «Lëtzebuerger Nohalteg-keets-Zertifizéierung LENOZ», est en vigueur depuis le 1er janvier 2017.|Ces nouvelles mesures en matière de rénovation éne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15553¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/132/7325.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/036/10367.pdf
2013_2018¬3113¬2017-07-04¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le 22 décembre 2010, Madame la Ministre déléguée à la Fonction publique et à la Réforme administrative et Monsieur le Ministre du Travail de l’époque ont déposé deux projets de loi tendant à l’introduction d’un compte épargne-temps pour les salariés du se¬le compte épargne-temp¬FR¬2017-08-02¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Le programme gouvernemental prévoit l’élaboration d’un nouveau projet de loi portant introduction de comptes épargne-temps afin de permettre une meilleure flexibilité dans la gestion du temps de travail tant pour les entreprises que pour les salariés.|Ce ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15554¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/132/7327.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/061/8611.pdf
2013_2018¬3114¬2017-07-04¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬L’ancien site industriel Pulvermühle est en train d’être réhabilité pour faire place à un nouveau quartier résidentiel.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Environnement et à Monsieur le Ministre du Travail¬la réhabilitation de l’ancien site industriel Pulvermühl¬FR¬2017-09-14¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) Le site Pulvermühle a été exploité industriellement depuis le 19e siècle et a hébergé en dernier lieu les établissements classés «Secalt» (atelier métallique) et «Express» (nettoyage à sec). Le ministre ayant l’environnement dans ses attributions a ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15555¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/132/7326.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/143/9436.pdf
2013_2018¬3115¬2017-07-05¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Le Luxembourg vient d’accueillir deux étapes du Tour de France ce qui a entraîné des perturbations sur notre réseau routier. Si les informations diffusées par les médias et les sites Internet des communes concernées quant aux routes fermées pendant le pas¬le système CIT¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬À l’instar d’outils comparables à l’étranger, en tenant compte des développements des techniques de l’information et de communication, le CITA fut développé dans les années 1990 en vue de la gestion du trafic, des incidents et de la sécurité des tunnels d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15556¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/145/7453.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/096/8961.pdf
2013_2018¬3116¬2017-07-06¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Lors d’une séance d’information organisée par le Ministère du Développement durable et des Infrastructures à Wasserbillig le 4 juillet dernier, plusieurs personnes présentes ont exprimé leur mécontentement, d’ailleurs soutenues par les autorités locales, ¬le trafic de poids lourds dans le centre de Wasserbilli¬FR¬2017-09-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬De prime abord, j’estime utile de rappeler les principales dispositions en matière d’itinéraires de transit telles qu’elles ressortent, dans le contexte de la présente question parlementaire, du règlement grand-ducal modifié du 5 mai 1994 limitant la circ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15567¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/171/7719.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/112/9120.pdf
2013_2018¬3117¬2017-07-07¬MM. Gérard Anzia et Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Les droits d’inscription pour les cours et pour l’examen du brevet de maîtrise dans le secteur de l’artisanat, fixés initialement par règlement grand-ducal en 1997 et modifiés en 2006, viennent d’être adaptés à nouveau par le règlement grand-ducal du 24 a¬les droits d’inscription relatifs au brevet de maîtris¬FR¬2017-08-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi modifiée du 11 juillet 1996 portant organisation d’une formation menant au brevet de maîtrise et fixation des conditions d’obtention du titre et du brevet de maîtrise, arrête le principe de la perception d’un droit d’inscription pour la participati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15568¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/176/7768.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/058/8586.pdf
2013_2018¬3118¬2017-07-07¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Lors du débat concernant la réforme des lycées en date du 6 juillet 2017 à la Chambre des Députés, Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a annoncé qu’une annexe de l’École européenne pourrait voir le jour à Junglins¬l’éventuelle annexe de l’École européenne à Junglinste¬FR¬2017-08-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Pour répondre aux besoins d’une population scolaire de plus en plus hétérogène, l’éducation nationale s’attache depuis des années à élargir, diversifier et flexibiliser son offre scolaire. Le MENJE continue la politique dans laquelle le Gouvernement s’est¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15569¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/176/7769.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/058/8588.pdf
2013_2018¬3119¬2017-07-10¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Selon les révélations dans la presse en date du 7 juillet 2017, il y aurait eu des irrégularités au Fonds du logement.|Selon le projet de compte rendu de la réunion du comité directeur du 18 mai 2017, il y aurait eu des «agissements malencontreux de la pa¬les reproches d’irrégularités au Fonds du logemen¬FR¬2017-07-27¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député, je me permets de revenir à ma réponse à la question parlementaire n°3092 du 21 juin 2017 ainsi qu’au communiqué de presse publié par le Fonds du logement à l’issu de sa première réunion du cons¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15570¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/190/7901.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/048/8481.pdf
2013_2018¬3120¬2017-07-10¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Der verheerende Brand des „Greenfell Tower“ in London hat die Aufmerksamkeit auf die Gefahren der Isolierfassaden gelenkt, welche die Energieverschwendung verringern sollen. Für die Wärmedämmung werden gängig Verbundsysteme mit entweder härterem sowie wei¬l’isolation thermiqu¬LB+DE¬2017-09-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Die Brandschutzvorschriften für Gebäude fallen im Allgemeinen in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinden, welche gemäß Artikel 39 des Gesetzes vom 19. Juli 2004 über kommunale Gesamtplanung („Loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement commun¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15571¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/190/7905.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/163/9634.pdf
2013_2018¬3121¬2017-07-10¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Par règlement grand-ducal du 23 mai 2012, le principe du «système tirette» a été introduit dans le Code de la route. Depuis lors, le défaut de faciliter le changement de voie de circulation à un conducteur qui circule sur une voie de circulation fermée, e¬le principe du «système tirette¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Ce principe s’applique sur une chaussée à plusieurs voies de circulation dans un sens lorsque, en raison de la fermeture de l’une des voies, le trafic est plus ou moins fortement ralenti, et ce même en l’absence d’un panneau de signalisation.|De manière g¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15572¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/190/7904.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/096/8960.pdf
2013_2018¬3122¬2017-07-10¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬En approuvant le 27 janvier 2017 les lignes de bonne conduite administrative, le Conseil de Gouvernement a transposé la recommandation n°49 de l’Ombudsman. «Ces lignes de conduite seront activement promues au sein du secteur public étatique et feront part¬la ligne de bonne conduite administrativ¬FR¬2017-07-27¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question de l’honorable Député j’ai l’honneur de l’informer que l’Institut national d’administration publique a intégré les lignes de bonne conduite administrative dans les cours de formation initiale portant sur la gestion des ressources ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15573¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/190/7903.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/044/8446.PDF
2013_2018¬3123¬2017-07-10¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬D’après des informations parues dans la presse, le restaurant actuellement hébergé à l’entrée de la gare de Luxembourg-ville devrait fermer ses portes à la fin de l’année. En effet, le contrat de bail commercial pour l’exploitation du local ne serait pas ¬la fermeture annoncée du restaurant à la gare de Luxembourg-vill¬FR¬2017-10-06¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il est confirmé que le restaurant de la gare de Luxembourg sera complètement fermé pendant la période du 1er janvier au 1er juillet 2018.|Selon toutes prévisions, la partie du restaurant formant l’espace «take away» côté hall de la gare sera mise en servi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15574¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/190/7902.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/043/10438.pdf
2013_2018¬3124¬2017-07-11¬Mme Diane Adehm et M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Il nous revient que le Lycée technique du Centre serait en planification sur le site actuel du P&R Luxembourg-Sud.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures et à M¬le Lycée technique du Centr¬FR¬2017-07-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En effet, comme il a été annoncé lors d’une séance d’information en mai 2016 au Limpertsberg, il est prévu de procéder à une réduction sensible de la population scolaire lycéenne en déplaçant le Lycée Michel Lucius ainsi que le Lycée technique du Centre d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15575¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/189/7894.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/020/8204.pdf
2013_2018¬3125¬2017-07-11¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Fir vill Gespréich, och op de soziale Medien, -suergt déi geplangten Implantatioun vu Google mat sengem Serverzentrum zu Lëtzebuerg, deen 1.000.000 Quadratmeter op 25 Hektar soll ëmfaassen. Deen ausgesichte Standuert wier a privater Hand an de Proprietair¬le terrain pour la construction d’un centre de donnée¬LB¬2017-10-06¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Den honorablen Deputéierte berifft sech a senger Fro vum 11. Juli 2017 op „Gespréich, och op de soziale Medien“ a freet, ob d’Regierung all Betrib, deen zu Lëtzebuerg investéiere wëllt, d’selwecht behandelt. Déi Fro kann d’Re-gierung däitlech a formell ma¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15576¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/002/8026.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/036/10365.pdf
2013_2018¬3126¬2017-07-11¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Une entreprise néerlandaise a développé une technique permettant de construire des pistes cyclables à panneaux solaires. Un premier modèle étant installé au nord d’Amsterdam en utilisant du verre trempé et antidérapant s’est avéré énergiquement efficace s¬les pistes cyclables à panneaux électrique¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. Des panneaux solaires pour pistes cyclables et routes sont proposés par différentes entreprises européennes. Leur rendement se situe autour de 130 W/m2.|ad 2. Les panneaux solaires sont collés sur un revêtement parfaitement lisse qui à lui seul sati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15577¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/195/7958.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/096/8962.pdf
2013_2018¬3127¬2017-07-12¬M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬RTL Radio Lëtzebuerg s’est référé hier à une lettre de Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures adressée, d’après mes informations, au bourgmestre de Steinfort par courriel le jour même vers 11h45 (sans préjudice de l’heure exa¬les structures d’accueil pour demandeurs de protection international¬FR¬2017-07-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) La transmission de l’évaluation environnementale stratégique (SUP) à la presse a été réalisée dans un objectif de transparence. La population a le droit de savoir que d’un point de vue environnemental, rien ne s’oppose à la construction d’une infras¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15578¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/195/7959.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/005/8055.pdf
2013_2018¬3128¬2017-07-12¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬An der Äntwert vum 10. Mäerz 2017 vun der Ëmweltministesch op d’parlamentaresch Ufro vum 8. Februar 2017 iwwert d‘Verwäertung vu Gréngoffall ass präziséiert ginn, dass genau Zuelen iwwert den Ufall vun Hecken-, Bam- a Strauchschnëtt feelen. Dofir huet d’ˬles déchets de jardi¬LB¬2017-09-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. D’Etüd „Landesweite Potenzialstudie zur engergetischen Nutzung holziger Biomasse“ ass viru Kuerzem fäerdeggestallt ginn. D‘Resultater ginn den Ament vun der Ëmweltverwaltung validéiert a wäerten deemnächst ëffentlech presentéiert ginn.|ad 2. D‘Poten¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15579¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/196/7960.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/163/9632.pdf
2013_2018¬3129¬2017-07-12¬M. Léon Gloden et Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Récemment les nouveaux horaires de la ligne 30 Luxembourg-Wasserbillig, qui entreront en vigueur le 10 décembre 2017, ont été publiés dans la presse écrite.|On y constate une suppression des arrêts de Wecker et de Munsbach sur certaines courses, en vue d’¬les nouveaux horaires de la ligne 30 Luxembourg-Wasserbilli¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le projet du nouvel horaire prévoit certaines adaptations des roulements du matériel roulant et du personnel, avec l’objectif de minimiser l’impact qu’une perturbation éventuelle sur une ligne peut avoir sur le reste du réseau.|Suite à l’augmentation de 6¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15580¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/197/7978.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/094/8949.pdf
2013_2018¬3130¬2017-07-12¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Eng gesond Ernärung an de Schoulen ass wichteg fir eis Kanner. Regional Produkter verstäerkt an eise Schoulen asetzen ass wichteg fir eis Landwirtschaft: De Ministère huet dofir säit e puer Joer verstäerkt regional Produkter an eise Schoulrestauranten age¬les produits vendus dans les école¬LB¬2017-09-05¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Eng gesond an equilibréiert Ernärung an de Schoulen ass der Regierung genee esou wichteg wéi eng Promotioun vun eiser regionaler Produktioun vu qualitativ héichwäertege landwirtschaftleche Produkter. Et muss een och direkt ënnersträichen, datt zu kengem M¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15581¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0003/197/7979.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/110/9102.pdf
2013_2018¬3131¬2017-07-13¬MM. Marco Schank et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Die zukünftige Trambahn in Luxemburg wird auf großen Teilen der Strecke auf sogenannten Rasengleisen fahren, was bedeutet, dass der Gleiskörper mit Rasen oder einer anderen Vegetation eingefasst und der Schienenzwischenraum begrünt ist. Dies ist ein belie¬le tramway engazonn¬LB+DE¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il y a lieu de rappeler tout d’abord que le projet d’engazonnement de la plateforme du tramway concerne une majeure partie du tracé sur l’avenue Kennedy ainsi que sur l’allée Schaeffer et la rue Probst.|Ce choix est d’abord dicté par la nécessité de garan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15582¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/002/8023.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/095/8951.pdf
2013_2018¬3132¬2017-07-13¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Laut eisen Informatioune gëtt d’Konventioun vum 3. Juni 1994 tëscht der Regierung an der Luxlait iwwert dei offiziell Kontroll vu Réimëllech op den 3. Juni 2018 opgeléist.|An deem Kader wollte mir dem Här Landwirtschaftsminister dës Froe stellen:|- Kann d¬le contrôle du lait cr¬LB¬2017-07-25¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Ech erlabe mer, fir d’Éischt drop hinzeweisen, datt esou eng Konventioun net nëmme mat der Luxlait, mä - an dat am Sënn vun der Gläich-behandlung - vun alle Lëtzebuerger Molkereien, déi hir Mëllech am Kader vun der offizieller Mëllechkontroll an de Laboe ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15583¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/002/8027.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/037/8376.pdf
2013_2018¬3133¬2017-07-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le délestage de kérosène («fuel dumping») est une opération visant à vider les réservoirs de carburant d’avions pendant le vol. Dans certains cas, une telle procédure semble s’avérer indispensable pour que l’avion respecte la limitation du poids maximal d¬le délestage de kérosèn¬FR¬2017-08-24¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le délestage de kérosène est une opération d’urgence qui consiste à réduire le plus rapidement possible le poids d’un aéronef qui doit procéder à un atterrissage immédiat (p. ex.: en cas de panne technique grave ou pour raisons médicales urgentes concerna¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15584¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/002/8028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/095/8952.pdf
2013_2018¬3134¬2017-07-13¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Pour lutter contre la pratique de la mésaffectation de logements à des fins professionnelles, le législateur avait procédé, en 2015, à la modification de la loi du 21 septembre 2006 sur le bail à usage d’habitation. Depuis lors, seules les dispositions de¬la mésaffectation de logements à des fins professionnelle¬FR¬2017-10-09¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement, de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’article 37 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 sur l’aménagement communal et le développement urbain dispose notamment que tout changement du mode d’affectation est soumis à l’autorisation du bourgmestre sur l’ensemble du territoire communal. Comme l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15585¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/002/8029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10402.pdf
2013_2018¬3135¬2017-07-14¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues dans l’édition du Figaro du mercredi 12 juillet 2017, les experts de l’Institut de radioprotection et de sûreté nationale (IRSN) de France ont relevé quatre points techniques qui sont susceptibles de pousser l’Agence national¬les risques de propagation d’incendie dans les galeries souterraines sur le site d’enfouissement de Bure à la frontière de la Meuse et de la Haute-Marn¬FR¬2017-08-23¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Gouvernement suit avec beaucoup d’attention l’évolution de ce dossier qui montre à quel point le recours à l’énergie nucléaire pose de multiples problèmes également au niveau du traitement des déchets. La Division de la radioprotection de la Direction ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15586¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/008/8088.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/093/8930.pdf
2013_2018¬3136¬2017-07-17¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Récemment la SNCF a inauguré sa première borne de trottinettes en libre service. L’objectif est de faciliter les déplacements des voyageurs à la sortie des gares au bureau ou au domicile. Il s’agit actuellement d’une expérimentation. Si l’expérience est c¬les trottinettes en libre servic¬FR¬2017-09-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les conclusions du projet pilote des SNCF de proposer, pendant six mois à partir de juillet 2017, des bornes de trottinettes en libre service auprès de certaines gares en Île-de-France mériteront certainement d’être analysées.|En effet, même à Luxembourg-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15587¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/017/8172.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/113/9134.pdf
2013_2018¬3137¬2017-07-17¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon les informations de la presse, il s’avère qu’une partie des enseignants du Lycée Michel Lucius donnent des cours dans les classes anglophones du lycée, alors qu’ils ne disposeraient pas des compétences linguistiques adéquates.|Dans la mesure où ni l¬les classes anglophones au Lycée Michel Luciu¬FR¬2017-09-05¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je ne mets point en doute la qualité de l’enseignement dispensé au Lycée Michel Lucius; les enseignants donnant des cours dans les classes anglophones disposent bien des compétences linguistiques requises et la direction confie une telle tâche exclusiveme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15588¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/017/8171.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/111/9119.pdf
2013_2018¬3138¬2017-07-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬-	Wei muss sou eng Rettungsgaass sinn, fir dass eis Rettungsdéngschter séier op d’Plaz kom-men?-	 Gesinn eis national Gesetzer Sanktioune vir bei enger Netanhalung vun de Rettungsgaas-sen? Wa jo, wéi eng?Réponse (28.07.2017) de M. François Bausch, Ministr¬la voie d’urgence:An Däitschland ass eng Diskussioun iwwert d’Wichtegkeet vu Rettungsgaassen opkomm nodeems an engem Busaccident am Juni 2017 18 Mënsche gestuerwe sinn. D’Rettungs-déngschter si Berichter no gehënnert ginn, fir séier op d’Plaz vum Accident¬FR+LB¬2017-07-28¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬{commune avec réponse sur n°3140}|Aides financières de l’État aux bibliothèques publiques|En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député concernant les aides financières de l’État aux bibliothèques publiques, je vous informe que la totalité ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15589¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/017/8170.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/054/8541.PDF
2013_2018¬3139¬2017-07-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wandmille sinn ëmstridden, well si fir d‘Mënschen, déi an der Noperschaft wunnen, eng Rei Nodeeler a souguer Risike matbréngen.|Dohier meng Froen un den Här Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastruktur:|1) Wéi eng Norme gëllen hei zu Lëtzebuerg an d¬les éolienne¬LB¬2017-09-12¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) No der Kommodosgesetzgebung an dem Reglement vum 10. Mee 2012 iwwert d‘Nomenclature an d‘Klassifikatioun vun de Kommodosbetriiber, muss fir all Wandpark ab zwou Anlagen a mat enger Gesamtpuissance vu méi wéi 100 kVA vun der Ëmweltverwaltung eng Deci¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15590¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/016/8168.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/130/9307.pdf
2013_2018¬3140¬2017-07-17¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Suite à des retards de paiement des aides financières en faveur des bibliothèques publiques agréées l’année dernière, le Ministère de la Culture avait prévu d’examiner la possibilité d’une modification du règlement grand-ducal du 4 juillet 2010 en vue d’a¬l’aide financière étatique aux bibliothèques publique¬FR¬2017-07-28¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Aides financières de l’État aux bibliothèques publiques|En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député concernant les aides financières de l’État aux bibliothèques publiques, je vous informe que la totalité des aides financières de l’État re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15591¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/016/8167.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/049/8497.pdf
2013_2018¬3141¬2017-07-17¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Eng ausgeglache physesch Aktivitéit ass wichteg fir d’Entwécklung vun eise Kanner. Et huet sech an de leschte Jore leider erauskristalliséiert, dass vill Kanner net méi richteg schwamme kënnen. Wärend Vakanzenaktivitéiten oder wann d’Eltere selwer mat de ¬le brevet de natatio¬LB¬2017-09-05¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. -Romain Schneider, Ministre des Sports¬Zu der parlamentarescher Fro vun der Madamm Arendt iwwert den eventuelle Réckgang vu séchere Schwëmmer hei zu Lëtzebuerg a méi konkret d’Unzuel vun de Kanner, déi e Certificat vum Fräischwëmmer hunn, kënnen de Minister Schneider an ech folgend Informatiou¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15592¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/016/8166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/110/9104.pdf
2013_2018¬3142¬2017-07-20¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Les affaires de viols défrayent fréquemment les médias que ce soit ici au Luxembourg ou ailleurs. Lorsque des mineurs voire de jeunes enfants sont concernés, ces affaires interpellent et l’opinion publique, déboussolée, se demande à intervalles réguliers ¬le viol commis sur un enfant de moins de seize an¬FR¬2017-08-17¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Au Luxembourg, le viol est un crime et punissable de sanctions sévères.|En vertu de l’article 375 du Code pénal, tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu’il soit et par quelque moyen que ce soit, commis sur une personne qui n’y consent pas,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15593¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/029/8291.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/085/8851.pdf
2013_2018¬3143¬2017-07-18¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬De Buedem ass dem Bauer säi wichtegste Produktiounsfaktor. Duerch d’Urbaniséierung an aner Moossname geet ëmmer méi Land verluer, soudass den Drock op de Bauer ëmmer méi grouss gëtt. Bei den Assises agricoles hat d’Regierung ënner anerem festgehalen, de L¬l’utilisation des surfaces agricole¬LB¬2017-10-09¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D’Regierung keeft an der Regel Terrainen, fir bestëmmt Bauprojeten ze realiséieren, fir ökologesch wäertvoll Flächen ze sécheren an ze erhalen oder als Réserve foncière, fir bei Bedarf iwwer Tauschméiglechkeeten ze disposéieren. D’Regierung keeft keen Ter¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15594¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/022/8225.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10408.pdf
2013_2018¬3144¬2017-07-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les besoins en personnel de l’éducation nationale vont en croissant en raison de l’évolution progressive de la population. Il va sans dire qu’un nombre élevé d’enseignants est requis pour répondre aux exigences pédagogiques les plus diverses. Un certain n¬les besoins en personnel de l’éducation national¬FR¬2017-10-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) L’enseignement fondamental ainsi que l’enseignement secondaire sont en principe assurés par des enseignants-fonctionnaires. Le recrutement se fait par voie de concours, organisés par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeune¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15595¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/025/8255.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10400.pdf
2013_2018¬3145¬2017-07-19¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la visite de la nouvelle structure d’hébergement d’urgence au Kirchberg mardi 18 juillet 2017, le Ministre de l’Immigration et de l’Asile a présenté les statistiques relatives au flux migratoire notamment dans le cadre de la relocalisatio¬le flux migratoir¬FR¬2017-08-09¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬ad 1. Entre le 24 mars et le 24 juillet 2017, 441 personnes sont arrivées au Luxembourg dans le cadre d’un regroupement familial, dont 43 qui ont rejoint un bénéficiaire de protection internationale et qui n’étaient dès lors pas concernées par la modifica¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15596¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/025/8256.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/076/8766.pdf
2013_2018¬3146¬2017-07-19¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Äntwert op meng parlamentaresch Fro Nummer 3102 iwwert de Rekrutement vu Personal am Kultur- a Begéinungszenter Neimënster seet den Här Minister dëst:|„Lëtzebuergesch stellt fir Neimënster eng Prioritéit duer an der Programmatioun an an der Ausféie¬les langues utilisées par le Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünste¬LB¬2017-07-28¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬De Kulturzentrum Neimënster programméiert Theaterstécker op Lëtzebuergesch an organiséiert eng Varietéit vun Evenementer, wou d’Lëtzebuergescht eng zentral Roll spillt: Cabaretsowender, d’Lidderfouer, Poesieowender mat Lëtzebuerger Interventiounen, d’Aarb¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15597¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/025/8257.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/049/8499.pdf
2013_2018¬3147¬2017-07-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Récemment, Monsieur le Vice-Premier Ministre et Ministre de l’Économie a annoncé que la société Google envisagerait de venir s’implanter au Luxembourg. Dans une interview accordée aujourd’hui au journal en ligne paperjam.lu. Monsieur le Ministre du Dévelo¬l’implantation de la société Google au Luxembour¬FR¬2017-07-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Le Gouvernement est accueillant à l’égard de toutes les entreprises luxembourgeoises et étrangères qui ont l’intention d’investir dans le futur du pays, dans la création d’emplois tout en respectant les critères sociaux et la législation en vigueur.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15598¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/029/8293.pdf¬
2013_2018¬3148¬2017-07-20¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lénksextremisten hunn haaptsächlech am Ausland scho méi wéi eemol gewisen, datt si hir Iddien net ëmmer mat friddlechen Demonstratioune wëlle vertrieden. Hir Gewaltbereetschaft huet heiansdo Ausmoossen ugeholl, déi net ze toleréiere sinn. D’Noriichten an ¬l’extrême gauch¬LB¬2017-08-17¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Den honorabelen Deputéierte stellt eng Rei Froen am Zesummenhang vum Riets- a Lénks-extremismus.ad 1. Fir d’Regierung ass Gewalt a kengem Fall eng akzeptabel Manéier fir eng Meenung auszedrécken.ad 2. D’Regierung huet keng Kenntnis iwwer Leit oder Associa¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15599¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/029/8294.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/084/8849.pdf
2013_2018¬3149¬2017-07-20¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, un certain nombre d’institutions d’enseignement supérieur luxembourgeoises rencontrent actuellement des difficultés pour voir renouveler leur accréditation. Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le M¬l’accréditation d’institutions d’enseignement supé-rieur luxembourgeoise¬FR¬2017-08-07¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Tout d’abord, il y a lieu de constater que l’honorable Députée n’a précisé ni la nature des informations dont elle dispose, ni les éventuels problèmes rencontrés par les institutions qui lui ont transmis les informations. Je tiens à préciser que la procéd¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15600¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/030/8308.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/069/8697.pdf
2013_2018¬3150¬2017-07-20¬M. André Bauler (DP)¬DP¬- Monsieur le Ministre peut-il indiquer le nombre d’étudiants inscrits au CEDIES en distinguant selon le genre d’études et/ou les pro-fils professionnels?|Monsieur le Ministre peut-il, le cas échéant, mentionner quelques profils professionnels très porteu¬le CEDIES:De plus en plus de jeunes entament des études supérieures et universitaires dans les domaines les plus divers. De nos jours, on observe non seulement une prolifération du nombre d’instituts supérieurs et d’universités. Aussi se trouve-t-il que l¬FR¬2017-08-04¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬À l’heure actuelle, l’évolution de l’économie, des sciences et technologies et de la société en général génère de plus en plus de formations très spécifiques, répondant à des besoins en profils professionnels très diversifiés. Compte tenu de cette évoluti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15601¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/030/8309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/068/8682.pdf
2013_2018¬3151¬2017-07-20¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Fir de Moment steet Jakobskreuzkraut a voller Bléi laanscht Stroossen, op Bëschungen, Braach-fläche souwéi extensiv genotzte Gréngflächen. D‘Problematik vun dëser Planz läit an hirer Gëftegkeet, wat e Risk fir Léit a Véi kann duerstellen.|Well et sech ëm ¬le séneçon de Jaco¬LB¬2017-09-12¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Als alleréischt muss ee bemierken, dass d‘Jakobskreuzkraut ganz heefeg mat anere Planzenaarten, déi äänlech ausgesinn, verwiesselt gëtt an dat virun allem mat de Kreuzkräuteraarten also den Senecioaarten. Hei ginn et bestëmmt eng 20 verschidde Gattu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15602¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/042/8429.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/131/9310.pdf
2013_2018¬3152¬2017-07-20¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Op de meeschte Plazen hei am Land ginn Auto-, Camion- a Motorradchaufferen duerch d’Uertsschëld drop opmierksam gemaach, dass se an eng Uertschaft erafueren an deementspriechend hir Vitesse unzepassen hunn. Fir déi verschidde Chauffere besser op dës Situa¬la sécurité routièr¬LB¬2017-09-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬An dësem Kontext ass ervirzehiewen, datt déi generell Limitatioun fir déi maximal erlaabte Vitesse an enger Uertschaft 50 km/h ass, laut dem Artikel 139 vum Code de la route, an déi Limitatioun gëllt ab dem Uertschaftsschëld, dat am Prinzip ni méi ewéi 10¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15603¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/031/8310.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/179/9790.pdf
2013_2018¬3153¬2017-07-21¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬1) Quelles sont les actions qui ont été mises en œuvre au cours de l’année passée?|2) Est-ce qu’une adaptation du cadre légal et des sanctions ciblées pourrait contribuer à une réduction du gaspillage alimentaire?|3) Est-ce qu’un monitoring des progrès ré¬le gaspillage alimentaire: Ces derniers jours, les médias ont repris une information circulant sur les réseaux sociaux quant à une décharge illégale de pain. Le coupable a apparemment été identifié et une enquête est en cours. Néanmoins, ce fait particuli¬FR¬2017-08-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬{commune avec réponse sur n°3156}|La directive (UE) 2015/849 s’inscrit dans une lignée d’évolutions visant à adapter le régime de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme aux nouvelles formes de menaces. Pour garantir l’effica¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15604¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/031/8311.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/083/8833.pdf
2013_2018¬3154¬2017-07-21¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Ces dernières années, la technologie de lampes à diode électroluminescente (LED) a connu un succès considérable. Elle s’avère écologiquement efficiente et elle est promue dans le cadre du pacte climat.|Au vu des avantages que présente cette nouvelle techn¬les lampes à diode électroluminescente (LED¬FR¬2017-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. Les communes sont subsidiées au moyen du Fonds pour la protection de l’environnement (FPE) institué par la loi modifiée du 31 mai 1999. Le montant accordé pour le renouvellement d’un point lumineux s’élève actuellement à 100 euros. Depuis août 2014,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15605¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/034/8348.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/099/8993.pdf
2013_2018¬3155¬2017-07-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬L’implantation au Luxembourg d’un centre de données exploité par Google n’est toujours pas chose faite. Après un premier échec, une solution de rechange semble exister: un deuxième site aurait en effet pu être identifié à Bissen, au nord de la zone d’acti¬l’implantation de Google au Luxembour¬FR¬2017-10-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Au vu du caractère stratégique que pourrait représenter un investissement majeur dans le secteur des TIC, le Gouvernement s’engage autant que possible pour créer un cadre attractif pour un tel investissement.|Au stade actuel des discussions autour d’un po¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15606¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/038/8385.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/036/10364.pdf
2013_2018¬3156¬2017-07-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 5 juin 2015, la directive (UE) 2015/849 relative à la prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme a été publiée au Journal officiel de l’Union européenne (4e directive antiblanchi¬la 4e directive anti-blanchimen¬FR¬2017-08-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La directive (UE) 2015/849 s’inscrit dans une lignée d’évolutions visant à adapter le régime de la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme aux nouvelles formes de menaces. Pour garantir l’efficacité du cadre européen de lutte co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15607¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/038/8386.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/091/8917.pdf
2013_2018¬3157¬2017-07-24¬Mme Martine Hansen et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Lescht Woch sinn am Raum Holzem-Garnech aacht doudeg Schof an enger Wiss opfonnt ginn, déi méiglecherweis vum Wollef gerass  kéinte gi sinn. Fir definitiv Opschlëss ze kréien, musse Resultater vun DNA-Prouwen ofgewaart ginn.An deem Kader wollte mir der Ma¬le lou¬LB¬2017-07-28¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬|ad 1) Wéi schonn am Pressecommuniqué vum Ëmweltdepartement vum 17. Juni 2017 ze liese war, kann et e puer Wochen daueren, bis déi Resultater do sinn. Zitat aus dem Pressecom-muniqué: „Eine definitive Schlussfolgerung kann daher im Falle Garnich erst dann¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15608¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/057/8577.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/057/8578.pdf
2013_2018¬3158¬2017-07-25¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Déjà en 2008, la Commission européenne rapportait que des chercheurs de l’Institute of Legal Medicine de l’Université d’Ulm auraient découvert un nouveau traitement contre la leucémie. Il s’agirait de la méthadone, un produit de substitution des drogues o¬les traitements contre le cance¬FR+DE¬2017-08-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le débat sur une éventuelle efficacité de la méthadone dans le traitement du cancer, en association avec de la chimiothérapie conventionnelle, a été ravivé par un reportage télévisé sous le titre de «Methadon - warum ein preiswertes Mittel für Krebspatien¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15609¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/041/8414.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/083/8832.pdf
2013_2018¬3159¬2017-07-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il est soi-disant de coutume qu‘à l‘approche d‘opérations électorales, des questions en rapport avec l‘application de la loi électorale surgissent et demandent à être clarifiées.|Nous souhaitons dans ce contexte poser les questions suivantes à Monsieur le¬les opérations électorales à veni¬FR¬2017-09-08¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬En vue des élections communales du 8 octobre 2017, les honorables Députés s‘enquièrent sur les règles d‘accès au local de vote et à la salle d‘attente. La matière en question est régie par les articles 63, 73, 83 à 87 et 116bis de la loi électorale modifi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15610¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/041/8413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/119/9197.pdf
2013_2018¬3160¬2017-07-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon une étude publiée par le «Digitalverband Bitkom e. V.», qui représente plus de 2.400 entreprises issues du secteur du digital en Allemagne, la cybercriminalité sous toutes ses formes a entraîné des dommages de plus de 55 milliards d’euros pour l’éco¬la cybercriminalit¬FR¬2017-09-19¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le «Digitalverband Bitkom e. V.» est une fédération d’entreprises du domaine des technologies de l’information en Allemagne. L’étude réalisée pour la deuxième fois depuis 2015 et à laquelle les honorables Députés font référence dans la question parlementa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15611¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/042/8423.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/161/9611.pdf
2013_2018¬3161¬2017-07-25¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Au cours des dernières décennies, des centaines de logements privés ont été transformés en bureaux pour toutes sortes de services publics et privés partout dans le pays.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre¬les logements utilisés en tant que bureau¬FR¬2017-10-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question des honorables Députés, il y a lieu de constater que parmi les immeubles loués actuellement par l’État, et suivant les 17 nouveaux plans d’aménagement généraux en vigueur et publiés sur le site Internet geoportail.lu, une seule lo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15612¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/042/8424.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/019/10192.pdf
2013_2018¬3162¬2017-07-25¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Le Gouvernement a présenté il y a plusieurs mois ses propositions relatives à la révision du chapitre relatif à la justice dans la Constitution. Conformément au programme gouvernemental, il est prévu d’y consacrer la création d’un Conseil national de just¬le Conseil national de justic¬FR¬2017-08-17¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le Gouvernement partage l’analyse juridique de l’honorable Député. Un projet de loi sera soumis au Conseil de Gouvernement dans les meilleurs délais.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15613¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/042/8420.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/085/8858.pdf
2013_2018¬3164¬2017-07-26¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La presse nationale s’est faite l’écho des plans des infrastructures à construire dans la zone du «Ban de Gasperich» (voir édition du «Journal» du 25 juillet). Selon les plans graphiques, une route à deux voies est prévue de passer derrière le centre doua¬les plans des infrastructures à construire dans la zone du «Ban de Gasperich¬FR¬2017-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La route à deux voies, en grisé sur les plans reproduits dans la presse, à laquelle se réfère Monsieur le Député ne fait pas partie des infrastructures à construire dans la zone du «Ban de Gasperich».|Il s’agit d’une nouvelle voirie planifiée dans le cadr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15615¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/045/8457.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/099/8992.pdf
2013_2018¬3165¬2017-07-26¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis le 1er janvier 2014, une prime de lisier est accordée aux centrales produisant de l’électricité à partir de biogaz, si le biogaz est produit avec une quote-part minimale de 70% d’effluents d’élevage. Cette prime doit contribuer à l’utilisation de s¬les installations de bioga¬FR¬2017-08-30¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Conformément à l’article 27 du règlement grand-ducal modifié du 1er août 2014 relatif à la production d’électricité basée sur les sources d’énergie renouvelables, le producteur d’énergie doit faire parvenir annuellement et au plus tard pour le 1er m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15616¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/045/8456.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/103/9030.pdf
2013_2018¬3166¬2017-07-27¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Malgré le fait que la Chambre des Députés ait récemment adopté le projet de loi relatif au Centre socio-éducatif de l’État, la réforme de la législation sur la protection de la jeunesse fait toujours défaut. La Chambre des Députés n’a pour l’instant pas é¬la réforme de la loi sur la protection de la jeuness¬FR¬2017-08-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1) Les deux réformes sont indépendantes l’une de l’autre. Le cadre légal du Centre socio-éducatif de l’État n’a pas d’implications directes sur le régime de la protection de la jeunesse.|Les deux projets sont par ailleurs élaborés par deux ministères d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15617¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/046/8466.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/097/8974.pdf
2013_2018¬3167¬2017-07-27¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Une activité physique dès le plus jeune âge peut non seulement prévenir les maladies cardiovasculaires, les troubles musculosquelettiques ou le diabète, mais a aussi des retombées positives sur le plan psychologique, social et cognitif. Le fait de faire b¬le concept «Bewegte Schule und Maison relais¬FR¬2017-08-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Le projet pilote «Bewegte Schule» a été mis en œuvre pendant les années scolaires 2014-2015 et 2015-2016, un suivi scientifique ayant été assuré par l’Université du Luxembourg. Trois écoles y ont participé ainsi que deux écoles de contrôle sans «Bew¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15618¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/046/8464.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/097/8973.pdf
2013_2018¬3168¬2017-07-27¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Lors de leur conférence de presse ayant eu lieu hier matin, les avocats membres de l’ALAP ont dressé le bilan de leurs activités et ont en même temps formulé certaines revendications. Parmi celles-ci figure un encadrement plus strict de ce qui est communé¬les revendications de l’Association luxembourgeoise des avocats pénaliste¬FR¬2017-08-17¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La question parlementaire des honorables Députés Madame Diane Adehm et Monsieur Gilles Roth se réfère à une conférence de presse tenue par les avocats membres de l’Association luxembourgeoise des avocats pénalistes (ALAP).|Ne connaissant pas la teneur exa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15619¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/046/8463.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/083/8830.pdf
2013_2018¬3169¬2017-07-27¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le Ministère de l’Environnement vient de lancer une campagne de sensibilisation au nom de «Petits déchets - grande pollution» par rapport au phénomène du «littering». Un premier bilan positif a été dressé ces jours.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les ¬le «littering¬FR¬2017-09-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1) Les attributions légales de l’Administration des douanes et accises (ADA) en la matière découlent notamment de la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets ainsi que, le cas échéant, des règlements grand-ducaux y relatifs.|Conformément au rè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15620¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/046/8460.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/116/9165.pdf
2013_2018¬3170¬2017-07-27¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬L’accord salarial du 5 décembre 2016 entre le Gouvernement et la CGFP prévoit entre autres l’introduction du M-Pass à tarif réduit pour les agents de l’État.|Les agents étatiques (fonctionnaires, employés et salariés de l’État) engagés auprès des ministèr¬l’introduction du M-Pass à tarif réduit pour les agents de l’Éta¬FR¬2017-09-04¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question de l’honorable Député, nous tenons tout d’abord à l’informer que l’accord du 5 décembre 2016 concerne tous les fonctionnaires et employés de l’État, les stagiaires ainsi que les volontaires de l’armée et de police. Par conséquent,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15621¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/045/8459.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/109/9099.pdf
2013_2018¬3171¬2017-07-28¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Le règlement grand-ducal du 20 avril 2009 prévoit un régime d’aides pour des personnes physiques en ce qui concerne la promotion de l’utilisation rationnelle de l’énergie et la mise en valeur des énergies renouvelables. De plus, un règlement grand-ducal d¬la photovoltaïqu¬FR¬2017-10-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La capacité de production nouvellement installée pendant les dix dernières années a augmenté entre 2007 et 2016 de 98 MW en passant de 23,9 MW à 121,9 MW.|Le tableau ci-dessous renseigne sur l’évolution: (tableau à consulter auprès de l’Administration par¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15622¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/053/8535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10159.pdf
2013_2018¬3172¬2017-07-28¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬La mélatonine, hormone du sommeil utilisée dans le traitement des insomnies, est en vente en pharmacie sous le statut de médicament. Or, ce produit est également en vente dans les grandes surfaces.|Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions s¬la mélatonin¬FR¬2017-08-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le médicament Circadin (mélatonine 2 mg, comprimés à libération prolongée) a été enregistré par procédure centralisée (autorisation communautaire en vertu de la procédure centralisée - règlement grand-ducal modifié du 15 décembre 1992 relatif à la mise su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15623¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/053/8534.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/085/8850.pdf
2013_2018¬3173¬2017-07-28¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, les injections à base d’acide hyaluronique préconisées dans le traitement de l’arthrose du genou ne sont plus remboursées par la Caisse nationale de santé.|Au vu de ce qui précède, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame ¬les traitements contre l’arthros¬FR¬2017-08-28¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les injections à base d’acide hyaluronique, qui sont utilisées dans le traitement de l’arthrose du genou, ne sont plus remboursées par la Caisse nationale de santé (CNS) depuis le 1er octobre 2016 pour des raisons médicales.|Ainsi, les produits de viscosu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15624¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/053/8533.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/100/9005.pdf
2013_2018¬3174¬2017-07-28¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Am Kader vun den Diskussiounen ëm d’Zu-kunft vu Lëtzebuerg an de stramme Wuesstum wëllt Lëtzebuerg op de qualitative Wuesstum opbauen. An deem Zesummenhang huet den Här Wirtschaftsminister an der Chamber gesot, datt am Virfeld vu gréissere Projeten an Inv¬les conséquences d’une éventuelle implantation de Google au Luxembour¬LB¬2017-10-06¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D’Regierung setzt am Kader vun der wirtschaftlecher Entwécklung vum Land als Zil, e qualitative Wuesstum ze schafen. Dëst Zil entsprécht esouwuel dem Regierungsprogramm vum Dezember 2013 ewéi dem breede Kader vun der Strategie „Luxembourg 2020“, der Ëmset¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15625¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/053/8531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/036/10363.pdf
2013_2018¬3175¬2017-07-28¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Beim Chantier vum Tram fält op, datt do gewalteg Quantitéite vun Eisebëton verschafft ginn. Dobäi gëtt esouwuel bei der Produktioun wéi beim Transport op de Chantier vill CO2 ausgestouss. Dëst ass och de Fall fir d’Produktioun vum Stol fir d’Schinnen an d¬le chantier du tra¬LB¬2017-09-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’on rappelle que le chantier du tramway a débuté en septembre 2015 avec la construction du Centre de remisage et de maintenance (CRM), puis en février 2016 avec la construction du premier tronçon entre le Circuit de la Foire internationale au Kirchberg e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15626¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/053/8530.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/178/9788.pdf
2013_2018¬3176¬2017-07-28¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La tour appelée «Aquatower» à Berdorf constitue sans nul doute un phare touristique pour la région du Mullerthal. Il en est de même de la fameuse tour du «Baumwipfelpfad», d’une hauteur de 42 mètres, installée dans la Sarre qui attire bon an mal an de nom¬la construction d’une tour touristique dans l’Oeslin¬FR¬2017-10-02¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Le «Baumwipfelpfad» dans la Sarre est sans aucun doute une réelle attraction touristique de même que «I’Aquatower» de Berdorf, qui a fait l’objet d’une subvention de la part du Ministère de l’Économie lors des exercices 2015 et 2016 via le neuvième Plan q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15627¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/055/8555.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/025/10258.pdf
2013_2018¬3177¬2017-07-28¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬La 22e édition de «Alles op de Vëlo» qui s'est déroulée le dimanche 16 juillet 2017 tout comme la campagne «Mam Vëlo op d'Schaff» qui se terminera le 31 juillet ont connu un franc succès et ont démontré une fois de plus que le cyclisme est devenu très pop¬le vol de vélo¬FR¬2017-09-01¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. Entre 2006 et 2016, 1.524 vélos ont été déclarés volés. Les chiffres dont dispose la Police grand-ducale à la date du 30 juin 2017 montrent une augmentation du nombre de vols de vélos de 73,68% par rapport aux six premiers mois de l'année 2016 (57 v¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15628¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/055/8556.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/106/9064.pdf
2013_2018¬3178¬2017-07-28¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Dat neit Gesetz fir de Schoulsystem am Enseignement secondaire huet esou munnech Ännerunge virgesinn. Ënner anerem soll dëst neit Gesetz de Lycéeë méi Autonomie ginn. Déi zeechent sech natierlech duerch eng gewësse Selbstbestëmmung a -verwaltung aus. Alle¬les livres scolaire¬LB¬2017-10-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Duerch dat neit Lycéesgesetz kréien d’Schoulen eng gewëssen Autonomie fir eng begrenzt Unzuel vu Wochestonnen.|Wat d’Schoulbicher fir den allgemengen Unterrecht ugeet, esou proposéiere weiderhin d’Programmkommissiounen d’Bicher fir déi Fächer, an al¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15629¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/055/8557.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/009/10094.pdf
2013_2018¬3179¬2017-07-28¬Mme Octavie Modert et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire no3122 du 10 juillet 2017 relative aux lignes de bonne conduite administrative, Monsieur le Ministre, en sa qualité de Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, avait notamment précisé ce¬les lignes de bonne conduite administrative dans le secteur communa¬FR¬2017-09-08¬M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur¬En réponse à la question des honorables Députés au sujet de la promotion, dans le secteur communal, des lignes de bonne conduite administrative proposées par la médiateure et soutenues par le Gouvernement dans le secteur public étatique, je ne peux que ré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15630¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/055/8559.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/119/9196.pdf
2013_2018¬3180¬2017-07-31¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Dans son avis 1/15, la Cour de justice de l’Union européenne a relevé que le projet d’accord entre le Canada et l’Union européenne sur le transfert et le traitement des données des dossiers passagers comporterait une ingérence dans les droits fondamentaux¬le transfert et traitement des données des dossiers passagers aérien¬FR¬2017-08-21¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬L’honorable Député s’enquiert des éventuelles répercussions de l’avis n°1/15 de la grande chambre de la Cour de justice de l’Union européenne du 26 juillet 2017 - rendu par rapport au projet d’accord entre l’Union européenne et le Canada sur le transfert ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15631¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/057/8574.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/089/8892.pdf
2013_2018¬3181¬2017-07-31¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2146 du 13 juin 2016 de Monsieur le Député Léon Gloden, Madame la Ministre a précisé qu'un IRM supplémentaire sera installé dans chacun des quatre groupes hospitaliers. Ceci pourrait avoir un impact positif su¬les délais d'attente aux installations IR¬FR¬2017-09-01¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La gestion des équipements médicaux utilisés dans le cadre de soins hospitaliers relève de la responsabilité des établissements hospitaliers, y compris la gestion des délais d'attente pour accéder aux IRM.|Les chiffres relatifs aux prédits délais d'attent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15632¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/057/8573.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/105/9056.pdf
2013_2018¬3182¬2017-07-31¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Depuis avril 2014, le Luxembourg a remplacé l’interdiction légale du colportage par une nouvelle réglementation conforme au droit européen qui fixe un cadre restrictif à cette forme de commerce. Il y est notamment prévu que les consommateurs peuvent s’opp¬le colportag¬FR¬2017-08-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬D’après l’honorable Député, le phénomène du colportage aurait pris de l’ampleur ces derniers temps. Au vu des indications recueillies auprès de la Police grand-ducale, l’Union luxembourgeoise des consommateurs et le Centre européen des consommateurs, je n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15633¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/057/8572.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/101/9018.pdf
2013_2018¬3183¬2017-07-31¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Dans la filière de l’élevage de porcs, une pratique courante consisterait à injecter aux truies une substance appelée «Pregnant Mare Serum Gonadotropin» (PMSG) ou «Equine chorionic gonadotropin» (eCG) afin de synchroniser leurs cycles reproductifs. Il s’a¬l’usage d’un produit hormonal dans l’élevage de porc¬FR¬2017-09-29¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Plusieurs produits vétérinaires contenant du PMSG «Pregnant Mare Serum Gonadotropin» sont enregistrés au Luxembourg:|1. Fertipig Ceva|2. Syncrostim Ceva|3. Folligon Intervet|4. PG 600 Intervet|5. Gestavet 600 Labo. Hipra|6. Gestavet 3000 Labo. Hipra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15634¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/057/8570.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/003/10039.pdf
2013_2018¬3184¬2017-07-31¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬In der Antwort auf eine schriftliche Frage des deutschen Bundestagsabgeordneten Andrej Hunko vom 12. Juli 2017 betreffend die grenz-überschreitende polizeiliche Zusammenarbeit beim G20-Gipfel in Hamburg (Arbeitsnummer 7/77, Monat Juli 2017) hat das deutsc¬la collaboration policière du Luxembourg avec l‘Allemagne dans le contexte du sommet G20 à Hambour¬DE¬2017-09-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Ja, das Bundeskriminalamt hat anlässlich des G20-Gipfels Personendaten mit den Polizeibehörden aus Luxemburg ausgetauscht.|ad 2) Das Gesetz vom 23. Juli 2016 legt den Aufgabenbereich des Hochkommissariats für Nationale Sicherheit (HCPN) fest und sie¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15635¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/056/8569.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/139/9392.pdf
2013_2018¬3185¬2017-07-31¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Die Verantwortlichen der Raiffeisen-Bank haben kürzlich mitgeteilt, dass drei Filialen in den nächsten Monaten geschlossen werden sollen, davon auch diejenige in Wormeldingen.|In diesem Zusammenhang möchte ich folgende Fragen an den Herrn Wirtschaftsminis¬la fermeture de bureaux de post¬LB+DE¬2017-08-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Im Einklang mit der verabschiedeten Strategie ist es Aufgabe der Postdirektion die Struktur des Vertriebsnetzes und der dazugehörigen Postbüros in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, um den Dienst am Kunden zu verbessern. Etwaige Schließungen von Postfi¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15636¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/056/8568.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/101/9019.pdf
2013_2018¬3186¬2017-08-01¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après mes informations, le Gouvernement bulgare aurait adopté une loi limitant les paiements en espèces à environ 2.500 euros à partir du 1er janvier 2018. Il serait également prévu de baisser ce seuil à 500 euros à partir de 2020, à l’instar de ce qui ¬la fin de l’argent liquid¬FR¬2017-09-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il ressort d’un rapport publié en juin 2017 par la Commission européenne et portant sur l’évaluation des risques de blanchiment dans le marché intérieur et dans des situations transfrontalières (COM (2017) 340 final) que 16 États membres ont introduit des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15637¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/058/8589.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/108/9082.pdf
2013_2018¬3187¬2017-08-01¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Eng DC-3 aus Südafrika, déi däitsche Ge-schäftsleit gehéiert, ass elo an Irland ugemellt ginn, well dëst zu Lëtzebuerg trotz intensive Beméiungen (Artikel am Luxemburger Wort vum 29. Juli 2017) net méiglech war. Si flitt do an den historesche Fuerwen als ¬l’immatriculation d’avions historique¬LB¬2017-09-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Den honorabelen Deputéierten huet e puer Froen zu enger historescher DC-3, déi anscheinend, laut engem Wortartikel vum 29. Juli, net konnt zu Lëtzebuerg enregistréiert ginn.|D’Direction de l’aviation civile (DAC) huet confirméiert, datt se zu kengem Zäitp¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15638¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/059/8590.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/121/9217.pdf
2013_2018¬3188¬2017-08-01¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Sous Présidence luxembourgeoise du Conseil de l‘Union européenne, le paquet sur la protection des données a été adopté. Ce paquet contient entre autres le règlement du Conseil de l‘Union européenne et du Parlement européen relatif à la protection des donn¬le paquet du Conseil de l‘Union européenne relatif à la protection des donnée¬FR¬2017-09-12¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil relatif à la protection des personnes physiques à l‘égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (ci-après¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15639¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/059/8591.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/126/9264.pdf
2013_2018¬3189¬2017-08-01¬Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Le Conseil de Gouvernement du 9 décembre 2016 a approuvé l’introduction d’un régime de promotion transitoire de la presse en ligne via règlement publié au Mémorial le 13 janvier 2017. Ledit règlement prévoit l’institution d’un mécanisme de subventionnemen¬la presse en lign¬FR¬2017-09-07¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬La commission prévue à l’article 5 du règlement du Gouvernement en Conseil du 13 janvier 2017 concernant l’introduction d’un régime de promotion transitoire en ligne a été instituée par arrêté ministériel du 30 mai 2017.|Ses membres sont:|- Monsieur Raymo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15640¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/059/8592.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/114/9149.pdf
2013_2018¬3190¬2017-08-01¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Hier, le Gouvernement luxembourgeois a officiellement déposé sa candidature pour accueillir l’ABE. Dans ce contexte, le Gouvernement a fait éditer une brochure et une vidéo. Dans sa brochure, le Gouvernement indique e. a. qu’il mettra gratuitement à dispo¬l’Agence bancaire européenne (ABE¬FR¬2017-09-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En date du 31 juillet 2017, le Luxembourg a déposé son offre formelle pour accueillir l’Autorité bancaire européenne (ABE). La préparation du dossier a été l’œuvre collaborative de plusieurs intervenants dont notamment le Ministère d’État, le Ministère de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15641¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/059/8593.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/105/9057.pdf
2013_2018¬3191¬2017-08-01¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, plus de 120 personnes ont déjà trouvé la mort en quatre mois de manifestations antigouvernementales dans un pays au bord de la guerre civile et de l’effondrement économique. Deux des chefs de l’opposition ont été arrêtés mardi à Caracas. L’État ¬la crise politique au Venezuel¬FR¬2017-08-09¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Le Luxembourg soutient pleinement les efforts de l’Union européenne en réponse aux développements dans le pays et le Gouvernement suit de près la situation au Venezuela. Il regrette la décision des autorités vénézuéliennes d’avoir procédé à l’élection d’u¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15642¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/059/8594.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/076/8768.pdf
2013_2018¬3192¬2017-08-01¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans une interview accordée au Tageblatt du 1er août dernier (page 4) le maire de Thionville s’exprime pour une valorisation du télétravail afin de délester l’autoroute A31 respectivement A3.|Ainsi il invite les employés français à faire de la «pression s¬le télétravai¬FR¬2017-09-28¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) La proposition française d’une mise en place du télétravail a été abordée dans le cadre de la Commission intergouvernementale franco-luxembourgeoise pour le renforcement de la coopération transfrontalière (CIG). Les deux parties ont convenu de réuni¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15643¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/060/8603.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/197/9979.pdf
2013_2018¬3193¬2017-08-02¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Il me revient que le nombre d‘accidents de la circulation causés par des collisions entre véhicules et gibier a fortement augmenté ces dernières années.|Afin de réduire le risque de collision, certains départements étrangers ont installé des réflecteurs d¬l’installation de réflecteurs optiques dits «antigibier¬FR¬2017-09-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Étant donné que des réflecteurs de couleur rouge ou blanche sont installés le long des routes à risque pour dissuader le gibier depuis des décennies, je me permets d‘estimer que l‘honorable Député désigne par réflecteurs dits «antigibier» les réflecteurs ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15644¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/062/8626.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/118/9187.pdf
2013_2018¬3194¬2017-08-02¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le trafic routier est à l’origine de l’émission de nombreux polluants de l’air. Il constitue ainsi l’un des principaux émetteurs de particules et de NOx. À noter qu’en juin 2012, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a classé les effluents d’échappeme¬les risques sanitaires et autres liés aux émissions de particules et de NOx par les véhicules routier¬FR¬2017-08-31¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Dans le contexte de l’élaboration d’un programme national de qualité de l’air une analyse des sources d’émissions responsables aux emplacements, présentant un dépassement potentiel de la valeur limite annuelle pour le NO2 dans l’air ambiant, a été r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15645¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/062/8627.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/103/9034.pdf
2013_2018¬3195¬2017-08-02¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Leit, déi sech an enger finanziell oder sozial prekärer Situatioun befannen, kënnen an engem Office social Hëllef froen. Wat d’Zou-stännegkeete vum Office social ugeet, heescht et op guichet.lu: „Das Sozialamt ist mit folgenden Aufgaben betraut: (...) ein¬les offices sociau¬LB¬2017-08-09¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. Den Artikel 4 vum Gesetz vum 18. Dezember 2009 iwwert d’Sozialhëllef (loi du 18 décembre 2009 organisant l’aide sociale) seet, dass all Persoun, déi um Territoire vu Lëtzebuerg ass, eng Sozialhëllef ka kréien. Dozou gehéieren natierlech och all déi ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15646¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/062/8628.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/076/8767.pdf
2013_2018¬3196¬2017-08-03¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse du 31 juillet 2017, la Société nationale de certification et d’homologation (SNCH), en coordination avec le Ministère du Développement durable et des Infrastructures, annonçait la suspension de l’homologation du modèle Cayenne¬les récentes discussions autour des véhicules diese¬FR¬2017-09-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Comme mentionné par l’honorable Député, la Société nationale de certification et d’homologation (SNCH) et le Ministère du Développement durable et des Infrastructures (MDDI) ont suspendu le certificat d’homologation globale pour le modèle Porsche concerné¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15647¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/067/8677.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/178/9789.pdf
2013_2018¬3197¬2017-08-03¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans l’édition du 28 juillet 2017 du «Land», un ancien directeur général de la Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) accorde un entretien à cet hebdomadaire.|Répondant à une question relative au processus législatif en matière de législat¬la procédure en matière de législation fiscal¬FR¬2017-09-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La rédaction des projets de loi relève des agents du ministère et de ses services, sous l’autorité et la responsabilité du ministre.|Au regard de la pratique suivie par le Ministère des Finances au cours de l’actuelle période de législature, on ne peut qu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15648¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/067/8679.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/108/9083.pdf
2013_2018¬3198¬2017-08-03¬MM. Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Contrairement à l’opinion répandue et renforcée par la question parlementaire no3181 de Madame Adehm et Monsieur Roth, il nous revient que les quatre appareils IRM dont question n’ont pas encore été installés. Par conséquent, la promesse d’extension du pa¬les travaux préalables à l’installation d’appareils IRM supplémentaire¬FR¬2017-09-07¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Il convient de noter qu’il s’agit des appareils IRM 1,5 tesla dédiés pour les examens ostéo-articulaires. Le prix de ces appareils est estimé à 600.000 Ä et les frais d’entretien sont limités à 10% du prix d’investissement par année.|En l’espèce, il convi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15649¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/067/8678.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/115/9154.pdf
2013_2018¬3199¬2017-08-04¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 31 mars 2017, le Conseil de Gouvernement a approuvé les comptes annuels du Fonds souverain intergénérationnel du Luxembourg (FSIL) en mettant en avant que le fonds a recours à un placement prudent, 57% de l’argent ayant été investi dans des actions, 40¬le Fonds souverain intergénérationnel du Luxembourg (FSIL¬FR¬2017-09-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Contrairement à ce qu’affirme l’honorable Député, le Fonds souverain intergénérationnel du Luxembourg n’est pas investi à raison de 57% dans des actions et à raison de 40% dans des obligations. En effet, la politique générale et la stratégie d’investissem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15650¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/074/8742.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/122/9221.pdf
2013_2018¬3200¬2017-08-04¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le 17 septembre 1961 l‘ancien secrétaire général des Nations Unies Monsieur Dag Hammar-skjöld avait trouvé la mort dans un accident d‘avion en route vers Ndola (aujourd‘hui ville en Zambie) pour mener des négociations de paix. Toutefois, jusqu‘aujourd‘hui¬la mort de M. Dag Hammarskjöl¬FR¬2017-09-08¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) Le Gouvernement luxembourgeois estime qu‘il importe de faire toute la lumière sur les conditions et les circonstances de la mort tragique, dans la nuit du 17 au 18 septembre 1961, du Secrétaire général des Nations Unies Dag Hammarskjöld et des perso¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15651¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/074/8743.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/119/9195.pdf
2013_2018¬3201¬2017-08-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Nachdem der Wirtschaftsminister öffentlich verkündet hatte, dass die Firma Google beabsichtige, ein Data-Zentrum im Großherzogtum zu errichten, haben sich kürzlich die Jungsozialisten zu Wort gemeldet und eine Datensteuer für Internetunternehmen gefordert¬la taxe Interne¬LB+DE¬2017-09-25¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Die ehrenwerten Abgeordneten Diane Adehm und Gilles Roth erkundigen sich zunächst über die Position der Regierung zu einer möglichen Datensteuer im Allgemeinen und möchten insbesondere wissen, ob die Regierung bereit wäre, für die Einführung einer solchen¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15652¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/073/8739.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/183/9830.pdf
2013_2018¬3202¬2017-08-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Depuis le 1er août 2017, tous les étudiants âgés de moins de 30 ans, même ceux qui sont inscrits à une université à l‘étranger, sont censés pouvoir profiter de la gratuité des transports publics au Luxembourg.|Mais comme le relate wort.lu, tel n‘est le ca¬la gratuité des transports publics pour les étudiant¬FR¬2017-09-14¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, il avait été décidé au début de l‘année qu‘à partir de la prochaine rentrée académique, la gratuité des transports publics sera accordée aux étudiants. Cette rentrée commence en principe le 1er août, mais le début peut en effet varier d‘un établ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15653¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/074/8740.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/142/9426.pdf
2013_2018¬3203¬2017-08-04¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Gestern erschien in der Tageszeitung „Die Zeit“ ein Artikel mit der Überschrift „Die Invasion der China-Räder“. Darin wird beschrieben wie dreist diverse chinesische Firmen ganze Städte, auch in Europa, mit Fahrrädern fluten. Es handelt sich hier um eine ¬les vélos de location mis à disposition par des entreprises chinoise¬LB+DE¬2017-09-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Mittels ihrer parlamentarischen Anfrage erkundigen sich die ehrenhaften Abgeordneten über Fahrradverleihsysteme, welche sowohl in Asien als auch im europäischen Ausland von Privatfirmen ohne Genehmigung der betroffenen Gemeinde angeboten werden.|Es handel¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15654¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/074/8741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/163/9631.pdf
2013_2018¬3204¬2017-08-07¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Der Weltgesondheetsorganisatioun (WHO) no, liewen 2017 méi wéi 200 Millioune Meedercher a Fraen - aus 30 Länner an Afrika, dem Mëttleren Osten an Asien, wou déi weiblech Beschneidung zum Deel Bestanddeel vun de Bräich ass - mat enger Beschneidung vum weib¬l’excisio¬LB¬2017-09-07¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, Ministre de l’Égalité des chances, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) Bis haut si weder de Justizautoritéiten nach de Gesondheetsautoritéite Fäll bekannt, wou Beschneidunge vun weibleche Genitalorganer vu Medezinner oder vu Privatleit hei zu Lëtzebuerg sollte praktizéiert gi sinn.|ad 2) No eiser Gesetzgebung hei am La¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15655¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/074/8744.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/117/9173.pdf
2013_2018¬3205¬2017-08-08¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Récemment l'OTAN a présenté sur sa chaîne YouTube un film de huit minutes intitulé «The Forest Brothers - Fight for the Baltics». Ce film glorifie les actions des partisans lors de la Deuxième Guerre mondiale dans les États baltes. Ils avaient continué le¬le film intitulé «The Forest Brothers - Fight for the Baltics» publié par l'OTA¬FR¬2017-09-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Le service Presse et Media de l'OTAN, ainsi que la chaîne de télévision de l'OTAN, produisent régulièrement du matériel (fiches d'information, reportages photographiques, vidéos, etc.) susceptible d'intéresser le public, les médias ou les réseaux sociaux,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15656¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/074/8745.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/128/9284.pdf
2013_2018¬3206¬2017-08-08¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Fin décembre 2016, la Chambre des Députés a donné son feu vert au paquet «Klimabank an nohaltegt Wunnen». Plus de six mois après, il est temps de dresser un bilan intermédiaire de ce paquet de mesures.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les quest¬le paquet «Klimabank an nohaltegt Wunnen¬FR¬2017-10-06¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Concernant les demandes d’une aide financière pour la construction d’un logement durable respectivement l’assainissement énergétique durable, il faut distinguer entre les projets en cours pour lesquels le conseil en énergie a été effectué avant le 1er jan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15657¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8807.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/036/10366.pdf
2013_2018¬3207¬2017-08-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il y a moins d’une année, Madame la Ministre à la Grande Région a réfuté la demande du secrétaire d’État aux Affaires européennes français d’obtenir une compensation fiscale au titre de l’impôt retenu sur le salaire des 90.000 frontaliers français. Elle a¬la mobilité transfrontalièr¬FR¬2017-10-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, Ministre à la Grande Région¬ad 1. Le Gouvernement ne saurait se prononcer à ce stade sur une liste de projets à cofinancement luxembourgeois soumise par le côté français et diffusée dans la presse.|ad 2. La position du Gouvernement concernant le paiement de compensations au titre de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15658¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8806.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/016/10164.pdf
2013_2018¬3208¬2017-08-09¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬À en croire les statistiques concernant les accidents de la route de l’année 2016, il s’avère qu’un nombre élevé d’accidents ont lieu durant la saison estivale. Il en ressort de plus que les motocyclistes risquent particulièrement d’être les victimes d’ac¬le marquage routie¬FR¬2017-09-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire no3208, les honorables Députés s’interrogent sur l’opportunité d’apposer des marquages additionnels sur les routes afin d’éviter des accidents de motocyclistes dans des virages à gauche.|Dans ce contexte, il y a lieu de not¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15659¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/117/9174.pdf
2013_2018¬3209¬2017-08-09¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire du 9 février 2017, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures avait indiqué que «le projet de mettre en place des radars tronçon est poursuivi et pour l‘instant le groupe de travail „Au¬les radars tronço¬FR¬2017-09-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne la première question, l‘Administration des ponts et chaussées n‘a jusqu‘à présent pas finalisé les analyses au sujet de l‘applicabilité des radars tronçon sur le réseau routier luxembourgeois.|De ce fait et en revenant à la deuxième que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15660¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/110/9103.pdf
2013_2018¬3210¬2017-08-09¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Il me revient que certaines universités du Land de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW), dont Düsseldorf et Aix-la-Chapelle n’accepteraient plus d’étudiants en médecine en provenance de l’Université du Luxembourg.|C’est ainsi que j’aimerais poser les ques¬l’accès des étudiants en médecine aux universités allemande¬FR¬2017-09-21¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬En guise de remarque introductive, je voudrais relever que des accords de coopération permettant l’admission chaque fois d’un étudiant en médecine de l’Université du Luxembourg ont été conclus dans les années 1980 avec sept universités du Land de la Rhéna¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15661¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8803.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/176/9764.pdf
2013_2018¬3211¬2017-08-09¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Une multitude d‘événements culturels (concerts, festivals, etc.) se déroulent durant les mois d‘été, une grande partie en plein air. Ces événements attirent bien souvent également un certain nombre de personnes mineures. Au cas où le comportement de ces d¬la législation concernant les débits de boisson¬FR¬2017-09-08¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il y a lieu de noter que la loi du 29 juin 1989, à laquelle se réfère l‘honorable Député, a été complétée par la loi du 22 décembre 2006 portant interdiction de la vente de boissons alcooliques à des mineurs de 16 ans, dont l‘article unique dispose: «Dans¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15662¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8802.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/121/9219.pdf
2013_2018¬3212¬2017-08-09¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Op der Websäit „Gründerszene“ seet eng gréng Politikerin iwwer Berlin: „Berlin hat ein einzigartiges Modell: den Business-Immigration-Service. Dort dauert es mittlerweile nur noch drei Tage bis Aufenthaltsgenehmigungen erteilt werden. Im Gegensatz etwa zu¬l’immigratio¬LB¬2017-09-08¬M. Jean Asselborn, Ministre de l‘Immigration et de l‘Asile, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬ad 1. Drëttstaatler, déi zu Lëtzebuerg schaffe wëllen, mussen eng Openthaltsgeneemegung als „travailleur salarié“ laut Artikel 42 vum Immigratiounsgesetz vum 29. August 2008 ufroen. D‘Haaptkonditioune fir esou eng Op-ent-haltsgeneemegung ze kréie sinn, da¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15663¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8801.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/118/9185.pdf
2013_2018¬3213¬2017-08-10¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬An enger rezenter Etüd vum nationale Statistik-amt, dem Statec, goufe grouss Ënnerscheeder tëschent de Gemengen a puncto sozioekonomeschen Index festgestallt. Dës Ënnerscheeder solle sech laut Statec an de leschte Joren nach verstäerkt hunn. De Statec erk¬l’index socio-économiqu¬LB¬2017-10-10¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. François Bausch, Minist¬Déi honorabel Deputéiert bezitt sech an hirer Fro op de sozioekonomeschen Index vun de Gemengen, deen de Statec am Optrag vum Innenminister am Kader vun der Reform vun de Gemengefinanze gerechent huet. Et ass also net esou, datt d’Regierung elo op e sozio¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15664¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8800.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/153/11531.pdf
2013_2018¬3214¬2017-08-11¬MM. Edy Mertens, Alexander Krieps et Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon le constat dressé par le dernier rapport annuel de l'Observatoire national des violences en milieu de santé (ONVS), les actes de violence, verbale ou physique, envers le personnel des hôpitaux français ne sont non seulement en hausse, mais deviennen¬la lutte contre la violence verbale et physique dans le milieu hospitalier et extrahospitalie¬FR¬2017-09-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Différentes sources ont dû être consultées en vue d'une estimation concernant le nombre et type d'actes de violence envers les personnels hospitaliers:|- Les déclarations d'accident du travail (statistiques établies par le Service interentreprises de sant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15665¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/080/8808.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/147/9477.pdf
2013_2018¬3215¬2017-08-11¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les branches dites «créatives» («creative industries») jouent un rôle non négligeable dans notre économie domestique et contribuent sans doute à leur diversification.|Voilà pourquoi j'aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l'Écon¬les «creative industries¬FR¬2017-09-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l'Économie¬L'honorable Député André Bauler demande à juste titre des précisions par rapport aux branches dites «créatives».|ad 1. Les secteurs d'activité suivants font partie des «creative industries»:|Architecture|Métiers d'art|Arts visuels|Film et audiovisuel|Desi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15666¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/081/8818.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/126/9265.pdf
2013_2018¬3216¬2017-08-11¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Nombreuses sont les communes qui ont édicté en infraction des comportements transgressifs de l’ordre public. Parmi ces comportements à réprimer figure la dissimulation du visage. Pour ne citer qu’un exemple, le règlement de police communal de Dudelange di¬les règlements de police communau¬FR¬2017-09-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La question des honorables Députés se réfère à l’avant-projet de loi portant modification de l’article 563 du Code pénal en créant une infraction d’interdiction de dissimulation du visage dans certains lieux publics que Monsieur le Ministre de la Justice ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15667¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/081/8819.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/129/9291.pdf
2013_2018¬3217¬2017-08-11¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Le Luxembourg vient de célébrer les 150 ans du traité de Londres qui avait notamment mené au démantèlement de l’ancienne forteresse de Luxembourg. En 1994, les vestiges des anciennes fortifications ainsi que les vieux quartiers de la ville de Luxembourg s¬la mise en valeur du site luxembourgeois du patrimoine mondial de l’Unesc¬FR¬2017-09-20¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) L’idée d’une étude d’impact économique touristique et culturel est certes intéressante. Cependant une telle étude risque de ne pas être concluante, vu qu’une panoplie de facteurs contribue à l’attractivité de la ville de Luxembourg, dans son ensembl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15668¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/082/8820.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/173/9739.pdf
2013_2018¬3218¬2017-08-11¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Je viens d’apprendre que le nouveau lycée à Clervaux (LESC) se verra aussi doté de filières de formation du type «École européenne».|Dans ce contexte, je me permets de poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de la Je¬le nouveau lycée à Clervau¬FR¬2017-10-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Pour répondre aux besoins d’une population scolaire de plus en plus hétérogène, l’Éducation nationale s’attache depuis des années à élargir, diversifier et flexibiliser son offre scolaire. Mon département continue la politique dans laquelle le Gouve¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15669¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/082/8821.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/047/10476.pdf
2013_2018¬3219¬2017-08-11¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 14 mars 2017, la réglementation sur le détachement de travailleurs a été modifiée. Les entreprises concernées sont désormais tenues de fournir à l’Inspection du travail et des mines (ITM) une panoplie d’informations¬le détachement de travailleur¬FR¬2017-10-03¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La loi du 14 mars 2017 portant modification du Code du travail a transposé la directive 2017/67/UE relative à l’exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services.|La directive ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15670¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/082/8822.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10157.pdf
2013_2018¬3220¬2017-08-11¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Selon un article intitulé «Welche Zukunft für das Personal der Ediff?» publié dans le Luxemburger Wort du 6 août, les membres des équipes multiprofessionnelles (EMP) de l’Ediff seraient, dès la rentrée 2017-2018, hiérarchiquement soumis à une des 15 direc¬le personnel de l’Éducation différenciée (Ediff¬FR¬2017-09-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Par instruction ministérielle du 14 août 2017, les agents de l’Éducation différenciée ayant œuvré jusqu’alors dans le cadre des équipes multiprofessionnelles, seront, pendant l’année scolaire 2017-2018, détachés (article 7, paragraphe 2 de la loi modifiée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15671¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/082/8825.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/002/10025.pdf
2013_2018¬3221¬2017-08-11¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, selon la presse internationale, le journaliste turco-suédois Hamza Yalçin a été arrêté le 3 août 2017 à l’Aéroport de Barcelone en application d’un mandat d’arrêt international émis par Interpol à la demande de la Turquie, avant son embarquement¬l’incarcération d’un journaliste turco-suédois en Espagn¬FR¬2017-09-12¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1) Le journaliste suédo-turc Hamza Yalçin a été arrêté en Espagne le 3 août, en application d’un mandat d’arrêt international émis par la Turquie. Selon les informations parues dans la presse, la Turquie accuse le journaliste en question entre autres d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15672¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/082/8826.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/139/9394.pdf
2013_2018¬3222¬2017-08-11¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le scandale des œufs contaminés au fipronil, ayant son origine en Belgique et aux Pays-Bas, est en train de s’étendre à travers toute l’Europe voire au-delà. Selon les dernières informations, il s’agit entre-temps de plus de dix millions d’œufs pour la se¬le scandale des œufs contaminés au fiproni¬FR¬2017-09-21¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Le fipronil est une substance active de produit phytosanitaire et d’antiparasitaire vétérinaire, présentant un effet insecticide et acaricide. Il est approuvé au niveau communautaire pour des utilisations en tant que biocide et médicament vétérinair¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15673¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/082/8827.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/174/9740.pdf
2013_2018¬3223¬2017-08-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Familljeministère schéckt regelméisseg Invitatiounen u Leit, déi den RMG ufroen, fir si an enger Informatiounsversammlung iwwert d’RMGs-Gesetz an de weidere Prozedurverlaf no der Ufro opzeklären.|Op d’mannst en Deel vun esou Versammlunge ginn op Fransé¬les réunions d’information sur la loi relative au RM¬LB¬2017-09-14¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Den SNAS organiséiert esou Informatiounsversammlungen zënter Mäerz 2003 an d’Modalitéiten si folgend.|Zweemol d’Woch gi vun zwee Statsfonctionnairë vum SNAS, déi déi dräi Verwaltungs-sprooche vum Land kënnen, zwou Informatiounsversammlunge gläichzäiteg ge¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15674¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/087/8872.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/146/9468.pdf
2013_2018¬3224¬2017-08-16¬MM. André Bauler et Max Hahn (DP)¬DP¬Il est un secret de polichinelle que la Police grand-ducale se voit de plus en plus confrontée aux défis les plus divers. Il n’est donc pas surprenant qu’elle souffre d’un déficit persistant de personnel.|Par ailleurs, nombre d’heures de travail prestées ¬les effectifs de la Police grand-ducal¬FR¬2017-09-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) La décision prise par le Gouvernement d’augmenter le nombre de candidats à admettre chaque année à la formation de base de l’inspecteur de police porte ses fruits. Ainsi, un renfort net de 50 policiers sera réalisé jusqu’à la fin de l’année 2017 et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15675¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/087/8871.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/000/10009.pdf
2013_2018¬3225¬2017-08-16¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬En effet, pour la région Nord du Luxembourg, le Lac de la Haute-Sûre joue un rôle considérable comme facteur économico-touristique mais aussi comme espace de détente et pour la population régionale et pour les visiteurs nationaux et internationaux. Tel es¬l’accès touristique au Lac de la Haute-Sûr¬FR¬2017-10-10¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬ad 1. L’accès des forêts publiques et privées se situant le long du Lac de la Haute-Sûre est généralement accessible des propriétaires et ayants droit (chasseurs...) par des chemins non goudronnés moyennant des engins motorisés. Ceci permet de garantir la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15676¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/087/8870.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/047/10479.pdf
2013_2018¬3226¬2017-08-18¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le Ministère de la Santé a publié un communiqué le 14 août 2017 déconseillant la baignade dans la Moselle à cause d’une forte concentration de cyanobactéries (algues bleues). Le 31 août 2016, le Ministère du Développement durable et des Infrastructures av¬les cyanobactéries (algues bleues¬FR¬2017-09-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Comme annoncé dans la réponse à la question parlementaire no2383, une procédure d’alerte a été mise en place pendant les mois d’hiver afin de mieux coordonner entre les différents acteurs les actions en cas d’efflorescence de cyanobactéries, communé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15677¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/092/8922.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/118/9186.pdf
2013_2018¬3227¬2017-08-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An de Gemenge ginn den Elteren ënnerschiddlech Strukture gebueden, ëffentlecher a privater, fir hir Kanner betreien ze loossen. Fir datt esou Servicer kënnen ugebuede ginn a schliisslech och funktionéieren, entstinn héich Käschten.|An deem Kontext hätt ec¬les coûts de la garde d’enfant¬LB¬2017-10-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Et muss ee folgend Elementer fir d’Liese vum Tableau hei ënnendrënner a Betruecht zéien: 5.285 Kanner, déi net ageschoult sinn, besichen eng konventionéiert Struktur.|D’Rechnung bezitt sech op déi néng verschidde Gehaltsgruppen, déi am Chèque-servic¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15678¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/092/8921.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/039/10399.pdf
2013_2018¬3228¬2017-08-18¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans un article du 15 août 2017 apparu dans le quotidien «Neue Zürcher Zeitung», il est question d‘une épidémie de la rougeole en Roumanie causant déjà 32 morts. Les cas de rougeole auraient également atteint un niveau record en Italie, en France, en Alle¬la rougeol¬FR¬2017-08-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Au Grand-Duché de Luxembourg, la couverture de vaccination contre la rougeole est de 99% après la première injection vaccinale (enquête de couverture vaccinale de 2012).|La rougeole est très rare au Luxembourg. En 2017 on a enregistré jusqu’à présent troi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15679¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/092/8920.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/101/9017.pdf
2013_2018¬3229¬2017-08-21¬M. Marc Spautz et Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬La liste des métiers dans lesquels des cours préparatoires au brevet de maîtrise sont organisés a été approuvée par règlement ministériel du 7 août 2017.|Plus tôt dans l’année, les droits d’inscription pour ces cours ont été augmentés de 200 Ä à 600 Ä à p¬le brevet de maîtris¬FR¬2017-10-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬La loi modifiée du 11 juillet 1996 portant organisation d’une formation menant au brevet de maîtrise et fixation des conditions d’obtention du titre et du brevet de maîtrise définit le principe d’un droit d’inscription pour la participation aux cours prép¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15680¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/091/8919.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/009/10090.pdf
2013_2018¬3230¬2017-08-21¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Depuis quelques années, il apparaît qu’un nombre croissant de châtaigniers dans notre pays perdent leur feuillage prématurément. Selon mes informations, ce phénomène serait le plus souvent causé par une infestation des arbres avec la teigne minière du mar¬la santé des châtaigniers au Luxembour¬FR¬2017-09-29¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Précisons d’abord, que le châtaignier et le marronnier sont deux espèces botaniques différentes. Au Luxembourg, les châtaigniers et les marronniers ne sont que très rarement présents dans les forêts. Un monitoring de surveillance sur l’état actuel d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15681¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/093/8937.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/000/10008.pdf
2013_2018¬3231¬2017-08-21¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Nach erheblichen Überschwemmungen an der Sauer wurde ein ganzer Maßnahmenkatalog umgesetzt, um den Hochwasserschutz zu verbessern. Unter anderem wurde an verschiedenen Stellen, wie z. B. in Ingeldorf oder auch in Diekirch, Rückhaltevolumen geschaffen. All¬la protection contre les crue¬LB+DE¬2017-09-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Ja, durch die Abtragung der Sedimente „im Al“ in Ingeldorf und entlang der Sauer bis nach Diekirch wurde das erforderliche Rückhaltevolumen wiederhergestellt.|Es gilt zu berücksichtigen, dass nicht nur an dem Rückhaltevolumen auf der Höhe von Ingeld¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15682¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/093/8936.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/161/9610.pdf
2013_2018¬3232¬2017-08-21¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Dans les communes du pays dont la population est inférieure à 3.000 habitants, donc les communes dans lesquelles les élections communales se font d’après le système de la majorité relative, les déclarations de candidature doivent, conformément à l’article¬le dépôt des candidatures pour les élections communales dans les communes à scrutin majoritair¬FR¬2017-09-26¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Suivant les dispositions de la loi électorale modifiée du 18 février 2003, les élections communales se font d’après le système de la majorité relative dans toutes les communes du pays dont la population est inférieure à 3.000 habitants.|Dans ces communes,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15683¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/093/8935.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/187/9872.pdf
2013_2018¬3233¬2017-08-21¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Par lettre circulaire du 30 juin 2017, une charte de bonne conduite en matière de sécurité de l’information numérique a été adressée à l’attention des départements ministériels, administrations et services de l’État. Se greffant sur cette charte, la Direc¬le Code de bonne conduite de l’IT¬FR¬2017-09-28¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Le code qui a été préalablement présenté au Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire est compatible avec la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’État. Comme annoncé dans la lettre d’i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15684¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/093/8934.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/197/9977.pdf
2013_2018¬3234¬2017-08-21¬MM. Alexander Krieps, Edy Mertens et Gusty Graas (DP)¬DP¬Il nous revient que plusieurs concessions de pharmacies déclarées vacantes ont récemment dû être prolongées à cause d’un retard d’attribution de nouvelles concessions d’État aux pharmaciens candidats. Ce retard de reprise est avant tout dû à une procédure¬la vacance des pharmacie¬FR¬2017-09-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬L’article 1er de la loi modifiée du 4 juillet 1973 concernant le régime de la pharmacie dispose que «la pharmacie est un service public qui est géré selon le mode de la concession». Dans le but d’assurer la continuité de ce service, qui permet à la popula¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15685¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/093/8933.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/188/9884.pdf
2013_2018¬3235¬2017-08-21¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Gesundheitsministerin Lydia Mutsch hat dem „Tageblatt“ letzte Woche bestätigt, dass es konkrete Überlegungen zur Besteuerung von zuckerhaltigen alkoholfreien Getränken, wie etwa Cola, Limonade und anderen Mischgetränken, gibt.|In diesem Zusammenhang möcht¬la taxe sur les produits sucré¬LB+DE¬2017-09-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Die ehrenwerte Abgeordnete stellt eine Reihe von Fragen in Bezug auf das eventuelle Einführen einer Zuckersteuer in Luxemburg, die Ansicht der Regierung und gegebenenfalls den Zeitpunkt dieser Einführung.|Generell gilt, dass die Regierung besorgt ist über¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15686¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/093/8932.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/158/9587.pdf
2013_2018¬3236¬2017-08-22¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Dans un communiqué de presse du 17 août 2017, le «Landeskriminalamt Rheinland-Pfalz» informe qu’une opération organisée par Interpol en collaboration avec des unités de police de plusieurs pays a été réalisée pendant 30 jours. Celle-ci avait comme but de ¬les transports transfrontaliers illégaux de déchet¬FR¬2017-09-26¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. et 2. L’Administration des douanes et accises a participé à cette opération.|ad 3. La Police grand-ducale a été informée de l’opération. Elle a par ailleurs appris par le biais d’Interpol que des infractions ont été constatées à l’étranger, mais n’a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15687¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/097/8978.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/185/9853.pdf
2013_2018¬3237¬2017-08-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le 12 juillet 2016, Monsieur le Ministre avait annoncé en séance plénière de la Chambre des Députés une prochaine réforme globale de la formation professionnelle. En date du 8 février 2017, Monsieur le Ministre avait précisé à la Commission de l’Éducation¬la réforme de la formation professionnell¬FR¬2017-10-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Depuis la mise en œuvre de la réforme de la formation professionnelle en 2010, certaines adaptations étaient nécessaires.|ad 1. La loi modifiée du 19 décembre 2008 portant réforme de la formation professionnelle doit être revue au niveau des articles conc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15688¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/097/8977.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10401.pdf
2013_2018¬3238¬2017-08-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Alors que Monsieur le Ministre des Finances ne fournit que des réponses lapidaires aux interrogations contenues dans ma question parlementaire no3156 au sujet de la transposition de la directive (UE) 2015/849 relative à la prévention de l’utilisation du s¬la 4e directive antiblanchimen¬FR¬2017-09-26¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Député demande des informations sur le droit d’accès au registre des bénéficiaires effectifs et sur les restrictions éventuelles à l’accès audit registre dans le cadre de la transposition de la directive (UE) 2015/849 du Parlement européen et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15689¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/098/8987.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/185/9851.pdf
2013_2018¬3239¬2017-08-24¬MM. Edy Mertens et Alexander Krieps (DP)¬DP¬Très étonnés du fait que le Ministère de la Santé s’est dessaisi de la compétence de notre question parlementaire no3198, relative à l’extension du parc IRM, nous voudrions lui poser les questions suivantes:|- Depuis quand le Ministère de la Santé n’est n¬l’extension du parc IR¬FR¬2017-09-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Concernant la question des honorables Députés relative aux compétences du Ministère de la Santé en ce qui concerne l’installation des IRM dans les établissements hospitaliers, il convient de noter que le règlement grand-ducal du 13 mars 2009 établissant l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15690¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/100/9000.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/158/9581.pdf
2013_2018¬3240¬2017-08-24¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le Comité de surveillance du sida vient de publier son rapport d’activité pour l’année 2016 qui inclut les nouvelles statistiques concernant le nombre d’infections au VIH recensés au Luxembourg.|Avec 98 nouveaux cas, un nouveau record est malheureusement ¬le nombre des nouveaux cas d’infection par le VI¬FR¬2017-09-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬La stratégie nationale de réponse aux drogues et aux addictions, qui inclut la réduction des risques et des dommages, a porté ses fruits, comme en témoigne notamment la diminution générale de la mortalité associée à l’usage et au mésusage de drogues illic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15691¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/098/8986.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/168/9685.pdf
2013_2018¬3241¬2017-08-24¬MM. Serge Wilmes et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬À l’heure actuelle, l’Asile national pour animaux sis dans le Ban de Gasperich n’est uniquement accessible que par une petite rue traversant le quartier résidentiel de Gasperich. Il va sans dire que cet accès pose des problèmes de sécurité, notamment en c¬l’Asile national pour animaux dans le Ban de Gasperic¬FR¬2017-09-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬De prime abord, il y a lieu de retenir que ni le parc communal de Gasperich, ni l’asile pour animaux ne font partie de l’emprise des projets d’infrastructures routières du Ban de Gasperich, de sorte qu’il ne relève pas de ma compétence de me prononcer sur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15692¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/098/8985.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/168/9689.pdf
2013_2018¬3242¬2017-08-24¬MM. Serge Wilmes et Laurent Mosar(CSV)¬CSV¬Aller à pied est la façon la plus naturelle pour l’homme de se déplacer. D’après la «Stratégie MoDu», 40% des trajets quotidiens au Luxembourg sont inférieurs à trois kilomètres. Il est par conséquent indiqué de rendre cette pratique de mobilité aussi att¬la mobilité douc¬FR¬2017-10-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La marche à pied, accessible dès le plus jeune âge, est le mode de transport le plus naturel, le plus économique et le plus économe d’espace public. En tant que mobilité active, la marche à pied contribue de façon significative à la santé publique. En eff¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15693¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/098/8984.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/099/10991.pdf
2013_2018¬3243¬2017-08-25¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬An engem Artikel vum „Lëtzebuerger Land“ vum 11. August war ze liesen, dass de Lëtzebuerger Filmfong an aacht Sëtzungen 105 Demandë fir finanziell Ënnerstëtzung zréckbehalen huet.|Tëscht Januar 2016 an August 2017 goufen esou ronn 51 Milliounen Euro a Fii¬le Fonds national de soutien à la production audiovisuell¬LB¬2017-09-25¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬De Budget vum Filmfong beleeft sech fir d’Joren 2016 an 2017 zesummen op 66.667.000 Ä. Dës Sue si geduecht, ewéi d’Gesetz et virgesäit, fir d’Entwécklung vum Lëtzebuerger audiovisuelle Secteur ze fërderen, an dat iwwert de Wee vun der Kreatioun vun audiov¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15694¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/101/9013.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/184/9849.pdf
2013_2018¬3244¬2017-08-25¬M. Emile Eicher (CSV)¬CSV¬La nouvelle convention collective de travail du secteur SAS récemment signée couvre la période du 1er octobre 2017 au 31 décembre 2019. L’article 3 de ladite convention définit son champ d’application, de même qu’une liste non exhaustive d’établissements ¬la convention collective pour les salariés du secteur d’aide et de soins et du secteur socia¬FR¬2017-10-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬De prime abord, j’aimerais rappeler à l’honorable Député que, de par sa circulaire no2750 du 16 décembre 2008, le Ministre de l’Intérieur de l’époque a initié, suite d’ailleurs à une intervention du Syvicol, une procédure d’engagement exceptionnelle du pe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15695¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/101/9012.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10405.pdf
2013_2018¬3245¬2017-08-25¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬D’Schueberfouer huet hir Dieren nees opgemaach. Et ass ewell déi 677. Editioun vun engem Evenement, dat sech iwwert d’Jorhonnerte vun engem mëttelalterleche Joermaart zu engem vun deene gréissten a modernste Volleksfester aus Europa entwéckelt huet. D’Sch¬la reconnaissance de la culture de la fête foraine en tant que patrimoine nationa¬LB¬2017-10-09¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. Volleksfester, Kiermessen, d’Forainswiesen, historesch Manègen a Forainsmaterial kënnen zu Lëtzebuerg als nationale materielle an immaterielle kulturelle Patrimoine unerkannt ginn, wa si déi legal Konditiounen dofir erfëllen.|Fir Unerkennung vu mate¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15696¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/101/9011.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/098/10987.pdf
2013_2018¬3246¬2017-08-25¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En faisant allusion à la traditionnelle Schueberfouer, l’auteure d’un article paru sur wort.lu s’exprime ainsi:|«Mais alors qu’on pouvait s’attendre à des précautions maximales au niveau de la sécurité dans le contexte de menace terroriste actuel, les vis¬le dispositif de sécurité pour la «Schueberfouer¬FR¬2017-09-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Après les attentats de Barcelone, le niveau de menace au Luxembourg a été maintenu au niveau 2.|ad 2. Toutes les dispositions adaptées ont été prises par la Police grand-ducale en étroite collaboration notamment avec les autorités communales afin de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15697¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/101/9010.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/158/9582.pdf
2013_2018¬3247¬2017-08-28¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que les parents séparés désirant partir en vacances à l’étranger avec leurs enfants dont ils n’ont pas l’autorité parentale doivent disposer d’une autorisation parentale émise par le parent ayant l’autorité parentale légalisée par les servic¬l’autorité parental¬FR¬2017-09-21¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Je ne peux pas confirmer car selon les informations recueillies auprès du Procureur général d’État et du tribunal de la jeunesse, il s’avère que ni le Service du tribunal de la jeunesse ni le Service du juge des tutelles n’ont communiqué d’exigences¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15698¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/100/9009.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/176/9765.pdf
2013_2018¬3248¬2017-08-28¬M. Marcel Oberweis(CSV)¬CSV¬Afin d’inciter les citoyens à opter pour l’électromobilité, le Gouvernement a introduit un abattement fiscal pour l’achat d’un véhicule à zéro émission. Ainsi, les particuliers peuvent profiter d’un abattement fiscal de 5.000 Ä pour l’achat d’un véhicule ¬l’électromobilit¬FR¬2017-10-25¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le cadre de la réforme fiscale, l’abattement pour mobilité durable en question est entré en vigueur le 1er janvier 2017 et est donc applicable dès l’année fiscale 2017. Une modification au niveau de l’évaluation de l’avantage en nature pour les voitu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15699¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/100/9008.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/113/11139.pdf
2013_2018¬3249¬2017-08-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, lors d’un sommet migratoire sahélo-européen restreint à Paris, le Président français Emmanuel Macron vient de proposer «d’identifier» dès le Niger et le Tchad les ressortissants «qui ont droit à l’asile» et de commencer «la procédure dès le terr¬les «guichets de pré-examen» en Afriqu¬FR¬2017-09-18¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le 28 août s’est tenu à l’Élysée le sommet sur la migration avec l’Afrique auquel ont participé, sur invitation française, l’Allemagne, l’Espagne, l’Italie, la Haute représentante de l’Union européenne, le Niger, le Tchad et le président du Conseil ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15700¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9046.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/159/9594.pdf
2013_2018¬3250¬2017-08-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, le 26 juillet, la Commission européenne a donné un mois à Varsovie pour mettre fin à la «menace systémique» pesant sur l’État de droit en Pologne et «l’informer des mesures prises» pour modifier les réformes ébranlant selon lui l’indépendance de¬l’éventuelle suspension des droits de vote de la Pologn¬FR¬2017-09-19¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Après ses recommandations sur l’État de droit en République de Pologne adoptées respectivement les 27 juillet et 21 décembre 2016, c’est en date du 26 juillet 2017 que la Commission européenne a adressé aux autorités polonaises une troisième recomma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15701¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9045.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/160/9609.pdf
2013_2018¬3251¬2017-08-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, selon la Cour des comptes européenne - qui effectue actuellement un audit du soutien financier de l’UE pour la Turquie - Ankara perçoit plus de 40% des fonds alloués au titre de l’Instrument d’aide de préadhésion (IAP). Selon la Commission europ¬l’aide de préadhésion pour la Turqui¬FR¬2017-09-28¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. En tant que candidat à l’adhésion, la Turquie a droit à une aide à la préadhésion de l’Union européenne. Le droit au financement par le biais de l’Instrument d’aide à la préadhésion (IAP II) étant juridiquement lié au statut de candidat, ces aides p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15702¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9044.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/197/9975.pdf
2013_2018¬3252¬2017-08-30¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Ces derniers jours des échos de plus en plus nombreux se font entendre concernant le rachat imminent de 90% des parts de la Banque internationale à Luxembourg (BIL), actuellement détenues par le fonds qatarien «Precision Capital».|En effet, après avoir ac¬la vente de 90% des parts de la Banque internationale à Luxembour¬FR¬2017-09-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Le Gouvernement peut confirmer que «Precision Capital» et «Legend Holdings Corporation» ont conclu un accord pour la reprise de 90% des parts de la Banque internationale à Luxembourg (BIL).|ad 2. Cette transaction est soumise à l’accord du Conseil d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15703¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/105/9051.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/108/9081.pdf
2013_2018¬3253¬2017-08-30¬M. Marc Spautz et Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Lors du Conseil «Emploi, politique sociale, santé et consommateurs» des 15 et 16 juin 2017, le Conseil des ministres concerné a pris note d’un rapport sur l’état des travaux portant sur la directive concernant le détachement des travailleurs.|Il résulte d¬le détachement des travailleur¬FR¬2017-10-16¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) Le 8 mars 2016, la Commission a adopté une proposition modifiant la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs (ci-après directive détachement). Cette proposition vise à procéder à une révision ciblée en vue de garantir des conditi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15704¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9043.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/076/10766.pdf
2013_2018¬3254¬2017-08-30¬Mme Martine Hansen et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬An der Äntwert vun der Madamm Ëmweltministesch op d’parlamentaresch Ufro Nummer 3157 vum 24. Juli 2017 iwwer ënner anerem aacht doudeg Schof, déi méiglecherweis vun engem Wollef gerass kéinte gi sinn, ass präziséiert ginn, dass, fir definitiv Opschlëss ze¬le lou¬LB¬2017-09-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Wann ee weess, dass dës Analysen an der Vakanzenzäit un een Institut an d’Ausland gaange sinn, sinn déi aacht Woche keng aussergewéinlech laang Zäit.|Vu dass et sech potenziell ëm deen éischte Wollefsnoweis säit 124 Joer gehandelt huet a vu deen imm¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15705¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9042.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/163/9633.pdf
2013_2018¬3255¬2017-08-30¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon le dernier rapport du Comité de surveillance du sida, 98 nouveaux cas d’infection au virus de l’immunodéficience humaine (VIH) - le sida - avaient été recensés au Luxembourg en 2016. 73 hommes et 25 femmes ont été diagnostiqués positifs.|Dans ce con¬les nouveaux cas d’infection au VI¬FR¬2017-09-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Contrairement au sida (= manifestations cliniques de l’infection par le VIH), l’infection au VIH elle-même n’est actuellement pas une maladie à déclaration obligatoire au Luxembourg. La collaboration étroite entre la Direction de la santé, le Servic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15706¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9041.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/195/9955.pdf
2013_2018¬3256¬2017-08-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En déplacement hier au Luxembourg, le Président français a évoqué, dans le contexte d’une question lui posée par un journaliste, l’harmonisation fiscale et s’est exprimé de la manière suivante:|«Je crois en effet à la convergence fiscale en Europe. Je pen¬l’harmonisation de la taxation des entreprise¬FR¬2017-10-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Il convient d’emblée de relever que l’Union européenne a adopté au cours des dernières années un nombre important de mesures touchant à la fiscalité des entreprises. L’on peut estimer que ce paquet de mesures a d’ores et déjà permis d’aboutir à une certai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15707¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/104/9040.pdf¬
2013_2018¬3257¬2017-08-31¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬La pratique du Jet-Ski sur la Moselle est connue de longue date comme source d’inconvénients importants. Ainsi, les riverains et les touristes se plaignent du bruit que causent ces engins. De plus, les Jets-Skis sont régulièrement à l’origine de sérieuses¬la pratique du Jet-Ski sur la Mosell¬FR¬2017-09-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Quant à la situation réglementaire concernant la pratique du Jet-Ski sur la Moselle, celle-ci est définie par l’article 6.02 du règlement de police pour la navigation de la Moselle (RPNM) qui fait l’objet d’une concertation trinationale entre le Luxembour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15708¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/108/9089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/139/9393.pdf
2013_2018¬3258¬2017-08-31¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬En mai 2017, l’Université du Luxembourg a officialisé la démission de son recteur.|Sachant que la rentrée universitaire approche, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche:|- Combien de ¬le nouveau recteur de l’Université du Luxembour¬FR¬2017-09-08¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Selon l’article 21 de la loi modifiée du 12 août 2003 portant création de l’Université du Luxembourg, les candidats à la fonction de recteur doivent avoir été professeur d’université et la fonction de recteur n’est pas soumise à une condition de nationali¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15709¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/108/9088.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/122/9220.pdf
2013_2018¬3259¬2017-09-01¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Monsieur le Ministre de l’Intérieur, dans votre réponse à ma question parlementaire no0202 concernant le droit de préemption des communes, vous m’aviez donné une série d’informations qui nécessitent aujourd’hui un suivi:|1. Concernant le «monitoring» réal¬le droit de préemption des commune¬FR¬2017-10-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬ad 1. Les deux affaires judiciaires concernent des terrains sis à Beringen (commune de Mersch) respectivement à Weiler (commune de Putscheid) sur lesquels le Fonds du logement a exercé son droit de préemption. Elles ne sont pas encore vidées et sont toujo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15710¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/108/9087.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10407.pdf
2013_2018¬3260¬2017-09-01¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le CHL héberge l’unique Service allergologie du pays qui s’occupe des allergies causées par les pollens des plantes. Depuis le printemps 2017 et même avant, certaines difficultés se sont présentées au niveau de la prise de rendez-vous dans ce service.|Ain¬le Service immunologie du CH¬FR¬2017-09-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Centre hospitalier de Luxembourg (CHL) gère le Service hospitalier national d’immuno-allergologie. Depuis 2010, la spécialité d’allergologie est officiellement reconnue au Luxembourg. Le service national n’a pas l’exclusivité nationale de cette activit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15711¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/109/9095.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/002/10020.pdf
2013_2018¬3261¬2017-09-01¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Um Freideg de Moien huet den Nohaltegkeetsministère an engem Pressecommuniqué offiziell matgedeelt, datt een zu Lëtzebuerg nees de Wollef noweise konnt.|An deem Kader wollt ech der Madamm Minister fir Ëmwelt folgend Froe stellen:|1. No wéi enge Kritäre gi¬le lou¬LB¬2017-09-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Et sief drun erënnert, dass deen „Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen in Luxemburg“ zesumme mat allen Akteuren, also och der Landwirtschaft, am Konsens ausgeschafft a publizéiert gouf an op enger Pressekonferenz presentéiert ginn a¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15712¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/109/9094.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/163/9635.pdf
2013_2018¬3262¬2017-09-01¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon un article du Luxemburger Wort en date du 24 juillet 2017, il existe un manque flagrant de personnel dans l’enseignement fondamental. Selon le Plan de recrutement du Gouvernement, 291 postes sont à pourvoir pour la rentrée scolaire 2017-2018. Or, se¬le manque de personnel dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2017-10-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬168 candidats se sont présentés au concours; selon la réglementation en vigueur et en conformité avec le Plan de recrutement quinquennal adopté par le Gouvernement qui autorise pour l’année scolaire 2017-2018 le recrutement de 291 agents, tous les candida¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15713¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/111/9110.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/047/10477.pdf
2013_2018¬3263¬2017-09-01¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Au Grand-Duché, d’après mes informations, il n’existe pas de loi réglant le sort des comptes dormants ou inactifs, contrairement à nos voisins français et belges.|Il n’existe pas non plus à ma connaissance de disposition concernant les coffres-forts, ni l¬les comptes dormant¬FR¬2017-10-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La circulaire CSSF 15/631 du 28 décembre 2015 concernant les comptes dormants ou inactifs dispose que le professionnel doit continuer à administrer les avoirs du client lorsque les tentatives de rétablir le contact avec le client restent infructueuses. Ce¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15714¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/110/9109.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/019/10191.pdf
2013_2018¬3264¬2017-09-04¬MM. André Bauler et Gusty Graas (DP)¬DP¬Le transport maritime a des répercussions sur le climat de la planète et sur la qualité de l’air du fait qu’il génère des émissions de dioxyde de carbone (CO2) et d’autres émissions telles des oxydes d’azote (NOx), des oxydes de soufre (SOx), du méthane (¬la pollution maritim¬FR¬2017-10-05¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Au 6 septembre 2017, le Registre public maritime compte 217 navires pour un total de 1.965.434 GT (Gross tonnage = jauge brute). Ces chiffres sont publiés quotidiennement sur le site Internet du Commissariat aux affaires maritimes (http://www.maritime.lu/¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15715¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/110/9108.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/026/10268.pdf
2013_2018¬3265¬2017-09-04¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le Luxembourg participe aux efforts financiers du «EU Emergency Trust Fund for Africa» (EUTF) mis en place au sommet entre l’Union européenne et l’Union africaine (UA) à La Valette le 12 novembre 2015.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suiv¬la participation au «EU Emergency Trust Fund for Africa¬FR¬2017-10-02¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) Le Fonds fiduciaire de l’Union européenne pour l’Afrique est destiné à un ensemble de pays africains situés sur les principales routes migratoires. Ces pays font partie des fenêtres opérationnelles régionales suivantes: fenêtre A - Région du Sahel e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15716¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/112/9125.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/009/10092.pdf
2013_2018¬3267¬2017-09-05¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Suite aux récents événements relatifs à l’arrestation de citoyens allemands en Turquie, le Ministère des Affaires étrangères de la République fédérale a conseillé à ses citoyens d’être extrêmement prudents lors de tout voyage en Turquie, que ce soit pour ¬la Turqui¬FR¬2017-09-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. L’article 5 du cadre des négociations d’adhésion entre l’UE et la Turquie, adopté en 2005 à Luxembourg, stipule qu’«en cas de violation grave et persistante par la Turquie des principes de liberté, de démocratie, d’état de droit, de respect des droi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15718¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/112/9127.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/185/9855.pdf
2013_2018¬3268¬2017-09-05¬Mme Octavie Modert, M. Léon Gloden et Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Il s’avère que l’arrêté grand-ducal fixant les vacances scolaires pour l’année 2018-2019 n’a plus prévu de jour férié pour le mardi de la Pentecôte. En effet, les vacances de la Pentecôte sont fixées en 2019 du 25 mai au 2 juin. Le lundi de la Pentecôte (¬la procession dansante d’Echternac¬FR¬2017-09-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Tout d’abord, je tiens à souligner que la procession dansante d’Echternach est un élément important de la tradition et de la culture de notre pays et figure à juste titre sur la liste de l’Unesco du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. En accorda¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15719¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/112/9126.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/121/9218.pdf
2013_2018¬3269¬2017-09-06¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le Gouvernement en conseil a nommé en date du 1er septembre 2017 un nouveau président du conseil d’administration de la radio socio-culturelle 100,7. Cette nomination a fait l’objet d’un certain nombre de critiques, certains y voyant une mise sous tutelle¬la radio socio-culturelle 100,¬FR¬2017-10-04¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias¬La radio socio-culturelle a été créée par la loi du 27 juillet 1991 sur les médias électroniques. Les modalités de structure et de fonctionnement sont fixées par le règlement grand-ducal du 19 juin 1992.|L’organisation, la composition et la mission du con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15720¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/117/9178.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/020/10207.pdf
2013_2018¬3270¬2017-09-05¬Mme Octavie Modert et M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Faisant suite à la question parlementaire no3155 du 24 juillet 2017, restant jusqu’à cette date sans réponse de la part du Gouvernement, la presse a révélé en date du 5 septembre que le dernier des trois propriétaires en indivision sur le site au nord de ¬l’implantation de Google au Luxembour¬FR¬2017-10-06¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Au stade actuel des discussions autour d’un possible projet, le Gouvernement n’est pas en mesure de commenter les informations diffusées dans la presse.|En tout état de cause, au cas où une société donne une suite positive à un projet d’investissement au ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15721¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/114/9140.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/036/10362.pdf
2013_2018¬3271¬2017-09-06¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬La loi du 29 juin 2017 prévoit la création de 15 directions de région dans l’enseignement fondamental. Les nouvelles directions remplacent les structures actuelles de l’inspection et vont assurer la gestion administrative et la surveillance pédagogique de¬l’Éducation différencié¬FR¬2017-11-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Pour l’ensemble des 15 directions de région, tous les directeurs adjoints ont été recrutés à ce jour; des directeurs adjoints en nombre tel que prévu par le plan de recrutement ont été affectés à toutes les directions de région.|Le plan de recrutement pou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15722¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/117/9177.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/179/11794.pdf
2013_2018¬3272¬2017-09-07¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Au Grand-Duché, d’après mes informations, il n’existe pas de texte permettant de punir les faits de voyeurisme, même par la prise d’images, dans les lieux publics. En effet, notre législation ne prévoit de sanctions lors de l’atteinte à l’intimité de la v¬le voyeurism¬FR¬2017-10-05¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬{commune avec réponse sur n°3274}|ad 1. Dans l’arrondissement de Luxembourg, trois procès-verbaux pour des faits de voyeurisme dans des lieux publics ont été dressés en 2016.|Dans deux de ces cas, les faits en cause étaient non punissables car il s’agissa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15723¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/120/9204.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/026/10269.pdf
2013_2018¬3273¬2017-09-07¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Dans le cadre de la 10e édition de la Journée nationale de prévention du suicide, le Service d’information et de prévention de la ligue consacrera le 10e et 11e octobre plusieurs conférences et workshops à ce phénomène sociétal. Je voudrais profiter de l’¬la prévention du suicid¬FR¬2017-10-09¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Plan national de prévention du suicide au Luxembourg (PNPSL), qui a été lancé en juillet 2015, a pour but de combattre les causes et les conséquences du suicide; ceci afin de réduire les tentatives de suicide et le nombre de décès par suicide au Luxemb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15724¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/120/9203.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10403.pdf
2013_2018¬3274¬2017-09-07¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon les informations révélées dans la presse, l’affaire concernant une personne filmant depuis des années en toute impunité sous les jupes des femmes dans les transports publics aurait été classée sans suite. Selon le porte-parole de l’administration ju¬le voyeurism¬FR¬2017-10-05¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Dans l’arrondissement de Luxembourg, trois procès-verbaux pour des faits de voyeurisme dans des lieux publics ont été dressés en 2016.|Dans deux de ces cas, les faits en cause étaient non punissables car il s’agissait de simples tentatives.|ad 2. Le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15725¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/120/9202.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/027/10270.pdf
2013_2018¬3275¬2017-09-07¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Selon nos informations, le Ministère de l’Éducation nationale avait décidé fin juillet 2017 que le Lycée Josy Barthel Mamer (LJBM) n’offrirait pas de classe de 3e section G (sciences humaines et sociales) pour la rentrée scolaire 2017-2018.|Dans ce contex¬l’offre scolaire du Lycée Josy Barthel Mame¬FR¬2017-11-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) et 2) Je confirme l’information de l’honorable Députée selon laquelle une classe de 3eG n’a pas été autorisée au Lycée Josy Barthel de Mamer (LJBM) pour l’année scolaire en cours, ceci en raison d’un effectif largement en dessous du minimum requis: ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15726¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/120/9201.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/179/11795.pdf
2013_2018¬3276¬2017-09-08¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Scandalisés par le récent acte de maltraitance envers des animaux dans le cadre d’une exposition canine organisée au Centre d’exposition du Kirchberg, lors de laquelle huit chiens ont été gardés dans une camionnette dans des conditions pitoyables, nous ai¬la cruauté envers les animau¬FR¬2017-09-27¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) Ces dix dernières années, l’Administration des services vétérinaires a reçu en moyenne 50 à 90 dossiers par an concernant des plaintes en rapport avec le bien-être des animaux. Environ 50% de ces plaintes étaient justifiées et visaient le plus souve¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15727¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/120/9205.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/192/9924.pdf
2013_2018¬3277¬2017-09-08¬MM. Jean-Marie Halsdorf et Marc Lies (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à une question parlementaire Monsieur le Ministre a déclaré que les injections à base d’acide hyaluronique, utilisées dans le traitement de l’arthrose du genou, ne seraient plus remboursées par la Caisse nationale de santé (CNS) pour des r¬l’utilisation d’injections d’acide hyaluronique dans le traitement de l’arthrose du geno¬FR¬2017-10-10¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les décisions en matière de prise en charge de traitements médicaux par l’assurance maladie relèvent de l’autonomie du comité directeur de la Caisse nationale de santé (CNS) qui est à composition tripartite. Ces décisions sont basées sur des avis médicaux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15728¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/124/9242.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/047/10478.pdf
2013_2018¬3278¬2017-09-08¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬La loi du 20 juillet 2017 modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau introduit à l’article 12 un nouveau secteur pour la tarification des coûts des services liés à l’utilisation de l’eau, à savoir le secteur Horeca. Selon mes informati¬le calcul du prix de l’eau pour le secteur Horec¬FR¬2017-10-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. En vue de la réalisation des objectifs environnementaux de la directive 2000/60/CE du 23 octobre 2000, la loi du 19 décembre 2008 relative à l’eau a instauré la récupération des coûts moyennant la tarification des services liés à l’utilisation de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15729¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/124/9241.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10409.pdf
2013_2018¬3279¬2017-09-08¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon les informations révélées par la presse allemande, certains États, dont la France, l’Italie, l’Espagne et la Grande-Bretagne, bloqueraient de manière systématique les travaux sur la lutte contre l’évasion fiscale au sein du groupe «Code de conduite ¬le «Code de conduite (fiscalité des entreprises)» du Conseil de l’Union européenn¬FR¬2017-10-09¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Concernant la première question de l’honorable Député, il n’appartient pas au Ministre des Finances de commenter publiquement des articles de presse relatifs aux travaux en cours au sein du groupe «Code de conduite». En effet, selon les conclusions du Con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15730¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/124/9240.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/039/10397.pdf
2013_2018¬3280¬2017-09-08¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon les informations diffusées sur «rtl.lu», un camionneur provenant de France aurait alerté les autorités hier matin après avoir découvert sur l’aire de Berchem quatre personnes cachées illégalement à bord de sa cargaison. D’après les personnes en ques¬la traite des êtres humain¬FR¬2017-09-12¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. La Police grand-ducale, après avoir été avertie par un chauffeur de camion, a trouvé en date du 7 septembre 2017 quatre personnes à l’intérieur d’une remorque de camion. Les quatre personnes originaires de l’Iran ont été emmenées au commissariat de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15731¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/120/9209.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/129/9298.pdf
2013_2018¬3281¬2017-09-11¬Mme Martine Hansen et M. Laurent Zeimet(CSV)¬CSV¬Selon nos informations, les personnes visées par la loi du 2 août 2017 engagées en tant que chargés de cours de la réserve des auxiliaires éducatifs de l’enseignement fondamental n’auraient reçus leur contrat d’engagement que fin août 2017. Or à ce jour, ¬le lieu de travail et affectations des chargés de cours de la réserve des auxiliaires éducatifs de l’enseignement fondamenta¬FR¬2017-11-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Dans l’intention d’assurer le bon déroulement de la reprise des enseignants de religion et des chargés de cours de religion dans le cadre de la réserve des auxiliaires éducatifs de l’enseignement fondamental, le Ministère de l’Éducation nationale, d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15732¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/125/9259.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/179/11796.pdf
2013_2018¬3282¬2017-09-12¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La semaine passée, le cours de l’action de l’établissement bancaire côté en bourse BNP Paribas SA a atteint pour la première fois depuis huit ans le prix du titre quand l’État luxembourgeois est entré au capital de la banque en 2008. Le Luxembourg détient¬les participations directes de l’État dans le capital des établissements bancaires de droit priv¬FR¬2017-10-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La Banque et Caisse d’Épargne de l’État, Luxembourg a le statut d’établissement public autonome et fait partie intégrante du patrimoine de l’État.|L’acquisition par l’État des participations dans BIL SA, BNP Paribas SA et BGL BNP Paribas SA a été motivée ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15733¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/132/9320.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/052/10527.pdf
2013_2018¬3283¬2017-09-12¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Des citoyens de Clervaux m’ont rendu attentif sur le nombre de poids lourds qui passent régulièrement par leur localité pour joindre la zone d’activités économiques de Lentzweiler.|Il semble s’agir le plus souvent de camions venant de pays lointains qui n¬le trafic de poids lourds à Clervau¬FR¬2017-10-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les données statistiques de la traversée de Clervaux, dont dispose l’Administration des ponts et chaussées, se basent sur le comptage du trafic par des postes permanents.|Ces compteurs sont en mesure de différencier entre voitures et véhicules utilitaires¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15734¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/131/9319.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/092/10926.pdf
2013_2018¬3284¬2017-09-12¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Dans un article paru le 9 septembre 2017 dans le «Quotidien», le président du parti politique pirate affirme que la Justice de Paix d’Esch-sur-Alzette, en sa fonction de président du bureau principal de vote local, aurait au début invalidé la liste du par¬les listes pour les élections communale¬FR¬2017-09-25¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député se réfère à un article paru le 9 septembre 2017 dans le «Quotidien» concernant la procédure de dépôt de candidatures pour les élections communales du 8 octobre 2017 et notamment l’application de l’article 230 de la loi électorale modifi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15735¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/131/9318.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/181/9812.pdf
2013_2018¬3285¬2017-09-12¬M. Léon Gloden(CSV)¬CSV¬L’article 4.3 de la loi modifiée du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisans, de commerçants, d’industriels ainsi que certaines professions libérales (ci-après la «loi») dispose que «l’entreprise qui exerce une activité visée à la ¬l’autorisation d’établissemen¬FR¬2017-11-09¬M. Etienne Schneider,Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Au cours de l’année 2015, il a été constaté dans certains cas que des personnes qui étaient détentrices de l’autorisation d’établissement en tant qu’administrateur-délégué ou de prestataire de services intervenaient en tant que personnes interposées dans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15736¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/139/9391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/158/11585.pdf
2013_2018¬3286¬2017-09-12¬Mme Joëlle Elvinger et M. Eugène Berger (DP)¬DP¬La réforme fiscale est entrée en vigueur le 1er janvier 2017. Durabilité, équité, sélectivité et compétitivité étaient les maîtres mots de cette dernière, qui avait pour objectif primaire de renforcer le pouvoir d’achat des ménages à revenus modestes et m¬la réforme fiscal¬FR¬2017-10-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La fiche financière annexée au projet de loi no7020 a regroupé les plus-values et les moins-values de recettes fiscales par catégorie analytique tout en faisant abstraction d’effets indirects éventuels. Au final, les implications budgétaires totales de la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15737¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/139/9390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/052/10526.pdf
2013_2018¬3287¬2017-09-13¬MM. Jean-Marie Halsdorf et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, la République de Turquie, membre de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), vient de signer avec la Fédération de Russie un contrat portant sur l’achat de systèmes de défense antiaérienne S-400, le pendant russe du système sol-air ¬l’achat de systèmes antiaériens de la Turquie auprès de la Russi¬FR¬2017-10-10¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬La décision d’achat de systèmes de défense antiaérienne S-400 par la République de Turquie, État membre de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), est une décision souveraine de cet allié, en ligne avec sa perception de la menace et ses impé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15738¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/138/9389.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/051/10516.pdf
2013_2018¬3288¬2017-09-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Des citoyens de Welscheid m’ont rendu attentif sur l’arrêt des travaux de renouvellement du chemin repris (CR350) entre leur village et la localité de Niederfeulen depuis le mois de mai 2017.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsi¬le renouvellement du chemin repris (CR350) entre Welscheid et Niederfeule¬FR¬2017-10-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Lors des travaux de redressement du CR350 entre Welscheid et Feulen, des teneurs élevées en HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques) dans les enrobés en place se sont manifestées et le chantier a dû être arrêté en conséquence. La longueur importante ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15739¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/138/9387.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/091/10912.pdf
2013_2018¬3289¬2017-09-14¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Le Gouvernement vient de présenter l’étude de faisabilité visant la reconversion des terrains industriels situés à Esch-sur-Alzette et Schifflange. L’objectif de l’étude consistait à analyser la faisabilité technique et économique de nouveaux aménagements¬la reconversion des friches industrielles à Esch-sur-Alzette et Schifflang¬FR¬2017-10-25¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz, il y a lieu de préciser que l’étude de faisabilité citée constitue un premier diagnostic du site.|Cette étape préliminaire, lancée depuis neuf mois, s’est vue en permanence encadrée¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15740¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/148/9481.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/109/11097.pdf
2013_2018¬3290¬2017-09-14¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans leur Réponse à ma Question no3280 du 8 septembre 2017 concernant un cas de traite d’êtres humains, le Ministre des Affaires étrangères et européennes et le Ministre de la Justice ont affirmé que: «Dans la mesure où les faits auraient pu constituer un¬les sans-papiers et le Centre de rétentio¬FR¬2017-09-15¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Il convient de souligner d’emblée que l’article 140 de la loi modifiée du 29 août 2008 sur la libre circulation des personnes et l’immigration tel que cité par l’honorable Député n’est plus d’application. Il a été modifié par la loi du 26 juin 2014 modifi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15741¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/148/9480.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/152/9529.pdf
2013_2018¬3291¬2017-09-14¬Mme Sylvie Andrich-Duval(CSV)¬CSV¬Le fabricant américain de pneus «Goodyear» vient d’annoncer la construction d’une nouvelle usine de production à Dudelange, située dans la zone industrielle nationale Riedgen entre les entreprises Husky et Eurofoil. L’usine future qui emploiera 70 personn¬la réalisation d’un arrêt de train à Dudelange-Zoufftge¬FR¬2017-10-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Du point de vue de l’exploitation, une récente étude «horaires» a démontré qu’il n’est pas possible de rajouter un arrêt supplémentaire sur la ligne de Zoufftgen à Luxembourg.|Avec la mise en service de l’arrêt Howald lors du prochain changement d’horaire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15742¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/147/9479.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/098/10989.pdf
2013_2018¬3292¬2017-09-14¬MM. André Bauler et Max Hahn(DP)¬DP¬Par leur question parlementaire les honorables Députés s’enquièrent sur le réseau de points de vente en gaz naturel comprimé (GNC) et la promotion de ce type de véhicules.|Au cours des mois passés, il s’est révélé que les émissions de polluants des voitur¬les véhicules à gaz nature¬FR¬2017-11-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le gaz naturel est certes considéré comme une technologie de transition envers la décarbonisation du secteur du transport. Cette appréciation avait mené dans le temps à la mise en œuvre d’une infrastructure de ravitaillement en GNC comprenant un total de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15743¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/153/9539.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/171/11719.pdf
2013_2018¬3293¬2017-09-14¬Mme Françoise Hetto-Gaasch(CSV)¬CSV¬Dans son discours sur la situation économique, sociale et financière du pays 2017, le 26 avril 2017, Monsieur le Premier Ministre a annoncé la distribution d’un millier d’iPads pour la rentrée scolaire 2017-2018.|833 élèves de 48 classes issus de sept lyc¬la distribution d’iPads pour la rentrée scolair¬FR¬2017-11-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Il est correct que la philosophie du «bring your own device» a été pendant des années à la base de certains projets «Digital Classroom Lëtzebuerg». La démarche du lycée en question a donc été cohérent par rapport à cette approche. Ce n’est qu’à part¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15744¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/154/9540.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/184/11846.pdf
2013_2018¬3294¬2017-09-15¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Afin de protéger les ressources en eau qui sont utilisées pour la consommation humaine, le Conseil de Gouvernement a approuvé le 21 juin 2017 13 avant-projets de règlements grand-ducaux portant création de zones de protection autour de captages d’eau sout¬la création de nouvelles zones de protection des eau¬FR¬2017-10-17¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) En date du 17 août 2017, six règlement grand-ducaux portant création de zones de protection autour de captages d’eau souterraine utilisée comme eau destinée à la consommation humaine ont été publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg. ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15745¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/157/9579.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/079/10795.pdf
2013_2018¬3295¬2017-09-15¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Certains actes infirmiers, tels que la distribution et l’administration de médicaments, ne sont pas prévus par la nomenclature et par conséquent non remboursés par la Caisse nationale de santé (CNS).|Or, l’on se doit de constater que la prise de médicamen¬le remboursement d’actes infirmier¬FR¬2017-10-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Les prestations que les infirmiers effectuent à charge de l’assurance maladie en dehors du milieu hospitalier figurent dans la nomenclature des actes et services des infirmiers, nomenclature qui a été entièrement refaite en 2016 et est entrée en vig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15746¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/157/9578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/069/10697.pdf
2013_2018¬3296¬2017-09-15¬M. Georges Engel(LSAP)¬LSAP¬Par le biais d’une instruction ministérielle du 14 août 2017 qui fut communiquée aux agents de l’Éducation différenciée le 22 août 2017, Monsieur le Ministre informe que:|«Pendant l’année scolaire 2017-2018, les agents de l’Éducation différenciée ayant œu¬le détachement d’agents de l’Éducation différencié¬FR¬2017-10-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite aux récents pourparlers que j’ai eus avec la représentation du personnel de l’Éducation différenciée (EEGED) il fut convenu d’un commun accord de renoncer à l’heure actuelle au détachement voire au transfert des agents ayant travaillé dans les équip¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15747¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/157/9577.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/128/11285.pdf
2013_2018¬3297¬2017-09-15¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Les Jeux olympiques d’été 2024 se dérouleront à Paris et ceux de 2028 sont attribués à Los Angeles. Cette double désignation a été récemment approuvée «à l’unanimité par le Comité international olympique (COI).|Au lendemain de cette désignation, le présid¬la candidature conjointe des pays du Benelux pour les Jeux olympiques d’été de 203¬FR¬2017-10-06¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Il est un fait qu’un pays comme le Luxembourg ne saura jamais servir à accueillir l’ensemble des JO même si le Grand-Duché a déjà démontré par le passé qu’il est en mesure d’organiser l’une ou l’autre grande compétition sportive comme le grand départ du T¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15748¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/157/9576.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/035/10352.pdf
2013_2018¬3298¬2017-09-15¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Suite à l’éboulement du terrain sur le site de la décharge pour déchets inertes à Mondercange du 14 mars 2014 entre Esch-sur-Alzette et Mondercange, la route nationale CR106, utilisée quotidiennement par beaucoup d’automobilistes, a dû être fermée à la ci¬la réouverture de la route nationale CR10¬FR¬2017-09-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les travaux à la chaussée proprement dite au chemin repris CR106 entre Esch-sur-Alzette et Mondercange ont pu être finalisés depuis quelques semaines.|Cependant, les travaux de finition suivants sont actuellement encore en train d’être réalisés:|- l’aména¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15749¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/160/9606.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/197/9973.pdf
2013_2018¬3299¬2017-09-18¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon un communiqué du Ministère de l’Intérieur datant du 11 août 2017, 34.634 ressortissants étrangers se sont inscrits pour participer aux prochaines élections communales. Ce chiffre représente environ 12% de la population de nationalité étrangère résid¬la participation de ressortissants étrangers aux élections communale¬FR¬2017-10-09¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les conditions d’éligibilité aux élections communales sont définies par l’article 192 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003.|Pour être éligible, il faut:|1° jouir des droits civils et ne pas être déchu du droit d’éligibilité dans le Grand-Duché¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15750¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/160/9605.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10404.pdf
2013_2018¬3300¬2017-09-18¬MM. Léon Gloden et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Une nouvelle vague de criminalité semble se propager sur le pays. En effet, la presse a fait récemment état de cas de violence gratuite dans le sud et la capitale du pays. Des bandes de jeunes gens, souvent encore mineurs, se livraient régulièrement à des¬la vague de violence dans le pay¬FR¬2017-10-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Il y a lieu de préciser que les faits délictueux qui se sont déroulés dans le sud et dans la capitale du pays ne permettent pas de conclure à une nouvelle vague de criminalité.|ad 2. Tous les cas d’agressions auxquels la question parlementaire sous ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15751¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/160/9604.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/040/10406.pdf
2013_2018¬3301¬2017-09-18¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Les demandeurs de protection internationale (DPI) logés dans des foyers disposant d’une cuisine ou hébergés chez des particuliers ont droit à un crédit mensuel pour acheter des aliments dans une épicerie mobile. Or, plusieurs problèmes se posent face à ce¬les demandeurs de protection international¬FR¬2017-10-10¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) L’autonomisation des demandeurs de protection internationale est un élément clé de la politique d’intégration du Gouvernement. C’est pour cette raison que mes services sont en train de réfléchir à des systèmes alternatifs à l’épicerie mobile, tout e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15752¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/160/9603.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/051/10513.pdf
2013_2018¬3302¬2017-09-18¬M. Max Hahn(DP)¬DP¬Il est démontré que le bruit est un facteur favorisant les insomnies, le stress et certaines maladies.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Environnement:|1) Madame la Ministre peut-elle dresser un bilan sur¬la lutte contre le brui¬FR¬2017-10-25¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Depuis l’entrée en vigueur du programme d’aides à l’isolation acoustique contre le bruit aérien, le montant total des aides allouées est de 26.896,20 Ä. Un dossier est encore en cours de paiement. L’Administration de l’environnement est au courant d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15753¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/167/9674.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/109/11096.pdf
2013_2018¬3303¬2017-09-18¬M. Henri Kox(déi gréng)¬déi gréng¬Une étude récente réalisée par The Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change estime que le potentiel de l’énergie photovoltaïque est largement sous-estimé à l’échelle mondiale. Au Luxembourg, le Ministère de l’Économie et le Ministè¬la production d’énergie photovoltaïqu¬FR¬2017-11-23¬M. Etienne Schneider,Vice-Premier Ministre,Ministre de l’Économie, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Henri Kox concernant le potentiel de l’énergie produite à partir d’installations photovoltaïques, nous pouvons vous communiquer les informations reprises ci-après. D’ailleurs, nous renvoyons aus¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15754¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/167/9673.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/034/12345.pdf
2013_2018¬3304¬2017-09-18¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La rentrée pour tous les nouveaux élèves des classes de 7e avait lieu aujourd’hui. Il nous revient dans ce contexte que certains élèves des classes de 7e n’ont pas pu rejoindre leur nouveau lycée en l’absence de transport scolaire. Selon nos informations,¬le transport scolaire pour la rentrée 2017-201¬FR¬2017-10-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’information concernant l’organisation des transports scolaires pour la rentrée scolaire 2017 a été communiquée comme suit:|«Sur décision du Ministère du Développement durable et des Infrastructures - Département des Transports, la reprise des transports¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15755¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/167/9672.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/047/10474.pdf
2013_2018¬3305¬2017-09-19¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Depuis la rentrée 2017-2018, deux bachelors professionnels sont proposés par l’Université du Luxembourg en collaboration avec le Lycée des Arts et Métiers et l’ECG. Il s’agit, plus précisément, d’un bachelor en comptabilité et fiscalité, respectivement d’¬le bachelor professionne¬FR¬2017-10-18¬M. Marc Hansen,Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, et deM. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬L’article 6, paragraphe 2, de la loi modifiée du 12 août 2003 portant création de l’Université du Luxembourg, loi qui est actuellement en vigueur, fait la distinction entre une formation à caractère fondamental, sanctionnée par un bachelor académique, et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15756¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/176/9768.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/082/10824.pdf
2013_2018¬3307¬2017-09-20¬Mmes Martine Hansen et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon la loi du 29 août 2017 portant modification de la loi modifiée du 4 juillet 2008 sur la jeunesse, les structures d’accueil sont appelées à signer un accord de collaboration avec le Ministère de l’Éducation nationale (MEN). Cet accord a pour objet de¬l’aide financière accordée par l’État dans le cadre du programme d’éducation plurilingu¬FR¬2017-09-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) La loi modifiée sur la jeunesse qui introduit l’éducation plurilingue prévoit qu’à partir du 3 janvier 2018, chaque prestataire chèque-service accueil devra adhérer à un système d’enregistrement des heures de présence des enfants à la crèche.|Dans u¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15758¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/170/9701.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/002/10021.pdf
2013_2018¬3308¬2017-09-20¬M. André Bauler(DP)¬DP¬De plus en plus de personnes à la recherche d’un emploi, d’un logement ou d’un service précis, éprouvent de sérieux problèmes à déchiffrer des courriers administratifs et juridiques. Afin de les aider, la formule de l’écrivain public leur offre un soutien¬les services du type «écrivain public¬FR¬2017-10-24¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Alors que la formule de l’écrivain public telle que préconisée par l’honorable Député semble être pratiquement inexistante dans le sens d’une profession reconnue, dans le sens large, elle est toutefois répandue au Luxembourg sous diverses formes de servic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15759¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/180/9800.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/104/11046.pdf
2013_2018¬3309¬2017-09-21¬M. Marc Spautz(CSV)¬CSV¬Seit 2006 wird regelmäßig über das möglicherweise heilende „Gift“ der Beerenkerne des australischen Blushwood Tree berichtet. Es gelang nämlich Forschern des Berghofer Forschungsinstituts Brisbane eine Substanz, EBC-46, aus diesen Beeren zu extrahieren un¬la molécule EBC-4¬LB+DE¬2017-10-09¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. Das Gesundheitsministerium hat via die einschlägigen Veröffentlichungen Kenntnis über die Forschungsarbeiten der australischen Firma EcoBiotics, welche in Australien und Neuseeland durchgeführt werden.|Bei präklinischen Tierversuchen gab es positive¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15760¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/180/9801.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/042/10428.pdf
2013_2018¬3310¬2017-09-21¬MM. Laurent Mosar et Léon Gloden(CSV)¬CSV¬La loi du 14 mars 2017 venant transposer la directive 2014/67/UE sur le détachement a élargi les obligations pesant sur tous les employeurs en relation avec les informations à inscrire sur un registre spécial ou un fichier, i. e. le début, la fin et la du¬l’obligation de tenue d’un registre spécial ou fichier renseignant le début, la fin et la durée du travail journalie¬FR¬2017-10-24¬M. Nicolas Schmit,Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬La directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs, la directive 2014/67/UE relative à l’exécution de la directive 96/71/CE (ci-après directive d’exécution) ainsi que la loi du 14 mars 2017 portant modification du Code du travail et transposa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15761¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/180/9802.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/104/11045.pdf
2013_2018¬3311¬2017-09-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth(CSV)¬CSV¬En application de la loi du 29 juin 2016 portant modification d’une disposition en matière d’impôts directs, la plus-value réalisée sur la vente d’un immeuble au cours de la période allant du 1er juillet 2016 au 31 décembre 2017 est soumise au taux d’impô¬l’imposition des plus-value¬FR¬2017-10-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par la loi du 29 juin 2016 portant modification d’une disposition en matière d’impôts directs, le Gouvernement a introduit une mesure fiscale temporaire en vue d’augmenter l’offre de terrains à bâtir et d’habitations. Entre le 1er juillet 2016 et le 31 dé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15762¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/180/9803.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/052/10525.pdf
2013_2018¬3312¬2017-09-21¬M. Marc Angel(LSAP)¬LSAP¬Le Conseil national pour étrangers (CNE) a connu de sérieux déboires dans son mandat qui vient de s’achever, tel qu’il ressort de votre réponse du 10 mars 2016 à la question parlementaire no1834.|Le samedi 8 juillet 2017 ont eu lieu des élections en vue d¬le Conseil national pour étrangers (CNE¬FR¬2017-10-10¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. Ci-dessous la liste des 49 associations qui ont participé au scrutin du 8 juillet 2017 en vue de la désignation des représentants étrangers au Conseil national pour étrangers (CNE):|(Tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15763¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/180/9804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/051/10514.pdf
2013_2018¬3313¬2017-09-21¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le développement des technologies portables favorise aussi l’installation et l’utilisation du réseau sans fil. La technologie wi-fi se retrouve désormais à la maison et dans les lieux publics, et fait maintenant son entrée dans le milieu scolaire. Selon n¬l’usage du wi-fi à l’écol¬FR¬2017-10-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Dans le monde de l’éducation, l’utilisation des technologies de l’information et de la communication s’est grandement accentuée. Les développements technologiques ont fait que tous les lycées et de plus en plus d’écoles fondamentales disposent aujou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15764¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/180/9805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/128/11282.pdf
2013_2018¬3314¬2017-09-22¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬La venue de demandeurs de protection internationale (DPI) a fait éclore de nombreuses initiatives de la société civile, dont certaines sont soutenues par l’Œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte dans son programme «mateneen».|Parmi ces initi¬les cours de langue pour demandeurs de protection international¬FR¬2017-10-20¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) L’appel à projets «mateneen» lancé par l’Œuvre nationale de secours Grande-Duchesse Charlotte est une démarche destinée aux associations et aux initiatives privées.|Les ministères et administrations étatiques concernés par la problématique touchée p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15765¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/178/9785.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/098/10980.pdf
2013_2018¬3315¬2017-09-25¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth(CSV)¬CSV¬Hier, en amont de la cérémonie d’assermentation des nouveaux avocats devant la Cour supérieure de justice, s’est produit un incident. Après que le bâtonnier avait fait comprendre à une jeune femme portant le foulard islamique qu’elle risquait un refus de ¬le port du voil¬FR¬2017-10-16¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La question des honorables Députés concerne la déontologie et la discipline des avocats dans l’exercice de leur profession.|La loi modifiée du 10 août 1991 sur la profession d’avocat confère la compétence en matière de discipline et de déontologie des avo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15766¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/183/9832.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/072/10729.pdf
2013_2018¬3316¬2017-09-26¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Le Centre national sportif et culturel «Coque» est un lieu de rencontre incontournable pour des manifestations sportives ou culturelles. La Coque offre un cadre très modulable et des installations de pointe qui sont ouvertes aux sportifs individuels, écol¬le prix du parking du Centre national sportif et culturel «Coque¬FR¬2017-10-26¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Le Parking Coque 1, avec ses 200 places de stationnement, est en principe payant pour tout utilisateur selon les tarifs clairement affichés à l’entrée du parking.|Nonobstant, la fréquentation du parking Coque 1 par des utilisateurs n’ayant aucune relation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15767¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/197/9970.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/122/11225.pdf
2013_2018¬3317¬2017-09-27¬Mme Martine Hansen(CSV)¬CSV¬Dans la réponse à la question parlementaire no3046 en date du 3 juillet 2017, Monsieur le Ministre précise que: «Or, après consultation tant du Collège des directeurs de l’enseignement secondaire que de la Conférence nationale des élèves du Luxembourg, il¬les diplômes de fin d’études secondaire¬FR¬2017-10-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question de l’honorable Députée, je tiens à préciser que le complément au diplôme mentionnera bien toutes les branches que l’élève a étudiées en classe de 2e et de 1re, mais que les notes obtenues en 2e n’y figureront pas. J’ai d’ailleurs ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15768¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/199/9991.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/092/10923.pdf
2013_2018¬3318¬2017-09-27¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans un discours tenu hier à la Sorbonne, le Président français a dévoilé son plan pour refondre l’Union européenne. Selon lefigaro.fr, Emmanuel Macron souhaiterait ainsi «fixer d’ici 2020 une fourchette de taux (en matière d’imposition des sociétés) qui ¬le plan d’Emmanuel Macron pour l’Union européenn¬FR¬2017-11-10¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Comme indiqué dans la réponse à la question parlementaire no3256 au sujet de l’harmonisation de la taxation des entreprises, la question d’un alignement des taux d’imposition des sociétés au sein de l’Union européenne revêt une dimension additionnel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15769¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0004/199/9992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/172/11721.pdf
2013_2018¬3319¬2017-09-28¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Suite aux accidents survenus le weekend dernier ayant coûté la vie à trois personnes sur les routes du Grand-Duché, le Ministre du Développement durable et des Infrastructures, la Police grand-ducale et la Sécurité routière ont annoncé un renforcement des¬le renforcement des contrôles sur les routes luxembourgeoise¬FR¬2017-10-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Le tableau récapitulatif ci-dessous renseigne sur les totaux annuels des heures supplémentaires indemnisées depuis 2012 selon le règlement grand-ducal du 25 octobre 1990 concernant la prestation d’heures de travail supplémentaires par les fonctionna¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15770¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/002/10028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/095/10959.pdf
2013_2018¬3320¬2017-09-28¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon les propos de la directrice de la Fondation maison de la porte ouverte, sur les ondes de radio 100,7, il manque de places d’urgence pour des jeunes adolescents se trouvant en situation de détresse aiguë et ayant besoin d’un suivi psychopédagogique d¬les jeunes adolescents en détress¬FR¬2017-11-13¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans le cadre des mesures du dispositif de l’Aide à l’enfance et à la famille, on distingue entre un accueil urgent en situation de crise et un accueil en institution.|Pour la définition, les missions et objectifs de ces deux types d’accueil, il y a lieu ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15771¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/002/10027.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/179/11797.pdf
2013_2018¬3321¬2017-09-28¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le conseil d’administration du Fonds du logement vient de nommer aujourd’hui un directeur qui prendra officiellement ses fonctions au début de l’année 2018. Dans le communiqué de presse il est précisé que le coordinateur général auprès du Fonds du logemen¬le Fonds du logemen¬FR¬2017-11-13¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬En réponse à la première partie de la question parlementaire de l’honorable Député, je ne cache pas ma stupéfaction puisque les missions du directeur du Fonds du logement se trouvent inscrites à l’article 9 de la loi du 24 avril 2017 portant réorganisatio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15772¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10156.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/178/11785.pdf
2013_2018¬3322¬2017-09-29¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬L’article 71 de la loi du 20 juillet 2017 modifiant la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau prévoit un régime transitoire pour les aides étatiques relatives aux mesures d’assainissement des eaux usées. Le but du Gouvernement fut d’accélérer l¬la loi relative à l’ea¬FR¬2017-10-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Les dispositions transitoires du paragraphe 5 de l’article 71 de la version actuellement en vigueur de la loi modifiée du 19 décembre 2008 ont été introduites avec une double intention: permettre aux maîtres d’ouvrage de pouvoir encore bénéficier, c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15773¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10155.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/131/11311.pdf
2013_2018¬3323¬2017-09-29¬M. André Bauler (DP)¬DP¬À l’heure qu’il est, les «creative hubs» peuvent constituer une formule intéressante pour attirer et encadrer de jeunes entrepreneurs venant des domaines professionnels les plus divers en vue de diversifier encore davantage notre économie domestique.|Voil¬les «creative hubs¬FR¬2017-11-09¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬En l’absence d’une définition consensuelle, un hub créatif peut être décrit comme une plateforme physique permettant à des entreprises et des travailleurs indépendants issus de l’industrie créative de s’y établir. Une telle plateforme n’a pour ambition no¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15774¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10154.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/158/11583.pdf
2013_2018¬3324¬2017-09-29¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans leur Réponse à ma question parlementaire no3233 du 21 août 2017, Messieurs les Ministres du Travail et de la Fonction publique expliquent que la représentation du personnel de l’ITM n’a pas été consultée dans le contexte de l’élaboration d’un code de¬le dialogue social au sein de l’IT¬FR¬2017-10-20¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question de l’honorable Député, je tiens à l’informer que selon mon point de vue toute administration devrait disposer d’une délégation du personnel élue parmi les membres de son personnel. Dans le cadre des négociations ayant abouti à l’a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15775¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10153.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/095/10952.pdf
2013_2018¬3325¬2017-09-29¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬À la station-service de Pontpierre sur l’autoroute A4 en direction d’Esch-sur-Alzette, les chauffeurs laissent souvent tourner le moteur de leur camion toute la nuit pour assurer le fonctionnement de leur système de climatisation ou de chauffage pendant l¬le bruit autour des stations-servic¬FR¬2017-11-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬À ce jour, aucune plainte et aucun appel de la part des citoyens n’ont été rapportés selon la Police grand-ducale et ainsi cette dernière n’y effectue pas de contrôles réguliers. Ni l’unité permis et subsides (autorisations d’exploitation), ni l’unité con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15776¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10152.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/018/12181.pdf
2013_2018¬3326¬2017-09-29¬MM. Marco Schank et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Le futur Lycée Edward Steichen à Clervaux est supposé ouvrir ses portes pour la rentrée 2018. Récemment Monsieur le Ministre a présenté aux membres de la Commission du Développement durable et des Infrastructures un projet pour l’extension du futur lycée.¬le Lycée Edward Steichen à Clervau¬FR¬2017-10-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, j’ai présenté le projet pour l’extension du Lycée Edward Steichen à Clervaux à la Commission du Développement durable et des Infrastructures pour renseigner les honorables Députés sur les différents aspects des travaux, y compris sur les échéanc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15777¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10151.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/091/10910.pdf
2013_2018¬3327¬2017-10-02¬Mmes Martine Hansen et Martine Mergen (CSV)¬CSV¬En août 2017, les agents de l’Éducation différenciée (Ediff) ayant travaillé jusqu’alors dans le cadre des équipes multiprofessionnelles, ont été informés via instruction ministérielle qu’ils seront détachés aux 15 directions régionales pour œuvrer dans l¬l’Éducation différencié¬FR¬2017-11-02¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En ce qui concerne la première partie des questions des honorables Députées, je renvoie à ma réponse à la question parlementaire no3296 fournissant les informations sur la dernière évolution dans le dossier. Toutefois, je tiens à préciser que les ESEB ont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15778¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/015/10150.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/140/11403.pdf
2013_2018¬3328¬2017-10-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Depuis le 1er septembre 2016, le système du chèque-service accueil a été ouvert aux frontaliers. D’après des chiffres diffusés par le journal en ligne lessentiel.lu, 1.056 frontaliers ont pu en bénéficier depuis. Au niveau des structures d’accueil étrangè¬l’agrément des gestionnaires de structures d’accueil étrangère¬FR¬2017-10-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) D’après les derniers chiffres disponibles pour le mois de septembre 2017, 1.049 enfants de frontaliers bénéficient du chèque-service accueil dans un service d’éducation et d’accueil ou auprès d’un assistant parental au Luxembourg.|Il est exact que m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15779¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/014/10149.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/128/11284.pdf
2013_2018¬3329¬2017-10-02¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬En 2012, le Grand-Duché de Luxembourg a établi de manière formelle des relations diplomatiques avec la République de l’Union du Myanmar, qui depuis bénéficie de plusieurs programmes de coopération. Le Luxembourg a déboursé 1,9 million d’euros en 2016 dans¬le Myanma¬FR¬2017-10-19¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬La situation humanitaire dans l’État Rakhine est extrêmement grave. Des rapports profondément inquiétants font état d’incendies volontaires et de violence continue à l’égard de la population civile, ainsi que de graves violations des droits de l’homme, do¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15780¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/014/10148.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/091/10911.pdf
2013_2018¬3330¬2017-10-03¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Le Ministre du Logement et le Ministre de la Sécurité sociale ont présenté un projet de collaboration entre le Fonds du logement et le Fonds de compensation pour la création de logements locatifs à coût modéré. Il s’agit d’une résidence à 23 appartements ¬le projet immobilier du Fonds de compensatio¬FR¬2017-11-13¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Pour répondre aux questions de l’honorable Député, je me permets de renvoyer en premier lieu au procès-verbal de la Commission parlementaire du Logement du 29 septembre dernier, lors de laquelle le projet a été débattu.|Les terrains sur lesquels le projet¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15782¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/027/10275.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/178/11786.pdf
2013_2018¬3331¬2017-10-04¬M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Le Luxembourg connaît depuis longtemps la tradition des associations syndicales agricoles et viticoles où des propriétaires se mettent ensemble pour exécuter/entretenir des travaux ou pour former des chemins collectifs permettant de desservir des terres a¬les associations syndicales de propriétaire¬FR¬2017-10-26¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬La loi modifiée du 28 décembre 1883 concernant les associations syndicales pour l’exécution de travaux de drainage, d’irrigation, etc. distingue les associations syndicales libres, formées sans intervention de l’administration, des associations syndicales¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15783¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/027/10279.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/122/11228.pdf
2013_2018¬3332¬2017-10-04¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, l’entreprise POST rencontrerait actuellement de gros problèmes au niveau de la distribution du courrier, entraînant de nombreuses tournées doubles pour le personnel concerné et une diminution de la qualité des services au détriment¬le POST courrie¬FR¬2017-10-27¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬D’emblée, il convient de noter que POST Luxembourg, en vue de respecter ses obligations de prestataire du service universel, est tenu de recourir aux facteurs-remplaçants respectivement ponctuellement à des heures supplémentaires afin de garantir à ses cl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15784¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/027/10278.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/128/11283.pdf
2013_2018¬3333¬2017-10-04¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Récemment, Madame la Ministre nous a fourni des informations quant à la «procédure pour les mesures de contraintes» et au mode opératoire concernant «la documentation des mesures de contraintes» introduites en 2016 par la direction du Centre Hospitalier N¬les mesures de contrainte¬FR¬2017-11-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) La mise en place de procédures concernant la prise en charge du patient, dont celles pouvant également toucher aux droits fondamentaux des patients, relève des compétences de la direction de tout établissement hospitalier doté d’un service de psychi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15785¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/027/10277.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/154/11543.pdf
2013_2018¬3334¬2017-10-04¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Le Ministère de l’Égalité des chances a lancé au mois de mars 2016 une campagne sur 18 mois avec pour but de mobiliser la population du Grand-Duché pour encourager plus d’égalité entre hommes et femmes dans la politique locale et pour informer, mobiliser ¬la campagne pour plus d’égalité entre hommes et femmes dans la politique local¬FR¬2017-10-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬Sept demandes de subventions ont été introduites auprès du Ministère de l’Égalité des chances.|L’exercice budgétaire 2017 n’étant pas encore clôturé, le montant des subventions accordées au 15 octobre 2017 s’élève à 93.813 Ä.|Les projets retenus provenaie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15786¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/027/10276.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/079/10790.pdf
2013_2018¬3335¬2017-10-05¬MM. Marc Baum et David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬D’après le règlement ministériel du 14 juillet 2017 fixant les tarifs des transports publics, les étudiants universitaires âgés de 30 ans et plus n’ont pas droit à la gratuité des transports en commun. Sachant que la gratuité des transports publics est un¬la non-gratuité des transports en commun pour étudiants universitaires ayant atteint l’âge de 30 an¬FR¬2017-11-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il échet tout d’abord de rappeler aux honorables Députés qu’avant l’entrée en vigueur du règlement ministériel du 14 juillet 2017 fixant les tarifs des transports publics, les étudiants n’avaient, d’une part, que la possibilité d’un tarif réduit et non pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15787¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/038/10385.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/016/12169.pdf
2013_2018¬3336¬2017-10-05¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Die nationale Verordnung zur Umsetzung der sogenannten Biodiversitätsprogramme wurde durch das „Règlement grand-ducal du 11 septembre 2017 instituant un ensemble de régimes d’aides pour la sauvegarde de la diversité biologique en milieu rural“ am 28. Sept¬les aides pour la sauvegarde de la diversité biologiqu¬FR+LB+DE¬2017-11-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. In Artikel 17 der Biodiversitätsverordnung vom 11. September 2017 wird das Zusammenspiel zwischen Biodiversitätsprämie und Bioprämie wie folgt definiert:|«Aucune aide du présent régime d’aides ne peut être allouée pour les parties des engagements dé¬FR+LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15788¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/038/10384.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/178/11783.pdf
2013_2018¬3337¬2017-10-05¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Depuis juin 2015, les membres du conseil d’administration de l’association «Lampertsbierger Geschichtsfrënn asbl» ont à plusieurs reprises introduit au Ministère de la Culture des demandes concernant le classement comme monuments nationaux de plusieurs co¬le classement comme monuments nationaux de plusieurs constructions sises dans le quartier Limpertsber¬FR¬2017-11-09¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Parmi les 360 dossiers ayant trait à des procédures de protection nationale d’immeubles et qui sont actuellement en traitement par le Service des sites et monuments nationaux, les dossiers relevés par l’honorable Député ont à ce jour connu les évolutions ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15789¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/038/10383.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/158/11587.pdf
2013_2018¬3338¬2017-10-05¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse du 4 octobre 2017, le LCGB a dénoncé le non-respect par certains employeurs des termes de la convention collective FHL.|En pointant plus particulièrement du doigt une maison de retraite et deux hospices civils, le LCGB soulign¬l’application de la nouvelle convention FH¬FR¬2017-11-15¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Comme nous ne connaissons pas tous les détails concernant la situation individuelle des salariés des trois établissements visés, notamment le contenu de leurs contrats de travail, nous ne sommes pas actuellement en mesure de répondre à cette questio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15790¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/038/10382.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/199/11994.pdf
2013_2018¬3339¬2017-10-05¬M. Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, le Fonds du logement aurait récemment refusé à des clients intéressés par un achat d’une habitation déjà achevée la visite de l’objet. Ainsi, ces personnes auraient dû signer des contrats d’acquisition sur la seule base des plans a¬les modalités de location et de vente d’habitations du Fonds du logemen¬FR¬2017-11-13¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Selon les informations fournies par le Fonds du logement, ses agents ne font pas visiter un logement par un acquéreur potentiel avant la signature d’un compromis de vente au cas où les travaux sur place ne sont alors pas encore entièrement clôturés et réc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15791¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/038/10381.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/178/11784.pdf
2013_2018¬3340¬2017-10-06¬Mmes Octavie Modert et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le sort d’une jeune personne souffrant d’un cancer du système lymphatique est particulièrement difficile au regard des régies d’incapacité de travail et de reclassement. Une chimiothérapie pendant six mois, couplée à des perfusions quasi permanentes, fut ¬la règle des 52 semaines sur 104 en matière du droit socia¬FR¬2017-11-07¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) L’accord entre le Gouvernement et la CGFP, l’OGBL et le LCGB stipule que «le Gouvernement présentera des propositions [...] pour régler le problème [du maintien du contrat de travail en cas de maladie prolongée avec perspectives de réintégration sur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15792¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/044/10446.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/152/11520.pdf
2013_2018¬3341¬2017-10-06¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations le bus scolaire no201 de Dudelange à destination du campus scolaire Geesseknäppchen à Luxembourg-Merl, a connu beaucoup de retards et cela surtout au cours du premier et du deuxième trimestre scolaire en 2017.|D’un côté, les retards¬le bus scolaire 201 (Dudelange - Bettembourg - campus Geesseknäppchen¬FR¬2017-11-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Inutile de rappeler en l’occurrence que la croissance démographique élevée du pays et la forte progression du nombre de travailleurs frontaliers amènent une situation de plus en plus compliquée au niveau du trafic routier.|Par conséquent, il s’avère de pl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15793¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/044/10445.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/009/12099.pdf
2013_2018¬3342¬2017-10-06¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Kader vun den Diskussiounen ëm Katalounien ass d’Komplexitéit an d’Aktualitéit vum internationale Recht nees ënnerstrach ginn. Fir méi Kloerheet an der Debatt ze kréien, wollt ech den Här Bausseminister bieden, déi allgemeng a prinzipiell Positioun vun¬la sécessio¬LB¬2017-10-19¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Den honorabelen Deputéierte Kartheiser stellt eng ganz Rei theoretesch Froen iwwert d’internationaalt Recht an dat am Kontext vun der Situatioun an der spuenescher autonomer Communautéit Katalounien.|D’Situatioun a Spuenien ass a konstanter Evolutioun an ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15794¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/044/10444.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/091/10913.pdf
2013_2018¬3343¬2017-10-06¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬L’«accord entre le Gouvernement et l’UEL à l’issue des discussions du 14 janvier 2015» prévoyait un programme sur trois ans intitulé «Entreprises, partenaires pour l’emploi» mis en œuvre par une collaboration renforcée entre les entreprises et l’Agence po¬la mise en œuvre du programme «Entreprises, partenaires pour l’emploi¬FR¬2017-11-15¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Dans le cadre du programme «Entreprises, partenaires pour l’emploi» plusieurs étapes ont été définies:|D’abord il s’agissait d’établir un vrai partenariat entre les entreprises et l’ADEM à travers plusieurs actions:|- mise en place d’un échange régulier e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15795¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/044/10443.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/189/11898.pdf
2013_2018¬3344¬2017-10-06¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Entre 1919 et 1961, les deux puissances coloniales, la France et le Royaume-Uni se partageaient le territoire du Cameroun. Depuis l’indépendance du pays, de nombreux camerounais anglophones se sentent marginalisés dans un pays où aujourd’hui, la majorité ¬les nouvelles tensions dans la région anglophone du Camerou¬FR¬2017-10-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) Je demeure très préoccupé par la situation sécuritaire et des droits humains dans ces régions.|Au cours des dernières semaines, il est indéniable que les tensions se sont accrues dans le nord-ouest et dans le sud-ouest du Cameroun. Plusieurs dizaine¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15796¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/044/10442.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/129/11295.pdf
2013_2018¬3345¬2017-10-06¬Mme Viviane Loschetter (déi gréng)¬déi gréng¬L’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI) est une administration sous tutelle du Ministère de la Famille, de l’intégration et à la Grande Région chargée de mettre en œuvre la politique d’intégration au Grand-Duché de Luxembourg. Dans¬le projet «Mobile Assisted Language Tool» (MALT¬FR¬2017-11-14¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1. Suite à l’appel à projets dans le cadre de la mise en œuvre du programme 2014-2020 du Fonds «Asile, migration et intégration 2014-2020» (AMIF), le projet MALT (Mobile Assisted Language Tool) a été soumis à l’OLAI, autorité responsable de la mise en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15797¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/044/10441.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/186/11867.pdf
2013_2018¬3346¬2017-10-11¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Zeitgleich zur Erstellung des Biotopkadasters durch das Umweltministerium, wurde im Kontext der Landschaftspflegeprämie eine sogenannte Grünlandkartierung durchgeführt. Dauergrünlandflächen, welche sich in der Grünlandkartierung befinden, sind laut Landsc¬la cartographie des prairie¬LB+DE¬2017-11-21¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Die Grünlandkartierung beinhaltet eine Fläche von 17.750 ha.|ad 2. Die Flächen der Grünlandkartierung an sich haben kein gesondertes Statut, jedoch können sich die Flächen der Grünlandkartierung entweder mit Biotopen und/oder mit Vorkommen seltener ¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15798¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/055/10556.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/021/12210.pdf
2013_2018¬3347¬2017-10-11¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Étant donné que le manque de personnel à l’enseignement fondamental lors de la rentrée scolaire 2017-2018 soulève toujours un nombre de questions et dans la mesure où Monsieur le Ministre n’a pas répondu à toutes les questions posées dans ma question parl¬le personnel dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2017-11-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Lors d’une première phase, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a prévu de recruter 70 instituteurs spécialisés dans la scolarisation des élèves à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques (ci-après «I-EBS»), don¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15799¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/071/10716.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/184/11845.pdf
2013_2018¬3348¬2017-10-12¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬En date du 11 septembre 2017 a été publié au Mémorial A le règlement grand-ducal du 29 août 2017 déterminant le montant des taxes et redevances à payer pour l’utilisation du domaine public fluvial. Le règlement grand-ducal prévoit des taxes uniques, des r¬les taxes et redevances relatives à l’utilisation du domaine public fluvia¬FR¬2017-11-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Créé et protégé par les dispositions des articles 537 et suivants du Code civil, le domaine public fluvial est administré selon les règles définies par la loi du 23 décembre 2016 concernant la gestion du domaine public fluvial et ses règlements d’exécutio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15800¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/065/10658.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/017/12171.pdf
2013_2018¬3349¬2017-10-12¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬La durée du congé extraordinaire pour raisons d’ordre personnel qui est accordé aux pères à la naissance d’un enfant est actuellement de deux jours pour les salariés privés et de quatre jours pour les fonctionnaires. Le projet de loi no7060 propose l’augm¬le congé de paternit¬FR¬2017-11-08¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Les amendements prévus au projet de loi no7060 entendent transposer l’accord qui a été trouvé avec les partenaires sociaux en vue d’introduire dans le secteur privé notamment un congé de paternité de dix jours.|Concernant une augmentation parallèle du con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15801¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/065/10659.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/157/11576.pdf
2013_2018¬3350¬2017-10-12¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬L’association Greenpeace vient de publier un rapport d’analyse, établi par six experts indépendants, sur la sécurité des installations nucléaires françaises et belges. Les conclusions du rapport sont très préoccupantes, surtout en ce qui concerne la vulné¬la vulnérabilité des piscines d’entreposage du combustible us¬FR¬2017-11-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Le rapport a été transmis à Madame la Ministre de la Santé en date du 13 octobre 2017 et à Madame la Ministre de l’Environnement le 26 octobre 2017.|ad 2. Il importe de noter tout d’abord que le rapport de Greenpeace attire l’attention, de manière g¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15802¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/066/10660.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/179/11793.pdf
2013_2018¬3351¬2017-10-12¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Pour assurer la disponibilité d’agents habilités à faire des remplacements, Monsieur le Ministre de l’Éducation a fait des appels s’adressant aux éducateurs diplômés engagés à temps partiel dans des structures d’accueil et dans les groupes de l’éducation ¬le personnel remplaçant dans l’enseignement fondamenta¬FR¬2017-11-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Conformément à l’article 1 du règlement grand-ducal modifié du 28 mai 2009 fixant les conditions et modalités pour l’obtention de l’attestation habilitant à faire des remplacements dans l’enseignement fondamental, les éducateurs diplômés, détenteurs¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15803¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/071/10717.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/184/11843.pdf
2013_2018¬3352¬2017-10-13¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans votre réponse à ma question parlementaire du 10 juillet 2017, vous expliquez que les nouveaux flux de voyageurs à envisager rendraient nécessaire une réorientation des commerces à implanter dans la gare de Luxembourg-ville. Vous évoquez également un ¬la fermeture du restaurant à la gare centrale de Luxembourg-vill¬FR¬2017-11-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les résultats du sondage ne sont pas publics. Il convient de noter que la question sur les commerces que les usagers des chemins de fer souhaiteraient voir dans la gare était intégrée dans une analyse des flux en gare de Luxembourg dont les résultats n’on¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15804¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/071/10718.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/016/12162.pdf
2013_2018¬3353¬2017-10-13¬Mmes Martine Hansen et Octavie Modert (CSV)¬CSV¬D’après nos informations, les résultats des deux derniers examens-concours pour le groupe d’indemnité B1 auraient été désastreux.|C’est dans ce contexte que nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Fonction publique et de ¬les examens-concours pour le groupe de traitement B¬FR¬2017-11-14¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬ad 1) Dans le cadre de la session de l’examen-concours en décembre 2016, 128 postes vacants ont été publiés dans le groupe de traitement B1. Pour la session de juillet 2017, 106 postes vacants ont été publiés dans le groupe de traitement B1.|(Tableau à co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15805¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/071/10719.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/186/11866.pdf
2013_2018¬3354¬2017-10-16¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬En mai 2015, Monsieur le Premier Ministre et Madame la Bourgmestre de la ville de Luxembourg avaient suggéré un lieu pour l’installation du monument ainsi que le sculpteur du monument national pour la mémoire de la Shoah.|Depuis 2016, les budgets successi¬le monument national pour la mémoire de la Shoa¬FR¬2017-10-25¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1) Je voudrais informer Madame la Députée qu’il n’y a pas de retard dans les travaux concernant l’installation du monument national pour la mémoire de la Shoah. En effet, le contrat entre l’État luxembourgeois, la Ville de Luxembourg et l’artiste a été¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15806¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/077/10776.pdf¬
2013_2018¬3355¬2017-10-16¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wann een duerch Veianen geet, fält engem op, datt villes, wat kulturell wäertvoll an erhalenswäert erschéngt, an engem schlechten Zoustand ass.|Dowéinst wollt ech den Här Kulturminister bieden, mir dës Froen ze beäntweren:|1. De Kräizgang bei der Trinitar¬la conservation, protection et mise en valeur du patrimoine bâti de Viande¬LB¬2017-11-20¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬D’Gebai vum fréieren Trinitarierklouschter mam Kräizgang zu Veianen gehéiert dem Stat an d’Administration des bâtiments publics (ABP) ass dofir zoustänneg. Vu datt dëse Komplex zënter enger Zäit eidel steet, gouf vun der ABP, zesumme mam Service des sites¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15807¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/078/10787.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/017/12177.pdf
2013_2018¬3356¬2017-10-16¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 20 novembre 2012, lefigaro.fr relevait que «dans la zone euro, seuls quatre pays ont la meilleure note attribuée par les trois principales agences de notation: Moody’s, Fitch et Standard & Poor’s». Il s’agissait à l’époque de l’Allemagne, de la Finland¬la notation du Luxembour¬FR¬2017-11-15¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Le 5 décembre 2011 le Luxembourg a été placé sous «CreditWatch negative» par l’agence S & P. Ceci constitue typiquement une étape préliminaire à une révision à la baisse de la perspective ou de la notation elle-même. C’est ainsi que S & P a annoncé le 13 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15808¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/078/10788.pdf¬
2013_2018¬3357¬2017-10-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zënter Joren ass an all Budget eng substanziell Erhéijung vun der Zuel vun de Mataarbechter vu staatleche Ministèren an Administratioune virgesinn. Dës déngt ganz sécher der Verbesserung vun de staatleche Leeschtungen am Déngscht vum Bierger, et ass awer ¬le recrutement dans la fonction publiqu¬LB¬2017-11-27¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬ad 1.-3. D’Tableauen hei ënnen drënner ginn eng Iwwersiicht vun der Evolutioun vun de Mataarbechter beim Stat tëscht 2010 an 2017 no Bildungsniveau, statutarescher Kategorie a grousser Rubrik:|(tableaux à consulter auprès de l’Administration parlementaire¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15810¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/084/10846.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/054/12542.pdf
2013_2018¬3358¬2017-10-17¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Selon les informations diffusées sur le site «paperjam.lu» du 16 octobre 2017, la mise en service de la nouvelle ligne ferroviaire Luxembourg - Bettembourg serait prévue d’ici 2024. En réponse à ma question parlementaire no2071, Monsieur le Ministre du Dé¬la ligne ferroviaire Luxembourg - Bettembour¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les CFL prévoient une mise en service partielle de la nouvelle ligne Luxembourg - Bettembourg pour 2024.|En considérant que même si la plupart des acquisitions des terrains nécessaires pour la construction de la ligne se sont bien déroulées, l’État n’est ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15811¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/084/10847.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12493.pdf
2013_2018¬3359¬2017-10-18¬MM. Gusty Graas, Edy Mertens et Alexander Krieps (DP)¬DP¬La presse luxembourgeoise a récemment évoqué la polémique sur le Levothyrox®, qui secoue actuellement la France. Médicament incontournable pour les patients souffrant d’une hypothyroïdie, la substance active (la lévothyroxine sodique) figure parmi les mol¬les problèmes liés au médicament Levothyrox¬FR¬2017-11-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le Levothyrox® nouvelle formule (NF) n’a pas d’autorisation de mise sur le marché au Luxembourg.|Le Levothyrox® est le nom commercial d’un médicament contenant de la lévothyroxine sodique, commercialisé en France par le laboratoire Merck depuis de nombreu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15812¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/084/10848.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/002/12024.pdf
2013_2018¬3360¬2017-10-18¬MM. Claude Haagen et Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬En mai 2016 le Gouvernement a annoncé vouloir procéder à une réduction sensible de la population scolaire dans le quartier de Limpertsberg à Luxembourg-ville. Cette opération doit se traduire par le passage du nombre de lycéens de plus ou moins 8.000 actu¬le nouveau site du Lycée technique du Centr¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Non, à l’heure actuelle, aucune décision concernant l’implantation définitive du LTC n’a été prise.|Le LTC a été construit dans les années 60 respectivement 80 et nécessite d’importantes adaptations voire rénovations; ceci est également valable pour l’ann¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15813¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/084/10849.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12494.pdf
2013_2018¬3361¬2017-10-18¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Am Kader vun de Wahlen hunn déi wahlberechtegt Awunner vu Koplescht iwwer e Referendum mat enger Majoritéit vun 63% de Wonsch geäussert, datt Koplescht dem Wahlbezierk Zentrum ugegliddert soll ginn.|Opgrond vun dësem Resultat wéilt ech dem Här Innenminist¬le changement de la circonscription électoral¬LB¬2017-11-20¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Den Artikel 35 vum Gemengegesetz erlaabt et dem Gemengerot, d’Wieler ze froen, sech zu engem Sujet ze äusseren, dee vu kommunalem Interessi ass. D’Gesetz hält ausdrécklech fest, datt de Referendum nëmmen ee consultative Charakter huet. D’Modalitéite vun e¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15814¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/085/10850.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/017/12175.pdf
2013_2018¬3362¬2017-10-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Eng ONG ass kierzlech an d’Atomzentral vu Kettenuewen agebrach an huet e Freedefeier an d’Luucht geschoss. De Protest huet souwuel der Atomenergie am Allgemenge wéi och der Sécherheet um franséische Site op der Lëtzebuerger Grenz gegollt. D’Aktioun werft ¬la sécurité de la centrale nucléaire de Catteno¬LB¬2017-11-15¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. D’Theme vun der Nuklearsécherheet an dem Straleschutz gi regelméisseg vun der Lëtzebuerger Regierung am Kader vun der Commission mixte franco-luxembourgeoise de sécurité nucléaire respektiv der Commission belgo-luxembourgeoise de sûreté nucléaire et¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15815¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/085/10851.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/189/11894.pdf
2013_2018¬3363¬2017-10-18¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le rapport d’activité de l’Administration des contributions directes pour l’exercice 2016 (le «Rapport») fait apparaître les chiffres suivants, directement ou par addition:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>&nbsp;</TD><TD>2016</TD><TD>Période de 2010 à 2016</TD></T¬le traitement des réclamations soumises au directeur des contributions directe¬FR¬2017-11-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Avant l’introduction des juridictions administratives, la mission de trancher en tant que juge de première instance, dans le cadre des réclamations portées contre les bulletins d’impôt au sens large ainsi que les décisions administratives à caractère indi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15816¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/090/10902.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/017/12179.pdf
2013_2018¬3364¬2017-10-19¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Les herbicides chimiques contenant du glyphosate sont les plus vendus mondialement. Au cours des dernières années, un nombre croissant d’études scientifiques a relevé des doutes quant à l’innocuité du glyphosate. Les inquiétudes portent en particulier sur¬le stockage d’herbicides contenant du glyphosat¬FR¬2017-11-22¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) Jusqu’à présent le Statec a collecté annuellement les données de vente de produits phytopharmaceutiques (PPP) auprès des principaux distributeurs locaux pour les communiquer à Eurostat. Ces données sont soumises à des règles de confidentialité stric¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15817¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/093/10936.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/030/12303.pdf
2013_2018¬3365¬2017-10-19¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Étant donnée la rapidité avec laquelle la nomination du nouveau recteur de l’Université du Luxembourg s’est imposée, il est permis de s’interroger sur les conditions exactes du processus de recrutement du nouveau recteur. En effet, dans une interview donn¬la nomination du nouveau recteur de l’Université du Luxembour¬FR¬2017-11-15¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬En guise de remarque introductive, je voudrais relever que le processus de recrutement et de nomination du nouveau recteur de l’Université du Luxembourg s’est déroulé selon les modalités prévues par la loi modifiée du 12 août 2003 portant création de l’Un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15818¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/093/10935.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/189/11895.pdf
2013_2018¬3366¬2017-10-19¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Lors du Conseil «Environnement» du 13 octobre 2017, les ministres de l’Environnement des États membres ont discuté entre autres sur une procédure d’évaluation et d’autorisation des produits chimiques plus transparente, efficace et sûre.|Les procédures d’a¬les procédures d’autorisation de produits chimique¬FR¬2017-11-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬En effet, lors du Conseil «Environnement» du 13 octobre 2017 les trois pays France, Italie et Luxembourg ont introduit au conseil un point d’information plaidant pour une évaluation des substances chimiques plus transparente, plus efficace et plus sûre. C¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15819¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/093/10934.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/002/12025.pdf
2013_2018¬3367¬2017-10-19¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Les patients atteints de diabète peuvent depuis un certain temps profiter d’un nouveau système d’autosurveillance qui se compose d’un capteur rond qui est posé simplement sur l’arrière du bras par le patient lui-même. Chaque minute, le capteur mesure le t¬le nouveau système d’autosurveillance du diabèt¬FR¬2017-11-20¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La CNS prend en charge à part les glucomètres classiques les lecteurs du type système flash d’autosurveillance du glucose ainsi que les capteurs en question, à condition que le médecin prescripteur certifie sur l’ordonnance que le patient diabétique néces¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15820¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/093/10933.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/016/12164.pdf
2013_2018¬3368¬2017-10-19¬MM. Claude Adam, Gérard Anzia et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le Bureau d’information du Parlement européen au Luxembourg en collaboration avec l’ONG Fairtrade Lëtzebuerg a récemment mis en avant la thématique des minerais de conflit lors d’une conférence intitulée «La vérité derrière nos smartphones! En finir avec ¬les minerais de confli¬FR¬2017-11-15¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Tout au long des négociations et au cours de sa Présidence du Conseil de l’Union européenne, le Luxembourg s’est engagé pour l’adoption d’un règlement à la fois efficace et équilibré qui soutienne l’éradication des violations des droits fondamentaux en li¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15821¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/093/10932.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/199/11995.pdf
2013_2018¬3369¬2017-10-19¬MM. Marco Schank, Emile Eicher, Mme Martine Hansen et M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Les CFL viennent de présenter le plus grand plan d’investissement de leur histoire à hauteur de 3,8 milliards euros. À part la gare d’Ettelbruck qui va être transformée en un pôle d’échange multimodal et la modernisation de la gare de Troisvierges, des in¬les projets d’investissement sur la ligne ferroviaire du Nor¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les projets suivants sont prévus d’être réalisés sur la ligne ferroviaire de Luxembourg à Troisvierges:|- Projet «Pôle d’échange multimodal Pfaffenthal - Kirchberg», comprenant notamment un système de funiculaires permettant d’accéder directement au plate¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15822¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/093/10931.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12495.pdf
2013_2018¬3370¬2017-10-19¬M. Marc Spautz et Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Im April 2012 wurde ein Architektur-wettbewerb für den Bau umfangreicher Sport-anlagen in Belval ausgeschrieben. Vorgesehen war ein Sportzentrum, das aus vier Elementen bestehen sollte: ein Schwimmbad mit einem olympischen Becken sowie einem 25-Meter-Beck¬le Centre sportif Belva¬LB+DE¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Beim Architekturwettbewerb zum vorgenannten Bauvorhaben, der 2012 für die Nutzung durch die in der Nähe befindlichen Gymnasien, die Universität Luxemburg und die regionalen Sportvereine organisiert wurde, konnte kein Gewinner ausgewählt werden, da die Jur¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15823¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/093/10930.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12496.pdf
2013_2018¬3371¬2017-10-19¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Le service de médecine dans les établissements scolaires n’est assuré par un infirmier/une infirmière que pendant les jours où les élèves sont examinés dans le cadre de l’examen médical scolaire. Selon nos informations, le ministère serait, au vu de la né¬la mise en place d’un service de médecine scolaire dans les établissement¬FR¬2017-11-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬De prime abord, je tiens à signaler à l’honorable Député que la médecine scolaire revêt du Ministère de la Santé conjointement avec les communes en ce qui concerne l’enseignement fondamental et avec mon département ministériel en ce qui est des autres éco¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15824¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/092/10929.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/025/12258.pdf
2013_2018¬3372¬2017-10-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans un communiqué de presse publié lundi dernier, les CFL ont annoncé de réaliser dans les années à venir des investissements importants pour moderniser le réseau ferroviaire national.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur¬les projets d’investissement sur la ligne ferroviaire du Nor¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les projets suivants sont prévus d’être réalisés sur la ligne ferroviaire de Luxembourg à Troisvierges:|- Projet «Pôle d’échange multimodal de la gare d’Ettelbruck» avec la mise en conformité des volets interopérabilité et accès pour personnes à mobilité ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15825¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/092/10922.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12497.pdf
2013_2018¬3373¬2017-10-19¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬En septembre 2016, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse avait annoncé que, dès la rentrée scolaire 2018-2019, l’État mettra à disposition gratuitement les livres scolaires aux élèves du secondaire. Cette initiative a été c¬la mise à disposition des livres scolaires par l’Éta¬FR¬2017-11-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) À partir de la rentrée 2018-20z19, tous les manuels obligatoires seront gratuits pour les élèves de l’enseignement secondaire général, de l’enseignement secondaire classique et de la formation professionnelle. L’élève pourra garder ses manuels après¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15826¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/097/10970.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/184/11844.pdf
2013_2018¬3374¬2017-10-19¬M. Michel Wolter (CSV)¬CSV¬Les cours de premiers secours organisés par l’Administration des services de secours à travers tout le pays sont généralement bien fréquentés par la population et représentent souvent une source importante pour le recrutement de nouveaux volontaires pour ¬les cours de premiers secours organisés par l’Administration des services de secour¬FR¬2017-11-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Comme le fait remarquer à juste titre l’honorable Député, les cours de premiers secours organisés par l’Administration des services de secours (ASS) en collaboration avec les différents centres de secours et communes à travers tout le pays sont généraleme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15827¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/096/10969.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/053/12538.pdf
2013_2018¬3375¬2017-10-20¬Mme Viviane Loschetter (déi gréng)¬déi gréng¬Lors de sa présentation du projet de budget de l’État 2018, Monsieur le Ministre avait annoncé que «le régime des stock-options sera réformé et rendu plus cohérent avec l’application du demi-taux sur les plus-values (21%) pour les warrants». Une telle réf¬la réforme du régime des options d’achat d’action¬FR¬2017-11-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le régime actuel des «stock-options» a été mis en place sous l’égide du précédent Ministre des Finances, sans étude d’impact préalable, ni mécanisme de suivi de ses résultats. Il est actuellement régi par une circulaire du directeur des contributions dire¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15828¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/096/10968.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/016/12167.pdf
2013_2018¬3376¬2017-10-20¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Fir 2018-2019 ass de Ministère amgaangen eng Analys ze maachen, fir d’Aféierung vun de gratis Schoulbicher an de Lycéeën. Dobäi ass eng Virgab, dat d’Bicher och weiderhi sollen iwwert d’Librairë bezu ginn, fir den Eenzelhandel net ze schwächen. D’Modalité¬la mise à disposition des livres scolaires par l’Éta¬LB¬2017-11-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Den 20. Oktober 2017 goufen op enger Presse-konferenz d’Detailer vun der Aféierung vu gratis Schoulbicher am Secondaire vun der Rentrée 2018-2019 u virgestallt.|Zu de Froe vum Här Kartheiser kann ech folgend zousätzlech Informatioune ginn:|ad 1. D’Modalit¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15829¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/096/10967.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/053/12530.pdf
2013_2018¬3377¬2017-10-20¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Bei ville blanne Leit a bei Leit, déi ganz schlecht gesinn, ass eng Lieshëllef a Betrib, déi Texter kann an engem besonnesch grousse Mooss optesch vergréisseren an - wat besonnesch wichteg ass - och virliesen. Leider schéngt et esou ze sinn, datt déi Syst¬les aides à la visio¬LB¬2017-11-21¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Déi vum Här Deputéierte beschriwwe Lieshëllefen, si Maschinnen, déi et méiglech maachen, fir all Zorte vun Dokumenter ze scannen an ze liesen. Eng optesch Erkennung vun den Zeechen an eng vokal Synthees sinn integréiert an dës Apparater.|Dës Lieshëllefe g¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15830¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/096/10966.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/020/12208.pdf
2013_2018¬3378¬2017-10-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Après avoir perdu Falloujah, Mossoul, Palmyre et dernièrement Raqqa, Daech reviendra à ses fondamentaux selon beaucoup d’experts, i. e. en retournant à la guérilla, les assassinats dans les provinces pacifiées et des attaques ciblées. Ils profiteront égal¬Daec¬FR¬2017-11-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Le Plan gouvernemental de vigilance nationale face aux menaces d’actions terroristes («Plan Vigilnat») a pour objet de définir le dispositif national de vigilance, de prévention et de protection face aux menaces d’un acte terroriste ou en réaction à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15831¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/102/11027.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/023/12235.pdf
2013_2018¬3379¬2017-10-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Lescht ass duerch d’Aktualitéit nees d’Fro opkomm, wéini Lëtzebuerg géint den Asaz vun disproportionéierter Policegewalt am Ausland protestéiert a wéini net?|Dëst ass eng Fro vun der Glafwierdegkeet vun der Lëtzebuerger Baussepolitik. Et ass jo wue¬la violence policière démesuré¬LB¬2017-11-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) D’Proportionalitéit vum Gewaltniveau spillt natierlech eng Roll, grad ewéi d’Prinzipien, datt de Stat de Monopol vun der Gewalt an engem Rechtsstat huet a seng éischt Aufgab ass, seng Bierger ze protegéieren.|ad 2) Neen, Kritik - och an dësem Fall -¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15832¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/102/11028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/020/12209.pdf
2013_2018¬3380¬2017-10-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Stat huet eng grouss Zuel u verschiddene Gefierer an et si vill Leit habilitéiert, fir op deene Gefierer ze fueren oder si mat engem Chauffeur ze benotzen. Joer fir Joer ginn honnertdausende vu Kilometer mat esou Ween gefuer. Zënter datt automatesch Ra¬les infractions de voitures officielles de l’État enregistrées par les radar¬LB¬2017-11-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Wat d’Police betrëfft ass et esou, dass wann d’Zentralunitéit vun der Verkéierspolice feststellt, dass dat geblëtzte Gefier e Gefier vun der Police ass, da gëtt eng Recherche am Journal des incidents (JDI) vun der Police gemaach, fir festzestellen, ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15833¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/102/11029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/030/12301.pdf
2013_2018¬3381¬2017-10-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et lafen Informatiounen, datt d’Policeween mat engem „Unfalldatenschreiber (UDS)“ equipéiert sinn.|An deem Zesummenhang wollt ech dës Froen un den Här Minister fir bannenzeg Sécherheet riichten:|1) Stëmmt et, datt all Policeween mat engem UDS equipéiert s¬les voitures de police équipées d’un enregistreur de données d’accident¬LB¬2017-11-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) All Polizeiwon, gezeechent oder banaliséiert, ass zënter 2004 mat engem UDS (Unfalldatenspeicher) equipéiert.|ad 2) Wann et zu engem Impakt kënnt, an nëmmen an deem Fall, hëlt den UDS verschidden technesch Donnéeën op: d’Vitesse, d’Aktivatioun vun d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15834¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/103/11030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/034/12342.pdf
2013_2018¬3382¬2017-10-23¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬La formation systématique des citoyens aux premiers secours par des cours de base en ma-tière de secourisme a une importance que l’on ne saurait exagérer.|Or, il est venu à notre attention que dans certaines communes le taux d’inscription à ces cours aura¬les cours de premiers secour¬FR¬2017-11-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Comme le font remarquer à juste titre les honorables Députés, la formation systématique des citoyens aux techniques de base en matière de secourisme joue un rôle primordial au niveau de la prise en charge des victimes en cas d’incident ou d’accident. Ce s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15835¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/103/11031.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/053/12536.pdf
2013_2018¬3383¬2017-10-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le Ministre de l’Éducation a annoncé le 20 octobre 2017 la gratuité des manuels scolaires obligatoires pour les élèves de l’enseignement secondaire classique et général ainsi que pour ceux de la formation professionnelle, à partir de la rentrée 2018-2019.¬la gratuité des manuels scolaire¬FR¬2017-11-22¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En vue de la mise en œuvre de la gratuité des manuels obligatoires au niveau national et déclarés obligatoires par le lycée, mes services en charge du dossier sont actuellement en train de répertorier et d’analyser le matériel didactique qui remplit ces c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15836¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/103/11032.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/030/12302.pdf
2013_2018¬3384¬2017-10-23¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le plan d’action contre les poux à l’école datant de juillet 2013 définit de manière détaillée les mesures d’information, de prévention et d’action à destination des enseignants et des parents d’élèves pour éviter et, le cas échéant, contenir et combattre¬les poux à l’écol¬FR¬2017-11-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. La transmission de poux entre personnes se fait en principe par contact direct. L’application d’un shampoing anti-poux permet d’éliminer de suite le danger de transmission. Il est recommandé que les enfants atteints soient traités avec un tel shampo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15837¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/103/11033.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/031/12314.pdf
2013_2018¬3385¬2017-10-24¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Selon une étude internationale publiée par la revue «PLOS ONE», près de 80% des insectes pourraient avoir disparu en Europe au cours des 30 dernières années. L’étude a analysé des données de captures d’insectes réalisées depuis 1989 en Allemagne et montre¬le déclin des populations d’insecte¬FR¬2017-01-22¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) À ce jour aucune étude long terme n’a été menée sur le développement des populations d’insectes au Luxembourg. La seule source nationale permettant de détecter d’éventuelles tendances similaires est le monitoring des papillons de jour qui est réalis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15838¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11159.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/058/14584.pdf
2013_2018¬3386¬2017-10-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Laut Informatiounen aus der internationaler Press schéngt Lëtzebuerg zu engem Grupp vun aacht europäesche Länner ze gehéieren, déi vum Stat Israel fuerderen, fir Suen zréck-zekréien, fir Infrastrukturen, déi vun der EU bezuelt goufen, awer vum Stat Israel¬la demande de huit pays européens à Israël de payer des structures détruites en Cisjordani¬LB¬2017-11-24¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬{commune avec réponse sur n°3387}|ad 1) Au 30 octobre 2017, 144 agents (129,43 équivalents temps plein) de l’ADEM sont directement impliqués dans le suivi des demandeurs d’emploi. Ces agents peuvent être regroupés en trois catégories: conseillers demandeu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15839¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11158.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/034/12340.pdf
2013_2018¬3387¬2017-10-24¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans le programme gouvernemental de 2013 le Gouvernement a annoncé vouloir assurer une prise en charge de qualité des demandeurs d’emploi par l’ADEM pour faciliter et accélérer leur retour à l’emploi. Afin de garantir une telle prise en charge, vous compt¬le Service placement de l’ADE¬FR¬2017-11-24¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) Au 30 octobre 2017, 144 agents (129,43 équivalents temps plein) de l’ADEM sont directement impliqués dans le suivi des demandeurs d’emploi. Ces agents peuvent être regroupés en trois catégories: conseillers demandeurs, conseillers spécialisés et aut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15840¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11157.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/044/12442.pdf
2013_2018¬3388¬2017-10-24¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans la mesure où un certain nombre non négligeable d’élèves de l’enseignement secondaire effectuent leur parcours scolaire à l’étranger, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeune¬la gratuité des manuels scolaires pour les élèves faisant leur parcours scolaire à l’étrange¬FR¬2018-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Le contrôle du respect de l’obligation scolaire est assuré par les autorités communales qui ne sont pas tenues de transmettre ces informations au Ministère de l’Éducation nationale.|En règle générale, les enfants et jeunes, soumis à l’obligation sco¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15841¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11156.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/036/14361.pdf
2013_2018¬3389¬2017-10-25¬M. Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬Lors d’un appel au 112, il n’est pas toujours évident pour les appelants d’expliquer exactement le lieu où l’on se trouve et la géolocalisation du téléphone peut donc jouer un rôle important. La «localisation mobile avancée» est une nouvelle technologie q¬l’amélioration de la localisation des appels d’urgenc¬FR¬2017-11-28¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬À l’heure actuelle, ces moyens sont limités à un simple transfert d’informations de la position géographique de la station de base d’un opérateur de téléphonie mobile par le biais de laquelle l’appel au Central des secours d’urgence (CSU-112) a été initié¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15842¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11155.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/057/12572.pdf
2013_2018¬3390¬2017-10-25¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬L’usage médical du cannabis est légalisé dans un nombre grandissant de pays. Un exemple récent de cette évolution représente l’Allemagne qui a autorisé l’usage du cannabis dans le cadre du traitement de maladies graves en l’absence de thérapie alternative¬le cannabis médica¬FR¬2017-11-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Mes services suivent avec une grande attention les évolutions en matière d’usage de cannabis à des fins médicales, tant en matière de recherche scientifique que de changements législatifs et réglementaires opérés dans ce domaine et survenus dans un certai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15843¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11154.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/033/12338.pdf
2013_2018¬3391¬2017-10-25¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Le Gouvernement français a décidé en février 2016 d’aménager progressivement la liaison autoroutière entre Gye et la frontière luxembourgeoise (A31bis). Lors de l’annonce de cette décision, il avait prévu de lancer une concertation locale avec les commune¬le péage sur la liaison autoroutière entre Gye et la frontière luxembourgeoise (A31bis¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le projet routier côté luxembourgeois, qui consiste en la mise à 2x3 voies de l’autoroute A3 entre la Croix de Gasperich et la frontière française, est censé augmenter l’attractivité de l’axe autoroutier par rapport au réseau routier secondaire en permett¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15844¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11153.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/054/12540.pdf
2013_2018¬3392¬2017-10-25¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Noutfall (Krichsfall, Katastrophefall, terroristesch Attack, etc.) misst eist Land eventuell mat enger ganz héijer Zuel un Affer rechnen, wouvun der ganz vill bal gläichzäiteg misste medezinnesch versuergt ginn. Am Fall vun enger internationaler Kris m¬les soins médicaux en cas de cris¬LB¬2017-11-27¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. Am Fall vun enger Krisesituatioun mat ville Blesséierte kënnt, am Kader vum „plan nombreuses victimes“, eng national Krisenzell zesummen. De Gesondheetsministère ass an dëser Krisenzell vertrueden. D’Krisenzell ass interministeriell zesummegesat a v¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15845¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11152.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12498.pdf
2013_2018¬3393¬2017-10-25¬MM. David Wagner et Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le 3 juillet 2012, la Chambre des Députés a adopté deux projets de loi modifiant la loi du 1er août 2007 relative à l’organisation du marché de l’électricité et du gaz naturel. Ce projet de loi transposait une directive européenne relative à l’efficacité ¬les compteurs intelligent¬FR¬2017-11-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Suite aux directives européennes 2009/72/CE et 2009/73/CE concernant des règles communes pour les marchés intérieurs de l’électricité et du gaz naturel et sur base d’une étude économique à long terme pour la mise en place de compteurs intelligents au Luxe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15846¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/115/11151.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/058/12589.pdf
2013_2018¬3394¬2017-10-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Lëtzebuerger Entwécklungshëllef ënnerscheet sech vun där, déi aner Länner leeschten, besonnesch och duerch de prinzipielle Verzicht op den „Retour“ - also op positiv finanziell oder kontraktuell Auswierkungen zugonschte vun der Lëtzebuerger Ekonomie. Ob¬l’aide au développemen¬LB¬2017-11-27¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬Am Programm vun dëser Regierung ass um Prinzip vun der „aide non liée“ festgehale ginn. Dat bedeit, dass d’Marchéen, déi am Kader vun de Kooperatiounsprojeten ausgeschriwwe ginn, sech net op lëtzebuergesch Betriber limitéieren, mä transparent an internati¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15847¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11279.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12499.pdf
2013_2018¬3395¬2017-10-26¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans un article paru le 25 octobre 2017 sur le site Internet de la «Radio 100,7», il est rapporté que le «Auswärtiges Amt» en Allemagne avait publié au mois de septembre une recommandation de voyage pour le Luxembourg. Dans cette recommandation le «Auswär¬les accidents de la route impliquant des piéton¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Au premier semestre 2017, un piéton est décédé dans le cadre d’une collision, survenue sur un passage pour piétons du parking d’un supermarché à Howald. La collision en question est toujours en cours d’instruction pour en déterminer les circonstances exac¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15848¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11278.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12491.pdf
2013_2018¬3396¬2017-10-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Eng vun deene grousse Suergen an der internationaler Politik ass d’Proliferatioun vu Massevernichtungswaffen (nuklear, biologesch oder chemesch Waffen) an hire Virleeferproduiten. Et soll och verhënnert ginn, datt net vertrauens-wierdeg Staten oder net st¬les armes de destruction massiv¬LB¬2017-11-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Lizenzbedéngungen hunn hir legal Basis am Gesetz vum 5. August 1963 iwwert den Import, Export an Transit vu Wueren. Dës gesetzlech Basis ass mat der Zäit duerch verschidde Règlements grand-ducaux ausgebaut ginn, déi eng speziell administrativ Autorisati¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15849¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11277.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/074/12742.pdf
2013_2018¬3397¬2017-10-26¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬L’asthme est la maladie chronique la plus fréquente dans l’enfance. L’asthme et les bronchites asthmatiformes sont une des causes les plus fréquentes d’hospitalisation. Les traitements à administrer sont des médicaments à inhaler.|Depuis plus de deux déce¬les chambres d’inhalatio¬FR¬2017-11-22¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La chambre d’inhalation est un système interposé entre la bouche du patient et l’aérosol doseur. Elle permet une meilleure déposition du médicament dans les petites voies aériennes réduisant son dépôt dans la bouche et la gorge.|Si un traitement d’asthme ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15850¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11276.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/027/12272.pdf
2013_2018¬3398¬2017-10-26¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Lors des élections communales du 8 octobre 2017 les électeurs de certaines communes votant d’après le système de la représentation proportionnelle se voyaient confronté à des listes qui comprenaient moins de candidats qu’il n’y avait de conseillers commun¬les listes de candidats incomplète¬FR¬2017-11-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La loi électorale modifiée du 18 février 2003 dispose que les listes sont composées par des candidats dont le nombre ne peut pas excéder celui des conseillers à élire dans la commune. En se limitant à définir le nombre maximal de conseillers qui peuvent f¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15851¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11275.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/052/12526.pdf
2013_2018¬3399¬2017-10-26¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Plus de 220 millions de tonnes de plastique sont produites chaque année. 91% des déchets plastiques ne sont pas recyclés. Chaque année, de 6,5 à 8 millions de tonnes de déchets plastiques sont déversées dans les océans, soit 206 kilos de plastique par sec¬les déchets en plastiqu¬FR¬2017-11-24¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. D’emblée, il faut préciser que le Gouvernement français n’interdit pas au sens strict la vente et la distribution de gobelets, verres et assiettes en plastique à usage unique, mais fixe des taux obligatoires que ceux-ci doivent contenir en matière d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15852¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11274.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/044/12445.pdf
2013_2018¬3400¬2017-10-25¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, il a été accordé une autorisation de démolition pour une des plus anciennes maisons au Bridel, sise 57, rue de Luxembourg et abritant actuellement le restaurant «Vallelunga Beach». Il s’agit d’une des dernières fermes de la localit¬la démolition d’un immeuble au Bride¬FR¬2017-11-27¬M. Guy Arendt, Secrétaire d’État à la Culture¬Le Ministère de la Culture ne peut pas confirmer une quelconque autorisation de démolition concernant le bâtiment au Bridel, sis 57, rue de Luxembourg, une telle autorisation ne relevant pas de sa compétence.|Saisi d’une demande de protection, le Ministre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15853¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11273.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/054/12546.pdf
2013_2018¬3401¬2017-10-26¬MM. Claude Adam et Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬Nils Muižnieks, commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, a tiré un bilan globalement positif par rapport à la situation des demandeurs de protection internationale (DPI) au Luxembourg, à l’issue de sa visite du 18 au 22 septembre 2017 por¬l’accueil et intégration des étranger¬FR¬2017-11-17¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. La Direction de l’immigration dispose actuellement d’un effectif de 145 personnes, dont 15 personnes avec des contrats à durée déterminée et 14 personnes ayant obtenu le statut de travailleur handicapé. Le taux des contrats à durée déterminée s’élèv¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15854¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11272.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/010/12100.pdf
2013_2018¬3402¬2017-10-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Här President, déi parlamentaresch Fraktioun vun der ADR huet den 19. Oktober 2017 e Bréif un Iech geriicht, fir Iech ze bieden, den Här Educatiounsminister an eng Sëtzung vun der Educatiounskommissioun anzelueden, fir do Erklärungen iwwert d’Situatioun a¬la discipline dans les lycée¬LB¬2017-11-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad  1.+2. |(Tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Questions parlementaires - rechercher no de la question.)|ad 3. De Ministère suergt dofir, datt an all Schoul en „conse¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15855¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/132/11329.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/025/12256.pdf
2013_2018¬3403¬2017-10-27¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬De Landwirtschaftsministère gesäit eng Bäihëllef an der Héicht vu 65% fir eng Assurance -géint Dréchent um Gréngland vir. Dës Assurance gouf ufanks 2017 mat der „Vereinigte Hagel“-Versécherung aus Däitschland ausgehandelt. D’Baueren, déi esou eng Assuranc¬l’assurance contre la sécheress¬LB¬2017-11-28¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) D’Assurance géint Dréchent am Gréng-land gëtt vun der däitscher Versécherung „Ver-einigte Hagel“ hei zu Lëtzebuerg ugebueden a fir d’Baueren zu 65% vum Landwirtschaftsministère subventionéiert, esou wei d’Agrargesetz an d’Bestëmmunge vun der EU-Agra¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15856¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11271.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/057/12571.pdf
2013_2018¬3404¬2017-10-27¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Pour devenir une famille d’accueil, les candidats doivent passer par un processus «sélection - préparation - formation» de 30 heures au maximum. Une fois sélectionnés, ils doivent suivre une formation de base de 100 heures ainsi qu’une formation continue ¬le placement familial de réfugiés mineurs non accompagné¬FR¬2017-11-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Afin de devenir famille d’accueil, toute personne intéressée doit respecter un certain nombre de conditions garantissant un accueil adéquat à l’enfant. Ces conditions sont réglées par le règlement grand-ducal du 17 août 2011 portant sur l’agrément. Toute ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15857¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/127/11270.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/052/12528.pdf
2013_2018¬3405¬2017-10-27¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Alors que le rapport annuel de l’ITM pour 2014 recensait cinq actions «coup de poing» organisées sur des chantiers ou dans des entreprises, le rapport annuel 2015 est muet à ce sujet. Le rapport annuel 2016 n’étant toujours pas disponible, je me permets d¬les activités de l’Inspection du travail et des mine¬FR¬2017-11-27¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) La nouvelle direction de l’ITM ayant constaté que les actions dites «coup de poing», qui avaient été organisées antérieurement, n’avaient pas apporté les résultats escomptés du fait que ces dernières avaient été mises en place en dehors de toute coo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15858¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/126/11269.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/050/12500.pdf
2013_2018¬3406¬2017-10-27¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Conformément à l’article 55 du Code civil, les déclarations de naissance devront être faites dans les cinq jours de l’accouchement à l’officier de l’état civil du lieu de la naissance. Après avoir effectué ces démarches, nombreux sont les parents qui s’ét¬les déclarations de naissanc¬FR¬2017-11-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬La question des honorables Députés concerne les déclarations de naissance au Grand-Duché de Luxembourg et l’inscription subséquente des nouveau-nés dans le Registre national des personnes physiques (RNPP).|Rappelons en premier lieu que la déclaration de n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15859¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/126/11268.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/054/12544.pdf
2013_2018¬3407¬2017-10-27¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Face aux problèmes provoqués par la croissance économique, le Gouvernement est convaincu qu’il faut élaborer un nouveau Programme directeur de l’aménagement du territoire. La méthode utilisée sera celle d’une participation active des citoyens dans le cadr¬l’aménagement du territoir¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le processus de refonte du Programme directeur d’aménagement du territoire (PDAT) de 2003 a débuté suite à la table ronde «Wéi e qualitative Wuesstum fir eist Land» de novembre 2016. Après une année 2017 d’intense préparation, l’année 2018 verra la partic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15860¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/131/11315.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12492.pdf
2013_2018¬3408¬2017-10-27¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La Conférence nationale des élèves du Luxembourg (CNEL) est l’organe représentatif des élèves des lycées du Luxembourg. Elle est composée de délégués, qui sont nommés par leur comité d’élèves pour représenter officiellement leur lycée au sein de la confér¬la Conférence nationale des élèves du Luxembourg (CNEL¬FR¬2017-11-28¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans la question parlementaire, Madame la Députée souhaite savoir si les activités des délégués de la Conférence nationale des élèves du Luxembourg sont couvertes par l’assurance accident.|Les délégués de la Conférence nationale des élèves du Luxembourg n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15861¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/131/11314.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/057/12570.pdf
2013_2018¬3409¬2017-10-27¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬L’Union européenne importe chaque année plus de 30 millions de tonnes de soja en provenance principalement d’Amérique du Sud et en particulier du Brésil et de l’Argentine. Plus de 80% de la production mondiale de soja est transgénique. Il s’agit de plante¬l’importation de soj¬FR¬2017-11-27¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) Aucun soja n’a été importé au Luxembourg en 2014, 2015 et 2016.|Selon les définitions européennes, «importation» signifie «en provenance de pays tiers» et «soja» signifie «graine entière de soja».|L’importation de soja au Luxembourg est et restera i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15862¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/131/11313.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/055/12550.pdf
2013_2018¬3410¬2017-10-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Viru Kuerzem ass bekannt ginn, datt den Här Minister plangt, fir der Arméi nei Uniformen ze ginn. An deem Kontext wéilt ech dem Här Verdeedegungsminister dës Froe stellen:|1. Kann den Här Minister confirméieren, datt hien d’Intentioun huet, der Lëtzebuerg¬les uniformes de l’Armée luxembourgeois¬LB¬2017-11-28¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Ech denken driwwer no, Upassungen un der aktueller Uniform vun der Lëtzebuerger Arméi virzehuelen. Eng Entscheedung, déi an enker Concertatioun mam Groussherzog a mat der Arméi muss geholl ginn, ass nach net getraff.|Zil wier et, d’Uniform opzefrëschen an¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15863¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/132/11324.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/060/12605.pdf
2013_2018¬3411¬2017-10-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ee Member vun der Regierung huet rezent d’Ofschafe vun der Summerzäit gefuerdert. Hien huet drop verwisen, datt d’Zäitëmstellung den natierleche Rhythmus vu Mënsch an Déier géif duercherneebréngen, wat mat sëlleche Problemer verbonnen ass.|An deem Kontext¬l’abolition de l’heure d’ét¬LB¬2017-11-23¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬D’Fro vun enger eventueller Ofschafung vun der Summerzäit ass eng, déi a regelméissegen Ofstänn ëmmer erëmkënnt, an elo och nees op europäeschem Niveau diskutéiert gëtt, an net alleng national kann traitéiert ginn.|Mir hunn eng europäesch Direktiv (200/84¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15864¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/132/11325.pdf¬
2013_2018¬3412¬2017-10-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Bei der Rentrée 2017-2018 ass et zu enger Rei vun Enkpäss komm, fir d’Poste vun Enseignantë mat Titulairen ze besetzen. Op där anerer Säit gëtt et eng Rei qualifizéiert Enseignanten, déi op aner Plaze beim Stat schaffen, meeschtens fir den Educatiounsmini¬le détachement d’enseignants qualifié¬LB¬2017-12-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Et ass e wäit verbreete Mëssverständnis, datt den Detachement vun Enseignanten domadder gläichzesetze wier, datt dem Schoulsystem Ressourcen entzu géinge ginn, déi net méi bei de Schüler oder den Enseignantë géingen ukommen. Och gëtt den Detachement dacks¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15865¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/132/11326.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/143/13434.pdf
2013_2018¬3413¬2017-10-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Bei der Rentrée 2017-2018 ass et zu enger Rei vun Enkpäss komm, fir d’Poste vun Enseignanten an der Grondschoul mat Titulairen ze besetzen. Fir datt trotzdeem d’Schoulklasse konnte konform mat der Schoulorganisatioun vun de Gemenge fonctionnéieren, ass zu¬le pool de remplacement des enseignant¬LB¬2017-12-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) D’Zuel vun de „chargés de cours“, déi d’Roll vum Titulaire ausfëllen, presentéiert sech folgendermoossen:|(tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Questions parlemen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15866¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/132/11327.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/143/13438.pdf
2013_2018¬3414¬2017-10-30¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Alors que le Atert-Lycée (ALR) à Redange a été muni de panneaux solaires photovoltaïques, il faut constater que tel n’est pas (encore) le cas pour d’autres établissements scolaires.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Min¬les panneaux solaires photovoltaïque¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Jusqu’à ce jour, huit lycées ont été équipés de panneaux solaires photovoltaïques avec les capacités suivantes:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>Lycée</TD><TD>Puissance  installée (kW)</TD></TR><TR><TD>Athénée de Luxembourg</TD><TD>65</TD></TR><TR><TD>Lycée techni¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15867¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/132/11328.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/050/12501.pdf
2013_2018¬3415¬2017-10-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Zweete Weltkrich gouf Lëtzebuerg vun Däitschland iwwerfall a besat. Déi grouss-her-zog-lech Famill an déi meescht Ministèrë goungen an den Exil. Duerch d’Rassepolitik vun der Nazi-Ideologie goufen dausende vu Judden tëschent Mee 1940 an dem Summer 1941¬les mérites Deuxième Guerre mondial¬LB¬2017-11-27¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬D’Regierung ass sech de Meritte vum Här Aristides de Sousa Mendes bewosst an et existéieren eng ganz Rei vun Temoignagen a Publikatiounen, déi dëst dokumentéieren. Esou zum Beispill déi Broschür, déi eis Ambassade zu Lissabon verdeelt an déi praktesch an ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15868¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/133/11330.pdf¬
2013_2018¬3416¬2017-10-30¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, selon les dires de la presse internationale, l’Union européenne propagerait des restrictions en matière de délivrance de visas à l’encontre de ressortissants de pays tiers refusant le rapatriement de demandeurs d’asile déboutés (cf. Die Welt, «V¬les mesures consulaires à l’encontre de pays tiers refusant le rapatriement de demandeurs d’asile débouté¬FR¬2017-11-21¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Les accords de réadmission sont, depuis longtemps, un moyen essentiel de lutter contre l’immigration irrégulière, que ce soit au niveau bilatéral, intergouvernemental ou européen. Depuis le sommet UE-Afrique de La Valette en 2015, le Luxembourg a toujours¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15869¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/133/11331.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/021/12211.pdf
2013_2018¬3417¬2017-10-31¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬En vertu de la loi électorale le vote est obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorales.|D’après les statistiques officielles un nombre non négligeable d’électeurs inscrits n’ont pas participé aux dernières élections communales. ¬le vote obligatoire pour tous les électeurs inscrits sur les listes électorale¬FR¬2017-11-23¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député indique qu’un nombre non négligeable d’électeurs inscrits n’ont pas participé aux dernières élections communales.|Concernant les statistiques et chiffres fournis par différentes autorités sur le nombre des électeurs inscrits et le nombr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15870¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/133/11332.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/031/12319.pdf
2013_2018¬3418¬2017-10-31¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Depuis octobre 2017, toutes les crèches et autres structures prestataires du chèque-service accueil communiquent avec les enfants en luxembourgeois et en français dans le cadre du programme d’éducation plurilingue ayant lieu au cours d’un encadrement grat¬le programme de soutien à l’éducation plurilingu¬FR¬2017-12-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Mes services n’ont pas été informés de tels cas jusqu’à ce jour.|Au contraire, nous avons reçu au cours des derniers mois des retours très positifs sur le fait qu’une attention particulière soit apportée au développement langagier des jeunes enfants¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15871¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/140/11401.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/155/13556.pdf
2013_2018¬3419¬2017-11-02¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Il y a un an la nouvelle signature du Luxembourg, telle qu’imaginée par le Gouvernement, a été présentée au grand public.|Un an plus tard, le bilan est plutôt mitigé. Alors qu’un appel à projets lancé pour la réalisation d’un film d’animation promouvant l¬le Nation Brandin¬FR¬2017-12-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’appel à projets «Design challenge - Objets „Luxembourg“», qui s’inscrit dans le cadre du Plan d’action opérationnel 2017 - Nation Branding, a permis de lancer un processus de valorisation des compétences créatives et artisanales du pays.|Le Comité «Insp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15872¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/140/11402.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/124/13241.pdf
2013_2018¬3420¬2017-11-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse du 5 juillet 2017 à notre question parlementaire no3040, Monsieur le Ministre de l’Intérieur indiquait que 26 communes disposaient à cette date d’un PAG dûment approuvé en vertu de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagemen¬les nouveaux plans d’aménagement général (PAG¬FR¬2017-11-27¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à leur question, j’ai l’honneur de porter à la connaissance des honorables Députés qu’actuellement 27 communes disposent d’un plan d’aménagement général (ci-après «PAG») dûment approuvé en vertu de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15873¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/140/11400.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/054/12548.pdf
2013_2018¬3421¬2017-11-02¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬En 2004 des travaux de modernisation ont été entamés sur la ligne ferroviaire de Luxembourg à Pétange dans l’objectif d’une augmentation de capacité et de sécurisation de celle-ci. Dans ce cadre une deuxième voie a été construite et un certain nombre de g¬le remplacement du passage à niveau de la rue des Celtes à Cessang¬FR¬2017-12-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En 2012, au moment de la mise en service du projet de la mise à double voie de la ligne Pétange-Luxembourg, le passage à niveau numéro 7 a dû être fermé au motif notamment de la programmation du logiciel d’exploitation mis en place lors de la mise à doubl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15874¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/139/11399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/154/13543.pdf
2013_2018¬3422¬2017-11-03¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la nouvelle campagne de promotion de l’énergie solaire, le Gouvernement a annoncé l’introduction d’un nouveau tarif d’injection pour les installations photovoltaïque au-dessus de 30 kW avec une différenciation entre les seuils 30-100 kW e¬l’énergie solair¬FR¬2017-12-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Tout d’abord nous aimerions préciser que nos services ne sont actuellement pas en train de travailler sur une réglementation nationale permettant des appels d’offres notamment pour des installations photovoltaïques voire des parcs solaires du fait que la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15875¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/143/11432.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/123/13239.pdf
2013_2018¬3423¬2017-11-03¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Däitschland huet beschloss, eng Maut anzeféieren, déi och fir auslännesch Autoen, Motorrieder a Campingsbusse gëllt. Déi däitsch Automobiliste ginn, op déi eng an déi aner Manéier, vun dëser Maut verschount, andeems si manner „KFZ-Steuer“ bezuelen.|Éistra¬le péage automobile sur les autoroutes et routes allemande¬LB¬2018-01-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Nodeems d’Europäesch Kommissioun e Vertragsverletzungsverfahre géint Däitschland am Kader vun der Aféierung vun enger neier PKW-Maut an d’Weeër geleet hat, huet Lëtzebuerg natierlech mat gréisstem Interessi d’Evolutioun an dësem Dossier suivéiert.|Dëst Ve¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15876¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/143/11431.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/004/14047.pdf
2013_2018¬3424¬2017-11-03¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Une récente interpellation devant un restaurant dans le quartier gare a montré à nouveau que nos forces de l’ordre ne sont malheureusement jamais à l’abri d’agressions.|En Allemagne, la police de Trèves, dans le cadre d’un projet pilote, est en train de t¬les agressions de policier¬FR¬2017-12-04¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Le principal type d’agression qui vise les agents de la Police grand-ducale est la rébellion. À titre indicatif, les chiffres des années 2007 à 2016 sont reproduits ci-dessous.|Pour définir la gravité des blessures, deux colonnes ont été ajoutées, à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15877¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/154/11547.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/087/12879.pdf
2013_2018¬3425¬2017-11-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Sept mois après les élections législatives aux Pays-Bas, les quatre partis formant le nouveau gouvernement ont récemment dévoilé ce qu’ils appellent un accord «ambitieux et équitable». Au niveau de la fiscalité des entreprises, le Gouvernement Rutte III p¬l’impôt sur le revenu des capitau¬FR¬2017-12-01¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En date du 9 octobre 2017, le Parti populaire libéral et démocrate (VVD) du premier ministre néerlandais sortant Mark Rutte, l’Appel chrétien-démocrate (CDA), les centristes réformateurs de D66 et la formation protestante Christen Unie (CU) ont annoncé de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15878¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/154/11548.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/082/12824.pdf
2013_2018¬3426¬2017-11-03¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Réunie en congrès le 19 février dernier, la Fédération luxembourgeoise des pêcheurs sportifs avait notamment souligné attendre avec impatience la délivrance des permis de pêche par voie électronique facilitant l’accès à la pêche dans un souci de simplific¬la réforme administrative concernant les permis de pêch¬FR¬2017-12-05¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬ad 1. Le Département de l’environnement du Ministère du Développement durable et des Infrastructures n’a jamais annoncé un délai officiel pour la mise en ligne du service.|Les travaux préparatoires y afférents ont été entamés à la suite du transfert des c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15879¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/154/11549.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/102/13020.pdf
2013_2018¬3427¬2017-11-03¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et pour œuvrer en faveur d’une croissance durable, l’Union européenne s’est entre autres fixé comme objectif de faire passer à 20% la part des sources d’énergies renouvelables dans notre consommation finale d’éner¬l’accord de coopération signé avec la Lituanie en matière de transferts statistiques d’énergies renouvelable¬FR¬2017-12-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La part que représentent actuellement les énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie au Luxembourg était de 5,04% en 2015. Les statistiques pour l’année 2016 ne sont pas encore finalisées. Le pourcentage en 2015 correspond aux objectifs ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15880¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/155/11550.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/100/13004.pdf
2013_2018¬3428¬2017-11-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Regierung an d’Police grand-ducale hunn d’Bild, dat d’Police no baussen ofgëtt, verännert. Dëst mat engem neie Logo, mat neien Dekoratioune vun de Gefierer, mat engem neie Site um Spaweck a mat villem méi. Et fält op, datt den Zousaz „grand-ducale“ bei ¬le nouveau logo de la Police grand-ducal¬LB¬2017-11-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) + 2) Den Zousaz „grand-ducale“ ass net fale gelooss ginn. D’Bezeechnung „Police grand-ducale“ gëtt weiderhin an de Gesetzestexter an um Fändel gebraucht. Op de Knäpp vun den Uniformen ass de Lëtzebuerger Wopen an d’Spigelen um Revers vun der Tunique¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15881¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/155/11551.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/033/12339.pdf
2013_2018¬3429¬2017-11-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An engem oppene Bréif beklot d’Associatioun „Trisomie 21“ déi „desastréis Situatioun“ mat där Leit mat geeschtege Behënnerunge konfrontéiert sinn. Esou gëtt et laang Waardelëschten, fir kënnen eng Wunneng ze bezéien, déi op d’Bedierfnesser vun dëse Leit a¬le logement et le travail pour personnes handicapée¬LB¬2017-12-06¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Marc Hansen, Ministre du Logement, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) De Moment ginn et zu Lëtzebuerg 402 Better a sougenannten „foyers d’hébergement“ wou eng Betreiung 24 Stonnen op 24 ugebuede gëtt fir Leit mat enger geeschteger Behënnerung. An dëse Foyere stinn och 35 temporär Better zur Verfügung, fir d’Familljen ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15882¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/155/11552.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/108/13082.pdf
2013_2018¬3430¬2017-11-06¬Mme Martine Hansen et M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a, entre autres, accordé une priorité absolue à l’amélioration de l’offre dans le domaine des transports en commun. Dans les zones rurales, l’utilisateur doit souvent changer à plusieurs reprises de bus pour atteindre sa destination.|Il no¬la ponctualité des autobus en milieu rura¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il échet de préciser tout d’abord que mes services s’efforcent à améliorer constamment la ponctualité des lignes du RGTR. Cependant, à l’heure actuelle, il est difficile de désigner la ou les lignes où la ponctualité n’est pas garantie notamment au vu de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15883¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/155/11553.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/194/13941.pdf
2013_2018¬3431¬2017-11-06¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Divers organes de presse viennent de relater la problématique de l’utilisation dysfonctionnelle des médias électroniques chez les enfants et les jeunes.|Sans vouloir minimiser les bienfaits de la révolution digitale, les consommateurs ne semblent pas touj¬l’utilisation dysfonctionnelle des médias électroniques chez les enfants et les jeune¬FR¬2017-12-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬La prise de conscience de la problématique de la présence et de l’utilisation de plus en plus universelle et précoce des moyens de médias électroniques, ainsi que des conséquences éventuelles sur la santé physique, psychique et sociale des enfants, est un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15884¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/154/11545.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/110/13109.pdf
2013_2018¬3432¬2017-11-06¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon les affirmations du Syndicat luxembourgeois des éducateurs gradués (SLEG), affilié à la CGFP, le secteur envisage une grève au cas où la procédure de médiation en cours ne devrait pas aboutir.|Selon les propos du SLEG, il existe une importante discr¬les éducateurs gradué¬FR¬2017-12-05¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question de l’honorable Députée, je puis confirmer que le Syndicat luxembourgeois des éducateurs gradués (SLEG) a effectivement introduit un litige au sujet des modalités de reclassement des éducateurs gradués. Toutefois, dans la mesure où¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15885¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/154/11546.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/100/13005.pdf
2013_2018¬3433¬2017-11-07¬MM. Lex Delles et Claude Lamberty (DP)¬DP¬À partir de la rentrée scolaire 2018-2019, les élèves de l’enseignement secondaire vont, à l’instar des élèves de l’enseignement fondamental, bénéficier de la gratuité des manuels scolaires obligatoires.|Par ailleurs, afin de préparer les élèves dès le pl¬la gratuité des manuels scolaires obligatoire¬FR¬2018-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans le cadre des efforts fournis par le Gouvernement pour soutenir financièrement les familles et dans l’optique de la gratuité de l’enseignement, mon ministère mettra en place la gratuité des manuels scolaires pour tous les lycéens à partir de la rentré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15886¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/165/11650.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/036/14360.pdf
2013_2018¬3434¬2017-11-07¬M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬Le 13 juillet dernier, la Chambre des Députés a adopté une motion invitant le Gouvernement à la tenir informée sur les trois études commanditées auprès de l’European Space Agency (ESA) dans le contexte de l’exploration et de l’utilisation des ressources d¬l’état d’avancement des études ES¬FR¬2017-12-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬La motion adoptée le 13 juillet dernier mentionnait trois études:|1) «ESA technical evaluation»,|2) «Value chain in space resources and the possible niches for Luxembourg» et|3) «Value chain in the space cluster as a business accelerator».|Ces trois étude¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15887¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/164/11649.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/124/13240.pdf
2013_2018¬3435¬2017-11-08¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Le Ministre de l’Écologie français, Nicolas Hulot, a annoncé le 7 novembre que la France ne pourra pas tenir l’objectif de réduire à 50% l’électricité du nucléaire d’ici 2025.|Madame la Ministre de l’Environnement a réagi à cette nouvelle sur les réseaux ¬l’énergie nucléair¬FR¬2017-12-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. L’honorable Député fait référence à ma réaction après l’annonce du Ministre de la Transition écologique et solidaire français, Nicolas Hulot, qui a estimé qu’il serait «difficile» d’atteindre l’objectif de réduction à 50% de l’électricité nucléaire,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15888¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/165/11652.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/121/13214.pdf
2013_2018¬3436¬2017-11-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Kader vun der Personalproblematik bei der POST, huet d’Bréifdréieschgewerkschaft méi wéi eemol probéiert, den Dialog mat der Regierung ze sichen. D’POST ass konfrontéiert mat engem Manktem u Bréifdréier, woufir systematesch op Iwwerstonnenaarbecht zréc¬le recrutement de personnel issu de l’armée par POST Luxembour¬LB¬2017-12-12¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de la Défense, Ministre de l’Économie¬Wéi schonn an der rezenter parlamentarescher Ufro Nummer 3332 vum 4. Oktober 2017 vum Här Deputéierte Félix Eischen unhand vu Statistiken ervirgehuewen, besteet bei der POST kee prinzipielle Manktem u Bréifdréier an, domat verbonnen, och kee systematesche¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15889¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/164/11648.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/132/13321.pdf
2013_2018¬3437¬2017-11-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse publié aujourd’hui, la Cour constitutionnelle allemande a résumé son arrêt du 10 octobre 2017 comme suit:|„Die Regelungen des Personenstandsrechts sind mit den grundgesetzlichen Anforderungen insoweit nicht vereinbar, als § 22¬les mentions de sexe à l’état civi¬FR+DE¬2017-11-24¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬La question parlementaire des honorables Députés Madame Diane Adehm et Monsieur Gilles Roth se lit en relation avec les problèmes des personnes transgenres et des personnes intersexuées.|Sensible depuis son entrée en fonction aux problèmes que rencontrent¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15890¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/164/11647.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/041/12415.pdf
2013_2018¬3438¬2017-11-08¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬En septembre dernier, Monsieur le Ministre a annoncé de faire réaliser un audit des services du Ministère de l’Éducation nationale. Selon les propos de Monsieur le Ministre sur les ondes de radio RTL à l’émission «Invité vun der Redaktioun» en date du 28 ¬l’audit des services du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeuness¬FR¬2017-12-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le ministère a chargé un expert externe avec une analyse des procédures de planification des ressources dans le domaine de l’enseignement fondamental. Ces travaux seront clôturés au cours du mois de janvier et présentés à la commission parlementaire au dé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15891¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/164/11646.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/143/13437.pdf
2013_2018¬3439¬2017-11-08¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Fin juin 2017, Monsieur le Ministre avait publiquement déclaré que les entreprises avaient de manière abusive recouru aux stock-options en n’ayant pas limité ces plans à des participations dans l’entreprise même. Parmi les changements à apporter au régime¬la réforme des stock-option¬FR¬2017-11-20¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Tel qu’il fût déjà expliqué par le précédent Ministre des Finances dans sa réponse à la question parlementaire no2549 du 8 février 2013, dans le cadre de l’établissement du revenu imposable provenant d’une occupation salariée, l’article 104 de la loi conc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15892¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/165/11651.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/017/12173.pdf
2013_2018¬3440¬2017-11-09¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le règlement grand-ducal du 28 septembre 2017 modifiant le règlement grand-ducal modifié du 3 septembre 1980 ayant pour objet de régler la police et d’assurer la sécurité des services de transports publics prévoit qu’il est dorénavant défendu «d’entrer da¬l’accessibilité des transports en commu¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬À noter tout d’abord que la réglementation visée s’était limitée aux transports publics en autobus ainsi qu’en tram, en excluant par conséquent les services ferroviaires.|Ainsi, les transports visés par le règlement grand-ducal du 28 septembre 2017 cité p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15893¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/169/11694.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/194/13943.pdf
2013_2018¬3441¬2017-11-09¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, les assistants parentaux ont été informés qu’à partir du 1er avril 2018, un nouveau modèle de saisie et de facturation des présences de l’enfant sera mis en place. Ainsi le système actuel de la facturation par forfait mensuel sera ¬le nouveau modèle de saisie et de facturation dans le secteur de l’assistance parental¬FR¬2017-12-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à la mise en place de la nouvelle tarification introduite dans le cadre de la loi modifiée du 4 juillet 2008 (modification du 29 août 2017) sur la jeunesse, les assistants parentaux prestataires du chèque-service accueil peuvent bénéficier d’un tari¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15894¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/169/11693.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/143/13436.pdf
2013_2018¬3442¬2017-11-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Abtei Neimënster ass e wichtegt Kulturinstitut. De Stat ënnerstëtzt si dowéinst op vill Manéieren. Eleng am Budget fir 2018 sinn eng - 3,2 Milliounen Euro virgesinn. Et ass wichteg, datt esou en Institut och eng variéiert Offer fir e breede Public ubitt¬l’impartialité du Centre culturel de rencontre Abbaye de Neumünste¬LB¬2017-12-07¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1) D’Abtei Neimënster fonctionnéiert op Basis vum Gesetz vun 2011, mat deem d’Missiounen definéiert sinn:|„Art. 2. (1) L’établissement a pour mission:|- de mettre en place et de développer au sein de l’ancienne Abbaye de Neumünster, réhabilitée et mise¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15895¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/171/11718.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/116/13160.pdf
2013_2018¬3443¬2017-11-09¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Il s’avère que de nombreux panneaux de signalisation routière se trouvent dans un mauvais état de propreté rendant leur lisibilité difficile, tant de loin que de près. Le panneau de signalisation directionnelle à la sortie no3 Dudelange-Centre sur l’autor¬les panneaux de signalisation routièr¬FR¬2017-12-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les équipes de l’Administration des ponts et chaussées procèdent régulièrement à des contrôles concernant l’état de propreté et de lisibilité des panneaux directionnels des autoroutes, routes nationales et chemins repris sur leurs territoires respectifs.|¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15896¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/171/11717.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/154/13546.pdf
2013_2018¬3444¬2017-11-10¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Depuis une quinzaine d’années, les citoyens des cantons de Vianden et de Diekirch attendent la construction d’une piste cyclable (PC23) entre Bleesbruck et Vianden. Alors que le tronçon entre Fouhren et Vianden via Bettel a été réalisé, celui reliant Blee¬la piste cyclable entre Bleesbruck et Viande¬FR¬2017-12-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬J’ai approuvé l’avant-projet se rapportant à l’aménagement de l’itinéraire cyclable PC23 entre Bleesbruck, Tandel et Fouhren en date du 29 avril 2016. La dépense afférente est estimée à 1.800.000 euros et le montant est imputable sur les crédits du Fonds ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15897¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/171/11716.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/154/13545.pdf
2013_2018¬3445¬2017-11-10¬MM. Marco Schank et Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Jusqu’en 2020, il est prévu de mettre en place 800 bornes de charge publiques (bornes «Chargy») pour les voitures électriques et les voitures plug-in hybrides.|Le déploiement, l’exploitation et l’entretien de ces bornes sont assurés par les différents ges¬l’électromobilit¬FR¬2017-12-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Conformément à la loi modifiée du 1er août 2007 relative à l’organisation du marché de l’électricité et au règlement grand-ducal du 3 décembre 2015 relatif à l’infrastructure publique liée à la mobilité électrique, les gestionnaires de réseau de distribut¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15898¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/182/11829.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/165/13654.pdf
2013_2018¬3446¬2017-11-10¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il me revient que les commissariats de police de Bavigne (commune du Lac de la Haute-Sûre), de Grosbous, de Hosingen et de Vianden seraient fermés à partir du mois d’avril 2018.|Voilà pourquoi je voudrais poser les questions suivantes à Monsieur le Minist¬la fermeture des commissariats de police de Bavigne, de Grosbous, de Hosingen et de Viande¬FR¬2017-12-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Actuellement les commissariats de proximité assurent une présence de huit heures par jour ouvrable et couvrent en principe un créneau 08.00-12.00 et 14.00-18.00 heures.|Le projet de loi no7045 prévoit quatre régions comprenant des commissariats de police.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15899¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/183/11830.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/131/13310.pdf
2013_2018¬3448¬2017-11-14¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Depuis le scandale «Weinstein», une déferlante d’accusation d’abus sexuel contre une série de grands noms d’Hollywood a été enregistrée. La procureure de Los Angeles a récemment annoncé la création d’une cellule spéciale dans le but d’examiner ces accusat¬l’affaire «Weinstein¬FR¬2017-12-12¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de l¬ad 1. L’examen de la comparaison des résultats globaux mensuels montre une couverture d’apparition en légère baisse des infractions en matière d’atteintes aux mœurs (e. a. viols et attentats à la pudeur), mobbing, harcèlement et stalking commises dans la ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15901¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/187/11872.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/133/13332.pdf
2013_2018¬3449¬2017-11-14¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée au «Journal du dimanche», le négociateur en chef de l’UE pour le Brexit, Michel Barnier, a évoqué la possibilité qu’aucun accord ne puisse être trouvé entre Bruxelles et Londres. Il ajoute que: «Chacun doit s’v préparer, États ¬les conséquences d’un éventuel Brexit du¬FR¬2017-12-18¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Le Gouvernement évalue régulièrement les différentes possibilités relatives au Brexit qui constitue un dossier complexe dont l’issue précise est impossible à prédire à ce stade des négociations. Se pose aussi la question de la définition exacte d’un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15902¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/187/11871.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/155/13553.pdf
2013_2018¬3450¬2017-11-14¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement et les partenaires sociaux du secteur privé ont récemment trouvé un accord pour augmenter le congé de paternité de deux à dix jours. D’après les dires de Monsieur le Ministre, cette augmentation à dix jours de congé ne profitera cependant ¬le congé de paternit¬FR¬2017-12-14¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, j’ai l’honneur de les informer de ce qui suit. Tout d’abord, je voudrais renvoyer à ma réponse du 7 novembre 2017 à la question parlementaire no3349.|Ensuite, j’estime utile de rappeler qu’il ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15903¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/187/11870.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/143/13435.pdf
2013_2018¬3451¬2017-11-14¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, les Nations Unies réclament, depuis lundi, la levée totale du blocus imposé depuis une semaine au Yémen par la coalition arabe dirigée par l’Arabie Saoudite. Avec plus de 17 millions de Yéménites en manque de nourriture, l’ONU est, quant à elle,¬le blocus de l’Arabie Saoudite au Yéme¬FR¬2017-12-11¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Tout au long de l’année 2017, l’ONU a alerté la communauté internationale au risque d’une famine au Yémen. En février 2017, l’ONU a fait état d’une «forte possibilité» de famine en particulier dans quatre gouvernorats du pays. En mars, le Programme ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15904¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/189/11891.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/126/13266.pdf
2013_2018¬3452¬2017-11-14¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Dans le cadre d’un litige opposant un boulanger-pâtissier au Ministre de l’Économie, le tribunal administratif vient par jugement du 18 octobre 2017 d’annuler la décision du ministre qui refusait de «faire bénéficier [le boulanger-pâtissier] d’une dérogat¬les heures d’ouverture des boulangeries-pâtisserie¬FR¬2018-01-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Tout d’abord je peux confirmer qu’appel a été interjeté. Cet appel est à mon avis amplement justifié par le fait que le Ministère de l’Économie n’a pris aucune décision de refus dans le cas d’espèce. Mes services ont seulement rappelé au requérant la situ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15905¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/198/11986.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/005/14053.pdf
2013_2018¬3453¬2017-11-15¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Depuis décembre 2016, les CFL offrent des trains de nuit sur les lignes Luxembourg - Ettelbruck et Luxembourg - Esch-sur-Alzette les vendredis, samedis et la veille de jours fériés. Selon les explications fournies par Monsieur le Ministre lors de l’introd¬les trains de nui¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le bilan sur l’occupation des trains nocturnes circulant sur les lignes 10 et 60 pendant les nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche montre que sur un total de 738 trains saisis entre le 11 décembre 2016 et le 18 novembre 2017, 16.576 voyageurs¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15906¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/199/11992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/194/13945.pdf
2013_2018¬3454¬2017-11-15¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬L’Administration des établissements pénitentiaires a récemment publié un avis de marché concernant la fourniture de produits laitiers et crèmerie pour les besoins du Centre pénitentiaire de Luxembourg à Schrassig pendant l’année 2018. Le dossier de soumis¬l’avis de marché de l’Administration des établissements pénitentiaires concernant la fourniture de produits laitiers et crèmeri¬FR¬2017-12-05¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les dossiers de soumission pour la fourniture de ce genre de produits pour les besoins du Centre pénitentiaire de Luxembourg prévoient depuis 2004 des unités de volumes plutôt restrictives pour certains produits. Dans sa question parlementaire, l’honorabl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15907¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/199/11991.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/102/13021.pdf
2013_2018¬3455¬2017-11-15¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬En France, plusieurs centaines de professeurs ont récemment décidé à ne plus faire apprendre la règle grammaticale, selon laquelle «le masculin l’emporte sur le féminin». En prétendant vouloir promouvoir l’écriture inclusive à l’école, ces professeurs pré¬la «démasculination» de la langue français¬FR¬2018-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬J’ai bien pris connaissance d’un mouvement tendant à une «démasculinisation» de la langue française: dans une tribune publique, 314 professeurs et universitaires français ont en effet affirmé leur refus de perpétuer la règle qu’en matière d’accords, «le m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15908¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0005/199/11990.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/046/14467.pdf
2013_2018¬3456¬2017-11-15¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement a décidé en 2014 d’augmenter le taux de la TVA à partir du 1er janvier 2015. La mesure fut concrétisée au niveau de la loi budgétaire de l’État 2015.|Pour le cas de figure de nouvelles constructions entre autres dans le domaine public, ce ¬l’augmentation de la TVA et les répercussions sur les lois de financemen¬FR¬2017-12-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Les engagements de l’État relatifs à des subsides pour des projets d’investissements de tiers ne bénéficient pas d’une hausse des aides suite à la modification de certains taux de la TVA à partir de l’année 2015.|En effet, la disposition standard reprise ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15909¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/000/12000.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/131/13311.pdf
2013_2018¬3457¬2017-11-16¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬La loi du 21 décembre 2009 sur les permissions de voirie et modifiant la loi modifiée du 16 août 1967 ayant pour objet la création d’une grande voirie de communication et d’un Fonds des routes détermine les cas où une permission de voirie doit être sollic¬les permissions de voiri¬FR¬2018-01-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Sur les 5.639 demandes qui ont été présentées du 1er janvier jusqu’au 21 novembre 2017, 4.221 permissions de voirie (pdv) ont été accordées, dont 976 pdv ministérielles et 3.245 pdv directes. À noter que 1.086 dossiers sont en cours de traitement et que 3¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15910¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/003/12033.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/013/14139.pdf
2013_2018¬3458¬2017-11-16¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le règlement (CE) no561/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 fixe actuellement les règles relatives aux durées de conduite, aux pauses et aux temps de repos qui doivent être observées par les conducteurs assurant le transport de voyage¬le transport de voyageurs par rout¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le cas décrit par l’honorable Députée vise probablement celui dont mon département avait été saisi à la fin de l’année scolaire 2016-2017 et qui concernait concrètement une excursion d’une classe scolaire du cycle 4.1 de Gonderange et de Bourglinster, sui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15912¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/004/12048.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/193/13932.pdf
2013_2018¬3459¬2017-11-16¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Le 7 novembre 2017, Restopolis a lancé la campagne «Rethink your drink» qui s’en prend aux boissons sucrées. Cet objectif mérite d’être soutenu, la campagne est sans doute utile dans un souci de santé publique.|Cependant, l’eau potable dans notre pays éta¬la campagne «Rethink your drink¬FR¬2018-01-16¬Mme -Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Conformément à la hiérarchie dans la gestion des déchets, la priorité est toujours donnée à la prévention des déchets. Proposer des gobelets recyclables ne tient pas compte de la prévention, mais consiste toujours à favoriser des produits à usage un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15913¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/004/12047.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/038/14384.pdf
2013_2018¬3460¬2017-11-17¬MM. Léon Gloden et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Dans une interview publiée au journal le Quotidien en date du 15 novembre 2017, Monsieur le Ministre dit au sujet des PAG: «Deux tiers des communes n’ont toujours pas envoyé le leur! Mais maintenant, il faut y aller: la date butoir a déjà été repoussée de¬les plans d’aménagement généra¬FR¬2018-01-04¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En référence et en complément à mes réponses aux questions parlementaires nos3040 et 3420 des honorables Députés Diane Adehm et Gilles Roth, je tiens tout d’abord à rappeler aux honorables Députés que la loi du 14 juin 2015 portant modification de l’artic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15914¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/015/12152.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/000/14005.pdf
2013_2018¬3461¬2017-11-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am 5. Rapport vun der ECRI (Commission européenne contre le racisme et l’intolérance vum Conseil de l’Europe) iwwer Lëtzebuerg, deen den 28. Februar 2017 publizéiert gouf, felicitéiert dee Gremium op e puer Plazen déi lëtzebuergesch Justiz fir eng wäit In¬l’interprétation du droit péna¬FR+LB¬2017-12-22¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Den honorabelen Deputéierte kënnt a senger parlamentarescher Ufro nees op Froen zréck, déi kierzlech an der Chamber - an ëffentlecher Sëtzung, de 15. November vun dësem Joer - schonn ausféierlech debattéiert gi sinn.|Wat d’ECRI betrëfft, kann d’Regierung ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15915¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/020/12205.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/179/13792.pdf
2013_2018¬3462¬2017-11-17¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg verfüügt iwwer vill Plaze wou kulturell Veranstaltungen opgeféiert ginn an iwwer e grousse Programm vun alle méigleche kulturellen Opféierungen. Fir et esouwuel dem interesséierte Publikum wéi den Organisateure méi liicht ze maachen, Reservatio¬la vente de -tickets à travers le site www.luxembourg-ticket.l¬LB¬2018-01-25¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1) D’Situatioun, déi Dir beschreift, war ons schonns méi laang bekannt an dowéinst krut d’lescht Joer déi nei Direktioun an der Agence luxembourgeoise d’action culturelle (ALAC), déi „luxembourgticket“ geréiert, als eng vun hiren Haaptmissiounen, de Se¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15916¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/015/12151.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/077/14778.pdf
2013_2018¬3463¬2017-11-17¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, la Douma vient d’adopter mercredi - en urgence d’ailleurs - une loi qui permettra de qualifier des médias étrangers ou russes bénéficiant d’un financement international d’«agents de l’étranger». Pour la République de Russie, ladite loi est consi¬la nouvelle loi russe désignant des médias comme «agents de l’étranger¬FR¬2017-12-14¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Luxembourg suit de près la mise en œuvre de la nouvelle législation russe désignant des médias comme «agents de l’étranger». Ce sujet est également analysé au Conseil de l’Europe, notamment par le Commissaire aux droits de l’homme. Dans ce contex¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15917¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/023/12231.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/143/13439.pdf
2013_2018¬3464¬2017-11-20¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Il ressort d’un article de presse récent que le Ministère du Développement durable et des Infrastructures envisage l’aménagement sur l’autoroute A4 d’un couloir pour un bus à haut niveau de service (BHNS) entre Esch-Belval et le quartier de la Cloche d’Or¬le bus à haut niveau de servic¬FR¬2018-01-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le couloir de l’autoroute A4 entre Esch-sur-Alzette et la ville de Luxembourg est un des axes qui connaît la plus forte demande en déplacements du Grand-Duché, avec comme conséquence la saturation de l’autoroute aux heures de pointe. Actuellement, une diz¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15918¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/023/12230.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/014/14142.pdf
2013_2018¬3465¬2017-11-20¬MM. Yves Cruchten et Roger Negri (LSAP)¬LSAP¬La signalisation routière évolue et on voit apparaître dans d’autres pays de plus en plus de modèles différents de feux de circulation. Si au Luxembourg les feux équipés d’un signal sonore pour malvoyants sont très répandus, il n’en est pas de même pour d¬les feux de circulation avec décompt¬FR¬2018-01-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le Code de la route s’exprime sur la signification en matière de priorité des signaux lumineux dont il est fait usage pour régler la circulation.|Les signaux colorés lumineux peuvent être de couleur verte, orange ou rouge. Les signaux blancs s’adressent a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15919¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/022/12229.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/036/14362.pdf
2013_2018¬3466¬2017-11-20¬MM. Léon Gloden et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Concernant le calcul des contributions des communes, il y eu lieu de constater une différence entre les données établies par le Statec et celles du RNPP. Cependant, ces différences devraient appartenir au passé suite à l’introduction du RNPP et la synchro¬le calcul des contributions des commune¬FR¬2018-01-04¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬En réponse à la question des honorables Députés au sujet du calcul des contributions financières aux communes, j’aimerais tout d’abord référer les honorables Députés à ma réponse du 20 mars 2017 à la question parlementaire no2773 de l’honorable Député Mar¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15920¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/022/12228.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/002/14026.pdf
2013_2018¬3467¬2017-11-20¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Une enquête sur l’automédication publiée par le magazine français «60 millions de consommateurs» dévoile une «liste noire» de produits pharmaceutiques, parmi ceux les plus vendus, et révèle que plus de la moitié des 62 médicaments vendus en libre accès en¬les médicaments sans ordonnanc¬FR¬2017-12-13¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Les services du Ministère de la Santé sont au courant de l’article publié dans le numéro spécial du mois de décembre du magazine «60 millions de consommateurs». Aucun des médicaments y mentionnés ne fait à l’heure actuelle officiellement l’objet d’une éve¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15921¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/022/12227.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/139/13390.pdf
2013_2018¬3468¬2017-11-20¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Ministère du Développement durable et des Infrastructures a fait aménager de nouveaux arrêts de bus le long de la N7 à Ingeldorf en attendant la réalisation future d’un boulevard urbain à travers cette localité. Cette décision est très louable étant do¬les arrêts de bus à Ingeldor¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne l’arrêt de bus près de la pharmacie «Nordstad», je précise qu’il s’agit d’un arrêt de bus provisoire pour lequel aucune étude préalable n’a été effectuée. Il est actuellement desservi par la ligne RGTR 512 «Nord-stadbus».|Par la suite, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15922¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/022/12226.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/194/13947.pdf
2013_2018¬3469¬2017-11-20¬MM. Marc Spautz et Marco Schank (CSV)¬CSV¬Des militants de l’organisation Greenpeace ont transformé ce dimanche le rond-point Raemerich à Esch en énorme soleil afin de sensibiliser la population et les responsables politiques aux bienfaits des énergies renouvelables et en particulier de l’énergie¬l’action de Greenpeace au rond-point Raemeric¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬{commune avec réponse sur n°3470}|En effet, cette action consistait en la transformation du rond-point Raemerich à la fin de l’autoroute A4 menant vers Esch-sur-Alzette en énorme soleil, ceci dans le but de sensibiliser le public à l’importance des énergi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15923¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/026/12269.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/050/12503.pdf
2013_2018¬3470¬2017-11-21¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le dimanche 19 novembre le rond-point Raemerich a été repeint en jaune par des activistes de Greenpeace visant à sensibiliser le public à l’énergie solaire. Vu que cette action a engendré la fermeture de deux des trois voies du rond-point, de gros emboute¬l’action de Greenpeace au rond-point Raemeric¬FR¬2017-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, cette action consistait en la transformation du rond-point Raemerich à la fin de l’autoroute A4 menant vers Esch-sur-Alzette en énorme soleil, ceci dans le but de sensibiliser le public à l’importance des énergies renouvelables, parmi lesquelles¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15924¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/026/12268.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/050/12504.pdf
2013_2018¬3471¬2017-11-23¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Lors d’une récente conférence de presse, la Police grand-ducale a avancé que 1.200 accidents avec des animaux sauvages lui ont été notifiés. Ce chiffre ne représente qu’une partie du nombre total d’animaux sauvages tués annuellement sur nos routes. À ce c¬les accidents avec des animaux sauvage¬FR¬2018-01-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En général, les accidents avec des animaux sauvages ne causent pas de dégâts aux dépendances de la voirie de l’État et vu qu’il s’agit majoritairement de cas de délit de fuite, les services de l’Administration des ponts et chaussées ne dressent pas de pro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15925¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/043/12432.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/013/14138.pdf
2013_2018¬3472¬2017-11-23¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Dans le cadre de la dernière quadripartite, la Ministre de la Santé et le Ministre de la Sécurité sociale avaient annoncé des améliorations au sein des services d’urgence des établissements hospitaliers, sur base d’une analyse détaillée des flux existants¬les améliorations au sein des services d’urgences des établissements hospitalier¬FR¬2017-12-18¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les défis liés au fonctionnement des services d’urgence des établissements hospitaliers luxembourgeois ont été un sujet récurrent à l’ordre du jour des dernières réunions du comité quadripartite, animées par la volonté des autorités publiques et de tous l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15926¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/043/12433.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/154/13544.pdf
2013_2018¬3473¬2017-11-23¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, LuxTrust connaît des problèmes suite à une mise à jour du programme MAC OS X 10.13 d’Apple. En effet, selon mes informations LuxTrust n’est pas en mesure actuellement d’offrir toute la gamme de ses services aux utilisateurs qui uti¬LuxTrus¬FR¬2017-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬L’honorable Député a soulevé une question concernant des problèmes que les utilisateurs de produits LuxTrust ont rencontrés lors de l’utilisation d’un ordinateur Apple via la version 10.13 du système d’exploitation Mac X, avec une clé de signature LuxTrus¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15927¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/043/12435.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/177/13776.pdf
2013_2018¬3475¬2017-11-24¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬D’après les informations disponibles sur les sites Internet de l’Institut national des langues, de même que du Ministère de l’Éducation nationale, les inscriptions aux cours de langue luxembourgeoise respectivement du «Vivre ensemble», souvent indispensab¬les modalités d’inscription aux cours dispensés en vue d’accéder à la nationalité luxembourgeois¬FR¬2017-12-14¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Au niveau du Ministère de l’Éducation nationale, les cours sont dispensés par deux départements, à savoir l’Institut national des langues (INL) pour les de cours de langue luxembourgeoise et le Service de la formation des adultes (SFA) pour les cours de «¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15929¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/049/12490.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/143/13433.pdf
2013_2018¬3476¬2017-11-24¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Selon le programme gouvernemental, «La politique en faveur des personnes handicapées est largement axée sur la mise en œuvre de la Convention de l’ONU relative aux personnes handicapées, ainsi que du Protocole facultatif à la convention, imposant aux État¬le Plan d’action national de mise en œuvre de la Convention de l’ONU relative aux personnes handicapée¬FR¬2017-12-20¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, Ministre à la Grande Région¬Le Comité des droits des personnes handicapées a examiné le rapport initial de mise en œuvre de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées (CRDPH) du Luxembourg les 22 et 23 août 2017 à Genève.|Les observations finales c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15930¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/048/12489.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/165/13653.pdf
2013_2018¬3477¬2017-11-24¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Lors de l’Heure de questions au Gouvernement du 15 novembre 2016, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a annoncé la création d’une plateforme de services afin de promouvoir le covoiturage via une application à l’instar de l¬le covoiturag¬FR¬2018-02-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En mars 2017 le Ministère du Développement durable et des Infrastructures a lancé un appel européen pour la mise en service d’un portail de covoiturage pour le Grand-Duché de Luxembourg. Dans la première phase du marché, onze offres ont été soumises, dont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15931¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/048/12488.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/115/15159.pdf
2013_2018¬3478¬2017-11-24¬Mme Martine Hansen, MM. Marco Schank, Aly Kaes et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Le nouvel horaire des CFL va entrer en vigueur le 10 décembre 2017. Nonobstant certaines améliorations, cet horaire va entraîner une détérioration du cadencement semi-horaire entre Luxembourg et Troisvierges, concept introduit seulement en décembre 2014 p¬le nouvel horaire des CF¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, la ponctualité des trains des CFL a diminué, notamment suite au nombre croissant permanent des voyageurs et de l’augmentation substantielle et concomitante de la circulation des trains sur le réseau ferroviaire national.|Suite aux retards fréque¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15932¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/048/12487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/193/13934.pdf
2013_2018¬3479¬2017-11-24¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Il me revient que différents projets de parcs éoliens seraient analysés et projetés dans le sud du pays.|Dans ce contexte, je voudrais savoir de Madame la Ministre de l’Environnement:|- Est-ce qu’elle peut fournir une liste détaillée des lieux envisagés r¬les parcs éolien¬FR¬2017-12-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Actuellement, cinq projets de parcs éoliens sont en cours d’élaboration dans le sud du pays.|Parc éolien Garnich|En date du 27 décembre 2016, l’Administration de l’environnement en tant qu’autorité compétente a émis son avis sur les informations fournies ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15933¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/048/12486.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/162/13622.pdf
2013_2018¬3480¬2017-11-24¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans le cadre du salon «Milipol», rencontre mondiale dédiée aux technologies de sécurité intérieure qui a lieu du 21 au 24 novembre à Paris, un casque pour chiens intégrant une caméra grand angle a été présenté. Ainsi les policiers peuvent suivre le chien¬le casque pour chiens intégrant une caméra à grand angl¬FR¬2017-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬ad 1. La Police grand-ducale scrute en permanence le marché des équipements et de ce fait est au courant de l’offre d’un casque afférent pour chiens de police. De même, elle entretient des contacts réguliers avec les services cynophiles des pays limitroph¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15934¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/048/12485.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/179/13795.pdf
2013_2018¬3481¬2017-11-27¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Lors d’une conférence de presse le 22 janvier 2015, le secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures a présenté les principaux changements relatifs à la chasse au Luxembourg. Dans ce contexte, le secrétaire d’État et le responsable de ¬le renar¬FR¬2018-01-11¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Non.|Néanmoins, la ministre souhaite attirer l’attention au fait que la fluctuation des densités des populations d’une espèce est un phénomène tout à fait naturel, qui dépend d’une multitude de facteurs dont la grande majorité est indépendante de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15935¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/059/12593.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/019/14190.pdf
2013_2018¬3482¬2017-11-27¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Leider heefe sech an deene leschte Méint terroristesch Attentater, déi mat engem „Rammgefier“ (Auto, Camionnette, Camion) ausgefouert ginn, andeems d’Attentäter mat esou engem Gefier an e Grupp vu Leit fueren, fir méiglech vill Affer ze fuerderen. Och d’C¬les blocs de béton sécurité anti-intrusio¬LB¬2017-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Et muss ee fir d’Alleréischt ervirhiewen, datt Lëtzebuerg momentan mat engem Niveau de menace 2 konfrontéiert ass, wat bedeit, datt mer et, mat Bléck op d’Sécherheetssituatioun am internationale Kontext, mat enger reeller, mä abstrakter Menace ze di¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15936¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/059/12592.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/179/13794.pdf
2013_2018¬3483¬2017-11-27¬Mmes Martine Hansen et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon la loi du 29 août 2017, introduisant l’éducation plurilingue, chaque prestataire du chèque-service accueil devra adhérer à un nouveau système d’enregistrement des heures de présence des enfants à la crèche. Dans la réponse à notre question parlement¬l’éducation plurilingue et encadrement de 20 heures hebdomadaires dans les crèche¬FR¬2018-01-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. L’article 28 (2) de la loi du 24 avril 2016 portant modification de la loi modifiée du 4 juillet 2008 sur la jeunesse prévoit que chaque prestataire du chèque-service accueil adhère au système d’enregistrement des heures de présence des enfants à la¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15937¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/059/12591.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/033/14332.pdf
2013_2018¬3484¬2017-11-28¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬En réponse à ma question parlementaire no1256, Madame la Ministre de l’Environnement avait fait savoir qu’un agent du Département de l’environnement aurait, durant quatre mois, inventorié et documenté les constructions visées ci-dessus identifiables sur l¬le classement de constructions se trouvant en zone vert¬FR¬2018-01-15¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Entre avril et juillet 2015, un inventaire des constructions existantes en zone verte a été élaboré par le Ministère du Développement durable et des Infrastructures en collaboration avec le Service des sites et monuments nationaux. Ce repérage a été réali¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15948¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/061/12618.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/029/14295.pdf
2013_2018¬3485¬2017-11-28¬M. Léon Gloden et Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon les horaires de la ligne 30 Luxembourg - Wasserbillig, les départs des trains aux heures de pointe ont lieu avec un écart de seulement huit minutes, à savoir à 16h57, à 17h05, respectivement à 17h57 et 18h05 et encore à 18h57 et à 19h05.|Au vu de ce¬le nouvel horaire de la ligne 30 entre Luxembourg et Wasserbilli¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’objectif du nouveau concept horaire est de contrecarrer les retards actuels des trains et d’intégrer la desserte des futurs arrêts de Pfaffenthal-Kirchberg et de Howald dans l’offre. L’avantage de l’horaire qui est entré en vigueur le 10 décembre 2017 p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15949¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/061/12617.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/193/13936.pdf
2013_2018¬3486¬2017-11-28¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Récemment les ministères compétents du Benelux ont échangé leurs idées sur l’économie hydrogène. La transformation de l’énergie éolienne excédentaire en hydrogène au moyen de l’électrolyse pourrait bien changer la donne pour la production et la distributi¬l’économie hydrogèn¬FR¬2018-01-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans le contexte des discussions autour de l’«économie hydrogène», il y a lieu de préciser tout d’abord que le vecteur énergétique communément appelé «hydrogène» vise en principe le dihydrogène (H2) qui n’est en général pas disponible à l’état naturel. Il¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15950¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/061/12616.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/005/14054.pdf
2013_2018¬3487¬2017-11-29¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬La loi du 23 juillet 2016 portant modification 1. du Code de la sécurité sociale; 2. de la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu, et abrogeant la loi modifiée du 21 décembre 2007 concernant le boni pour enfant limite le bénéfice¬les allocations familiales pour les frontalier¬FR¬2017-12-01¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) Je tiens à souligner que la Caisse pour l’avenir des enfants, tout en étant sous la tutelle du Ministère de la Famille, est un établissement public qui gère lui-même son contentieux.|ad 2) Non, il n’existe pas de chiffres précis quant aux familles c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15951¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/072/12728.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/082/12825.pdf
2013_2018¬3488¬2017-11-29¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Dans le cadre des nouveaux horaires des CFL, qui entreront en vigueur le 10 décembre 2017, il y a lieu de constater que pour la ligne 30 de Luxembourg à Trèves un bon nombre d’arrêts sont supprimés. Il en résulte que même pour les heures de pointe les pas¬le nouvel horaire de la ligne 30 entre Luxembourg et Wasserbilli¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Afin de réduire les retards sur les différentes lignes du réseau ferré national, les CFL ont effectué une étude avec un bureau spécialisé dont une des conclusions était de laisser circuler les trains RE de la relation Luxembourg - Trèves - Coblence sans a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15952¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/072/12727.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/193/13938.pdf
2013_2018¬3489¬2017-11-29¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬En décembre 2016, l’Institut de formation de l’éducation nationale avait dans un premier temps accepté d’inscrire dans son catalogue de formation continue en ligne, la conférence-débat de l’historien israélien mondialement reconnu llan Pappé, conférence i¬les critères de reconnaissance comme formation continue par l’IFEN et insertion d’évènements dans le «Courrier de l’Éducation nationale¬FR¬2018-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Sont publiés dans le «Courrier de l’Éducation nationale» des évènements dont l’activité est adaptée aux enfants et aux jeunes et dont la vocation n’est pas commerciale.|ad 2) et 3) Les critères entrant en compte pour la définition de l’offre de form¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15953¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/072/12726.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/036/14369.pdf
2013_2018¬3490¬2017-11-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬All Joer gi fir Nationalfeierdag eng grouss Zuel u Matbierger fir hir Verdéngschter ausgezeechent. Dëse System war eng laangjäreg Traditioun, déi ville Leit Freed gemaach huet. Dëst Joer ass et zu verschiddenen Ännerunge komm. Et schéngt esou ze sinn, dat¬les distinctions honorifique¬LB¬2018-01-12¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1. De 5. Juni 2014, mam Akraafttriede vun dem entspriechenden Arrêté grand-ducal, gouf eng onofhängeg Kommissioun geschaf, fir objektiv Kritäre festzeleeën, wat d’Attributioun vun den Distinctions honorifiques betrëfft. Déi Kritären, déi d’Kommissioun ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15954¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/074/12748.pdf¬
2013_2018¬3491¬2017-11-30¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An Zesummenaarbecht mat engem private Promoteur ass d’Gemeng Déifferdeng amgaangen, e Wandmilleprojet ze plangen. Dëse soll zu Uewerkuer um Plateau realiséiert ginn, eng 550 Meter vun den éischte Wunnhaiser ewech a mat Wandmillen, déi eng Héicht ëm 200 Me¬la réglementation sur les éolienne¬LB¬2018-01-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬An der Aleedung vun der Fro vum honorablen Deputéierte ginn Aussoe gemaach, déi ze präziséiere sinn:|De Projet „Wandpark Déifferdeng“ war schonn Objet vun der Fro Nummer 3139, déi de 17 Juli 2017 gestallt gouf. Déi entspriechend Äntwert huet de legislativ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15955¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/074/12747.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/029/14296.pdf
2013_2018¬3492¬2017-12-01¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Dans un article de presse, le président du conseil d’administration de Cargolux et de Luxair soulève un problème existant au niveau du contrôle de personnes entrant dans l’espace Schengen à l’Aéroport de Luxembourg-Findel. Selon cet article, le contrôle e¬le contrôle de personnes à l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2017-12-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Des temps d’attente de plus d’une demi-heure ont été enregistrés à plusieurs reprises au courant de 2017. Ces temps d’attente sont dus à une augmentation considérable du volume des passagers au cours des dernières années ainsi qu’au contrôle systéma¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15956¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/083/12832.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/179/13793.pdf
2013_2018¬3493¬2017-12-01¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Il me revient que le bureau de POST Luxembourg se situant à Bonnevoie devrait bientôt fermer ses portes.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Économie:|- Monsieur le Ministre peut-il me confirmer ¬la fermeture de certains bureaux de POST Luxembour¬FR¬2018-01-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Selon les informations obtenues par POST Luxembourg concernant la question de l’honorable Député au sujet de la fermeture du bureau de poste situé à Bonnevoie, je peux vous assurer qu’il n’existe aucune intention de la part de POST Luxembourg de fermer le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15957¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/083/12831.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/005/14055.pdf
2013_2018¬3494¬2017-12-01¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬L’Institut national des langues (INL) est actuellement chargé de l’organisation de l’examen d’évaluation de la langue luxembourgeoise. Or, à en croire le site Internet de l’INL, les candidats à la nationalité luxembourgeoise devront patienter jusqu’en jui¬les tests de langue luxembourgeois¬FR¬2018-01-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Avant de répondre aux questions de l’honorable Député, je me permets de signaler que l’augmentation du nombre de candidats à l’obtention de la nationalité luxembourgeoise a engendré des conséquences sur les cours requis par la procédure, ce qui m’emmène à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15958¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/082/12829.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/198/13987.pdf
2013_2018¬3495¬2017-12-01¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Les sociétés propriétaires de véhicules mis à la disposition de leurs salariés ont l’obligation de dénoncer le chauffeur en cas d’infraction constatée par un radar automatisé.|En cas d’accident, pas tous les frais ne sont couverts par la CNS ou l’assuranc¬la voiture de fonctio¬FR¬2018-01-22¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. + 2. La Police grand-ducale dispose de chiffres concernant les infractions constatées par le CSA et qui sont commises par des conducteurs professionnels. À ce but, le logiciel du CSA fait la distinction entre les véhicules dont le détenteur est une ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15959¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/099/12995.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/048/14482.pdf
2013_2018¬3496¬2017-12-04¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon un communiqué de presse diffusé ce jeudi, 30 novembre 2017 par le syndicat OGB-L, la direction de lux-Airport sa, société de gestion de l’aérogare du Findel, aurait informé son personnel, par le biais d’une simple note de service, d’une réorganisati¬la réorganisation du Département de la sûreté de lux-Airport s¬FR¬2018-01-15¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. Tenant compte de la situation de menace au niveau international et suite à une recommandation par les autorités compétentes, le ministre a demandé à la direction de lux-Airport de réintroduire avec effet immédiat des contrôles d’identité aux points ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15960¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/099/12996.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/030/14303.pdf
2013_2018¬3497¬2017-12-04¬MM. Gusty Graas et Alexander Krieps (DP)¬DP¬Régulièrement des appels à témoin de la police sont publiés dans les journaux ou sur les sites Internet, souvent pour demander au grand public des informations sur l’identité d’individus ayant retiré de l’argent avec une carte de crédit volée. Or, même si¬les appels à témoin publiés par la Police grand-ducal¬FR¬2018-01-02¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Plusieurs facteurs déterminent les délais plus ou moins longs relatifs à la publication des différents appels publics dans la presse et sur les réseaux sociaux de la Police grand-ducale.|Tout d’abord, la procédure ne commence à courir qu’à partir du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15961¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/099/12997.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/189/13890.pdf
2013_2018¬3498¬2017-12-04¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Trouver des emplacements pour l’installation d’éoliennes disposant de vents réguliers et suffisamment forts tout en respectant une certaine distance vers les zones d’habitation devient de plus en plus difficile. Voilà pourquoi quatre Länder d’Allemagne (H¬les parcs éoliens en pleine forê¬FR¬2018-01-16¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Actuellement, il n’est pas prévu d’installer des parcs éoliens dans les forêts luxembourgeoises. Néanmoins, lors d’une extension ou lors d’une planification d’un nouveau parc éolien en zone verte, la situation peut se présenter où l’une ou l’autre éolienn¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15962¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/099/12998.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/040/14404.pdf
2013_2018¬3499¬2017-12-04¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ech sinn informéiert ginn, datt den éischte Weekend am Dezember, deen duerch kal Temperaturen a rëtscheg Stroossen an Trottoire gepräägt war, d’Urgencen an enger Rei vu Spideeler iwwerlaascht waren. Zum Deel hu misse Better an der Receptioun vun enger Urg¬le service d’urgences des hôpitau¬LB¬2017-12-05¬Mme Lydia Mutsch,Ministre de la Santé¬All Wanterabroch bréngt och mat sech, dass d’Noutdéngschter vun de Spideeler méi opgesicht ginn, dëst virun allem wéinst Fäll vun Traumatismen, spriech Verletzungen.|Dës wiederbedéngten episodesch Augmentatioune vun der Zuel vun de Patienten an den Urgenc¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15963¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/086/12865.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/095/12954.pdf
2013_2018¬3500¬2017-12-05¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les travaux de construction du Lycée Edward Steichen à Clervaux avancent au rythme prévu si bien que cet établissement scolaire ouvrira ses portes à la rentrée scolaire suivante. Le Gouvernement a également décidé de créer un internat à proximité de ce no¬l’internat du Lycée Edward Steichen à Clervau¬FR¬2018-01-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En référence à la question parlementaire no2675 du 13 janvier 2017, posée conjointement à l’adresse de Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures et à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15964¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/100/13001.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/198/13985.pdf
2013_2018¬3501¬2017-12-05¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Récemment, lors de certaines manifestations publiques, il a été question de 500 à 600 personnes au Luxembourg qui seraient exclues de l’assurance maladie et qui, pour avoir accès aux soins médicaux, s’adresseraient aux ONG telles Médecins du monde.|Dans c¬les personnes exclues de l’assurance maladi¬FR¬2018-01-08¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) Dans son rapport d’activités de 2016, Médecins du monde fait état de 620 patients vus en une année; ces chiffres corroborent ceux avancés par l’honorable Députée.|Pour ce qui est de données chiffrées officielles, il y a lieu de préciser que ni le Mi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15965¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/100/13002.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/008/14083.pdf
2013_2018¬3502¬2017-12-05¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬La Direction de la santé envoie régulièrement des courriers au corps médical afin de sensibiliser les médecins quant aux diverses journées mondiales ou européennes consacrées à telle ou telle maladie, etc.|Or, il me revient que récemment certains de ces c¬le courrier d’information de la Direction de la sant¬FR¬2018-01-04¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Depuis bon nombre d’années, la Direction de la santé, Division de la médecine préventive, articule ses campagnes de sensibilisation et d’éducation à la santé autour des journées internationales ou européennes proclamées par l’Organisation mondiale de la s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15966¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/100/13003.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/198/13986.pdf
2013_2018¬3503¬2017-12-06¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Dans le chapitre du programme gouvernemental consacré aux médecines non conventionnelles, le Gouvernement déclare vouloir poursuivre ses travaux en vue de déposer un projet de loi portant réglementation de différentes formes de médecine complémentaire. Il¬la réglementation de l’ostéopathi¬FR¬2018-01-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. En date du 6 décembre 2017, le Conseil de Gouvernement a approuvé un avant-projet de loi modifiant la loi modifiée du 26 mars 1992 sur l’exercice et la revalorisation de certaines professions de santé afin de créer la profession d’ostéopathe. Les co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15967¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/107/13079.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/006/14060.pdf
2013_2018¬3504¬2017-12-06¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬La loi budgétaire pour l’exercice 2016 introduit dans la loi générale des impôts un mécanisme temporaire de régularisation fiscale pour des personnes ayant leur résidence fiscale au Luxembourg. Les personnes concernées souhaitant bénéficier de cette mesur¬l’«amnistie fiscale» votée en 201¬FR¬2018-01-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le nombre total des demandes de régularisations uniques introduites auprès de l’ACD sur base du paragraphe 489 AO pendant l’année 2016 s’élève à 221 unités dont la quasi-totalité a été traitée et le nombre de celles introduites pendant la période du 1er j¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15968¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/107/13078.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/011/14112.pdf
2013_2018¬3505¬2017-12-06¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Fin 2014, Monsieur le Ministre des Finances avait indiqué vouloir faire payer notamment les entreprises pour les services fournis par l’administration fiscale dans le contexte plus particulièrement de la confection des rulings.|C’est dans ce contexte que ¬les ruling¬FR¬2018-01-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬S’agissant du tarif appliqué aux services fournis par l’administration fiscale dans le contexte susvisé, il y a lieu de renvoyer au chapitre 4 de la loi du 19 décembre 2014 relative à la mise en œuvre du paquet d’avenir et plus particulièrement à l’alinéa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15969¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/108/13080.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/007/14078.pdf
2013_2018¬3506¬2017-12-06¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬D’après la directive européenne 2014/40/UE, les emballages des produits de tabac en vente dans les pays européens contiennent des avertissements sanitaires combinés comprenant, entre autres un message d’avertissement et une photographie avec le but d’empê¬les emballages des paquets de taba¬FR¬2017-12-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Conformément à l’annexe 2 du règlement grand-ducal du 20 juin 2017{	1Règlement grand-ducal du 20 juin 2017 relatif:	- à l’étiquetage et au conditionnement des produits du tabac, des produits à fumer à base de plantes autres que le tabac, ainsi que des pro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15970¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/108/13081.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/169/13694.pdf
2013_2018¬3507¬2017-12-06¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Au cours de sa vie professionnelle, le salarié aura à faire à différents médecins lors de sa carrière professionnelle:|- à la médecine du travail au moment de l’embauche, pour des examens périodiques (notamment à l’expiration de la validité de la fiche d’¬les examens médicaux du salari¬FR¬2018-01-08¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Luxembourg a introduit en 1994 dans la législation une médecine du travail, organisée d’une manière professionnelle, sous le contrôle du ministère et de la Direction de la santé. Le Code du travail concernant l’organisation de la santé au travail prévoit ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15971¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/109/13091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/009/14099.pdf
2013_2018¬3508¬2017-12-06¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon un article paru sur wort.lu, l’Organisation pour la coopération et le développement économique (OCDE) reprocherait au Luxembourg des délais significatifs pour échanger les décisions fiscales anticipées octroyées entre janvier 2010 et mars 2016. L’OC¬l’échange automatique de ruling¬FR¬2018-01-08¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans son premier rapport annuel sur la conformité avec le cadre de transparence (Action 5 BEPS) couvrant les juridictions qui ont participé au projet BEPS avant la création du cadre inclusif, l’Organisation pour la coopération et le développement économiq¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15972¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/109/13096.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/007/14079.pdf
2013_2018¬3509¬2017-12-07¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, l’auberge de jeunesse de Bourglinster fermera ses portes au 31 décembre 2017 en raison d’une capacité d’accueil insuffisante et un faible standard des chambres et dortoirs.|Au vu de ces informations, j’aimerais poser plusieurs ques¬l’auberge de jeunesse de Bourglinste¬FR¬2018-01-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les raisons invoquées par Madame la Députée Françoise Hetto au sujet de la fermeture de l’auberge de jeunesse de Bourglinster sont correctes. Il s’est avéré que le bâtiment présente des infrastructures d’accueil qui ne sont plus adaptées aux besoins actue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15973¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/122/13221.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/033/14333.pdf
2013_2018¬3510¬2017-12-07¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Sur invitation du ministre des Affaires étrangères lithuanien Linus Linkevicius, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu rencontrera les ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’UE. Ce sera la première visite d’un Premier ministre ¬la visite du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu le 11 décembre à Bruxelle¬FR¬2017-12-11¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a été officiellement invité par la Haute Représentante/Vice-Présidente de la Commission de l’Union européenne (HRVP) -Federica Mogherini pour assister à un petit--déjeuner avec les ministres des Affai¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15974¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/123/13236.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/125/13250.pdf
2013_2018¬3511¬2017-12-07¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Conformément à la convention relative aux droits de l’enfant, l’école luxembourgeoise respecte le droit de l’enfant à l’éducation. Ainsi, tout enfant en âge de scolarité obligatoire habitant le territoire luxembourgeois doit être inscrit à l’école indépen¬le problème de la non-prise en compte des élèves sans matricule de sécurité sociale pour la fixation du contingent de leçon¬FR¬2018-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬ad 1. En date du 2 janvier 2018, 44 enfants scolarisés dans les écoles fondamentales communales n’avaient pas encore de matricule de la sécurité sociale. Néanmoins tout enfant, qu’il possède un numéro d’identification nationale ou non, peut être inscrit d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15975¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/123/13235.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/037/14370.pdf
2013_2018¬3512¬2017-12-08¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis un certain temps déjà, une nouvelle forme d’arnaque par téléphone (portable) a fait son apparition au Luxembourg. Dans cette forme d’escroquerie, appelée «ping» ou «ping-calls», la victime est appelée sur son téléphone (portable), mais l’appelant r¬la nouvelle forme d’arnaque par téléphone (portable), appelée «ping-calls¬FR¬2018-02-08¬M. -Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La Police grand-ducale a en effet connaissance du phénomène des «ping calls». Une série de tels appels a été enregistrée. Ainsi, au cours de l’année 2017, plusieurs centaines d’incidents pour conversations téléphoniques douteuses ont été ouverts. Cependan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15976¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/128/13284.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/138/15380.pdf
2013_2018¬3513¬2017-12-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Wann auslännesch Gäscht, Touristen a Ge-schäftsleit an eisem Land ukommen, erliewe si hir éischt Impressioune vu Lëtzebuerg dacks op der Stater Gare oder um Findel. Et ass an anere Länner an an internationale Groussstied üüblech, datt dës Plazen och als p¬la promotion d’informations touristique¬LB¬2018-01-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Souwuel zu Lëtzebuerg ewéi och am Ausland ass eng réckleefeg Tendenz bei der Frequentatioun vun den Tourismusbüroe festzestellen. Dëst erkläert sech duerch e verännert Informatiounsverhale vun de Reesenden an Zäite vun den digitale Medien. Vill Visiteure ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15977¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/128/13285.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/037/14371.pdf
2013_2018¬3514¬2017-12-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Artikel 553-1 vum Code pénal seet:|«Seront punis d’une amende de 25 euros à 250 euros: Ceux qui auront violé la défense de tirer, en certains lieux, des armes à feu ou des pièces d’artifice quelconques. (...)»|An enger Rei vu Gemengen ass et dowéinst ¬les dispositions légales relatives aux feux d’artific¬FR+LB¬2018-01-10¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Den Artikel 553-1 vum Code pénal bestrooft déi Leit, déi sech net un ee Verbuet fir ee Freedefeier ofzeschéissen halen, mat enger Amende vu 25 bis 250 Euro. Dës Dispositioun beinhalt also net de Verbuet selwer, mä setzt viraus, dass de Verbuet vun enger a¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15978¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/128/13286.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/015/14153.pdf
2013_2018¬3515¬2017-12-11¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le quotidien Tageblatt a publié vendredi, 1er décembre 2017, une étude historique sur la compagnie des volontaires pendant l’occupation nazie. L’article de l’historien Mil Lorang s’occupe en particulier de 15 soldats luxembourgeois affectés au RPB 101 (Re¬la recherche sur les Luxembourgeois enrôlés de forc¬FR¬2018-01-17¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬La contribution de Monsieur Mil Lorang, parue dans les colonnes du Tageblatt du 1er décembre 2017 sous le titre racoleur «Als die Luxemburger Armee das Land verlassen musste - Wie Luxemburger in Osteuropa zu Teilnehmern am Judenmord wurden» n’est pas une ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15979¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/130/13306.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/044/14445.pdf
2013_2018¬3516¬2017-12-11¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Etüden hu gewisen, dass elektromagnéitesch Stralungen niewent der thermescher Belaaschtung och biophysesch Wierkunge mat sech bréngen, déi sech duerch negativ Effekter op dat mënschlecht Nervesystem bemierkbar maachen. Duerch dës Mikrowellen erhéije sech ¬les ondes électromagnétique¬LB¬2018-01-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬De Service Environnement vun der Division de la santé au travail et de l’environnement (DSATE) vum Gesondheetsministère ass responsabel fir Miessungen a Berodung am Beräich elektromagnéitesch Stralung, souwuel am professionellen ewéi am private Secteur.|D¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15980¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/130/13307.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/038/14389.pdf
2013_2018¬3517¬2017-12-11¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Educatiounsministère ass op de Wee gaangen, fir an ëffentleche Schoulen de Cursus vum „baccalauréat européen“ anzeféieren. Nieft der neier „École internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette“ huet de bestoende Lycée Michel Lucius dëse System agef¬l’«Internatio-nal school¬LB¬2018-02-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Déi sëlleche Froen, déi den honorablen Deputéierte mir stellt, betreffen déi folgend international Beschoulungsméiglechkeeten, déi den Ament de Lëtzebuerger Stat an ëffentleche Schoulen ubitt:|(tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/15981¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/130/13308.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/171/15711.pdf
2013_2018¬3518¬2017-12-11¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Ministre français de l’Éducation vient d’annoncer l’interdiction des smartphones dans les écoles primaires et les collèges à la rentrée scolaire 2018/2019. Selon les propos du ministre, pour les élèves équipés de smartphones de plus en plus jeunes, l’i¬l’interdiction des smartphones dans les école¬FR¬2017-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans ma réponse à la question des honorables Députés, je dois distinguer entre la situation à l’enseignement fondamental et l’enseignement secondaire.|Pour ce qui est de l’enseignement fondamental, l’article 2 du règlement grand-ducal du 7 mai 2009 concer¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15982¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/130/13309.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/037/14372.pdf
2013_2018¬3519¬2017-12-12¬Mme Taina Bofferding et M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le 10 novembre 2017, la Ville d’Esch-sur-AIzette, ensemble avec les communes du sud du Luxembourg et la communauté de communes du Pays Haut Val d’AIzette, a été nommée capitale européenne de la culture 2022.|Or, depuis l’annonce de la proposition de nomin¬Esch-sur-Alzette «Capitale européenne de la culture 2022¬FR¬2018-01-15¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. La décision no445/2014/UE du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 instituant une action de l’Union en faveur des capitales européennes de la culture pour les années 2020 à 2033 stipule dans son article 11 qu’il appartient à l’État membr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15983¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/132/13329.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/029/14294.pdf
2013_2018¬3520¬2017-12-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse, le géant américain de l’internet «Google» a annoncé avoir «bloqué» (secured) l’acquisition d’un terrain de 33,7 hectares dans la commune de Bissen pour la construction éventuelle d’un nouveau data center en Europe. Monsieur l¬l’implantation de Google au Luxembour¬FR¬2018-01-12¬M. -Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre des Communications et des Médias, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬À travers leur question parlementaire, les honorables Députés cherchent à obtenir une série d’informations supplémentaires au-delà de celles communiquées par Google dans leur communiqué de presse du 11 décembre 2017.|D’après les informations à la disposit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15984¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/133/13330.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/027/14275.pdf
2013_2018¬3521¬2017-12-12¬MM. Marc Spautz et Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬D’après nos informations, depuis quelques semaines déjà, l’Union Grand-Duc Adolphe (UGDA) ne transmet plus de certificats de déductibilité fiscale pour les dons reçus en faveur des activités de ses sociétés affiliées, seuls les certificats pour les dons q¬la fédération UGD¬FR¬2018-01-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬À l’occasion de l’exercice de sa mission légale, l’Administration des contributions directes (ci-après «ACD») a pris connaissance d’un courrier par une entité affiliée de l’association sans but lucratif Union Grand-Duc Adolphe (ci-après «UGDA») adressé à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15985¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/133/13331.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/026/14269.pdf
2013_2018¬3523¬2017-12-13¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Selon la loi en vigueur depuis l’année 2016 consistant à améliorer la qualité de l’encadrement des enfants dans les structures d’accueil (projet de loi no6410), les enfants sont appelés à participer activement et de façon autodéterminée dans toutes les ac¬les cantine¬FR¬2018-01-16¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Le Gouvernement n’est pas en mesure de confirmer les informations susmentionnées et ne peut que réitérer les explications fournies le 9 janvier 2017 en réponse à la question parlementaire no2565 du 17 novembre 2016 (ad 3), qui posait exactement la m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15987¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/137/13375.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/040/14408.pdf
2013_2018¬3524¬2017-12-13¬M. Léon Gloden, Mmes Octavie Modert et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Avec les nouveaux horaires du 10 décembre dernier, la société des CFL vient de supprimer certains arrêts de train des trains RE circulant entre Luxembourg et Trêves, notamment aux gares de Wecker et de Munsbach. À nos yeux, cette suppression constitue un ¬la suppression de certains arrêts de train et de bu¬FR¬2018-01-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Afin de réduire les retards sur les différentes lignes du réseau ferré national, les CFL ont effectué une étude avec un bureau spécialisé dont une des conclusions était de laisser circuler les trains RE de la relation Luxembourg - Trèves - Coblence sans a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15988¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/137/13374.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/194/13949.pdf
2013_2018¬3525¬2017-12-13¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Claude Meisch, vient de lancer l’initiative «Staark Kanner. D’Zukunft fänkt éischter un». Selon les propos du ministre, la campagne vise à informer les parents au sujet de cet ensemble ¬l’initiative «Staark Kanner¬FR¬2018-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) La campagne «Staark Kanner» est destinée à informer les parents sur des changements de paradigme importants dans le domaine des services d’éducation et d’accueil. La campagne est constituée de trois volets: l’élaboration d’un cadre de qualité dans l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15989¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/145/13459.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/040/14405.pdf
2013_2018¬3526¬2017-12-13¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après un article paru sur paperjam.lu, les Ministres des Finances de cinq pays européens (France, Allemagne, Royaume-Uni, Espagne et Italie) ont soumis un courrier commun au secrétaire du Trésor américain mettant en évidence le risque de violation des r¬la réforme fiscale du Président des États-Unis d’Amériqu¬FR¬2018-01-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par sa question parlementaire du 13 décembre 2017, l’honorable Député pose une série de questions sur les implications de la réforme fiscale qui entre en vigueur aux États-Unis en 2018. Le Sénat américain a approuvé le 2 décembre 2017 une première version¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15990¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/145/13458.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/195/13951.pdf
2013_2018¬3527¬2017-12-14¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬Laut einem kürzlich erschienenen Artikel in der luxemburgischen Presse beanstandet das „Votum Klima“ die erheblichen Diskrepanzen zwischen Anspruch und Wirklichkeit in Sachen nachhaltiger Finanzpolitik der Regierung.|Es wird einerseits die eigene, angebli¬la viabilité du marché financie¬LB+DE¬2018-02-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬In der Einleitung zu seiner parlamentarischen Anfrage verweist der Abgeordnete Marcel Oberweis auf einen Artikel von „Votum Klima“, in welchem angegeben wird, dass sowohl der Kompensationsfonds der Pensionskasse (FDC) als auch der Fonds souverain intergén¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/15991¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/144/13447.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/198/15985.pdf
2013_2018¬3528¬2017-12-14¬MM. Léon Gloden et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬Dans l’arrêt no00131 du 8 décembre 2017, la Cour constitutionnelle a déclaré l’article 8, paragraphe 3 de la loi du 30 juin 1976 portant création d’un Fonds pour l’emploi, y introduit par l’article 14 de la loi du 19 décembre 2014 relative à la mise en œu¬l’arrêt de la Cour constitutionnelle no00131 du 8 décembre 201¬FR¬2018-01-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬L’article 14 de la loi du 19 décembre 2014 relative à la mise en œuvre du paquet d’avenir a modifié l’article 8 de la loi modifiée du 30 juin 1976 portant 1. création d’un Fonds pour l’emploi; 2. réglementation de l’octroi des indemnités de chômage comple¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15992¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/144/13448.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/033/14331.pdf
2013_2018¬3529¬2017-12-14¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬D’après la loi du 15 décembre 2016 et la réforme de la fonction publique, entrée en vigueur au 1er octobre 2015, un agent de l’éducation nationale est, au cours de sa carrière, sujet à deux procédures d’évaluation des compétences professionnelles, et ce a¬les évaluations des compétences professionnelle¬FR¬2018-01-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Début 2018, le Service ressources humaines du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (SRH du MENJE) et l’Administration du personnel de l’État (APE) vont se concerter une nouvelle fois, afin de définir les critères quant ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15993¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/147/13472.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/085/14855.pdf
2013_2018¬3530¬2017-12-14¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Chaque année, un nombre important de personnes arrivent nouvellement au Luxembourg. Parmi elles, qu’elles soient migrants, demandeurs ou bénéficiaires de protection internationale, on compte aussi de nombreux jeunes ayant dépassé l’âge de l’obligation sco¬l’offre éducative pour les jeunes ayant dépassé l’âge de l’obligation scolair¬FR¬2018-01-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1. Le tableau suivant reprend le nombre de jeunes entre 16 et 24 ans qui se sont présentés auprès de la Cellule d’accueil scolaire pour élèves nouveaux arrivants (CASNA) du Service de la scolarisation des enfants étrangers ou du Service de la formation¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15995¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/147/13473.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/040/14406.pdf
2013_2018¬3531¬2017-12-14¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Pour éviter que les nombreux poids lourds, qui desservent déjà aujourd’hui et qui desserviront davantage encore à l’avenir la plate-forme multimodale de Bettembourg, n’aillent s’approvisionner en carburant aux stations-service se situant dans les alentour¬la station-service Centre logistique Bettembourg/Dudelang¬FR¬2018-01-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La construction d’une station-service sur l’emprise de l’ancien terminal intermodal à Bettembourg a été évoquée dans l’exposé des motifs de la première loi de financement des nouveaux terminaux intermodaux à Bettembourg/Dudelange. Cette station-service de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15996¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/147/13471.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/036/14363.pdf
2013_2018¬3532¬2017-12-15¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon la loi du 6 février 2009 concernant le personnel de l’enseignement fondamental «Les agents reclassés au grade E5, à l’échelon 16 (indice 480) [...] bénéficient d’un supplément de traitement pensionnable de 20 points indiciaires après deux ans de bon¬le personnel de l’enseignement fondamenta¬FR¬2018-01-31¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Les questions posées par l’honorable Députée ont trait aux agents bénéficiant d’un supplément de traitement de 20 points et qui suite à l’attribution d’un poste à responsabilité particulière se voient retirer ce même supplément et reçoivent en contreparti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15997¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/157/13579.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/097/14976.pdf
2013_2018¬3533¬2017-12-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse engage régulièrement des spécialistes en logopédie pour répondre aux besoins spécifiques les plus divers.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre ¬les spécialistes en logopédi¬FR¬2018-01-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En guise d’introduction, je voudrais préciser que selon la structure de la classification internationale type des professions, 2008 (CITP-08), la profession de logopède n’existe pas comme telle au Grand-Duché de Luxembourg.|Si Monsieur le Député vise les ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15998¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/162/13624.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/052/14528.pdf
2013_2018¬3534¬2017-12-20¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Suite au changement horaire des CFL depuis le 10 décembre, un grand nombre d’utilisateurs de la ligne 60 en provenance de Rumelange et de Kayl se plaignent d’une augmentation notable de trains en retard et de correspondances ratées.|- Monsieur le Ministre¬le changement horaire des CF¬FR¬2018-02-01¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre des démarches de qualité, les CFL assurent un suivi systématique de tous les retards des trains. Les causes des retards sont analysées en détail et prises en compte, le cas échéant, dans la conception de mesures et actions spécifiques visant¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/15999¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/174/13745.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/102/15022.pdf
2013_2018¬3535¬2017-12-20¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Le foyer d’accueil pour réfugiés à Weilerbach, le Centre Héliar, vient d’être fermé respectivement le sera dans les prochains jours, pour cause de travaux de rénovation certes nécessaires, et les personnes et familles réfugiées y logées sont dès lors amen¬le relogement des réfugiés du foyer d’accueil Hélia¬FR¬2018-01-22¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Le Foyer Héliar a fermé ses portes le 31 décembre 2017 pour travaux de rénovation de grande envergure et planifiés de longue date.|Au cours de l’année 2017, l’OLAI a réduit progressivement le nombre de personnes y hébergées en laissant vacantes des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16000¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/174/13744.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/058/14583.pdf
2013_2018¬3536¬2017-12-21¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Au mois de septembre, suite au décès d’une piétonne sur le boulevard Royal à Luxembourg, l’asbl Sécurité routière avait demandé que les passages pour piétons soient inspectés, et que les passages dangereux soient sécurisés.|Dernièrement encore plusieurs p¬les accidents de la route impliquant des piéton¬FR¬2018-02-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En référence à la question parlementaire similaire no3395 du 26 octobre 2017 de Messieurs les Députés Claude Lamberty et Max Hahn, il y a lieu de renvoyer aux réponses y fournies, tout en répétant que les données définitives sur les collisions qui se sont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16001¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/180/13801.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/144/15442.pdf
2013_2018¬3537¬2017-12-22¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La qualité de l’eau de l’Alzette entre Villerupt (F) à l’amont et Hesperange à l’aval est régulièrement évaluée sous l’angle de la pollution de type organique. De fortes dégradations sont souvent constatées dans la partie amont de cette rivière. Ainsi des¬la qualité de l’eau de l’Alzett¬FR¬2018-02-02¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Un document de préparation pour une réunion avec les partenaires du partenariat de cours d’eau du bassin supérieur de l’Alzette comportant des résultats d’analyses d’eau du bassin versant de l’Alzette effectuées par le bureau d’études du partenariat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16002¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/180/13800.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/109/15098.pdf
2013_2018¬3538¬2018-01-02¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Gouvernement souligne dans son Programme de coalition l’importance du tourisme d’affaires pour le Grand-Duché de Luxembourg et la nécessité de mettre en place une meilleure coordination et une meilleure visibilité vers l’extérieur.|Dans cette optique, ¬la création d’un guichet unique «Convention bureau national¬FR¬2018-02-01¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le tourisme de congrès est un secteur prometteur, à forte valeur ajoutée, qui possède un potentiel de croissance considérable et constitue un vecteur capital dans la politique de développement des secteurs économiques prioritaires. Également connu sous l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16003¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/192/13920.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/102/15029.pdf
2013_2018¬3539¬2018-01-03¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Une start-up française a réussi à fabriquer des bouteilles végétales et biodégradables à partir de déchets naturels dans son usine de Chaniers (Charente-Maritime). Pour se démarquer visuellement des bouteilles traditionnelles, des résidus naturels comme d¬les bouteilles en plastique d’origine végétal¬FR¬2018-02-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Il existe un grand nombre d’initiatives qui se lancent dans la production et la promotion d’emballages biodégradables. Dans le cas mentionné par l’honorable, il s’agit de la gamme Veganbottle de la société Lyspackaging.|ad 2. La gamme de produits pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16004¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/193/13930.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/122/15223.pdf
2013_2018¬3540¬2018-01-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An de leschte Wochen hunn déi dräi Statspresidente vu Frankräich, Russland an den USA deklaréiert, datt de Krich géint den Islamesche Stat a Syrien eriwwer oder esou gutt wéi eriwwer ass. Duerfir géif ech den Här Bausseminis-ter bieden, dës Froen iwwert d¬les conséquences de la fin de la guerre en Syri¬LB¬2018-01-30¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Déi gemeinsam Linn vun der EU ass, fir beim Opbau vu Syrien eréischt ze hëllefen, wann e politeschen Accord fonnt ginn ass an eng kredibel politesch Transitioun a Syrien uleeft am Kader vun den Negociatiounen, déi vun der UNO facilitéiert ginn, esou¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16005¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/197/13976.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/094/14940.pdf
2013_2018¬3541¬2018-01-03¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Aus de Medie gi mer gewuer, datt en Institut „IREDI“ (Institut de recherche, d’éducation et de dialogue interculturel) zu Diddeleng en „Observatoire de l’islamophobie“ gegrënnt huet. An der Dageszeitung „Journal“ vum 3. Januar gi Vertrieder vun dësem Inst¬le statut et le rôle de l’«Observatoire de l’islamophobie¬FR+LB¬2018-01-29¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1. Laut dem Handels- a Firmeregëster, deen ëffentlech zougänglech ass (Memorial C - no1545 vum 28. Mee 2016, op Säit 74149), huet den IREDI, den Institut de recherche, d’éducation et de dialogue interculturel, d’Rechtsform vun enger Association sans bu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16006¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0006/197/13977.pdf¬
2013_2018¬3542¬2018-01-04¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Le Service des médias et des communications et la représentation de la Commission européenne au Luxembourg ont récemment lancé un appel aux citoyens et aux professionnels des médias à participer à une consultation publique, visant à recueillir les avis su¬les mesures afin de promouvoir les informations fiables et vérifiée¬FR¬2018-03-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Au niveau de l’enseignement fondamental et secondaire, l’éducation aux médias fait partie des compétences transversales. Pour l’ensei-gnement fondamental, celles-ci ont été décrites dans le Plan d’études paru en 2011. Ainsi, il est prévu qu’à la fin de so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16007¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/002/14028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/083/16838.pdf
2013_2018¬3543¬2018-01-04¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Selon un article paru dans le Luxemburger Wort, le Centre Héliar à Weilerbach aurait été fermé afin de pouvoir procéder à une rénovation complète.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégr¬le Centre Héliar à Weilerbac¬FR¬2018-01-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Au cours de l’année 2017, l’OLAI a réduit progressivement le nombre de personnes hébergées au Foyer Héliar en laissant vacantes des chambres libérées suite à des départs et en effectuant une première série de relogements de familles pendant les vaca¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16008¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/003/14031.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/083/14833.pdf
2013_2018¬3544¬2018-01-04¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, après huit jours de violences dans le cadre d’un mouvement de contestation sans équivalent depuis 2009 en Iran - 21 personnes ont été tuées depuis le 28 décembre 2017; des centaines de personnes ont été arrêtées, selon les chiffres officiels -, ¬le mouvement de contestation violent en République islamique d’Ira¬FR¬2018-02-01¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le 2 janvier 2018, Madame Federica Mogherini, la Haute représentante de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a fait la déclaration suivante sur la situation en Iran, au nom de l’Union européenne, c’est-à-dire ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16009¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/003/14030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/104/15041.pdf
2013_2018¬3545¬2018-01-04¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬An de leschte Jore si vill Efforten ënnerholl ginn, fir den ëffentlechen Transport méi attraktiv ze maachen. Och den neien Horaire, deen zanter dem 10. Dezember spillt, soll zu Verbesserungen am Zuchreseau bäidroen.|Leider hëlt d’Onzefriddenheet vu ville ¬les retards sur le réseau ferroviair¬LB¬2018-01-31¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre de leurs démarches de qualité, les CFL assurent un suivi systématique de tous les retards des trains au moyen de statistiques établies à des intervalles journaliers.|Ainsi, les CFL disposent de tous les éléments nécessaires permettant la pub¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16010¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/002/14029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/099/14998.pdf
2013_2018¬3546¬2018-01-05¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Je viens d’apprendre que le Ministère du Développement durable et des Infrastructures se propose d’effectuer des travaux le long de l’antenne ferroviaire Diekirch-Ettelbruck durant l’année 2018.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Mo¬les travaux le long de l’antenne ferroviaire Diekirch-Ettelbruc¬FR¬2018-01-31¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les CFL prévoient en 2018 sur l’antenne Ettelbruck-Diekirch la reconstruction du pont rivière au point kilométrique 0,500 de la ligne Ettelbruck-Diekirch.|En considération du mauvais état général du pont et afin de pérenniser la situation, des travaux de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16011¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/011/14115.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/100/15000.pdf
2013_2018¬3547¬2018-01-08¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬En ce 8 janvier 2018, six mois précisément se sont écoulés depuis l’élection du Conseil national des étrangers (CNE). Or, selon les informations dont je dispose, le CNE ne s’est pas encore réuni et aucune réunion n’aurait à l’heure actuelle été convoquée.¬le fonctionnement du Conseil national pour étranger¬FR¬2018-02-01¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Les membres effectifs et suppléants du Conseil national pour étrangers (CNE) ont été nommés par arrêté ministériel du 18 janvier 2018.|Le CNE s’est réuni en séance constituante le mardi 23 janvier 2018. Monsieur Franco Avena, représentant des ressortissan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16012¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/011/14114.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/104/15049.pdf
2013_2018¬3548¬2018-01-09¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬Les établissements et services de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse nécessitent un personnel nombreux et, par conséquent, le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) recrute régulièrement bon nombre de¬le recrutement de nouveau personnel par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeuness¬FR¬2018-02-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Actuellement il n’existe pas de procédure standardisée appliquée par les différents services de mon département au niveau de la gestion des candidatures reçues pour des postes vacants.|Dans ce contexte, il y a eu une restructuration ainsi qu’une cen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16014¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/015/14150.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/171/15710.pdf
2013_2018¬3549¬2018-01-09¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Depuis le début de l’année la presse internationale et les réseaux sociaux louent le vote en Islande d’une loi sur l’égalité salariale, de sorte que ce pays serait le premier à combattre les inégalités salariales entre les hommes et les femmes dans les en¬l’égalité salarial¬FR¬2018-02-21¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances¬Concernant le taux actuel d’écart de salaire, il y a lieu de noter que d’après les dernières statistiques d’Eurostat, le taux d’écart de salaire au Luxembourg est passé de 8,6% en 2015 à 5,5% en 2018, étant ainsi largement inférieur au taux d’écart de sal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16015¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/015/14151.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/175/15759.pdf
2013_2018¬3550¬2018-01-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Mat der Aféierung vum neie Fuerplang an der Ëmleedung vun enger Rei Buslinnen um Kierchbierg ass de Boulevard Pierre Frieden zu engem regelrechte Parking fir RGTR-Busse ginn, wou bis zu iwwer enger Dose Busse laanscht dës Strooss stinn. Och Remorquë fir P¬le stationnement gênant d’autobu¬LB¬2018-03-07¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. Laut dem Code de la route dierfe Busse laanscht eng Strooss stationnéiren. Wa soss -näischt ugewisen ass, si se als normalen „véhicule“ ze bezeechnen, souwéi zum Beispill Autoen och. Fir de Rescht musse se sech natierlech un d’Conditiounen hale vum ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16016¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/018/14183.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/046/16463.pdf
2013_2018¬3551¬2018-01-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Vum 1. Januar un ass d’Reform vun der Fleegeversécherung a Kraaft. Dëst bréngt eng Rei Nodeeler mat, esouwuel fir déi Persounen, déi op déi Versécherung mussen zréckgräifen, wéi och fir dat betraffend Personal.|Ganz besonnesch fält de Betraffenen op, datt¬la réforme de l’assurance dépendanc¬LB¬2018-02-12¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Eng vun de Prioritéite vun der Fleegeversécherung ass, deene fleegebedierftege Matbierger d’Méiglechkeet ze ginn, soulaang et physesch a psychesch méiglech ass, an hirem gewinnten Ëmfeld ze bleiwen. Hei gouf mat der Reform den Akzent op d’Verstäerkung vun¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16017¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/018/14182.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/148/15485.pdf
2013_2018¬3553¬2018-01-11¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Depuis peu, les sacs bleus Valorlux ont été remplacés par des sacs verts dans 21 communes du pays. Le sac vert peut accueillir les mêmes déchets que le sac bleu mais également des sacs en plastique ainsi que des films en plastique. Valorlux a également mi¬les sacs verts Valorlu¬FR¬2018-02-12¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) En date du 1er janvier 2018 le sac bleu de Valorlux est proposé dans toutes les communes du Luxembourg, exception faite de la commune de Schifflange qui propose son propre système. Le sac vert est actuellement proposé par 20 communes, dont douze com¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16019¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/028/14280.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/150/15507.pdf
2013_2018¬3554¬2018-01-11¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Il m’a été rapporté que l’Administration de la nature et des forêts (ANF) a installé des caméras dans nos forêts.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’Environnement:|1) Combien de caméras ont été installées ¬les caméras dans les forêt¬FR¬2018-02-26¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) L’ANF dispose d’une quinzaine de caméras dont la plupart ne sont pas utilisées en permanence.|ad 2) S’il y a lieu d’en installer, préférence est donnée aux terrains appartenant aux instances publiques. Pourtant, en fonction de l’espèce à suivre et d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16020¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/027/14279.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/193/15935.pdf
2013_2018¬3555¬2018-01-16¬MM. Gusty Graas, Alexander Krieps et Edy Mertens (DP)¬DP¬Il nous revient que de plus en plus de patients sont obligés de se rendre hors frontières pour les examens de PET-scan (Positron Emission Tomography). Ceci risque de devenir de plus en plus fréquent vu notre population vieillissante, la progression des ma¬le PET-sca¬FR¬2018-02-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le Centre national PET (Positron Emission Tomography) est installé au Centre hospitalier de Luxembourg (CHL) depuis 2003. Il s’agit d’une unité fonctionnelle interhospitalière qui permet de détecter une tumeur cancéreuse et/ou des métastases et de surveil¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16022¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/041/14419.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/195/15958.pdf
2013_2018¬3556¬2018-01-15¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬L’Atert-Lycée Redange offre des cycles d’études complets dans les deux ordres de renseignement. Or, il est à constater qu’en ce qui concerne l’enseignement secondaire classique, le lycée offre les sections B, C, D et G mais pas la section A, langues vivan¬l’Atert-Lycée Redang¬FR¬2018-03-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question de l’honorable Députée, je tiens à signaler que la section A n’est pas offerte actuellement à l’Atert-Lycée Redange en raison de la faible demande y relative.|Le tableau ci-dessous renseigne sur le nombre d’élèves des classes de 4¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16023¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/039/14391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/084/16840.pdf
2013_2018¬3557¬2018-01-16¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬En raison des activités commerciales dans la ZAC «Klengbousbierg», le croisement de la route nationale N7 avec le chemin repris CR115 à Roost est particulièrement surchargé et engendre des bouchons considérables sur les routes environnantes durant les heu¬le futur rond-point à Roos¬FR¬2018-02-21¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’aménagement d’un rond-point à l’intersection formée par la route N7 et le chemin CR115 à Roost s’inscrit dans un programme développé lors de l’étude d’un plan directeur et d’un concept de mobilité dans la ZA «Um Rouscht» à Bissen.|Le dossier d’avant-pro¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16024¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/048/14485.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/178/15783.pdf
2013_2018¬3558¬2018-01-16¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Il est connu que la lumière artificielle a un impact négatif aussi bien sur les animaux nocturnes que sur la santé des hommes. Or, depuis 2017 le site du nouveau terminal CFL intermodal Bettembourg-Dudelange dispose d’un éclairage visible depuis des kilom¬la pollution lumineus¬FR¬2018-03-05¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’intensité lumineuse émanant d’un établissement ne fait l’objet ni des études d’évaluation des incidences sur l’environnement, ni des éléments à fournir dans le cadre des dossiers de demande d’autorisation en vertu de la législation relative aux établiss¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16025¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/048/14484.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/024/16247.pdf
2013_2018¬3559¬2018-01-16¬MM. Léon Gloden et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de la décision du Conseil de Gouvernement du 17 février 2017 concernant les nouvelles acquisitions de véhicules destinées à la flotte automobile de l’État, parmi lesquelles 10% devront être des véhicules plug-in hybrides ou électriques, la p¬les voitures électriques pour la Police grand-ducal¬FR¬2018-02-20¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. La SNCA n’a pas encore pu constater une quelconque non-conformité étant donné que les véhicules ne lui ont pas encore été présentés. Actuellement, la Police grand-ducale attend le rapport de l’expertise technique du TüV afin de pouvoir présenter un ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16038¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/042/14422.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/171/15712.pdf
2013_2018¬3560¬2018-01-16¬MM. -Eugène Berger et Lex Delles (DP)¬DP¬Les outils d’apprentissage classiques dans les écoles luxembourgeoises sont de plus en plus complémentés par des outils informatiques. En France, certaines écoles sont en train de tester le jeu d’aide à l’apprentissage de la lecture «GraphoLearn». Il s’ag¬l’application d’apprentissage «GraphoLearn¬FR¬2018-03-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) a) Actuellement, de nombreuses applications d’apprentissage sont testées dans les écoles luxembourgeoises:|Dans le cadre de la promotion et du développement des compétences en expression écrite, une application de type «Creative Writing Web Applicat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16039¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/042/14420.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/092/16921.pdf
2013_2018¬3561¬2018-01-16¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Suite aux inondations récentes survenues le long de la Moselle, les horaires de certaines lignes de bus et du transport scolaire ont dû être adaptés, voire certaines courses supprimées temporairement. Or, la communication et les informations ne furent pas¬les problèmes en relation avec la mobilité suite aux inondations le long de la Mosell¬FR¬2018-02-01¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Actuellement toutes les informations et modifications concernant les transports publics sont évidemment disponibles sur le site mobiliteit.lu. Les cas de force majeure cependant dépendent de la vitesse des interventions et des communications entre tous le¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16040¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/042/14421.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/102/15021.pdf
2013_2018¬3562¬2018-01-17¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Le parc communal de Mondorf-les-Bains est un site unique du tourisme thermal luxembourgeois. Actuellement, deux immeubles nuisent malheureusement à l’attractivité de ce site à cause de leur état délabré, voire même dangereux. Il s’agit notamment de la Vil¬le parc thermal de Mondorf-les-Bain¬FR¬2018-02-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le Domaine thermal projette la mise en place d’un restaurant type «brasserie» et «salon de thé» dans l’enceinte du bâtiment «La Roseraie», ainsi que l’exploitation de la terrasse en période estivale.|Vu qu’il incombe à l’État de prendre en charge l’entret¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16041¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/047/14472.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/193/15936.pdf
2013_2018¬3563¬2018-01-17¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬An der Froestonn un d’Regierung vum 28. November, iwwert d’Ausbezuele vun de Bäihëllefe fir d’Agrarëmweltprogrammer vun de Kulturjoren 2014-2017, huet den Här Landwirtschaftsminister präziséiert wéini wei eng Baihëllefe vun den Agrarëmweltprogrammer solle¬les mesures agri-environnementale¬LB¬2018-02-14¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Nom Artikel 64 (1) vum „règlement grand-ducal du 24 mai 2017 instituant des régimes d’aide en faveur de méthodes de production agricole repectueuses de l’environnement“, mussen d’Demandë fir déi fräiwëlleg Agrarëmweltklimaprogrammer bis den 1. Augus¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16042¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/051/14512.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/159/15599.pdf
2013_2018¬3564¬2018-01-17¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Depuis la première édition qui a eu lieu en 2000, le Luxembourg participe à l’étude PISA de l’OCDE. En raison de à situation linguistique et migratoire particulière, il s’avère difficile de comparer le système scolaire luxembourgeois aux autres pays parti¬l’étude PIS¬FR¬2018-03-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Suite à des réflexions internes et des pourparlers avec l’OCDE, j’ai en effet décidé que le Luxembourg ne participera que tous les deux cycles à l’étude PISA. Cette décision se base sur le constat que l’étude ne prend pas assez en compte les spécificités ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16043¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/051/14513.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/091/16919.pdf
2013_2018¬3565¬2018-01-18¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Madame la Ministre de l’Environnement avait, en réponse à ma question parlementaire no1256, fait savoir qu’un agent du Département de l’environnement aurait, durant quatre mois, inventorié et documenté les constructions visées ci-dessus identifiables sur ¬le classement de constructions se trouvant en zone vert¬FR¬2018-02-22¬M. -Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En réponse à votre question, 1.186 immeubles ont été relevés en zone verte, dont 304 sont dignes d’une protection.|Cet inventaire a été réalisé à des fins purement internes de l’administration et le degré de protection (communale et/ou nationale) reste à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16044¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/055/14554.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/181/15816.pdf
2013_2018¬3566¬2018-01-19¬MM. Gusty Graas, Edy Mertens et Alexander Krieps (DP)¬DP¬Il nous revient que dans les trois derniers mois, il y avait de plus en plus de médicaments en rupture de stock. Certains de ces médicaments sont à visée cardiovasculaire, notamment pour le traitement de l’hypertension artérielle, trou-bles du rythme card¬la rupture de stock de certains médicament¬FR¬2018-02-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le problème des ruptures de stock de médicaments est international et affecte, le cas échéant, directement le patient mais également le travail des différents acteurs de la chaîne de distribution (grossistes et pharmaciens).|Les ruptures de stock sont sou¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16045¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/057/14572.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/171/15714.pdf
2013_2018¬3567¬2018-01-19¬MM. -Laurent Mosar et Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬En effet, dans un article dans le «Süddeutsche Zeitung» du 17 janvier 2018, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères et européennes vient de déclarer: «Wenn Frankreich mit der Anerkennung Palästinas voran gehen würde, würden weitere Staaten folgen, au¬la position luxembourgeoise relative à la reconnaissance d’un État palestinien souverai¬FR¬2018-02-20¬M. -Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. La position du Gouvernement relative à la reconnaissance de l’État de Palestine est claire. Le Luxembourg souhaite voir un État de Pales-tine souverain, indépendant, démocratique, d’un seul tenant et viable, coexistant dans la paix et la sécurité av¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16046¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/057/14573.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/173/15735.pdf
2013_2018¬3568¬2018-01-19¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Vu les évolutions permanentes dans le domaine des télécommunications et des nouvelles technologies, l’accès à des connexions de très haut débit fixe (fibre optique) et ultra-haut débit mobile (5G) - considérées comme «technologies clés» - est de plus en p¬l’accès à des connexions de très haut débit fixe et ultra-haut débit mobil¬FR¬2018-02-26¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans le contexte de la société numérique et conformément aux termes de la stratégie ultra-haut débit du Gouvernement, POST Luxembourg a investi plusieurs centaines de millions d’euros dans le déploiement du réseau à fibre optique au courant des dernières ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16047¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/057/14574.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/194/15945.pdf
2013_2018¬3569¬2018-01-19¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬La nouvelle loi agraire votée le 12 mai 2016 a mis à pied d’égalité le taux d’investissement octroyé aux agriculteurs et viticulteurs en leur accordant un subside de 40% des investissements en bâtiments et équipements. En effet, les dispositions de l’anci¬le supplément accordé aux jeunes agriculteur¬FR¬2018-02-20¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬La loi du 27 juin 2016 concernant le soutien au développement durable des zones rurales, communément appelée loi agraire, prévoit un taux d’aide supplémentaire pour jeunes agriculteurs de 15 points de pourcentage pour les investissements agricoles liés à ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16048¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/058/14587.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/175/15751.pdf
2013_2018¬3570¬2018-01-19¬M. Claude Adam (déi gréng)¬déi gréng¬En avril 2017, le Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative a lancé le portail GovJobs dédié exclusivement au recrutement dans la fonction publique. Ce site permet de s’inscrire aux examens-concours de la fonction publique et propo¬la centralisation des offres d’emplois étatiques sur un seul site Interne¬FR¬2018-02-09¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse aux questions ci-dessus, j’ai l’honneur d’informer l’honorable Député que depuis sa mise en ligne en avril 2017, le portail Gov-Jobs propose aux administrations et services de l’État la publication des vacances de postes suivantes:|1. Postes po¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16049¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/058/14588.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/145/15457.pdf
2013_2018¬3571¬2018-01-22¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Déjà en juin 2017, le nouveau président de la République française, Emmanuel Macron, a annoncé soutenir la Bulgarie pour son entrée dans la zone euro et Schengen. Ce mouvement a pris de l’ampleur récemment.|C’est ainsi que j’aimerais poser les questions s¬l’entrée de la Bulgarie dans la zone euro et Schenge¬FR¬2018-02-20¬M. -Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Les traités de l’UE prévoient que tout État membre doit adhérer à la zone euro et à l’espace Schengen, pour autant que l’État ne dispose pas d’une dérogation ou d’une clause de non-participation. Le Gouvernement soutient le principe d’une adhésion é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16050¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/064/14641.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/173/15736.pdf
2013_2018¬3572¬2018-01-22¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Les monnaies virtuelles sont régulièrement au centre des débats. Il y a quelques jours, les bitcoins ont perdu 50% de leur valeur.|Souvent associé au blanchiment d’argent, voire au financement du terrorisme, celles-ci devraient prochainement faire l’objet¬les monnaies virtuelle¬FR¬2018-02-21¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Des banques centrales et des régulateurs ont attiré ces derniers mois l’attention des investisseurs sur les risques liés aux monnaies virtuelles et sur des acteurs peu scrupuleux actifs sur ce créneau. Les autorités luxembourgeoises suivent de près les dé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16051¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/064/14640.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/175/15758.pdf
2013_2018¬3573¬2018-01-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon les propos du SEW (Syndikat Erziehung und Wissenschaft) et selon les informations de la presse, en date du 19 janvier 2018, les enseignants ont été demandés par écrit de ne pas répondre à des questions éventuelles posées par les journalistes dans le¬le personnel enseignant à l’enseignement fondamenta¬FR¬2018-02-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je ne me vois pas en mesure de confirmer les propos diffusés par le SEW-OGBL dans son communiqué du 18 janvier 2018. Le syndicat cite un extrait d’un rapport de réunion qu’il a sorti de son contexte. Dans son contexte original, les propos cités n’avaient ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16052¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/063/14639.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/170/15709.pdf
2013_2018¬3574¬2018-01-22¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬La Chine avait été pendant longtemps un des plus grands importateurs de déchets au monde permettant à un grand nombre de pays occidentaux de se débarrasser aisément de leurs déchets. Or, la Chine avait annoncé en juillet 2017 devant l’OMC de vouloir rédui¬la gestion des déchet¬FR¬2018-02-19¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) En 2015 le Luxembourg a exporté 1.970.746 tonnes de déchets destinés à être valorisés dans les pays destinataires et 230.479 tonnes de déchets destinés à être éliminés dans les pays destinataires. 97% des déchets ont été exportés vers la Belgique, l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16053¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/063/14638.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/169/15694.pdf
2013_2018¬3575¬2018-01-22¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Pierre angulaire du mouvement sportif luxembourgeois, les fédérations sportives organisent non seulement les compétitions nationales, mais gèrent également les licences, procèdent aux sélections correspondantes, tout en s’occupant simultanément de la prom¬les subsides pour l’occupation du personnel technique et administratif des fédération¬FR¬2018-02-22¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Messieurs les Députés a trait aux subsides accordés par le Ministère des Sports aux fédérations sportives agréées pour le renforcement des structures fédérales, notamment en soutenant financièrement l’engagement de personnel administratif e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16054¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/073/14739.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/181/15811.pdf
2013_2018¬3576¬2018-01-22¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il va sans dire que la population du Grand--Duché a sensiblement augmenté ces dernières années, le cap des 600.000 habitants étant atteint sous peu.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, d¬l’évolution de la population scolair¬FR¬2018-02-20¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) L’évolution de la population scolaire depuis 2010 peut être résumée comme suit:|(tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Questions parlementaires - rechercher no de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16055¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/074/14740.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/170/15708.pdf
2013_2018¬3577¬2018-01-23¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, Ankara a lancé samedi une offensive militaire sur l’enclave kurde syrienne d’Afrin contre des positions de l’YPG, lesdites «Unités de protection du peuple». Par la suite, les Kurdes de Syrie ont appelé lundi la coalition internationale anti-EI à¬l’offensive de la Turquie en Syri¬FR¬2018-02-20¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. J’ai déjà pu exprimer mes vives inquiétudes quant à cette opération militaire.|Nous comprenons les préoccupations de la Turquie à propos de la situation difficile à ses frontières. La Turquie a parfaitement le droit d’assurer la sûreté et la sécurit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16056¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/074/14741.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/171/15713.pdf
2013_2018¬3578¬2018-01-23¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Opgrond vum bevirstoende Brexit an dem Fait, dass Groussbritannien de véiertgréissten Nettozueler am EU-Budget duerstellt, wäerten der EU an Zukunft wuel manner finanziell Mëttel zur Verfügung stoen. Dëse Fait riskéiert, och Repercussiounen op d’EU-Agrarp¬le budget agricole de l’Union européenn¬LB¬2018-02-27¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Duerch de Brexit, dee virun der Dier steet, ginn effektiv am europäesche Budget tëschent 12 a 15 Milliarden Euro verluer. Dernieft ginn et nei Erausfuerderunge wéi d’Migratiounsproblematik an d’Verteidegungspolitik, deene sech d’Unioun muss stellen a fir ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16057¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/074/14742.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/198/15986.pdf
2013_2018¬3579¬2018-01-23¬Mme Françoise Hetto-Gaasch et M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Les crèches proposent des services de garde d’enfants allant de deux mois à quatre ans. Selon nos informations, plusieurs crèches ne se voient plus prolonger leur agrément du fait qu’elles n’offrent pas un service de garde cinq jours par semaine du lundi ¬l’agrément des structures d’accueil pour enfant¬FR¬2018-03-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le règlement grand-ducal modifié du 20 décembre 2001 portant exécution des articles 1er et 2 de la loi du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique pour ce qui concern¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16058¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/074/14743.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/083/16837.pdf
2013_2018¬3580¬2018-01-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬D’Ackerbauschoul ass déi eelste Beruffsschoul, déi et hei zu Lëtzebuerg gëtt. Si besteet zënter 1883 zu Ettelbréck. Beim 125-järege Jubiläum 2008 wéi och 2017 wärend der Ausstellung „85 Joer an der Kinnekswiss“ konnt een Deel vun dem historesche Material,¬le Lycée technique agricol¬LB¬2018-03-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬An hirer parlamentarescher Ufro stellt déi honorabel Deputéiert Madamm Martine Hansen e puer Froen zur Ackerbauschoul zu Gilsdref.|Nodeems an Zesummenaarbecht mat de ver-antwortleche Leit vun der Ackerbauschoul den aktuelle Stand vun hire Kollektiounen an¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16059¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/074/14744.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/097/16970.pdf
2013_2018¬3581¬2018-01-23¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans le cadre de son avis sur la loi du 15 décembre 2017 modifiant entre autres le congé de paternité et généralisant l’ancien congé-allaitement pour les salariés du secteur privé, le Conseil d’État avait soulevé des questions concernant la mise en œuvre ¬la réforme des congé¬FR¬2018-03-05¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Le Ministère du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire confirme que l’employeur ne peut pas, de façon prophylactique, demander des renseignements sur la consommation de jours de congé pour raisons familiales de chacun de ses salariés, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16060¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/072/14723.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/025/16255.pdf
2013_2018¬3582¬2018-01-23¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬De plus en plus d’employeurs offrent à leurs salariés des titres de transport gratuits. Il s’agit d’éviter, autant que possible, les effets néfastes induits par l’utilisation des moyens de transport individuels.|Les salariés qui acceptent l’offre de leurs¬les titres de transport gratuit¬FR¬2018-02-22¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’imposition des avantages obtenus en vertu d’une occupation dépendante est un principe général du droit fiscal. Ainsi, la loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu dispose que les avantages obtenus en vertu d’une occupation dépenda¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16061¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/072/14722.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/181/15812.pdf
2013_2018¬3583¬2018-01-25¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, selon un communiqué du Gouvernement, la Commission européenne viendrait de proposer d’établir le siège de l’entreprise commune EuroHPC («high performance computing») au Luxembourg. Selon le Gouvernement, l’EuroHPC serait «une nouvelle structure ¬le siège du Euro-HPC au Luxembour¬FR¬2018-02-26¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬EuroHPC est une initiative européenne visant à établir des capacités de supercalculateurs en Europe. L’initiative a vu le jour en mars 2017 par la signature conjointe d’une convention entre sept pays, à savoir le Luxembourg, la France, l’Allemagne, l’Ital¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16063¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/088/14885.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/192/15925.pdf
2013_2018¬3585¬2018-01-26¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Depuis 1961, le lac de la Haute-Sûre constitue le plus grand réservoir d’eau potable au Luxembourg. Il est également producteur en électricité et constitue durant la saison touristique un domaine de loisirs apprécié par des milliers de visiteurs. L’hiver ¬le lac de la Haute-Sûr¬FR¬2018-02-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. Les cotes d’exploitation du plan d’eau du barrage d’Esch-sur-Sûre sont définies dans la convention qui a été signée entre l’État luxembourgeois et l’exploitant de la centrale hydro-électrique le 3 avril 2003. Ainsi, la cote maximale du lac dépend du¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16065¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/088/14883.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/001/16011.pdf
2013_2018¬3586¬2018-01-29¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En 2017, la CSSF a prononcé des amendes à l’encontre des établissements financiers sous sa surveillance de l’ordre de 11 millions d’euros.|Au vu de ce qui précède, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances:|- Monsieu¬les amendes prononcées par la CSS¬FR¬2018-03-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La CSSF consacre dans son rapport d’activités annuel une section à part aux décisions en matière de sanctions et de police administratives prises au cours de l’exercice concerné. Les informations relatives à l’exercice 2016 sont disponibles aux pages 143 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16066¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/093/14932.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/046/16464.pdf
2013_2018¬3587¬2018-01-29¬MM. Marc Angel et Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬L’année 2017 fut une nouvelle année record pour l’Aéroport de Luxembourg: alors que le nombre de passagers a connu une croissance de près de 20% pour passer de 3 millions en 2016 à 3,6 millions en 2017, le volume de fret traité a atteint environ 938.000 t¬les vols de nui¬FR¬2018-03-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le tableau ci-dessous reprend les chiffres publiés par l’ANA relatifs aux vols de nuit en 2017 par rapport à ceux de l’année 2016:|(tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires -¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16067¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/093/14931.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/048/16489.pdf
2013_2018¬3588¬2018-01-29¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬En réponse à la question parlementaire no1642 du 16 décembre 2015 concernant les travaux d’assainissement sur le site contaminé de l’ancienne affinerie d’aluminium, Madame la Ministre avait informé que le site, appartenant depuis 2009 à l’État, est utilis¬l’ancienne affinerie d’aluminium de Dudelang¬FR¬2018-02-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬{commune avec réponse sur n°3597}|Dans le cadre de l’assainissement du site «Affilux» à Dudelange, les anciens immeubles présents sur le site ont dû être démolis. En effet, vu leur état de délabrement avancé et leur degré de contamination inquiétant, ces ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16068¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/093/14930.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/133/15335.pdf
2013_2018¬3589¬2018-01-29¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La ville d’Ettelbruck souffre depuis des années de problèmes d’embouteillage aux heures de pointe, notamment aux environs du giratoire situé près du «Deich». En effet, le nombre de poids lourds qui affluent par la N15 et la N21 est considérable.|Voilà pou¬les problèmes d’embouteillage aux heures de pointe à Ettelbruc¬FR¬2018-03-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En tant que Ministre du Développement durable et des Infrastructures, c’est avec intérêt que j’ai pris connaissance de la question parlementaire no3589 du 29 janvier 2018 de l’honorable Député Monsieur André Bauler relative au problème d’embouteillage aux¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16069¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/092/14929.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/060/16607.pdf
2013_2018¬3590¬2018-01-29¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬La Belgique vient de prendre la Présidence tournante de l’Union Benelux. Dans ce contexte, les trois pays envisagent une amélioration de la mobilité professionnelle des jeunes. Selon les informations diffusées par l’agence de presse belge «Belga» en janvi¬l’optimisation des transports des jeunes dans l’Union Benelu¬FR¬2018-02-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En matière d’optimisation des transports il s’agit du lancement d’un projet pilote en matière de numérisation des lettres de voiture. Ce projet pilote transfrontalier se base sur la «Décision du Comité de Ministres Benelux relative à un projet pilote intr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16070¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/093/14933.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/145/15459.pdf
2013_2018¬3591¬2018-01-29¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Depuis octobre 2017, les élèves du Lycée technique Ettelbruck peuvent profiter de nouvelles infrastructures dans le complexe sportif entièrement rénové. Il me revient dans ce contexte que le nettoyage des infrastructures (la piscine, le hall ainsi que des¬le Lycée technique d’Ettelbruc¬FR¬2018-03-15¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) à 3) Je peux effectivement confirmer qu’une partie du nettoyage des infrastructures du Lycée technique d’Ettelbruck (LTETT) est assurée par une entreprise privée de nettoyage.|Actuellement, les travaux de nettoyage sont effectués par 18 agents (cinq¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16071¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/094/14943.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/083/16839.pdf
2013_2018¬3592¬2018-01-30¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il nous revient que l’Entreprise des postes et télécommunications aurait réalisé une vente à la bourse de sa participation au premier opérateur de satellites en Europe, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les ques¬les participations financières de POST Luxembourg dans d’autres société¬FR¬2018-03-08¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La participation financière détenue par POST Luxembourg dans Eutelsat a été vendue en bourse fin 2017.|À l’origine, l’actionnariat d’Eutelsat était composé exclusivement d’opérateurs télécom historiques européens et de l’agence spatiale européenne. Les op¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16072¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/098/14986.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/035/16357.pdf
2013_2018¬3593¬2018-01-30¬M. Claude Adam et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬«Déi beschte Schoulklass 2018» est une compétition organisée par RTL Radio Luxembourg pour les classes du cycle 4.1, qui peuvent gagner un voyage dans un parc d’attraction. Cette initiative est soutenue par le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfa¬le concours «Déi beschte Schoulklass 2018¬FR¬2018-02-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) ne collabore pas au déroulement du concours proprement dit, mais appuie la communication y relative en diffusant l’invitation à participer au concours à tous les enseignants des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16073¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/098/14987.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/008/16084.pdf
2013_2018¬3594¬2018-01-30¬MM. David Wagner et Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬La Turquie mène depuis le 20 janvier une nouvelle offensive militaire en territoire syrien. L’opération viserait la prise de contrôle du district d’Afrin, situé dans le nord-ouest de la Syrie directement à la frontière turque, afin d’y établir un corridor¬l’intervention militaire turque en Syri¬FR¬2018-03-01¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1. La Turquie a parfaitement le droit d’assurer la sûreté et la sécurité des citoyens turcs vivant près de la frontière avec la Syrie. Si nous comprenons les préoccupations de la Turquie à propos de la situation difficile à sa frontière avec la Syrie, ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16074¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/099/14996.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/014/16147.pdf
2013_2018¬3595¬2018-01-31¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬L’article 45, paragraphe 4, alinéa 1er de la loi modifiée du 10 août 1992 portant création de l’Entreprise des postes et télécommunications prévoit que: «Pour le 30 avril au plus tard, le conseil soumet les comptes annuels statutaires et les comptes annue¬les comptes annuels de POST Luxembour¬FR¬2018-03-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Tout d’abord je tiens à souligner que les comptes annuels de POST ont chaque année été publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg comme prévu par l’article 45, paragraphe 4, alinéa 1er de la loi modifiée du 10 août 1992 portant création de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16075¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/098/14988.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/064/16645.pdf
2013_2018¬3596¬2018-01-31¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Vendredi, le 26 janvier 2018, un feu faisait rage dans l’immeuble du Fonds du logement sis au coin rue du Fort Neipperg et rue de Bonnevoie. Le 30 janvier 2018 un appel a été lancé sur Face-book pour collecter de l’argent en faveur d’un locataire de l’imm¬le Fonds du logemen¬FR¬2018-02-28¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬La législation actuellement en vigueur ne peut pas forcer un locataire de souscrire à un contrat d’assurance en vue de se couvrir contre d’éventuels risques, tel que l’incendie. Les propriétaires d’immeubles, dont le Fonds du logement, prévoient toutefois¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16076¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/098/14989.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/004/16041.pdf
2013_2018¬3597¬2018-01-31¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Der geschriebenen Presse vom vergangenen Samstag war zu entnehmen, dass die ehemaligen Affilux-Gebäude in der Nähe des Naturparks „Haardt“ in Düdelingen kürzlich ohne Vorwarnung abgerissen wurden, obwohl sie eigentlich künftig als Informationszentrum und ¬l’ancienne affinerie d’aluminium de Dudelang¬LB+DE¬2018-02-07¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre de l’assainissement du site «Affilux» à Dudelange, les anciens immeubles présents sur le site ont dû être démolis. En effet, vu leur état de délabrement avancé et leur degré de contamination inquiétant, ces demeures constituaient un vrai ris¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16077¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/099/14997.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/133/15333.pdf
2013_2018¬3598¬2018-01-31¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Dans ma question parlementaire no3535 du 20 décembre 2017, j’ai souhaité avoir des renseignements de la part des ministres mentionnés ci-dessous en relation avec la fermeture temporaire du Centre Héliar à Weilerbach qui s’impose en raison de la rénovation¬le relogement des réfugiés du Centre Hélia¬FR¬2018-02-27¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Au cours de l’année 2017, l’OLAI a réduit progressivement le nombre de personnes hébergées au Foyer Héliar en laissant vacantes des chambres libérées suite à des départs. Parallèlement, une première série de relogements de familles a été effectuée p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16078¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/105/15056.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/198/15984.pdf
2013_2018¬3599¬2018-01-31¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans la lutte contre le réchauffement climatique, l’augmentation de l’efficacité énergétique représente une des principales pistes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Ainsi l’assainissement énergétique du parc immobilier de l’État a été id¬l’assainissement énergétiqu¬FR¬2018-03-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La stratégie mise en œuvre par l’Administration des bâtiments publics (ABP) se base sur deux approches différentes, à savoir une démarche active et une démarche réactive.|La démarche active vise à identifier, en amont, les bâtiments dont la performance én¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16079¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/105/15055.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/060/16605.pdf
2013_2018¬3600¬2018-02-01¬M. Gusty Graas¬¬Dans un article paru dans le «Tageblatt» le 30 janvier 2018, il est question de pompes à chaleur aérothermique. Selon l’auteur de l’article ces pompes seraient la source de nuisances sonores qui auraient des répercussions négatives sur la santé des rivera¬les pompes à chaleur aérothermiqu¬FR¬2018-03-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬ad 1) Les pompes à chaleur sont une technologie qui connaît depuis quelques années un certain essor, vu qu’elles s’apprêtent à être intégrées dans un concept énergétique de bâtiments à performance énergétique élevée et que les pompes à chaleur sont subven¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16080¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/105/15057.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/154/17548.pdf
2013_2018¬3601¬2018-02-01¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬En date du 31 janvier 2018, la société LuxGovSat, créée le 12 février 2015 conformément à la loi du 19 décembre 2014, a mis en orbite le premier satellite militaire et de communication luxembourgeois. La société luxembourgeoise est une joint-venture entre¬la commande d’un satellite militaire et de communication par la société LuxGovSat auprès du constructeur américain Orbital AT¬FR¬2018-03-02¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Conformément aux «Lignes directrices de la défense luxembourgeoise 2025+», le projet d’un satellite de communication gouvernemental s’inscrit dans le cadre des efforts de modernisation de la défense grand-ducale en préconisant le développement de capacité¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16081¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/111/15112.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/021/16214.pdf
2013_2018¬3602¬2018-02-05¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬An enger Pressematdeelung vum 5. Februar 2018 kritiséiert de Lëtzebuerger Konsumente-schutz (ULC), datt eng Rei Spideeler hir Parkingstaxen drastesch erhéicht hunn. Krank Mënschen oder Familljememberen, déi regelméisseg a fir laang Zäit an der Klinik muss¬la hausse des prix des parkings des hôpitau¬LB¬2018-03-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Mir soen dem honorabelen Deputéierte Merci fir seng Fro, déi eng Problematik opwerft, där mir eis am Gesondheetsministère an am Sozialministère wuel bewosst sinn.|Et muss een als éischt drop hiweisen, dass d’Parkingsbauten net wéi „klassesch“ Spidolsbaute¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16082¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/119/15198.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/046/16461.pdf
2013_2018¬3603¬2018-02-05¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Pendant la phase construction du terminal intermodal Bettembourg-Dudelange et des infrastructures connexes, les citoyens ont dû et doivent toujours faire face à de nombreux inconvénients qui ont un impact direct sur leur qualité de vie. Après la mise en s¬le terminal CFL intermodal Bettembourg-Dudelang¬FR¬2018-03-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Au sujet de l’éclairage des différentes zones du nouveau terminal, il y a lieu de rappeler que l’éclairage des lieux de travail doit être adapté au travail à effectuer. Il est soumis à de nombreuses réglementations et recommandations, imposant des valeurs¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16083¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/119/15199.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/025/16254.pdf
2013_2018¬3604¬2018-02-06¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Déjà, en décembre 2016, notre groupe politique avait invité Monsieur le Ministre à étudier la mise en place d’un régime d’unité TVA sur l’échange de services intragroupe.|La pertinence de notre demande a été corroborée par un arrêt du 4 mai 2017 (affaire ¬le «groupement autonome de personnes¬FR¬2018-03-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Afin de se conformer au jugement de la Cour de justice de l’Union européenne (C-274/15 du 4 mai 2017 Commission européenne contre Grand-Duché de Luxembourg), le Luxembourg a abrogé le règlement grand-ducal modifié du 21 janvier 2004 relatif à l’exonératio¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16084¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/124/15245.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/046/16462.pdf
2013_2018¬3605¬2018-02-06¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Les «fonds vautours» sont des sociétés privées qui rachètent des dettes publiques d’États en difficulté et engagent par la suite des procédures judiciaires contre ces États dans l’objectif d’obtenir le paiement de la valeur d’origine de la dette majorée d¬les «fonds vautours¬FR¬2018-03-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Le Gouvernement n’a pas connaissance de «fonds vautours» actifs sur le territoire national. Selon les informations disponibles, la CSSF n’a pas agréé des OPC ou autres fonds d’investissements alternatifs, qui ont pour objet l’acquisition de titres avec un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16085¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/124/15246.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/033/16333.pdf
2013_2018¬3607¬2018-02-07¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Nos autoroutes connaissent régulièrement des problèmes d’embouteillage liés notamment à des pannes ou encore à des accidents, ce phénomène pouvant encore être accru en période hivernale.|Cette situation amène de nombreux conducteurs à emprunter des routes¬l’intervention de policiers pour régler les problèmes de circulation sur nos rout¬FR¬2018-03-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les plans de gestion du trafic actuellement en vigueur et élaborés conjointement entre la Police grand-ducale et les services de l’Administration des ponts et chaussées prévoient, en cas de fermeture temporaire d’un tronçon d’autoroute à cause d’un accide¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16087¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/131/15316.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/097/16971.pdf
2013_2018¬3608¬2018-02-07¬M. Marcel Oberweis (CSV)¬CSV¬La part des taxes environnementales dans le total des impôts varie considérablement d’un pays à l’autre. Selon les chiffres d’Eurostat, le Luxembourg est le pays de l’Union européenne où la part des taxes environnementales dans les recettes publiques est ¬les taxes pour l’environnemen¬FR¬2018-03-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’honorable Député se réfère à un rapport d’Eurostat publié le 31 janvier 2018 concernant la part des taxes environnementales dans les recettes publiques des différents États membres de l’Union européenne. Même si dans le rapport précité le Luxembourg fig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16088¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/131/15315.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/074/16747.pdf
2013_2018¬3609¬2018-02-07¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬De nos jours, la crémation est reconnue comme un mode funéraire qui respecte les convictions de chacun. C’est ainsi qu’en 30 ans, la crémation est devenue de plus en plus courante et les cendres sont généralement déposées avec une urne dans un columbarium¬la dispersion des cendre¬FR¬2018-03-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Suivant la loi du 1er août 1972 portant réglementation de l’inhumation et de l’incinération des dépouilles mortelles, les cendres peuvent être déposées dans un columbarium. D´autres modes de sépulture, notamment la dispersion des cendres sur une parcelle ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16089¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/133/15330.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/074/16748.pdf
2013_2018¬3610¬2018-02-07¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Bei verschiddene Presentatiounen ass eng Ofzweigung vun der Tramslinn um Kierchbierg virgestallt ginn, déi laanscht de Boulevard Konrad Adenauer um Kierchbierg soll goen.|Dowéinst wéilt ech dem Här Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen an d¬l’extension du tra¬LB¬2018-04-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Député Monsieur Roy Reding souhaite connaître l’état d’avancement des réflexions concernant une extension du tramway sur le Boulevard Adenauer.|Les réflexions engagées par le Fonds du Kirchberg et LuxTram visent ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16090¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/133/15331.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/197/17974.pdf
2013_2018¬3611¬2018-02-07¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, selon la presse internationale et les réseaux sociaux, Monsieur Selçuk Duman, secrétaire général de la Fédération autrichienne des Alévis, aurait été arrêté le 6 février 2018 à Istanbul lors de son entrée en Turquie en raison de son discours con¬l’arrestation du secrétaire général de la Fédération autrichienne des Alévis à Istanbu¬FR¬2018-02-23¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Nous n’avons pas connaissance d’une arrestation de Monsieur Selçuk Duman. À son arrivée à l’Aéroport d’Istanbul le 6 février, l’entrée sur le territoire turc lui a été refusée, de sorte qu’il est retourné à Vienne.|ad 2. Sans objet.|ad 3. Le Luxembo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16091¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/133/15332.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/187/15872.pdf
2013_2018¬3612¬2018-02-08¬MM. Laurent Mosar et Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬Dans une interview accordée le 3 janvier 2018 à la radio 100,7, Monsieur le Ministre de l’Économie a défendu l’implantation au Luxembourg d’une société active dans la production de laine de roche. Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infra¬la politique industrielle du pay¬FR¬2018-03-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬L’entreprise Knauf Insulation a pris l’initiative en août 2016 de contacter le Ministère de l’Économie afin de présenter un projet d’implantation d’une usine de laine de roche au Luxembourg. À la suite des premières réunions, le Ministère de l’Économie a ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16092¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/136/15368.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/067/16679.pdf
2013_2018¬3613¬2018-02-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zënter e puer Joer scho gëtt um Projet geschafft, deen e Wandpark zu Déifferdeng virgesäit. Well déi Wandmillen do awer op engem Terrain sollen opgeriicht ginn, ënnert deem al Minne leien, stelle sech eng Rei vu Froen am Zesummenhank mat der Stabilitéit a¬le projet d‘un parc éolien à Differdang¬LB¬2018-04-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1. Am Prinzip ass et erlaabt, esou Wandmillen op all Zort vun Terrain opzeriichten, an dat ënnert der Bedéngung, datt all rechtlech a legal Oplagen erfëllt sinn. Dorënner falen de Kommodo-Inkommodo, Sécherheet a Gesondheet op der Aarbechtsplaz, Landesp¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16093¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/138/15387.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/172/17727.pdf
2013_2018¬3614¬2018-02-08¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Laut der PISA Sonderauswertung „Academic Resilience“ liegt der Anteil sogenannter resilienter Schüler, sprich Schüler, die trotz ihrer sozialen Benachteiligung gut in der Schule abschneiden, in Luxemburg bei lediglich 17% (OECD-Länderschnitt 29,2%). Zwisc¬le volet «Academic Resilience» de l’étude PIS¬LB+DE¬2018-03-22¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Die OECD untersucht im Rahmen ihrer Studie{	1 Agasisti, T. et al. (2018), “Academic resilience: What schools and countries do to help disadvantaged students succeed in PISA”, OECD Education Working Papers, No. 167, OECD Publishing, Paris.	<A HREF=ht¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16094¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/138/15386.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/116/17167.pdf
2013_2018¬3615¬2018-02-08¬M. André Bauler et Mme Joëlle Elvinger (DP)¬DP¬Il nous revient qu’en France le pourcentage de la non-assurance en assurance responsabilité civile auto obligatoire est estimé à 1% en Belgique alors qu’en France il s’élève à environ 2%. Au vu de ces chiffres, l’on pourrait conclure que le nombre de voit¬les voitures sans assuran¬FR¬2018-03-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, conformément à la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques, la mise en circulation ou le fait de tolérer, comme propriétaire ou détenteur, la mise en circulation d’un véhicule ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16095¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/146/15463.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/131/17314.pdf
2013_2018¬3616¬2018-02-09¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Selon mes informations, les capacités des décharges régionales pour déchets inertes ne sont plus suffisantes pour faire face à l’évolution du secteur de construction au Luxembourg. Le Gouvernement a annoncé dans son accord de coalition de vouloir revoir e¬les décharges pour déchets inerte¬FR¬2018-04-20¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬ad 1) Le réseau de décharges régionales pour déchets inertes comporte actuellement onze sites: quatre décharges, deux remblais et cinq carrières. Le tableau suivant reprend les différents sites avec leur répartition géographique et leur spécificité:|(tabl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16096¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/146/15462.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/029/18296.pdf
2013_2018¬3617¬2018-02-09¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire no2636 du Député André Bauler, Monsieur le Ministre de l’Économie chiffre le coût économique des embouteillages sur nos routes à 392 millions par an pour l’économie luxembourgeoise.|Parallèlement, force est de c¬la durée d’évacuation des accidents de la rout¬FR¬2018-03-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En cas d’accident sans blessés sur les autoroutes, il y a lieu d’évacuer au plus vite la zone concernée afin de limiter au mieux l’incidence sur le trafic.|Le cas échéant, le rôle de la Police grand-ducale consiste à convoquer la dépanneuse, à régler le t¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16097¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/146/15461.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/097/16972.pdf
2013_2018¬3618¬2018-02-09¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Un reportage diffusé aujourd’hui sur les ondes de RTL Radio Lëtzebuerg fait état de retards substantiels dans la construction des deux centres susmentionnés. En effet, les études en relation avec la construction des projets en question remontent aux début¬la construction d’un centre intégré pour personnes âgées à Rumelange et d’une maison de soins à Differdang¬FR¬2018-03-12¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. Nous confirmons que, depuis janvier 2006, les projets de Rumelange et de Differdange sont passés du Fonds d’investissements sanitaires et sociaux de l’État au Fonds spécial pour le financement des infrastructures sociofamiliales.|De ce fait, la gest¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16098¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/146/15465.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/060/16604.pdf
2013_2018¬3619¬2018-02-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Problemer ronderëm de Militärfliger A400M gi weider. Et ass gewosst, datt Lëtzebuerg och esou e Fliger bestallt huet.|Fachzäitschrëfte mellen, datt Airbus en „Schema“ ausgeschafft hätt, fir mat de Clienten - also och mat Lëtzebuerg - en Accord ze fannen¬l’avion militaire A400¬LB¬2018-03-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1. Lëtzebuerg war op der Reunioun zu London de 5. Februar 2018 vertrueden. Op der Dagesuerdnung vun der Reunioun stoung eng aktuell Bestandsopnam vum Programm, déi regelméisseg stattfënnt. Ech verweisen op meng Äntwert op d’parlamentaresch Ufro Nummer ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16099¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/146/15464.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/049/16490.pdf
2013_2018¬3621¬2018-02-12¬M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬Il me revient qu’il y a environ deux ans, une étude d’impact relative à l’importance du secteur financier pour notre économie avait été commanditée par Monsieur le Ministre des Finances. Or, celle-ci n’a jamais été publiée.|C’est dans ce contexte que j’ai¬le secteur financie¬FR¬2018-03-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Gouvernement commandite régulièrement des études sur différents sujets, qui sont soit publiées en l’état, soit servent de document interne préparatoire dans un contexte plus large. Actuellement, une étude sur l’impact du secteur financier sur l’économi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16101¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/150/15504.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/085/16856.pdf
2013_2018¬3622¬2018-02-12¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans une note du 3 décembre 2014, les délégations belge, néerlandaise, suédoise et autrichienne, soutenues par la délégation luxembourgeoise, ont informé le Conseil européen du besoin urgent d’adresser le problème des particules de plastique microscopique¬le problème des particules de plastique microscopique¬FR¬2018-03-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Des initiatives concernant l’interdiction existent dans divers pays tels que la Suède, les États-Unis ou le Canada. Dans d’autres pays, des accords de branche tendent à limiter ou éviter l’utilisation des microplastiques dans les produits cosmétique¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16102¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/150/15503.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/068/16680.pdf
2013_2018¬3623¬2018-02-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An enger Stellungnam geet de Wirtschaftsministère op d’Pläng vun enger däitscher Firma an, fir an der Industriezon „Gadderscheier“ eng Steewollproduktioun opzeriichten. Dëse Projet, esou steet et do, wär schonn am Summer 2016 zu Lëtzebuerg bekannt ginn. D¬l’implantation d’une usine de production de laine de roche au lieu-dit «Gadderscheier¬LB¬2018-03-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1. Eng Demande fir eng Geneemegung nom Kommodosgesetz (loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés) gouf de 27. Dezember 2017 eragereecht. Dës Demande ass awer eréischt komplett, wann déi virgelagert Ëmweltverträglechkeetspréifung ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16103¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/155/15551.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/068/16681.pdf
2013_2018¬3624¬2018-02-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Enn 2017 ass bekannt ginn, datt sech e japanesche Pharmabetrib wëll zu Käerjeng néierloossen. Do sollen an Zukunft biomedezinnesch Substanzen hirgestallt ginn. Op der Websäit vun der Firma ass ze liesen, datt si an der Fuerschung iwwert Tissuen a Stammzel¬l’implantation d’une usine de médicaments dans la zone industrielle «Bommelscheier¬LB¬2018-03-15¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de ¬De Pharmabetrib JCR Pharmaceuticals gesäit vir seng innovativ biotechnologesch Plattform, déi de Besoine vu Patiente mat seelene Krankheeten entsprécht, zu Lëtzebuerg ze installéieren. Déi éischt Applikatioun betrëfft d’Hunter Krankheet. Et ass eng seelen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16104¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/155/15552.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/085/16857.pdf
2013_2018¬3625¬2018-02-13¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à ma question parlementaire no3044 du 1er juin 2017 relative à la réduction de stage pour les fonctionnaires de l’État ayant travaillé auparavant à temps partiel, Monsieur le Ministre a acquiescé que la disposition du règlement grand-ducal¬la réduction de stag¬FR¬2018-03-08¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬Dans sa question parlementaire no3625, l’honorable Député Marc Spautz souhaite avoir des informations quant à l’état d’avancement des modifications prévues au règlement grand-ducal du 30 septembre 2015 déterminant pour les fonctionnaires et employés de l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16105¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/159/15595.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/042/16425.pdf
2013_2018¬3626¬2018-02-13¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Dans une lettre de lecteur du 3 février 2018, un médecin-dentiste retraité s’est montré inquiet de la possible venue au Luxembourg de sociétés ou de consortiums se pressant sur le «marché» luxembourgeois. Il craint pour l’indépendance du médecin employé p¬l’exercice de la profession de médecin et de médecin-dentist¬FR¬2018-03-14¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Tout prestataire de soins de santé autorisé à exercer sa profession au Luxembourg, établi au Luxembourg et y délivrant des actes prévus par la nomenclature à des assurés de l’assurance maladie luxembourgeoise, est obligatoirement conventionné avec l’assur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16106¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/159/15596.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/076/16768.pdf
2013_2018¬3627¬2018-02-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La lutte contre le dumping social, notamment dans le domaine des transports et de la construction, figure parmi les préoccupations majeures du Ministère du Travail et de l’Emploi.|Voilà pourquoi, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Mini¬le dumping socia¬FR¬2018-03-15¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) En réponse à la question 1, il y a lieu de noter qu’il n’existe pas de définition universellement reconnue ou bien de définition légale ou réglementaire du terme «dumping social».|On peut toutefois partir du principe que le dumping social concerne u¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16107¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/159/15597.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/081/16810.pdf
2013_2018¬3628¬2018-02-13¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La loi du 29 août 2017 fixe l’aide maximale de l’État au titre du soutien à l’éducation plurilingue à un montant de 6 Ä par heure pendant 20 heures par semaine et 46 semaines par année civile au maximum. Aucun supplément allant au-delà de cette somme ne p¬l’aide de l’État pour les structures d’accueil de taille moyenn¬FR¬2018-03-29¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le soutien du développement langagier des enfants par le biais du programme d’éducation plurilingue constitue un volet important de la loi modifiée sur la jeunesse. Le programme a pour objectif de familiariser les enfants, dès leur plus jeune âge, à deux ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16108¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/159/15598.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/145/17455.pdf
2013_2018¬3629¬2018-02-14¬MM. Lex Delles et Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces dernières années, l’inclusion des personnes à mobilité réduite dans notre société a été -constamment améliorée, notamment par la -valorisation de l’accessibilité et de l’aména-gement des espaces publics.|Le montant de l’avertissement taxé émis pour un¬les places de stationnement réservées aux personnes à mobilité réduit¬FR¬2018-03-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le Ministère du Développement durable et des Infrastructures ne dispose pas de statistiques concernant le nombre d’emplacements de stationnement réservés aux personnes à mobilité réduite.|Jusqu’au 14 mai 2016, le code d’infraction 166-03 regroupait sans d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16109¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/159/15594.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/131/17315.pdf
2013_2018¬3630¬2018-02-14¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬L’application de mesures de contention sur des personnes ne tombant pas sous le champ d’application de la loi du 10 décembre 2009 relative à l’hospitalisation sans leur consentement de personnes atteintes de troubles mentaux, constitue un sujet largement ¬les personnes ne tombant pas sous le champ d’application de la loi du 10 décembre 2009 relative à l’hospitalisation sans leur consentement de personnes atteintes de troubles mentau¬FR¬2018-03-29¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1) Le Ministère de la Justice travaille à une réforme en profondeur du droit des majeurs qui sont protégés par la loi et dans ce cadre il intègre les recommandations du groupe de travail «droits et protection de la personne», créé dans le cadre du comi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16110¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/163/15635.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/150/17505.pdf
2013_2018¬3631¬2018-02-15¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Afin de pouvoir louer un bien immobilier par le biais d’une agence immobilière sociale, le bénéficiaire doit s’engager d’avance à faire l’objet d’un suivi social. Un projet est alors élaboré de concert entre le bénéficiaire, l’agence immobilière sociale e¬l’accompagnement social des locataires d’un logement loué par le biais d’une agence immobilière social¬FR¬2018-03-14¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬L’Agence immobilière sociale (AIS) collabore actuellement avec 51 services sociaux différents, dont la Ligue médico-sociale, qui assurent l’accompagnement social des ménages.|Rappelons que l’AIS est une mesure d’inclusion sociale. Elle met non seulement d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16111¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/165/15654.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/074/16746.pdf
2013_2018¬3632¬2018-02-16¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Pour la période 2018-2021, le Gouvernement prévoit de financer des infrastructures pour personnes âgées à hauteur de 70 millions d’euros.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration:|- ¬les infrastructures sociofamiliale¬FR¬2018-03-13¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Le chiffre global des dépenses pour les investissements d’infrastructures pour personnes âgées inscrit dans le programme des dépenses du fonds spécial pour le financement des infrastructures sociofamiliales pour les années 2018 à 2021 est de 125.152.344 e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16112¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/168/15685.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/064/16644.pdf
2013_2018¬3633¬2018-02-16¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le 7 février 2018 s’est déroulé devant la chambre criminelle de la Cour d’appel le procès en appel contre 21 prévenus dans l’affaire du réseau de trafiquants de drogue nigérian actif dans le quartier de la gare à Luxembourg-ville et appréhendé il y a quel¬le trafic de drogu¬FR¬2018-03-09¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Depuis le début de l’année 2017, le commissariat de proximité (CP) Gare-Hollerich est ouvert tous les jours ouvrables de 07h00 à 21h00, ce qui permet à la Police grand-ducale de proposer des horaires confortables aux citoyens qui veulent se rendre au comm¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16113¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/168/15686.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/048/16488.pdf
2013_2018¬3634¬2018-02-16¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬La presse internationale vient de relater des cas d’abus sexuels par des personnes engagées au sein des organisations internationales «Oxfam» et «Médecins Sans Frontières». Des femmes en détresse recevaient de l’aide en contrepartie de faveurs sexuelles. ¬les exploitations sexuelles liées à des organisations engagées dans la coopération et l’aide humanitair¬FR¬2018-03-15¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬ad 1) La Coopération luxembourgeoise maintient une politique de «zéro tolérance» relative aux harcèlements et à l’exploitation sexuelle.|Le Luxembourg n’est pas directement impliqué dans des projets gérés par des organisations - telles que Oxfam-UK - dont¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16114¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/168/15687.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/080/16809.pdf
2013_2018¬3635¬2018-02-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il me revient que l’État se propose d’aménager dans les locaux historiques de l’ancienne maison de retraite de Vianden, tout près de l’église des Trinitaires, une auberge de jeunesse.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur l¬l’ancienne maison de retraite de Viande¬FR¬2018-03-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En 2013, le Centre intégré pour personnes âgées (CIPA) a déménagé dans son nouvel établissement «Schlassbléck» à Vianden. En 2015, à la suite d’une étude comparative incluant les aspects financiers et de délais, la décision a été prise d’y aménager une no¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16115¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/170/15704.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/060/16608.pdf
2013_2018¬3636¬2018-02-19¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Dans le contrat d’établissement entre l’État et l’Université du Luxembourg cette dernière s’engage, selon l’article 6, e. a. à contribuer «à la mise en œuvre de la politique nationale d’accès libre». Selon l’annexe 2 du même contrat, les performances des ¬la politique nationale d’accès libr¬FR¬2018-03-05¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Je rappelle à l’honorable Députée que le contrat d’établissement avec l’Université du Luxembourg tout comme les conventions pluriannuelles avec les centres de recherche publics, documents publiquement disponibles sur les sites Internet du ministère et des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16116¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/170/15703.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/024/16248.pdf
2013_2018¬3637¬2018-02-20¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D’après des informations diffusées par la presse, Facebook vient d’être sanctionné par un tribunal belge, sur initiative de la Commission belge de la vie privée, l’équivalent de la Commission nationale pour la protection des données luxembourgeoise (CNPD)¬le jugement d‘un tribunal belge concernant Faceboo¬FR¬2018-03-26¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬La Commission nationale pour la protection des données (CNPD) est une autorité de contrôle instituée par la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l‘égard du traitement des données à caractère personnel. Elle exerce en toute indépenda¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16117¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/181/15817.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/133/17331.pdf
2013_2018¬3638¬2018-02-21¬Mme -Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬L‘article 19 de la Convention de l‘ONU relative aux droits des personnes handicapées, ratifiée par le Grand-Duché de Luxembourg, reconnaît à toutes les personnes handicapées le droit de vivre dans la société, avec la même liberté de choix que les autres p¬l’accès et le soutien des personnes handicapée¬FR¬2018-03-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬À l’heure actuelle, les personnes en situation de handicap ne bénéficient pas, ou pas de manière généralisée, de tarifs réduits dans le secteur de la culture ou des loisirs. En effet, le Luxembourg s’efforce de mener une politique inclusive et de créer de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16118¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/187/15877.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/134/17341.pdf
2013_2018¬3639¬2018-02-21¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬En réponse à la question parlementaire n°3456 du 15 novembre 2017, Monsieur le Ministre des Finances a précisé que les subsides pour des projets d’investissements ne bénéficient pas de hausses survenues suite à une modification du taux de la TVA. Dans son¬l’augmentation du taux de la TVA en 2014 et les répercussions sur les lois de financemen¬FR¬2018-03-29¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La présente question parlementaire fait référence au commentaire de l’article 2 de la loi du 23 décembre 2013 autorisant l’État à participer au financement des travaux nécessaires à l’extension et à la modernisation de la station d’épuration de «Nordstad/¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16119¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/187/15876.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/145/17454.pdf
2013_2018¬3640¬2018-02-22¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Début avril 2014, le Centre Hospitalier du Nord (CHdN) et le Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP) avaient annoncé leur intention de fusionner en un seul centre hospitalier régional avec un pôle de compétence en psychiatrie et en médecine psychoso¬la fusion du Centre Hospitalier du Nord et du Centre Hospitalier Neuro-Psychiatriqu¬FR¬2018-03-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬En 2014, au cours d’une conférence de presse en présence de la Ministre de la Santé, le Centre Hospitalier du Nord (CHdN) et le Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP) avaient manifesté leur intention de fusionner en un centre hospitalier régional a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16120¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/187/15875.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/127/17272.pdf
2013_2018¬3641¬2018-02-22¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬An engem ëffentleche Bréif kritiséiert den Ombudsmann d‘Situatioun vu mannerjärege Prisonéier hei zu Lëtzebuerg. Obwuel mat der Schafung vu Sécherheetsunitéite fir mannerjäreg Prisonéier zu Dräibuer (UNISEC) eng Léisung fir e jorelaange Mëssstand fonnt gi¬la détention des mineurs au Luxembour¬LB¬2018-03-22¬M. Félix Braz, -Ministre de la Justice¬Den honorabelen Deputéierte stellt Froen zur Unité de sécurité (UNISEC) vun Dräibuer, eng Institutioun, déi awer an den Attributioune vum Erzéiungs-, Kanner- a Jugendminister läit. Dat gesot, huet déi Institutioun nawell eng wichteg Roll an der Uwendung v¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16121¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/187/15874.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/116/17166.pdf
2013_2018¬3642¬2018-02-23¬MM. Gérard Anzia et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Actuellement, une vingtaine de fournisseurs offrent des mini-installations photovoltaïques pour balcons et terrasses, qui produisent de l‘électricité pour autoconsommation domestique. Ces installations peuvent être branchées au réseau d’électricité domest¬les mini-centrales solaires pour autoconsommation domestiqu¬FR¬2018-03-29¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l‘Économie¬Au Luxembourg, la loi modifiée du 1er août 2007 relative à l’organisation du marché de l’électricité (ci-après «la Loi électricité») s’applique aux centrales de production d’électricité et en conséquence également aux mini--centrales solaires.|La Loi élec¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16122¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/190/15907.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/150/17504.pdf
2013_2018¬3643¬2018-02-23¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Depuis des années déjà, le Ministère de la Justice travaille sur une réforme de la tutelle des majeurs à protéger. Le rapport d’activités du Ministère de la Justice pour l’année 2012 fait ainsi état d’un avant-projet de loi élaboré en la matière. Le rappo¬les majeurs protégés par la loi et les acteurs actifs dans ce domain¬FR¬2018-03-21¬M. Félix Braz, -Ministre de la Justice¬L‘article 1er, alinéa 1er à 3 de la loi modifiée du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l‘État et les organismes œuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique (dite «loi ASFT») dispose que: «Nul ne peut, à titre principal ou accesso¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16123¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/190/15908.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/110/17100.pdf
2013_2018¬3644¬2018-02-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Tëschent dem belschen Aubange (Éibeng/Ibéng) an Esch/Uelzecht leeft eng Héichspannungsleitung, déi zënter 2008 keng legal Autorisatioun méi huet, well dës vum belsche Statsrot annulléiert gouf. D‘Protester géint dës Leitung huelen an der Belsch zou an de ¬la ligne à haute tension entre Aubange et Esch-sur-Alzett¬LB¬2018-04-03¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l‘Économie¬Als Äntwert op d’parlamentaresch Fro vum honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser betreffend d’Héichspannungsleitung tëschent dem belschen Aubange an Esch/Uelzecht kann ech, ënner Berücksichtegung vun den Informatioune vun den Netzbedreiwer Creos Luxemb¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16124¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/193/15939.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/158/17586.pdf
2013_2018¬3645¬2018-02-23¬M. Marco Schank et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Depuis quelques semaines, des rumeurs circulent quant à la fermeture définitive et imminente des commissariats de police de Grosbous, Rambrouch et Bavigne. La région nord-ouest du pays serait ainsi confrontée à une couverture lacunaire de son territoire p¬la fermeture de certains commissariats de police dans le nord du pay¬FR¬2018-03-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Depuis le 1er janvier 2017, les commissariats de proximité Grosbous, Rambrouch et Bavigne travaillent sous la forme de communautés de commissariats avec Heiderscheid, Redange et Wiltz respectivement. Ces commissariats fonctionnent sous la dénominati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16125¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/196/15965.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/115/17155.pdf
2013_2018¬3646¬2018-02-26¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Rezenten Presseberichten zufolge sollen in Deutschland künftig Patienten auch während sogenannten Onlinesprechstunden über elek-tronische Kommunikationsmedien wie Skype behandelt werden dürfen. Um dies zu ermöglichen will die Bundesärztekammer das Fernbeh¬la télémédecin¬LB+DE¬2018-03-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬De nombreux pays à travers le monde se sont lancés dans des programmes ambitieux et d‘envergure visant à améliorer la qualité et l‘efficience des soins de santé à l’aide de nouvelles technologies de l‘information et de communication. Certains pays, comme ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16126¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/196/15968.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/138/17380.pdf
2013_2018¬3647¬2018-02-26¬Mme Tess Burton (LSAP)¬LSAP¬Depuis des années, le chemin repris 137 entre Consdorf et Berdorf se trouve dans un très mauvais état. Selon mes informations, l‘Administration des ponts et chaussées a été rendue attentive à ce problème à plusieurs reprises. Il y a quelques mois, elle a ¬le CR137 entre Consdorf et Berdor¬FR¬2018-04-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’avant-projet pour le redressement du chemin CR137 entre Consdorf et Berdorf avait été approuvé par Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures en date du 8 septembre 2014. Or, la poursuite du projet a été empêchée à cause d’un c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16127¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/196/15969.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/197/17976.pdf
2013_2018¬3648¬2018-02-26¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬En 2017 le Ministère du Développement durable et des Infrastructures et l’Administration de l’environnement ont lancé la campagne de sensibilisation «Petits déchets - grande pollution» contre le dépôt de déchets sauvages. Après la diffusion d’un spot dans¬la campagne de sensibilisation «Petits déchets - grande pollution¬FR¬2018-04-20¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬ad 1) et 2) L’Administration de l’environnement a procédé à une évaluation de la campagne sous forme d’une analyse des retombées dans la presse nationale. La campagne a eu un écho important dans les médias quotidiens, mais aussi sur Internet et dans les m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16128¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/199/15992.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/029/18295.pdf
2013_2018¬3649¬2018-02-27¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans son rapport d’activité 2016, Monsieur le Ministre de la Justice mentionne dans la rubrique «Réflexions en cours» la réforme de l’assistance judiciaire, une réforme déjà annoncée dans le programme gouvernemental dans les termes suivants: «Les procédur¬l’assistance judiciair¬FR¬2018-03-21¬M. Félix Braz, -Ministre de la Justice¬La réforme que j’ai annoncée publiquement prévoit d’élargir le cercle des personnes bénéficiaires de l’assistance judiciaire.|À l’heure actuelle, l’insuffisance des ressources des personnes bénéficiaires de l’assistance judiciaire s’apprécie suivant les d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16129¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0007/199/15993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/109/17099.pdf
2013_2018¬3650¬2018-02-27¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Récemment une entreprise a obtenu en Arizona l’autorisation de faire circuler un premier taxi autonome pour une phase de test à grande échelle. En parallèle, les autorités en Angleterre visent à autoriser la circulation de véhicules autonomes à partir de ¬les véhicules autonome¬FR¬2018-04-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La conduite autonome et connectée est considérée comme un domaine d’une haute importance pour le Luxembourg, ceci notamment dans l’optique du développement de nouveaux concepts de mobilité ainsi que dans la perspective de renforcer la sécurité routière en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16145¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/001/16018.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/198/17985.pdf
2013_2018¬3652¬2018-02-27¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Gerüchten zufolge sollen sowohl der geplante Ausbau des Park & Ride am Autobahn-Grenz-übergang in Wasserbillig als auch der Bau eines Parkhauses am Bahnhof Wasserbillig vorläufig bis zum Jahr 2023 verschoben werden.|Angeblich stehen diese zeitlichen Versc¬la situation de stationnement à Merter¬LB+DE¬2018-04-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Park & Ride-Projekt an der Autobahn:|Bezüglich des Ausbaus der Parkanlage Park & Ride (P&R) Mesenich am Grenzübergang Wasserbillig im Zuge der Autobahn A1, so war dieser immer in zwei Phasen vor-gesehen.|Die Phase 1 begreift den Bau einer P&R-Anlage mit 7¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16147¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/001/16017.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/004/18045.pdf
2013_2018¬3654¬2018-02-28¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬D‘europäescht Reglement CE 883/2004 gesäit vir, datt d‘Prestatioune fir de Chômage an deem Land ausbezuelt ginn, wou de Chômeur säi Wunnsëtz huet. Déi zoustänneg Administratioun vun deem Land, wou de Chômeur säi leschten Emploi hat (fir Lëtzebuerg d‘ADEM)¬les indemnités de chômage transférées à l‘étrange¬LB¬2018-04-06¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) Op Basis vum Reglement CE 883/2004 huet Lëtzebuerg déi folgend Zommen u Chômagegelder un d‘EU-Länner bezuelt:|(tableau à consulter auprès de l’Administration parlementaire ou sur www.chd.lu - Travail à la Chambre - Rôle des affaires - Questions parl¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16149¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/007/16078.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/172/17725.pdf
2013_2018¬3655¬2018-02-28¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬D‘europäescht Reglement CE 883/2004 gesäit vir, datt d‘Prestatioune fir de Chômage an deem Land ausbezuelt ginn, wou de Chômeur säi Wunnsëtz huet. Zu Bréissel gëtt aktuell iwwert dëst Reglement (an d‘Reglement CE 987/2009, wat Modalitéiten dozou festleet)¬la réforme du règlement CE 883/2004 concernant les indemnités de chômage transférées à l‘étrange¬LB¬2018-04-06¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) D’Verhandlungen an der Europäescher Unioun iwwert d‘Reform vun de Reglementer CE 883/2004 an CE 987/2009 a méi spezifesch iwwert d‘Kapitel vun de Chômageprestatiounen hunn am Januar 2018 ugefaang. Aktuell gëtt dësen Dossier zu Bréissel ënnert der bu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16150¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/007/16077.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/172/17729.pdf
2013_2018¬3656¬2018-02-28¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Alors que le projet de loi 7000 s’apprête à régler de façon précise l’âge à partir duquel les mineurs pourront faire recours au tatouage et au perçage sous réserve de l’autorisation parentale préalable, aucune limitation d’âge n’est de rigueur en matière ¬la chirurgie plastique, reconstructive et esthétiqu¬FR¬2018-03-29¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. Concernant la formation en matière d’injection de Botox ou d’acide hyaluronique, il n’existe actuellement pas d’obligation spécifique de formation pour les médecins proposant ces types de prise en charge. Par contre, il est important de rappeler que¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16151¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/007/16076.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/150/17502.pdf
2013_2018¬3657¬2018-02-28¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Bei engem Aarbechtsbesuch vum Här Wirtschaftsminister am Februar zu Moskau ass d‘Iddi nees opkomm, fir en direkte Linnefluch Lëtzebuerg-Moskau ze organiséieren. Esou war et op d‘mannst an der Press ze liesen. Ech wéilt dem Här Minister fir nohalteg Entwéc¬la liaison -aérienne directe entre Luxembourg et Mosco¬LB¬2018-04-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l‘Immigration et de l‘Asile¬ad 1. Dem Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukture leie bis dato keng konkret Elementer oder Pläng vir, wat d’Aféierung vun engem regelméissege Linnefluch tëschent Lëtzebuerg a Moskau ugeet. Fir awer nees ee Linnefluch tëschent Lëtzebuerg a Mos¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16152¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/009/16090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/057/18573.pdf
2013_2018¬3658¬2018-02-28¬Mme -Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Par courrier du 22 décembre 2017, le personnel de l’État en activité et retraité a été informé qu’à partir de janvier 2018, les fiches de traitement mensuelles et les certificats de rémunération annuels ne seront plus envoyés en version papier, mais sont ¬le certificat de rémunération annue¬FR¬2018-03-15¬M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question de l’honorable Députée, je puis confirmer que l’Administration du personnel de l’État (APE) a envoyé en date du 22 décembre 2017 un courrier à l’ensemble du personnel en activité auprès de l’État luxembourgeois l’informant que les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16153¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/009/16091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/084/16841.pdf
2013_2018¬3659¬2018-03-01¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les facteurs aux postes peuvent, sur simple demande, retirer de l’argent sur le compte CCP de personnes privées et le leur apporter à leur domicile pour éviter un déplacement inutile.|Dans la même logique, ils peuvent déposer de l’argent de clients POST s¬le retrait et versement d’argent par l’intermédiaire du facteu¬FR¬2018-04-11¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Le service de retraits et versements sur comptes particuliers fait partie des nouveaux services offerts depuis 2015 par les facteurs en tournée. Un des principaux objectifs est d’offrir des solutions adaptées aux personnes à mobilité réduite et/ou ayant d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16154¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/016/16168.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/183/17834.pdf
2013_2018¬3660¬2018-03-01¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬D’après un article dans la presse écrite, le collège échevinal de la commune de Sandweiler s’opposerait aux plans du Ministère des Finances de renforcer la brigade canine des douanes et accises du Birelerhaff et de réaménager dans ce contexte le bâtiment ¬la brigade canine de l’Administration des douanes et accise¬FR¬2018-03-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le site Birelerhaff (ferme composée de plusieurs bâtiments classés «monument national» et terrains agricoles de 18,9 ha) avait été acquis en 2009 par l’État, à la demande du Ministre des Transports, en raison de la proximité immédiate avec la zone de l’aé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16155¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/016/16167.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/154/17549.pdf
2013_2018¬3661¬2018-03-01¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬En décembre 2015, un arsenal plus répressif pour lutter contre le dépôt sauvage de déchets a été introduit, notamment par la loi du 18 décembre 2015 modifiant la loi modifiée du 21 mars 2012 relative aux déchets et le règlement grand-ducal du 18 décembre ¬les dépôts sauvages de déchet¬FR¬2018-03-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) L’Administration de l’environnement a procédé à des contrôles et inspections en matière de gestion non conforme de déchets à partir du 1er janvier 2017, ceci pour des raisons diverses. D’abord, les agents de l’Administration de l’environnement ont d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16156¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/016/16166.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/126/19267.pdf
2013_2018¬3662¬2018-03-01¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Bei den ständigen Minustemperaturen der letzten Tage ist es den Landwirten nicht erlaubt, Gülle auf den Feldern zu verteilen, da sie durch den Frost nicht in den Boden eindringen kann. Neben dem Gestank stellt sich auch das Problem, dass die Gülle in nahe¬l’utilisation du lisie¬DE¬2018-04-20¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Ungeachtet der Gültigkeit anderer gesetzlicher Bestimmungen{	z. B.: Règlement grand-ducal du 9 juillet 2013 relatif aux mesures administratives dans l’ensemble des zones de protection pour les masses d’eau souterraine ou parties de masses d’eau sout¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16157¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/015/16157.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/029/18293.pdf
2013_2018¬3663¬2018-03-01¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le 13 février 2018, un département du Trésor américain accuse l‘établissement de crédit letton ABLV Bank de blanchiment d‘argent.|C‘est dans la suite que la BCE impose un moratoire à l‘entité lettone afin de stabiliser sa situation. La CSSF imposera le mê¬l’application de la loi du 18 décembre 2015 à un établissement de crédit luxembourgeoi¬FR¬2018-04-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le tribunal d’arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière commerciale, a prononcé le 9 mars 2018 le sursis de paiement à l’encontre de la banque ABLV Bank Luxembourg SA, et a nommé deux administrateurs judiciaires. La filiale bancaire luxembourgeois¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16158¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/018/16188.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/165/17652.pdf
2013_2018¬3664¬2018-03-01¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬La mise en pratique de la législation sur le droit de préemption de certaines puissances publiques pose des problèmes concrets:|a) Dans le cadre d’un compromis de vente signé entre parties portant sur plusieurs parcelles et dont certaines parcelles tomben¬le droit de préemptio¬FR¬2016-04-16¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬D’abord, votre question parlementaire me semble étroitement liée à un courrier que vous m’avez envoyé via votre étude d’avocat seulement un jour après l’introduction de votre question à la Chambre des Députés, dans lequel vous me demandez de me positionne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16159¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/018/16187.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/197/17970.pdf
2013_2018¬3665¬2018-03-01¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Dans votre réponse à ma question parlementaire n°0202 concernant le droit de préemption des communes vous m’aviez donné une série d’informations qui nécessitent aujourd’hui un suivi:|- Concernant le monitoring réalisé en 2011 vous m’indiquiez que sur les ¬le droit de préemption des commune¬FR¬2018-04-10¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député s’enquiert du résultat du «second monitoring» du Pacte logement. Il s’avère que ce 2 e monitoring date de l’année 2015 et que les résultats ont été présentés en date du 12 février 2015.|Il semble également avoir échappé à l’honorable Dé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16160¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/018/16186.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/181/17810.pdf
2013_2018¬3666¬2018-03-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La récente cyberattaque sur le réseau interne du «Bund» allemand semble n’être que la partie émergée de l’iceberg. D’après un expert d’une société de sécurité américaine, cette attaque ferait partie d’une multitude d’attaques orchestrées, semble-t-il, dep¬les cyberattaque¬FR¬2018-04-17¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Nous avons l’honneur d’informer les honorables Députés qui, en se référant à la récente cyberattaque sur le réseau interne du «Bund», demandent s’il y a eu intrusion dans les serveurs publics luxembourgeois, que la dernière attaque sur les réseaux publics¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16161¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/026/16266.pdf¬
2013_2018¬3667¬2018-03-02¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En date du 1er mars, le Président américain a annoncé que les États-Unis imposeraient prochainement des droits de douane de 25% sur les importations de l’acier et de 10% sur les importations de l’aluminium. Cette mesure entendrait à défendre les intérêts ¬l’annonce du Président américain de mettre en place des barrières commerciales à l’importation sur le marché de la sidérurgi¬FR¬2018-04-03¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Le Gouvernement regrette la décision des États-Unis d’imposer des droits de douane sur les importations d’acier et d’aluminium, qui est entrée en vigueur le 23 mars dernier. La mise en place de mesures unilatérales ne constitue pas une solution appr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16162¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/026/16265.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/158/17585.pdf
2013_2018¬3668¬2018-03-05¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Depuis le 1er mars 2018, le médicament générique rosuvastatine (Crestor) est inscrit sur la liste positive des médicaments pris en charge par la Caisse nationale de santé.|Selon mes informations, ni les grossistes-distributeurs, ni les pharmacies du Luxem¬la non--disponibilité du médicament générique -rosuvastatine (Crestor¬FR¬2018-04-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Afin de diminuer les risques de non-disponibilité de médicaments génériques à base de rosuvastatine, les laboratoires avaient été informés au début du mois de février 2018 de l’introduction de leurs produits à base de rosuvastatine dans la base des médica¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16163¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/026/16269.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/166/17663.pdf
2013_2018¬3669¬2018-03-05¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Le 21 février la Cour de justice de l’Union européenne a publié un arrêt d’une importance non négligeable. Opposant un pompier volontaire à la commune de Nivelles (B), la Cour a dû trancher quatre questions préjudicielles concernant certaines dispositions¬le temps de garde des pompiers volontaire¬FR¬2018-04-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Par le biais de sa question parlementaire, l’honorable Député Max Hahn souhaite obtenir des précisions au sujet des répercussions que pourrait avoir l’arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne dans l’affaire dite «Matzak», rendu le 21 février 2018¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16164¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/026/16268.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/007/18078.pdf
2013_2018¬3670¬2018-03-05¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Kürzlich hat der Bildungsminister in einem Radiointerview angekündigt, dass die Regierung prüfen wolle, ob man das neue Sportlyzeum nicht im Stadtteil Gasperich, neben dem künftigen „Lycée technique du Centre“ und dem „Lycée Vauban“, ansiedeln könne. Soll¬le nouveau site du «Sportlycée¬LB+DE¬2018-04-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Da die bestehenden Infrastrukturen des Sportlyzeums auf Fetschenhof an ihre Grenzen stoßen, denkt die Regierung in der Tat über einen Neubau nach. Die bestehenden Infrastrukturen könnten vollständig von der École nationale de l‘éducation physique et des s¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16165¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/026/16267.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/178/17786.pdf
2013_2018¬3671¬2018-03-05¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Le formulaire de la demande en obtention d’une carte d’accès au service transport pour personnes à mobilité réduite ainsi que le site Internet du ministère mentionnent un certain nombre de critères selon lesquels les personnes concernées sont susceptibles¬les cartes d’accès aux services de transport pour personnes à mobilité réduite (Adapto¬FR¬2018-04-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les exemples concrets avancés par l’honorable Députée sur des cartes d’accès non accordées ne peuvent malheureusement pas être vérifiés par mon service alors que chaque demande est évaluée sur l’ensemble des données introduites qui font en l’occurrence dé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16166¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/027/16270.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/001/18017.pdf
2013_2018¬3672¬2018-03-06¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Selon un sondage de l’Ifop (Institut français d’opinion publique) pour le site Internet «VieHealthy», près d’une femme sur trois (32%) aurait été victime d’une forme de harcèlement sexuel au cours de sa carrière, le plus fréquemment de formes verbales ou ¬le harcèlement sexuel au lieu de travai¬FR¬2018-04-06¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question 1, il y a lieu de noter que l’Inspection du travail et des mines (ci-après ITM) ne dispose pas de chiffres sur l’ampleur du phénomène du harcèlement sexuel sur le lieu de travail au Luxembourg.|En ce qui concerne la question 2, il¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16167¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/036/16361.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/173/17731.pdf
2013_2018¬3673¬2018-03-06¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme aurait établi une liste recensant entre 150 et 200 entreprises dans des colonies israéliennes implantées sur des territoires palestiniens avec l’argument que ces entreprises profiteraient des fl¬la liste de l’ONU recensant des entreprises implantées dans des colonies israélienne¬FR¬2018-04-03¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1. Oui, le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) a confirmé l’existence d’une telle liste le 31 janvier 2017. Le contenu de cette liste n’est à l’heure actuelle pas public et, selon le HCDH, il est incomplet.|La liste contient¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16168¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/036/16360.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/158/17582.pdf
2013_2018¬3674¬2018-03-06¬MM. -Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Par deux arrêts du 2 mars 2018, la Cour constitutionnelle luxembourgeoise vient de déterminer la portée de l’article 11 (5) de la Constitution actuelle qui se lit comme suit:|«La loi règle quant à ses principes la sécurité sociale, la protection de la san¬les arrêts nos132 et 133 de la Cour constitutionnell¬FR¬2018-04-09¬M. -Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Nicolas Schmit, Minist¬Les questions posées par les honorables Députés ont toutes trait aux effets des arrêts nos132 et 133 rendus par la Cour constitutionnelle en date du 2 mars 2018 à propos de l’article 11 (5) de la Constitution.|Par rapport aux trois questions relatives à (¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16169¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/035/16359.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/178/17782.pdf
2013_2018¬3675¬2018-03-07¬M. Marc Lies et Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Vergangene Woche hat der Bildungsminister in einem Radiointerview angekündigt, dass die Regierung prüfen wolle, ob man das neue Sportlyzeum nicht im Stadtteil Gasperich, neben dem künftigen „Lycée technique du Centre“ und dem „Lycée Vauban“, ansiedeln kön¬le nouveau site du «Sportlycée¬FR+LB+DE¬2018-04-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Die parlamentarische Anfrage der Abgeordneten Nancy Arendt und Marc Lies bezieht sich auf ein Radiointerview betreffend den neuen Standort für das Sportlyzeum.|Erste Erklärungen bezugnehmend auf diese Thematik wurden bereits in der Antwort auf die parlame¬FR+LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16170¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/039/16399.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/178/17784.pdf
2013_2018¬3676¬2018-03-07¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬En mars 2017, le Ministère de la Famille a lancé un nouvel appel pour des familles d’accueil. Dans cet appel, on pouvait lire que sur 1.300 enfants placés en dehors de leur environnement familial, seuls 501 l’ont été dans une famille d’accueil alors que l¬le placement d‘enfants en familles d‘accuei¬FR¬2018-05-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Actuellement 1.085 enfants sont placés au Luxembourg, dont 539 en familles d’accueil et 546 en centre d’accueil, dont 78 sont âgés entre zéro et trois ans, 440 entre trois et douze ans, 500 adolescents entre douze et 18 ans et 67 jeunes adultes entr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16171¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/039/16398.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/097/18979.pdf
2013_2018¬3677¬2018-03-07¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Vendredi passé, des hommes armés ont ouvert le feu sur l’ambassade française située dans la capitale du Burkina Faso, en faisant 16 morts et de nombreux blessés. L’Ambassade du Luxembourg se trouvant à proximité, le Premier Ministre avait rassuré qu’aucun¬la sécurité des bénévoles engagés dans des pays visés par des attaques terroriste¬FR¬2018-04-03¬M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l‘Action humanitaire, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) À travers ses pays partenaires de longue date, le Sahel constitue une région où le Luxembourg est un acteur apprécié. Des liens et partenariats existent sur plusieurs plans dans cette région. Le Gouvernement recense actuellement dix ressortissants l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16172¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/039/16397.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/158/17581.pdf
2013_2018¬3678¬2018-03-08¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Au Luxembourg, une ONG portant le nom de «Comité pour une paix juste au Proche-Orient» (CPJPO) est largement et généreusement soutenue par le Gouvernement. Or, les prises de position de cette association se caractérisent souvent par une adversité prononcé¬le Comité pour une paix juste au Proche-Orien¬FR¬2018-04-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l‘Action humanitaire, de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires é¬ad 1) Comme toute ONG agréée par le Ministère des Affaires étrangères et européennes, CPJPO peut faire appel à un appui financier du ministère pour des actions de sensibilisation (participation aux frais), des projets de coopération (cofinancement) ou des¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16173¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/040/16400.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/049/18498.pdf
2013_2018¬3679¬2018-03-08¬MM. Léon Gloden et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2651 du 28 décembre 2016 de l’honorable Député Marc Spautz concernant l’usage de pistolets à impulsions électriques par les agents de police, Monsieur le Ministre avait affirmé que si la Police grand-ducale ne¬l’usage de pistolets à impulsions électriques par les forces de l’ordr¬FR¬2018-03-29¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La Police grand-ducale est en attente des conclusions officielles de la Police de Trèves en relation avec son projet pilote du taser. Selon les informations à disposition de la Police grand-ducale, le rapport de clôture de la phase de test se trouve en ph¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16174¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/039/16396.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/150/17503.pdf
2013_2018¬3680¬2018-03-09¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Depuis quelque temps, les accidents routiers, dans lesquels des personnes ont perdu leur vie suite à la collision avec un arbre, font légion.|Voilà pourquoi je voudrais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Sécurité intérieure et à Mo¬les accidents de la route impliquant la collision avec un arbr¬FR¬2018-04-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Depuis 2014 le nombre de personnes décédées suite à un accident de la route avec un arbre se présente comme suit:<TABLE WIDTH=50%><TR><TD>&nbsp;</TD><TD>2014</TD><TD>2015</TD><TD>2016</TD><TD>2017</TD></TR><TR><TD>Total des accidents de la circulation ave¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16175¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/056/16563.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/014/18141.pdf
2013_2018¬3681¬2018-03-09¬MM. Gilles Baum et Lex Delles (DP)¬DP¬Depuis des semaines, la route longeant la Sûre entre Wasserbillig et Echternach (CR4I8) est barrée entre Wasserbillig et Moersdorf, ceci suite à un glissement de terrain, ce qui a engendré plusieurs déviations.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les q¬la fermeture du CR418 entre Echternach et Moersdorf suite à un glissement de terrai¬FR¬2018-04-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’Administration des ponts et chaussées a été amenée à fermer le tronçon de la route nationale N10, à la sortie de Wasserbillig et en direction de Moersdorf jusqu’au croisement avec le chemin CR141B, suite à un glissement de terrain, et ceci à partir du 2¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16176¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/056/16562.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/198/17983.pdf
2013_2018¬3682¬2018-03-09¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Il est un fait que la réforme du régime de l’exécution des peines est toujours à la traîne. De ce fait, les modes d’exécution des peines privatives de liberté sont toujours régies par une loi du 26 juillet 1986, telle que modifiée, et par ses règlements d¬l’exécution des peine¬FR¬2018-04-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬En ce qui concerne la première partie de la première question posée par l’honorable Député, relative aux paramètres déterminant les décisions prises en matière de l’exécution des peines, il convient de relever que le cadre légal actuel en la matière prévo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16177¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/056/16561.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/193/17938.pdf
2013_2018¬3683¬2018-03-09¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬En 2015, Monsieur le Ministre a présenté le Plan d’action «Vision zéro: Zéro mort - zéro blessé grave» pour combattre durablement l’insécurité sur nos routes. Les mesures 19 et 20 du plan d’action visaient à sécuriser les endroits potentiellement dangereu¬les accidents de la route mortel¬FR¬2018-04-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’Administration des ponts et chaussées s’efforce d’assurer que la planification, la construction et l’entretien de la voirie de l’État et de ses dépendances se font selon les règles de sécurité en vigueur. Depuis des années des efforts ont été portés sur¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16179¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/056/16560.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/004/18044.pdf
2013_2018¬3684¬2018-03-09¬Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Au niveau de l’Union européenne, il y a actuellement quatre règlements européens en vigueur ayant pour but de protéger les passagers voyageant par avion, par train, bus et autocar et par bateau.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes à¬les droits des passager¬FR¬2018-04-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En effet, le Ministère de l’Économie est depuis 2005 en charge de la mise en œuvre et du traitement des plaintes en ce qui concerne les droits des passagers aériens. La loi du 23 avril 2008 relative à la recherche et à la sanction des violations des droit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16180¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/055/16559.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/197/17972.pdf
2013_2018¬3685¬2018-03-09¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Plusieurs infractions ont été constatées lors d’une perquisition menée dans un abattoir situé à Bastogne, suite à des problèmes de sécurité alimentaire. L’Agence fédérale belge pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et le Ministre fédéral de l’¬les répercussions pour le Luxembourg de la fermeture d’un abattoir à Bastogn¬FR¬2018-03-13¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1. Jusqu’ici très peu puisque le scandale ne touche que quelques produits spécifiques. D’après les informations reçues des autorités belges uniquement des queues de bovins et certaines viandes hachées sont touchées par la fraude. Quelques queues de bov¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16181¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/053/16539.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/065/16650.pdf
2013_2018¬3686¬2018-03-09¬MM. Claude Wiseler et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La Commission européenne a publié mercredi son analyse annuelle de la situation économique et sociale dans les États membres. C’est dans ce cadre que le commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes a pointé du¬la mise au pilori du Luxembourg par la Commission européenn¬FR¬2018-04-17¬M. -Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le cadre du semestre européen, la Commission européenne a transmis aux États membres la partie analytique des projets de «rapport par pays» en date du 30 janvier 2018.|Le Luxembourg a communiqué à la Commission en date du 8 février 2018 un ensemble d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16182¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/062/16620.pdf¬
2013_2018¬3687¬2018-03-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Vu Schraasseg héiert een, datt d’Prisonnéier mol net déi elementar Hygiènesartikele kréien, wéi z. B. e Kamp oder eng Neelpëtz. An den Zelle sollen anscheinend Insekten, wéi z. B. Sëlwerfëschelcher, sinn.|Dowéinst wéilt ech dem Här Justizminister dës Froe¬l’hygiène au Centre pénitentiaire de Schrassi¬LB¬2018-04-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Bei der Admissioun am CPL zu Schraasseg kréien d’Prisonnéier en Trousseau mat dësen Hygiènesartikelen: Shampoing, Duschseef, Seef vu Marseille, eng Zännbiischt, Zännseef, Geschierspullmëttel an e Raséiermëttel. Duerno gëtt deen Trousseau all Mount n¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16183¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/061/16619.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/193/17939.pdf
2013_2018¬3688¬2018-03-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et ass mir zu Ouere komm, datt d‘Inspection générale de la police (IGP) an Zukunft mat deeneselwechten Apparater soll equipéiert gi wéi de SREL, fir kënnen Ecouten ze maachen.|An deem Kontext géif ech dem Här Minister fir bannenzeg Sécherheet gär dës Froe¬les écoutes effectuées par l‘Inspection générale de la polic¬LB¬2018-03-30¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. D’Generalinspektioun vun der Police (IGP) huet haut schonns d’technesch Moyenen, fir Ecouten duerchzeféieren.|ad 2. Den Artikel 76 vum Gesetz vum 31. Mee 1999 iwwert d’Police an d’Inspektioun gesäit vir, datt d’Autorités judiciaires d’IGP mat penale¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16184¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/061/16618.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/155/17550.pdf
2013_2018¬3689¬2018-03-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Statswiesen ass et an der Regel net virgesinn, datt de Stagiaire-fonctionnaire soll Iwwerstonne maachen. Ganz anescht gesäit d‘Situatioun bei de Stagiairë vun der Police grand--ducale aus: Dës mussen iwwert d‘Joer verdeelt eng substanziell Zomm un Iwwe¬les heures supplémentaires des policiers stagiaire¬LB¬2018-04-17¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Et muss ee vu vir eran erwänen, dass de Volontaire de police engem spezielle Statut ënnerläit, deen am Règlement grand-ducal vum 27. Abrëll 2007 «déterminant les conditions de recrutement, d‘instruction et d‘avancement du personnel policier» ënnert dem Ti¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16185¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/061/16617.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/001/18019.pdf
2013_2018¬3690¬2018-03-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zu Lëtzebuerg geréieren net nëmmen d‘Giischtercher de Gefaangenentransport, mä och d‘Beamte vun der Police grand-ducale. D‘Erfahrung weist, datt d‘Prisonnéier eng méi feindséileg Relatioun géintiwwer dem Policebeamten hunn ewéi géintiwwer dem Giischtjen. ¬le transport de détenu¬LB¬2018-04-13¬M. -Félix Braz, Ministre de la Justice et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Momentan gëtt de Gefaangenentransport vun deene Prisonnéier, déi entweder an Untersuchungshaft sinn oder als geféierlech Ver-uerteelter klasséiert sinn, tëschent dem Prisong vu Schraasseg (Centre pénitentiaire de Luxembourg, CPL) an de Geriichter, d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16186¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/061/16616.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/194/17940.pdf
2013_2018¬3691¬2018-03-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Lëtzebuerg huet 2019 d‘Presidence vun der IHRA (International Holocaust Remembrance Alliance).|An deem Kontext géif ech dem Här Statsminis-ter, dem Här Bausseminister an dem Här Justizminister gär dës Froe stellen:|1. D‘EU-Beoptragt géint den Antisemitism¬la présidence du «International Holocaust Remembrance Alliance¬LB¬2018-04-17¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Jean Asselborn, Ministre de l‘Immigration et de l‘Asile et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Zu Lëtzebuerg ginn all Strofdoten erfaasst.|ad 2. D’IHRA huet de 26. Mee 2016 op der Plenière zu Bukarest eng „non-legally binding working definition of antisemitism“ ugeholl. Deen Text gouf vun engem Expertegrupp virbereet an am Konsens vun den 31 ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16187¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/061/16615.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/001/18016.pdf
2013_2018¬3692¬2018-03-12¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬La Commission européenne avait proposé en 2016 une directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique, afin de moderniser certains aspects relatifs au droit d’auteur en tenant compte des progrès technologiques et des nouveaux canaux de distri¬la proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numériqu¬FR¬2018-04-11¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Les technologies numériques ont transformé la manière de produire du contenu créatif, de le diffuser et d’y accéder. Aujourd’hui, 49% des utilisateurs de l’Internet dans l’Union européenne accèdent à du contenu musical ou audiovisuel en ligne, et 40% des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16188¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/065/16656.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/183/17836.pdf
2013_2018¬3693¬2018-03-13¬Mmes Octavie Modert, Françoise Hetto-Gaasch et M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale vient de déposer le projet de loi, concernant la création d’un lycée à Mondorf-les-Bains. Selon les propos du ministre, un groupe de travail a été mis en place pour élaborer un programme de construction déterm¬la future construction d’un lycée à Mondorf-les-Bain¬FR¬2018-05-09¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Les terrains nécessaires pour la construction du lycée sont actuellement soit propriété de l’État ou de la commune de Mondorf-les-Bains, soit appartiennent à des personnes privées. Certaines parcelles nécessaires pour l’aménagement global du site (v¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16189¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/065/16655.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/101/19017.pdf
2013_2018¬3694¬2018-03-13¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Déifferdenger Buergermeeschter a PRO-SUD-President, Roberto Traversini, huet rezent an der Presse verlaude gelooss, datt hien Demarchë lafen huet, fir d’Südregioun mat hiren Äerzofbaugebidder an hire charakteristesche Bëscher a Plateauen als Unesco-Bi¬le classement de la région sud du pays en tant que «Réserve de Biosphère» par l’Unesc¬LB¬2018-04-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. Biosphärereservater si Gebidder, déi zum Deel duerch national Naturschutzgesetzer geschützt sinn an déi vun der Unesco international unerkannt kënne ginn. Dës Unerkennung geschitt am Kader vum Unesco-Programm „Man and Biosphere“ (MAB, L’Homme et la ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16190¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/068/16686.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/160/17603.pdf
2013_2018¬3695¬2018-03-13¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬En date du 1er juillet 2016 une modification de l’article 99ter de la loi modifiée concernant l’impôt sur le revenu du 4 décembre 1967 est entrée en vigueur, réduisant de moitié la taxation des plus-values immobilières réalisées dans le cadre de l’article¬la baisse temporaire de la fiscalité lors de la vente de biens immobilier¬FR¬2018-04-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, de M. Marc Hansen, Ministre du Logement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Par la loi du 29 juin 2016 portant modification d’une disposition en matière d’impôts directs, les plus-values immobilières réalisées dans le cadre de l’article 99ter LIR ont été imposées entre le 1er juillet 2016 et le 31 décembre 2017 à un taux d’impôt ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16191¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/068/16685.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/183/17833.pdf
2013_2018¬3696¬2018-03-13¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Lors de la réunion de la Commission de la Famille et de l’Intégration du 13 novembre 2017, d’après le procès-verbal publié sur le site de la Chambre, Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration a annoncé l’ouverture, en 2018, d’une «structure pou¬l’ouverture d’une structure pour les personnes DPI traumatisée¬FR¬2018-04-17¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1), 2), 3) et 4) Parmi les demandeurs de protection internationale qui vivent dans les structures d’hébergement de l’OLAI ou de ses partenaires, certaines personnes sont psychiquement fragiles et souffrent de traumatismes ou de troubles psychiatriques.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16192¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/070/16704.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/007/18074.pdf
2013_2018¬3697¬2018-03-13¬Mme -Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, des patients qui ont récemment été transportés en ambulance au Centre Hospitalier du Nord (CHdN) n’auraient pas pu être hospitalisés, faute de lits disponibles, et auraient dû, malgré leur état, rentrer chez eux, et ce même pendant¬le manque de lits au Centre Hospitalier du Nor¬FR¬2018-04-16¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Après demande des services du Ministère de la Santé auprès du Centre Hospitalier du Nord, je ne suis pas en mesure de confirmer les informations des honorables Députés, selon lesquelles des patients, récemment transportés en ambulance au CHdN, n’auraient ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16193¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/070/16705.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/195/17954.pdf
2013_2018¬3698¬2018-03-14¬MM. Marc Lies et Emile Eicher (CSV)¬CSV¬La loi du 14 décembre 2016 portant création d’un fonds de dotation globale des communes a introduit de nouveaux critères de redistribution en vue de la répartition des avoirs du Fonds dedotation globale des communes. Les communes viennent de recevoir le d¬la réforme des finances communale¬FR¬2018-03-17¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les honorables Députés s’enquièrent du décompte 2017 du Fonds de dotation globale des communes.|Notons que la réforme des finances communales, mise en œuvre par la loi du 14 décembre 2016 portant création d’un Fonds de dotation globale des communes, a not¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16194¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/080/16800.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/007/18079.pdf
2013_2018¬3699¬2018-03-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Skandal vum Baaschtnecher Schluechthaus huet europawäit fir Opreegung gesuergt. Wéineg gewosst ass, datt dat Schluechthaus och d’Fleesch vum Lëtzebuerger Label „Naturschutz Fleesch“ verschafft, deen der Lëtzebuerger Ëmweltverwaltung gehéiert. An deem K¬le scandale dans un abattoir à Bastogn¬LB¬2018-03-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Vir ewech e puer Informatiounen zum Label „Naturschutz Fleesch“: De Label gehéiert net der Natur- a Forstverwaltung (déi vum honorabelen Deputéierte fälschlecherweis als Ëmweltverwaltung bezeechent gëtt), mä enger Produktiounsgenossenschaft (Erzeugergenos¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16195¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/074/16745.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/084/16842.pdf
2013_2018¬3700¬2018-03-14¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues sur le site Internet paperjam.lu, le Fonds du logement quittera son siège actuel à Gasperich pour intégrer deux étages du bâtiment «White Pearl» situé boulevard Marcel Cahen à Merl. Le déménagement est prévu pour début avril.¬le Fonds du logemen¬FR¬2018-04-16¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬En début du mois d’avril 2018, le Fonds du logement a transféré son siège de Gasperich vers un nouvel immeuble situé à Merl, Boulevard Marcel Cahen.|En ce qui concerne la première question de l’honorable Député quant au sort de l’ancien siège du fonds, je¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16196¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/079/16799.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/198/17981.pdf
2013_2018¬3701¬2018-03-14¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬D‘Press mellt, datt de franséischen Europa- an Ausseminister, wärend enger Froestonn am Senat, sech als Objektiv ginn huet, datt en Deel vun der Lounsteier, déi déi franséisch Frontalieren zu Lëtzebuerg bezuelen, misst „zréck“ u Frankräich bezuelt ginn („¬l’impôt sur le reven¬LB¬2018-04-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D’Press huet d’Aussoe vum franséischen Europa- an Ausseminister wärend der Froestonn am Senat den 13. Mäerz 2018 leider net komplett zitéiert. De Minister huet dat heite gesot:|«Nous souhaitons tout particulièrement évoquer avec le Luxembourg la facilitat¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16197¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/079/16798.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/165/17651.pdf
2013_2018¬3702¬2018-03-15¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Actuellement cinq projets de parcs éoliens sont en cours d’élaboration dans le sud du pays. Un projet prévoit la construction de neuf éoliennes dans cinq communes qui auront chacune une capacité de production qui avoisinerait les 3.000 kilowatts et produi¬les émissions sonores des éolienne¬FR¬2018-04-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Selon les résultats d’une analyse géographique sommaire réalisée par l’Administration de l’environnement, il y a lieu de noter que les éoliennes existantes sont situées en moyenne à 914 m d’une habitation. La valeur médiane de l’échantillon analysé ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16198¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/088/16888.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/059/18596.pdf
2013_2018¬3703¬2018-03-16¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le vieillissement prévisible de la population conduira à un accroissement inévitable de la population dépendante et, par conséquent, à une augmentation des besoins en personnel qualifié pour lui assurer une prise en charge adéquate et adaptée.|Dans ce con¬les aides-soignant¬FR¬2018-04-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1)|- La formation aide-soignant comprend outre la formation initiale à temps plein (AS), la formation en cours d’emploi (ASE), et la formation en apprentissage d’adulte (ASA).|- En réponse à la demande des terrains professionnels, le nombre d’élèves ad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16199¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/096/16961.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/029/18294.pdf
2013_2018¬3704¬2018-03-16¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Un communiqué de presse diffusé en date du 9 février 2017 signalait que depuis 2012 la résidence pour personnes âgées «an de wisen» à Bettembourg a vu son déficit augmenter. Pour remédier à cette situation, la direction avait proposé, à certains de ses co¬l’avenir de la résidence pour personnes âgées «an de wisen» à Bettembour¬FR¬2018-04-17¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Un dialogue social de qualité constitue un élément essentiel des relations entre employeurs et salariés et l’autonomie des partenaires sociaux est un droit fondamental que le Gouvernement respecte entièrement. Or, au vu de la situation qui se présenta déb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16200¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/096/16960.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/004/18046.pdf
2013_2018¬3705¬2018-03-16¬Mmes Martine Hansen et Octavie Modert (CSV)¬CSV¬D’après le quotidien Luxemburger Wort, Madame la Ministre a fait savoir que le transfert des abattages d’animaux (concernés par le label «Naturschutz Fleesch») vers une exploitation à Bastogne serait dû à des problèmes «de qualité, de capacité et de livra¬l’abattage à l’étranger d’animaux d’origine luxembourgeoise bénéficiant du label «Naturschutz Fleesch¬FR¬2018-03-20¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Les honorables Députées se réfèrent à un article de presse paru dans le Luxemburger Wort du 16 mars 2018.|Il me semble judicieux et plus approprié que les honorables Députées prennent comme référence la réponse officielle au lieu de se baser sur un articl¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16201¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/093/16937.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/101/17012.pdf
2013_2018¬3706¬2018-03-19¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Suivant des informations relayées par RTL la semaine dernière, le bureau du procureur général/département de l’exécution des peines à Luxembourg aurait délivré un mandat d’arrêt européen contre une personne condamnée au Luxembourg à une peine d’emprisonne¬le mandat d’arrêt europée¬FR¬2018-04-13¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Il importe de rappeler les faits:|1. La personne en question a été extradée  de Belgique sur base d’un mandat d’arrêt -européen délivré par le juge d’instruction le  5 février 2014.|2. Un mandat de dépôt a été décerné contre lui le 9 avril 2014.|3. Il a r¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16202¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/100/17009.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/194/17941.pdf
2013_2018¬3707¬2018-03-19¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La radio 100,7 a rapporté la semaine dernière le cas d’une personne voulant avertir le service étatique GovCert d’une lacune sécuritaire sur une plateforme étatique. Cette personne aurait toutefois insisté de ne pas vouloir dévoiler les informations à sa ¬le «whistleblower¬FR¬2018-05-03¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Nous avons l’honneur d’informer les honorables Députés qu’une personne, qui a souhaité garder son anonymat, a en effet contacté en janvier 2016 les services étatiques en vue de signaler une faille de sécurité. A priori, cette même personne a recherché le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16203¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/100/17008.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/071/18711.pdf
2013_2018¬3708¬2018-03-19¬M. André Bauler (DP)¬DP¬J‘ose revenir à ma question parlementaire n°2787 du 21 février 2017 concernant le réaménagement de la route nationale N10 entre Dasbourg-Pont et Marnach.|Dans sa réponse, Monsieur le Ministre avait précisé qu‘en 2016 une étude supplémentaire concernant en¬le réaménagement de la route nationale entre Dasbourg-Pont et Marnac¬FR¬2018-04-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le redressement de la route nationale N10 entre Dasbourg-Pont et Marnach s’est heurté à plusieurs reprises aux conflits subsistants entre les critères de la sécurité routière devant être respectés lors du réaménagement, et les restrictions causées par le ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16204¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/100/17007.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/028/18284.pdf
2013_2018¬3709¬2018-03-20¬M. Léon Gloden et Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬D’après les récentes statistiques de la Police grand-ducale issues du rapport d’activité de 2017, «les cambriolages dans les véhicules posent (...) problème». En effet, les «vols liés aux véhicules» ont connu une hausse de 27,4% par rapport à l’année préc¬les cambriolages et vols liés aux véhicule¬FR¬2018-04-11¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Notons d’emblée que la délinquance globale a connu une baisse notable au cours des dernières années avec 43.087 infractions en 2014 par rapport à 36.721 infractions en 2017. Plus précisément d’importantes baisses ont pu être enregistrées notamment d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16205¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/103/17038.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/183/17838.pdf
2013_2018¬3710¬2018-03-20¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Pour les années 2018 à 2021, le budget pluriannuel du Ministère des Sports prévoit annuellement des dépenses diverses à hauteur d’environ 200.000 euros liées aux «relations sportives avec des pays, fédérations ou institutions sportives, partenaires ou non¬les dépenses prévues au budget pluriannuel du Ministère des Sport¬FR¬2018-04-19¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬L’article en question prévoit pour l’année 2018 une ligne de crédit à hauteur de 193.040 euros.|Le montant en question est prévu pour couvrir en fait deux volets de relations transfrontalières:|- Échanges sportifs avec les fédérations:|Les échanges sporti¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16206¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/104/17040.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/172/19728.pdf
2013_2018¬3711¬2018-03-20¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Par la formule du mPass, un titre de transport spécifique destiné aux entreprises, le Verkéiersbond souhaite encourager le recours aux transports publics.|Or, celui-ci ne peut être accordé à une entreprise que sous condition de soumettre une commande annu¬le mPas¬FR¬2018-05-02¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, depuis son introduction en 2009, l’émission annuelle de mPass est en croissance constante. Le nombre total de mPass émis entre 2009 et 2017 a été de 64.628.|Le nombre de clients, i. e. d’entreprises ayant signé une convention avec le Verkéiersve¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16207¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/103/17039.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/069/18690.pdf
2013_2018¬3712¬2018-03-20¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An engem Interview mam „Tageblatt“ (20.03.2018) huet den Här Bausseminister -Asselborn dëst gesot: „Dem türkischen Präsidenten scheinen die UN egal zu sein. Und mit Selbst-verteidigung hat das nichts mehr zu tun.“ Domat ënnerstellt d‘Lëtzebuerger Regierun¬l’intervention de la Turquie en Syri¬LB¬2018-04-18¬M. Jean Asselborn, Ministre de l‘Immigration et de l‘Asile¬ad 1. Déi Fro mécht eng Interpretatioun vu menger Ausso, déi net dem Kontext vum Interview entsprécht. Am Saz virdrun ass en Hiweis op d’Sécherheetsrot-Resolutioun 2401, déi de 24. Februar 2018 eestëmmeg ugeholl ginn ass an déi vun alle Krichsparteie verl¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16208¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/103/17034.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/013/18138.pdf
2013_2018¬3713¬2018-03-21¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Dans la cadre du premier séminaire intergouvernemental franco-luxembourgeois, il a été annoncé que le Luxembourg va investir 120 millions d’euros dans le développement du réseau ferroviaire en Lorraine d’ici 2018. Dans ce contexte, une enveloppe financièr¬le financement de certaines infrastructures à l‘étrange¬FR¬2018-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans ce contexte, je tiens à rappeler à l’honorable Député que l’État luxembourgeois s’est déjà engagé récemment du côté allemand en cofinançant la mise à double voie du tronçon ferré Igel - Igel-West dans le cadre du projet de la réactivation de la Wests¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16210¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/115/17153.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18935.pdf
2013_2018¬3714¬2018-03-21¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Dans le cadre de la visite d’État en France, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a signé un protocole d’accord sur le renforcement de la coopération en matière de transports transfrontaliers avec son homologue français Eli¬le transport transfrontalie¬FR¬2018-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne les parkings relais en relation avec le domaine ferroviaire, le protocole d’accord du 20 mars 2018 prévoit le cofinancement par le Luxembourg de deux parcs relais à proximité des gares en principe de Thionville et de Longwy.|Le protocol¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16211¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/115/17152.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18936.pdf
2013_2018¬3715¬2018-03-22¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Madame la Secrétaire d‘État à l‘Économie vient d‘annoncer en date du 21 mars 2018 qu‘il sera prévu d‘implanter dans les locaux du château de Sanem un institut de formation continue pour les métiers de la gastronomie et de l‘hospitalité avec un restaurant ¬le nouvel institut de formation continue dans le château de Sane¬FR¬2018-05-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l‘Économie¬Il va sans dire que le Lycée technique hôtelier Alexis-Heck (LTHAH) jouit d’une bonne réputation auprès des professionnels du secteur de l’Horeca et joue un rôle essentiel dans la formation des jeunes aux métiers de la restauration et de l’hôtellerie. Les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16212¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/118/17182.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/097/18977.pdf
2013_2018¬3716¬2018-03-22¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un commentaire paru sur rtl.lu, un journaliste rapporte, en se référant à un reportage paru sur la radio France 3 Rhône-Alpes, que les braqueurs auraient été sous observation en France, alors que les services de l‘ordre les soupçonnaient de préparer ¬le braquage d‘une bijouterie à Luxembourg-vill¬FR¬2018-04-19¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) et 2) La question parlementaire fait référence au commentaire d’un journaliste luxembourgeois qui se serait basé sur des informations diffusées sur Radio France 3 Rhône-Alpes. Alors que des sources journalistiques françaises ont rapporté que les bra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16213¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/118/17186.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/020/18201.pdf
2013_2018¬3717¬2018-03-22¬Mme Octavie Modert et M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Momentan ist der Schiffsverkehr an der Mosel wegen eines Defektes der Schleuse Stadtbredimus-Palzem gesperrt. Heute soll die Schleuse trockengelegt werden, um den Schaden analysieren und bewerten zu können. Bislang ist nicht klar, wie lange der Schiffsver¬l’écluse de Stadtbredimus-Palze¬LB+DE¬2018-04-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬In ihrer parlamentarischen Anfrage No3717 vom 22. März 2018 stellen die verehrten Abgeordneten Fragen bezüglich der am 21. März 2018 eingetretenen Beschädigung der Schleuse Stadtbredimus-Palzem.|ad 1. Am 21. März 2018 wurde der rechte Torflügel des Untert¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16214¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/120/17201.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/181/17812.pdf
2013_2018¬3718¬2018-03-22¬Mmes Martine Hansen et Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Le soutien de l‘activité agricole dans les zones défavorisées constitue une mesure absolument indispensable pour le maintien de l‘activité agricole au Grand-Duché de Luxembourg. Une réforme de la carte des zones agricoles défavorisées au niveau européen e¬les zones agricoles défavorisée¬FR¬2018-04-19¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Les questions ont trait aux zones agricoles défavorisées qui sont actuellement soumises à une réforme prévue par les articles 31 et 32 du règlement (UE) n°1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développemen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16215¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/120/17202.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/020/18202.pdf
2013_2018¬3719¬2018-03-22¬MM. Laurent Zeimet et Marco Schank (CSV)¬CSV¬En date du 21 mars 2018, la police judiciaire de Metz et EDF ont confirmé le vol de données informatiques concernant plusieurs centrales nucléaires françaises, dont celle de Cattenom. En date du 16 février dernier, la voiture professionnelle d’un prestata¬le vol de données informatiques relatives à la centrale nucléaire de Catteno¬FR¬2018-04-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬En date du 21 mars, le Centre nucléaire de production électrique Cattenom a informé la Division de la radioprotection du Ministère de la Santé du vol d‘une voiture d’un salarié d’une entreprise prestataire. Dans cette voiture se trouvaient l‘ordinateur (c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16217¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/125/17256.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/020/18203.pdf
2013_2018¬3720¬2018-03-22¬MM. Gusty Graas et Edy Mertens (DP)¬DP¬En date du 1er février 2018, une proposition de loi portant interdiction de la circoncision à but non médical a été déposée au Parlement islandais.|Aux termes de cette proposition, toute personne qui causerait des dommages au corps ou à la santé d‘un mine¬l’interdiction de la circoncision à but non médica¬FR¬2018-04-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Le programme gouvernemental 2013-2018 du Luxembourg prévoit que «le Gouvernement prendra une initiative législative visant à interdire toute forme de mutilation génitale. Ne sont pas considérées comme mutilation les circoncisions effectuées en milieu médi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16218¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/125/17255.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/034/18343.pdf
2013_2018¬3721¬2018-03-23¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Aus der Press geet ervir, datt de Mudam wéilt e Konschtwierk („Chapelle“) vum belsche -Kënschtler Wim Delvoye am Mee 2018 ofbauen.|Dowéinst wëll ech dem Här Kulturminister dës Froe stellen:|1. Kann den Här Minister confirméieren, datt dat Konschtwierk sol¬l’œuvre d‘art «Kapell¬LB¬2018-04-03¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1. Jo.|ad 2. Den Zoustand vum Konschtwierk gëtt gepréift an d’Wierk gëtt astand gesat, souwäit et néideg ass. Duerno gëtt et stockéiert (D’Commande vum Wierk am Joer 2006 huet präziséiert, datt d‘Wierk demontabel a stockabel wier.) a kann an engem aner¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16219¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/130/17300.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/160/17602.pdf
2013_2018¬3722¬2018-03-23¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Lors de votre intervention le 22 mars 2018 à la Chambre des Députés, suivant le débat sur le projet de loi n°7163 concernant le régime fiscal de la propriété intellectuelle, vous avez notamment prononcé la phrase suivante:|«Den Text berout op dem Prinzip ¬le régime fiscal de la propriété intellectuell¬FR+LB¬2018-04-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il convient d’emblée de constater que l’honorable Député se réfère à un article de doctrine publié antérieurement à l’amendement gouvernemental du 15 décembre 2017.|L’élément clé de ce nouveau régime fiscal est l’approche du lien, c’est-à-dire la «nexus a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16220¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/148/17487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/042/18425.pdf
2013_2018¬3723¬2018-03-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Juli vum Joer 2016 koum et zu Lëtzebuerg zu schlëmmen Iwwerschwemmungen. Virun allem d‘Uertschafte Kruuchten, Iermsdref, d‘Fiels, Noumer an de gesamten Ärenzdall ware mat engem héije Materialschued konfrontéiert. D‘Regierung huet doropshin de Betraffen¬les inondation¬LB¬2018-04-30¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, de M. Dan Kersch, Ministre de l‘Intérieur, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l‘Intégration, Ministre à la Grande Région, de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des ¬Den 22. Juli 2016 ware véier Gemengen aus der Géigend vum Ärenzdall Affer vu ganz uergen Onwiederen, déi zu gréisseren Iwwerschwemmungen a Schied gefouert hunn. An den éischte Stonnen an Deeg no den Iwwerschwemmungen hunn déi staatlech Servicer, a besonne¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16221¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17498.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/062/18627.pdf
2013_2018¬3724¬2018-03-26¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Lors de la réception de nouvel an des services de secours, le 18 janvier, Monsieur le Ministre de l’Intérieur a annoncé vouloir introduire une obligation d’installer des détecteurs de fumée dans tous les maisons et appartements, une obligation qui existe ¬l’installation de détecteurs de fumé¬FR¬2018-05-15¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Au vu des statistiques de la Direction de la santé, il est à constater qu’entre 1998 et 2015, il y a eu, en moyenne, deux décès par an dû à l’exposition à la fumée, au feu et aux flammes. À côté des incendies, ce sont surtout les intoxications par inhalat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16222¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17497.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/122/19225.pdf
2013_2018¬3725¬2018-03-26¬MM. Claude Lamberty et Max Hahn (DP)¬DP¬Le 27 janvier 1999, le Ministre de l’Intérieur à l’époque a informé les communes moyennant une circulaire que «la commune ne pourra mettre à la disposition ni des responsables communaux ni du personnel du secteur communal un porte-monnaie électronique, un¬la carte de crédit comme moyen de paiement des commune¬FR¬2018-05-15¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les honorables Députés s’enquièrent sur la possibilité de mettre une carte de crédit à disposition du personnel communal.|Réaliser des dépenses pour le compte de la commune constitue un élément de l’exécution du budget qui se déroule dans un cadre légal a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16223¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17496.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/122/19224.pdf
2013_2018¬3726¬2018-03-26¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La croissance tangible de la population luxembourgeoise depuis 2010 a conduit à un accroissement sensible du nombre de patients à soigner dans nos hôpitaux et, partant, à une augmentation des besoins en personnel qualifié pour garantir une prise en charge¬les infirmier¬FR¬2018-04-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) |- Le nombre d’inscrits en 12SI/2GSI (première année de formation infirmière) a augmenté régulièrement depuis 2010, cependant seulement un quart à un tiers des élèves ayant réussi l’examen de fin d’études secondaires dans la section Soins infirmiers¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16224¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/142/17421.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/057/18574.pdf
2013_2018¬3727¬2018-03-27¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Le Pont Adolphe, rénové et ouvert à la circulation il y a un an, ne cesse d’être en chantier depuis lors aux quatre coins de cette construction. Si l’on peut comprendre qu’un certain provisoire puisse durer jusqu’à ce que la ligne de tramway y arrive un j¬le chantier du Pont Adolph¬FR¬2018-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les travaux de réhabilitation du Pont Adolphe ont commencé le 12 mai 2014 et, selon le délai prévu par le cahier des charges, auraient dû être achevés au plus tard en novembre 2016. Or, entre 2015 et 2017, l’entreprise adjudicataire a été chargée de nombr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16225¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17495.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18939.pdf
2013_2018¬3728¬2018-03-27¬Mme Sylvie Andrich-Duval et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, il s’avère que l’existence de l’asbl Schrëtt fir Schrëtt, qui permet à des enfants handicapés de bénéficier d’un enseignement adapté et fondé sur le système de l’éducation conductive, n’est toujours pas assurée. Outre le fonctionne¬l’asbl Schrëtt fir Schrët¬FR¬2018-05-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Ensemble avec Madame la Ministre de la Famille et de l’Intégration, je soutiens les actions de l’asbl Schrëtt fir Schrëtt, qui s’occupe des besoins et du développement d’enfants et de jeunes particulièrement fragiles.|L’association m’a récemment soumis un¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16226¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17494.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/097/18978.pdf
2013_2018¬3729¬2018-03-27¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Une loi en vigueur en France depuis 2006 interdit aux chauffeurs de poids lourds de prendre leur repos hebdomadaire de 45 heures dans leur camion. Comme il n’y avait aucune sanction prévue en cas d’infraction constatée, peu de camionneurs respectaient cet¬le repos hebdomadaire des chauffeurs de poids lourd¬FR¬2018-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Il est un fait que le phénomène décrit par l’honorable Député est généralement en augmentation en Europe et le Luxembourg n’en est malheureusement pas épargné.|Ainsi, la Police grand-ducale a constaté ces dernières années une augmentation réelle du nombre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16227¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17493.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18938.pdf
2013_2018¬3730¬2018-03-27¬MM. Lex Delles et Gusty Graas (DP)¬DP¬Ces dernières années, le nombre d’oiseaux sauvages en Europe est en chute libre. Les espèces des plaines agricoles sont particulièrement menacées. La situation n’est non seulement critique pour les espèces d’oiseaux mais également pour la biodiversité en ¬les oiseaux sauvage¬FR¬2018-04-30¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Oui, le Luxembourg a fourni ses données, tel que l’indiquent les liens suivants:|https://www.ebcc.info/pecbm.html|https://www.ebcc.info/trends2017.html|ad 2) Les conclusions sont similaires aux constats réalisés au niveau européen, respectivement so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16228¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17492.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/062/18628.pdf
2013_2018¬3731¬2018-03-27¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬L’État luxembourgeois ensemble avec la SCNI et la BCEE détient 33,3% des droits de vote dans le capital de SES. Le Gouvernement a également le droit de proposer un tiers des membres du conseil d’administration, soit six administrateurs sur un total de 18.¬le rôle des administrateurs représentants de l’État luxembourgeois dans la Société Européenne des Satellites (SES¬FR¬2018-05-04¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬L’évolution des résultats financiers de SES et de son cours en bourse sont suivis de près par le Gouvernement, à la fois parce que l’État est actionnaire et parce que la société est un des fleurons de l’économie luxembourgeoise.|Il y a lieu de rappeler d’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16229¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17491.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/085/18851.pdf
2013_2018¬3732¬2018-03-27¬Mme Martine Hansen et M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬L’école fondamentale anglophone de l’International School Michel Lucius, qui a commencé à la rentrée 2017-2018, est actuellement installée dans la construction modulaire de la rue Charles IV à Belair avec ses 280 élèves. Or, il s’avère que l’école va emmé¬l’installation de l’école fondamentale de l’École internationale Michel Lucius au campus Limpertsber¬FR¬2018-04-17¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Les questions des honorables Députés m’incitent d’abord à rendre public le nombre d’élèves qui viennent de quitter le quartier du Limpertsberg depuis la rentrée 2017, à savoir 800 élèves de l’École française (primaire) et 1.400 élèves du Lycée Vauban ont ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16230¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/149/17490.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/007/18075.pdf
2013_2018¬3733¬2018-03-28¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Den Europäesche Rot vum 22. Mäerz 2018 huet no deem rezenten, tragesche Virfall zu Salisbury, duerch deen d’Liewe vun zwou Persounen a Gefor komm ass, ënner anerem dëst a senge Konklusiounen zréckbehalen:|«Il souscrit à l’analyse du Gouvernement du Royaum¬l’incident à Salisbury et les sanctions de l’Union européenn¬LB¬2018-04-30¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État, et de M. Jean Asselborn, Ministre de l‘Immigration et de l‘Asile¬ad 1. D’Vereenegt Kinnekräich huet seng Analys zum Virfall zu Salisbury presentéiert an duer-geluecht. Dës Analys léisst drop schléissen, datt mat héchster Wahrscheinlechkeet soss keen aneren ewéi Russland plausibel ka responsabel sinn. Den Europäesche Ro¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16231¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/148/17489.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/062/18626.pdf
2013_2018¬3734¬2018-03-28¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le contrôle renforcé le long des principales routes de l’immigration clandestine vers l’Europe, comme la route des Balkans, ainsi que la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie sur les migrants, ont provoqué un changement au niveau des routes et moyens¬l’immigration clandestine par voie aérienn¬FR¬2018-04-30¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) La police n’a pas constaté jusqu’à présent des arrivées clandestines à l’Aéroport de Luxembourg-Findel. Néanmoins, cinq personnes se sont vu refuser l’entrée au territoire étant donné qu’elles ne remplissaient pas les conditions nécessaires. Une per¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16232¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/148/17488.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/065/18650.pdf
2013_2018¬3735¬2018-03-28¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Outre les abonnements mensuels et annuels réguliers, le «Verkéiersbond» offre également des abonnements «courte distance» à prix réduit. Un trajet de courte distance est défini comme équivalant à six cases sur une carte graphique, consultable sur mobilité¬les abonnements «courte distance¬FR¬2018-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, permettez-moi de signaler que mes services ne peuvent aucunement retracer le constat qu’un abonnement «courte distance» inciterait des navetteurs à se déplacer en voiture vers un endroit plus proche du centre afin de bénéficier d’un tarif pl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16233¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/151/17510.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18934.pdf
2013_2018¬3736¬2018-03-29¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Madame la Ministre de la Santé vient de présenter l’avant-projet de loi autorisant l’État à participer au financement des travaux de construction du Südspidol.|Le nouvel hôpital sera construit sur le site EIsenbrich à Esch-sur-AIzette, site sur lequel se ¬le site Elsenbrich à Esch-sur-Alzett¬FR¬2018-05-04¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) Les ministres confirment que le site Elsenbrich, qui a été retenu par le conseil d’administration du CHEM en date du 17 septembre 2012 pour y construire le futur Südspidol, abrite actuellement des jardins exploités par la section locale de la ligue ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16234¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/151/17511.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/085/18850.pdf
2013_2018¬3737¬2018-04-03¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Un sujet récurrent évoqué lors des entrevues aussi bien avec le Parlement des Jeunes lors du hearing du 2 mars 2018 qu’avec la délégation de jeunes de l’atelier 99ID le 9 mars 2018 est le manque de connaissances des enseignants dans le domaine des technol¬les connaissances des enseignants dans le domaine des technologies de l’informatio¬FR¬2018-05-08¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Le constat dressé par le Parlement des Jeunes est certes alarmant, mais en l’absence d’études approfondies à l’appui, il y a lieu de veiller à éviter de généraliser sur base de cas isolés. Les enseignants, tant de l’enseignement fondamental que de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16235¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/164/17648.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18933.pdf
2013_2018¬3738¬2018-03-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Et gëtt jo ewell laang iwwert d’Erweiderung vun de Lëtzebuerger Tanklager zu Mäertert/Gréiwemaacher, Bartreng (Lëtzebuerg West) an ëm de Bau vun engem Lager zu Käerjeng diskutéiert, dëst souwuel am Kontext vun der nationaler strategescher Pëtrolsreserv, d¬les réserves pétrolières nationale¬LB¬2018-05-15¬M. -Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l‘Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Firma Tanklux huet schonns méi laang annoncéiert, datt si dat bestoend Tanklager am Hafe vu Mäertert ausbaue wëllt. Ier de Projet realiséiert ka ginn, muss d’Firma Tanklux allerdéngs déi néideg Autorisatiounen ufroen a kréi-en, notamment eng Kommodosaut¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16236¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/155/17554.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/126/19269.pdf
2013_2018¬3739¬2018-03-30¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Um den Flächenverbrauch durch Bauprojekte auszugleichen ist im zukünftigen Naturschutzgesetz die Schaffung eines Kompensationspools vorgesehen. Laut meinen Informationen ist der Staat seit einiger Zeit sehr aktiv im Aufkauf von Flächen für den oben genann¬les surfaces de compensatio¬DE¬2018-05-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1., 2., 3. + 4. Seit dem Inkrafttreten des Naturschutzgesetzes von 1982 gilt das Ausgleichs-prinzip für die Zerstörung von ökologisch wertvollen Biotopen. In der Vergangenheit wurden die Landkäufe durch den Staat in der Regel projektspezifisch und ziel¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16237¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/161/17611.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/126/19266.pdf
2013_2018¬3740¬2018-03-30¬M. Marc Lies et Mme Diane Adehm (CSV)¬CSV¬Mat der Weiderentwécklung vum Ban de Gasperich an der Fäerdegstellung vum Hypermarché Mëtt 2019 gëtt d‘Verkéiersopkommes an den nächste Joren am Südweste vun der Stad Lëtzebuerg sécher nach méi grouss. Dëst huet natierlech och direkt Auswierkungen op d‘Ge¬le contournement d‘Alzinge¬LB¬2018-05-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬An hirer parlamentarescher Ufro stellen déi honorabel Deputéiert Froen zum Contournement vun Alzeng.|Wéi schonn an der Fro vun den honorabelen Deputéierte festgestallt, wäert d’Nofro no Mobilitéit an deementspriechend och d‘Verkéiers-opkommes um Stroossen¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16238¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/161/17610.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/076/18764.pdf
2013_2018¬3741¬2018-04-04¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Je viens d’apprendre que le Ministère du Développement durable et des Infrastructures projette de réaménager la N7 entre Diekirch et Ettelbruck.|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre du Développement durable et des¬le réaménagement de la N7 entre Diekirch et Ettelbruc¬FR¬2018-06-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En ce qui concerne les travaux de réaménagement à mettre en œuvre sur le tronçon de la route N7 entre Ettelbruck et Diekirch, il s’agit de la création d’un corridor multimodal, dont sa réalisation se fera en plusieurs phases. Le corridor projeté de la pre¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16239¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/164/17649.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/060/20601.pdf
2013_2018¬3742¬2018-04-05¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D‘Versuergung mat Stroum an aneren Energieformen aus dem Ausland ass fir Lëtzebuerg a seng Ekonomie iwwerliewenswichteg. Eng Stroumlinn, tëschent Esch an Éibeng (B), déi fir eist Land „eng wichteg Roll“ spillt an „en onverzichtbart Element“ ass (Äntwert o¬l’approvisionnement en électricit¬LB¬2018-06-12¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Als Äntwert op d’parlamentaresch Fro vum honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser -betreffend d’Héichspannungsleitung tëschent dem belschen Aubange an Esch-Uelzecht kann ech, ënner Berécksichtegung vun den Informatioune vun den Netzbedreiwer Creos Luxem¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16240¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/171/17715.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/057/20572.pdf
2013_2018¬3743¬2018-04-06¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Iwwert déi lescht Jore gouf et ëmmer nees Upassungen a Verännerungen, souwuel beim Bestietnis wéi och beim Pacs, rezent nach bei der Ierfschaftssteier bei bestuete Koppelen. Am Allgemenge schéngt sech de Pacs progressiv un déi Dispositiounen, déi d‘Bestie¬le Pac¬LB¬2018-05-08¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Déi parlamentaresch Ufro vum Här Deputéierte Kartheiser freet no enger däitlecher an detailléierter Duerstellung vun den Ënnerscheeder tëscht Bestietnis a Pacs, als Zousaz zu den Informatiounsblieder, déi verschidde Gemengen de Leit zur Verfügung stellen.¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16241¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/172/17722.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18932.pdf
2013_2018¬3744¬2018-04-06¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Zënter 2015 ass Europa, an domat och Lëtzebuerg, mat enger grousser Zuel vu Migrante konfrontéiert, déi hei Asyl (internationale Schutz) ufroen. Vill vun hinne kréien dee Statut oder awer eng subsidiär Protektioun.|An deem Zesummenhank wollt ech den Här M¬la protection international¬LB¬2018-05-03¬M. Jean Asselborn, Ministre de l‘Immigration et de l‘Asile, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l‘Intégrati¬ad 1., 2. + 5. D’Ursaachen, wéisou internationale Schutz ugefrot gouf, si ganz villfälteg an oft komplex. Doduerch ass et net méiglech, dëst iwwer Statistiken ze erfaassen. Fir all weider Statistiken am Beräich vun international Schutzufroe sief op eis de¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16242¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/172/17723.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/079/18796.pdf
2013_2018¬3745¬2018-04-09¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Par la loi du 19 décembre 2014, le Gouvernement avait introduit à partir de l’année 2015 l’Impôt d’équilibrage budgétaire temporaire (lEBT). Alors qu’au départ, ledit prélèvement avait été annoncé comme contribution pour l’avenir des enfants, il a par la ¬l’imposition des personnes physique¬FR¬2018-05-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Par la loi du 19 décembre 2014 concernant le budget des recettes et des dépenses de l’État pour l’exercice 2015, le Gouvernement a fait face à une situation budgétaire précaire en raison du déficit budgétaire au niveau de l’administration centrale et de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16243¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/176/17767.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/112/19124.pdf
2013_2018¬3746¬2018-04-10¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Il y a plus de sept ans, en novembre 2010, l’ancien Ministre de la Santé avait annoncé à la Chambre, lors d’une heure de questions (question n°92 du 29 novembre 2010 de Monsieur André Bauler relative à la carte de légitimation des médecins, adressée à Mon¬la carte de légitimation des médecin¬FR¬2018-05-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Tout d’abord il convient de préciser que la carte professionnelle européenne, évoquée à l’époque par le Ministre de la Santé dans sa réponse à la question posée par l’honorable Député, a été introduite par la directive 2015/33/UE du Parlement européen et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16244¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/184/17846.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/143/19432.pdf
2013_2018¬3747¬2018-04-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬E Sonndeg, den 8. Abrëll, huet d‘Partei Fidesz mat hirem Spëtzekandidat Viktor Orbán d‘Wahlen an Ungarn gewonnen, dëst mat 48,9% vun de Stëmmen an 113 vun 199 Sëtzer am Parlament.|De Lëtzebuerger Bausseminister huet d‘Resultat vun dëser Wahl schaarf kriti¬la réaction du Ministre des Affaires étrangères et européennes au sujet des élections en Hongri¬LB¬2018-04-30¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d‘État¬ad 1. Wat den Oflaf vun de rezente Parlamentswahlen an Ungarn ubelaangt, deelt d‘Regierung déi virleefeg Konklusioune vum BIDDH{	1<A HREF=https://www.osce.org/odihr/elections/hungary/377410?download=true>https://www.osce.org/odihr/elections/hungary/377410¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16245¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/184/17845.pdf¬
2013_2018¬3748¬2018-04-10¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Den Här Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukturen huet der Chamber déi éischt Resultater vun der „Enquête Luxmobil 2017“ matgedeelt. Doranner gëtt d‘Benotze vun de verschiddene Verkéiersmëttelen um Wee op d‘Aarbecht, an d‘Schoul, fir Privatzwec¬les résultats de l’enquête «Luxmobil 2017¬LB¬2018-05-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Den honorablen Deputéierten huet e puer Froen zu der Enquête Luxmobil 2017.|An dëser Enquête, déi am Fréijoer 2017 duerchgefouert gouf, si Motorrieder respektiv Scootere separat erhuewe ginn.|Ënnert der Woch läit den Undeel vu motori-séierten Zweerieder u¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16246¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/184/17844.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/093/18937.pdf
2013_2018¬3749¬2018-04-12¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬D‘Deponie Fridhaff gëtt ganz genee vun ëmweltbesuergte Bierger am A behalen. Esou si mir gewuer ginn, datt Waasser aus engem Rouer, fir Gas ze sammelen, ausgetrueden ass. Ausserdeem war vu Bauschutt ze héieren, dee vu Camionen op d‘Deponie bruecht gi wär,¬la décharge pour déchets au Fridhaf¬LB¬2018-05-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Et ass ervirzehiewen, dass meng Verwaltung zu kengem Zäitpunkt vun iergendwelleche Plainten oder Reklamatiounen zu deem Sujet befaasst ginn ass.|ad 1. Wat dat vermeintlecht Kondenswaasser ugeet, ass Folgendes ze soen:|Op der Deponie Fridhaff gi säit dem 1¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16247¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/186/17862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/126/19268.pdf
2013_2018¬3750¬2018-04-12¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Aus enger Statistik vun Eurostat (EU-SILC) geet ervir, datt den Zoustand vun de Wunnengen zu Lëtzebuerg sech zënter 2015 rapid verschlechtert. D‘Kloe vu Leit iwwer Problemer wéi ondicht Diech, Fiichtegkeet oder Schimmel hu rapid zougeholl a leien däitlech¬les statistiques d‘Eurostat sur l‘état des logements au Luxembour¬LB¬2018-05-11¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬An dem Artikel, dee vum honorabelen Deputéierten zitéiert gëtt, steet ënner anerem, datt sech den Zoustand vun de Wunnengen hei zu Lëtzebuerg tëschent 2015 an 2016 soll rapid verschlechtert hunn (vu 14,4% op 18,7%).|Op den éischte Bléck ass dës Entwécklun¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16248¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/186/17863.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/112/19123.pdf
2013_2018¬3751¬2018-04-12¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬An der Press (Wort online vum 10. Abrëll) ass den Här Minister mat Aussoen zur Zuchstreck Lëtzebuerg-Tréier zitéiert ginn. Fir d‘Zuel vun den Zich vun Dezember 2019 un ze verduebelen, géing d‘CFL der DB Regio véier Ramme vum Typ Stadler KISS zur Verfügung¬la liaison ferroviaire vers Trève¬LB¬2018-05-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Konzept gesäit vir, datt d’Zich tëschent Lëtzebuerg (an enger zweeter Phas Dummeldeng) a Wittlich an engem Stonnentakt fueren.|Tëschent Lëtzebuerg an der Grenz bei Waasserbëlleg ginn dës Zich vun der CFL bedriwwen an tëschent der Grenz a Wittlich vun de¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16249¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/186/17864.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/164/19642.pdf
2013_2018¬3752¬2018-04-12¬M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬En 2009, un plan d’action national en faveur de la promotion de l’agriculture biologique a été, établi. En 2013, le pourcentage des exploitations agricoles exploitées biologiquement était à 5,63%. La production biologique reste donc très mince au Luxembou¬l’agriculture biologique au Luxembour¬FR¬2018-05-14¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) Le tableau suivant montre, pour les produits agricoles dont la production est recensée par le Service d’économie rurale (SER) et le Service de l’horticulture de l’Administration des services techniques de l’agriculture (ASTA), quels sont les pourcen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16250¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/192/17920.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/114/19149.pdf
2013_2018¬3753¬2018-04-12¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Dans un arrêt rendu mardi et largement commenté dans la presse, la Cour constitutionnelle allemande a invalidé le mode de calcul de la taxe foncière en relevant que les valeurs de références sont restées inchangées depuis plus d’un demi-siècle et entraîna¬la réforme de l’impôt foncie¬FR¬2018-05-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Alors que la motion du 27 novembre 2003 de l’honorable Député Marco Schank invitant le Gouvernement de l’époque à «procéder à une réforme de l’impôt foncier» n’a pas porté fruit et que les propositions sur la refonte de la législation de l’impôt foncier d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16251¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/192/17921.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/127/19270.pdf
2013_2018¬3754¬2018-04-12¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Par un arrêt du 10 avril 2018 la Cour constitutionnelle allemande a jugé d’anticonstitutionnelle la législation en vigueur dans les «anciens Länder» en matière d’évaluation des biens en vue de l’établissement de l’impôt foncier. En effet, le Premier Sénat¬l’impôt foncie¬FR¬2018-05-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Le sujet d’une possible réforme de l’impôt foncier a été sur les tablettes de nombreux gouvernements sans pour autant aboutir, sous réserve de l’adaptation de la législation afférente dans le cadre de la loi du 22 octobre 2008 dite «Pacte logement», quali¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16252¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/192/17922.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/127/19271.pdf
2013_2018¬3755¬2018-04-13¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Beaucoup de ministres luxembourgeois avaient rejoint le Chef de l’État luxembourgeois lors de sa visite d’État en France. À cette occasion, les gouvernements luxembourgeois et français ont signé en grande pompe une convention de non-double imposition. Ell¬la visite d’État en Franc¬FR¬2018-05-11¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans sa question, l’honorable Député fait référence à une déclaration du ministre français de l’Action et des Comptes publics, selon laquelle ce dernier voudrait «se rendre dans les pays européens agressifs en matière de fiscalité». L’honorable Député sem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16253¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/192/17923.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/112/19125.pdf
2013_2018¬3756¬2018-04-13¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬La société britannique «Cambridge Analytica» aurait récolté les données de quelque 87 millions d’utilisateurs de «Facebook», en exploitant une faille de sécurité dans une application du réseau social, a-t-on pu lire dans la presse.|Jeudi dernier, «Faceboo¬le scandale «Cambridge Analytica¬FR¬2018-05-15¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬La Commission nationale pour la protection des données (CNPD) suit attentivement les développements dans cette affaire et est en contact étroit avec les autorités de contrôle du Royaume-Uni et de l’Irlande dans le cadre des investigations en cours concern¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16254¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/192/17924.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/130/19309.pdf
2013_2018¬3757¬2018-04-13¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Lors du débat d’orientation sur le gaspillage alimentaire pendant la séance publique de la Chambre des Députés le 21 mars 2018, une des idées pour lutter contre le gaspillage alimentaire était celle d’une «École du goût». Un tel projet pourrait sensibilis¬l’«École du goût¬FR¬2018-06-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Le Parc naturel de l’Our était à l’origine du projet «École du goût» dont l’objectif principal tourne autour de l’éducation sensorielle et l’apprentissage de manger de façon saine et diversifiée. Lors de cette première phase du projet, le Parc naturel de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16255¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/195/17956.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/042/20420.pdf
2013_2018¬3758¬2018-04-16¬MM. Yves Cruchten et Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Lors du récent débat d’orientation concernant la politique du logement au Luxembourg, les intervenants de tous les bancs étaient d’accord pour constater que l’une des clés à la solution du problème du manque de logements au Luxembourg réside dans l’augmen¬la détention foncièr¬FR¬2018-05-15¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬L’Observatoire de l’habitat du Ministère du Logement procède régulièrement - jusqu’à présent tous les trois ans - à un recensement systématique de tous les terrains disponibles pour l’habitat dans le pays. Il s’agit de terrains qui sont libres de construc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16256¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0008/198/17980.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/127/19272.pdf
2013_2018¬3759¬2018-04-17¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Vu l’évolution démographique, de plus en plus de personnes âgées et/ou démentes se trouvent pour soins en milieu hospitalier et/ou rééducatif. Pour pouvoir offrir des soins de qualité, il faut disposer de personnel suffisant, formé convenablement et de ma¬les soins en milieu hospitalier et/ou ré-éducatif pour personnes âgées et/ou démente¬FR¬2018-05-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Une cartographie réalisée en 2016 fait état des ressources humaines, de leurs qualifications et formations:|- les médecins:|Le Grand-Duché dénombre 14 médecins spécialistes en gériatrie et médecins titulaires d’une qualification en gériatrie reconnu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16257¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/007/18073.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/155/19557.pdf
2013_2018¬3760¬2018-04-17¬MM. Léon Gloden, Gilles Roth et Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse, l’Association des agents pénitentiaires du Grand-Duché de Luxembourg asbl fait savoir:|«Le vendredi 13 avril 2018, deux agents pénitentiaires ont été blessés alors qu’ils ont été agressés physiquement par deux détenus sous in¬les incidents intervenus dans les établissements pénitentiaires de Schrassig et de Givenic¬FR¬2018-05-29¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬{commune avec réponse sur n°3783}|Les informations demandées dans la question parlementaire n°3760 ont été données aux honorables Députés lors de la réunion de la Commission juridique qui a eu lieu le 9 mai 2018 dans le cadre d’un échange de vues avec les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16258¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/007/18072.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/168/19681.pdf
2013_2018¬3761¬2018-04-17¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Selon des informations relatées par la presse, la Commission européenne voudrait récupérer une partie des bénéfices annuels de la Banque centrale européenne (BCE) pour compenser la perte de ressources liée au départ du Royaume-Uni, deuxième contributeur n¬le refinancement du budget europée¬FR¬2018-05-18¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le 2 mai 2018 la Commission européenne a dévoilé ses propositions budgétaires pour la période de sept ans allant de 2021 à 2027 (cadre financier pluriannuel). La Commission a en même temps présenté ses propositions relatives au financement du budget europ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16265¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/010/18102.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/147/19474.pdf
2013_2018¬3762¬2018-04-17¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Le Gouvernement français a décidé d’installer 455 radars de nouvelle génération, appelés «tourelle», dans toute la France jusqu’à la fin de 2018, le plus récent notamment sur la route d’Arlon à Thionville. En outre de constater les excès de vitesse, ces r¬les radars de nouvelle génératio¬FR¬2018-06-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les équipements actuellement en service sur le réseau routier luxembourgeois peuvent détecter les infractions suivantes:|- Dépassement de la vitesse autorisée dans les deux sens de circulation sur un maximum de trois voies.|- Circulation sur une voie rése¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16266¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/010/18103.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/060/20606.pdf
2013_2018¬3763¬2018-04-18¬Mme -Octavie Modert (CSV)¬CSV¬La nécessité de nouveaux locaux pour les Archives nationales fait unanimité. S’y ajoute que, du moment que le projet de loi en instance sur l’archivage sera adopté, les besoins en stockage vont encore augmenter. Or, dans un article paru au «Luxemburger Wo¬la construction d’un nouveau bâtiment pour les Archives nationale¬FR¬2018-06-04¬M. -Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire, l’honorable Députée souhaite se renseigner au sujet du projet des Archives nationales au Belval.|Le projet des Archives nationales est actuellement au stade d’études. Le dossier d’avant-projet sommaire sera finalisé pour fin¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16267¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/020/18200.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/006/20063.pdf
2013_2018¬3764¬2018-04-19¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬L’acrylamide est une substance cancérogène, qui se forme à partir de l’asparagine libre et des sucres naturellement présents lors d’un traitement à haute température, tel que la friture, le rôtissage et la cuisson, en particulier dans les produits à base ¬l’acrylamid¬FR¬2018-05-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Le règlement (UE) 2017/2158 de la Commission du 20 novembre 2017 établissant des mesures d’atténuation et des teneurs de référence pour la réduction de la présence d’acrylamide dans les denrées alimentaires est applicable depuis le 11 avril 2018.|ad¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16268¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/023/18235.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/156/19560.pdf
2013_2018¬3765¬2018-04-19¬MM. André Bauler et Max Hahn¬¬Il nous revient que le nombre d’apiculteurs et d’essaims d’abeilles va croissant en Allemagne, notamment en Bavière et dans le Land de Saxe-Anhalt.|Voilà pourquoi nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la ¬l’apicultur¬FR¬2018-05-18¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Tout d’abord il convient de noter qu’aussi bien le nombre d’apiculteurs que celui des ruches d’abeilles installées au Luxembourg n’ont cessé de décroître au cours des dernières décennies pour atteindre un minimum historique en 2013. Si à la fin de l’année¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16269¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/023/18236.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/148/19489.pdf
2013_2018¬3766¬2018-04-19¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬L’an dernier, la Secrétaire d’État à l’Économie avait annoncé un coup de pouce financier pour le développement touristique de la région mosellane en investissant dans des musées de cette région. Aussi le budget du Ministère du Tourisme pour l’exercice 201¬la promotion des musées régionau¬FR¬2018-05-30¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Le Ministère de l’Économie soutient la promotion des musées régionaux, via les différents offices régionaux du tourisme (ORT) qui sont en charge de promouvoir l’offre touristique régionale ainsi que par «Luxembourg for Tourism GIE» (LfT) qui est en charge¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16270¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/023/18239.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/172/19729.pdf
2013_2018¬3767¬2018-04-19¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Depuis longtemps la capacité en termes de trafic du giratoire Robert Schaffner (Iergäertchen) est largement saturée, surtout aux heures de pointe. Afin de remédier à cette situation, Monsieur le Ministre a présenté le 23 novembre 2016 son Plan de réaménag¬le réaménagement du giratoire Robert Schaffner (Iergäertchen¬FR¬2018-05-31¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le réaménagement du carrefour giratoire Serra au Kirchberg en «rond-point turbo» était un projet du Fonds d’urbanisation et d’aménagement du plateau de Kirchberg, notamment en vue du passage du tram. Des simulations de trafic très poussées afin de vérifie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16271¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/024/18243.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/182/19820.pdf
2013_2018¬3768¬2018-04-19¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°2399 du 20 septembre 2016, Monsieur le Ministre a indiqué que les services du Ministère du Développement durable et des Infrastructures seraient en train de réaliser des études quant à la possibilité de décarb¬la décarbonisation de la flotte de bus du Régime général des transports routier¬FR¬2018-05-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’évolution technique rapide et continue durant les dernières années a fait en sorte que l’offre de bus à faible ou zéro émission ainsi que leurs caractéristiques techniques s’améliorent constamment. La meilleure méthode de propulsion alternative est actu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16272¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/025/18253.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/164/19641.pdf
2013_2018¬3769¬2018-04-19¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Lors d’un accident, le couloir de secours permet aux services d’urgence de gagner rapidement le lieu de l’accident, et peut ainsi décider de la vie ou de la mort. Pour cette raison, le couloir de secours est obligatoire au Luxembourg, le non-respect pouva¬le couloir de secour¬FR¬2018-05-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) et 2) Le contrôle systématique du respect du couloir de secours s’avère difficile en pratique pour les agents policiers qui lorsqu’ils se déplacent en service urgent n’ont souvent pas le temps de poursuivre ce type d’infraction. Même si la Police gr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16273¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/025/18254.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/115/19154.pdf
2013_2018¬3770¬2018-04-20¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬En date du 1er avril 2018, les nouvelles règles de prise en charge des analyses médicales par la Caisse nationale de santé (CNS) sont entrées en vigueur après une phase de transition de trois mois.|En effet, la CNS a décrété une nouvelle nomenclature plus¬la prise en charge des analyses médicales par la Caisse nationale de sant¬FR¬2018-05-03¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬La révision de la nomenclature des actes et services des laboratoires d’analyses médicales et de biologie clinique a été identifiée depuis longtemps comme une priorité essentielle en matière d’assurance maladie. En effet, déjà lors de la réforme du systèm¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16274¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/033/18338.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/078/18782.pdf
2013_2018¬3771¬2018-04-23¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans le cadre du débat de consultation sur le rapport de Jeremy Rifkin «The Third Industrial Revolution Strategy», la Chambre des Députés a adopté une motion invitant le Gouvernement à mener en collaboration avec les producteurs une analyse pour identifie¬la production nationale de légume¬FR¬2018-05-28¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬L’analyse sur les problèmes et les mesures à prendre est en cours d’élaboration par le Service de l’horticulture de l’Administration des services techniques de l’agriculture. Une présentation des conclusions élaborées en collaboration avec le secteur pour¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16275¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/043/18432.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/164/19643.pdf
2013_2018¬3772¬2018-04-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ech wéilt dem Här Educatiounsminister gär folgend Froen iwwert de Schoulsystem stellen:|1. An eisem Schoulsystem huet een op verschiddene Sektiounen a Klasse respektiv op verschiddenen Ausbildungsweeër d‘Méiglechkeet, fir verschidde Sproochen ze wielen od¬les langues à l’école luxembourgeois¬LB¬2018-06-12¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Déi sëlleche Froen, déi den honorabelen Deputéierte mir am Zesummenhang mam Sproochenenseignement an eisem Schoulsystem stellt, loosse sech zum Deel mat engem Réckgrëff op statistesch Donnéeë beäntwerten, déi meng Servicer regelméisseg, ënner anerem zur S¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16276¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/043/18431.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/060/20605.pdf
2013_2018¬3773¬2018-04-24¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Déi rezent Reform vum Elterecongé hat ënner anerem zum Zil, fir dëse méi flexibel ze maachen an et op déi Manéier och ville Pappe méi einfach ze maachen, fir méi Zäit mat hire Kanner ze verbréngen.|Menges Wëssens ass et awer esou, datt e Kand, deem säi Pa¬le congé parenta¬LB¬2018-05-22¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Fir déi eenzel Froe kënnen ze beäntweren, muss ech eng Rei Iwwerleeunge vum Här Kartheiser richtegstellen: Et war weder virun der Reform vun 2016 nach elo esou, dass e Kand, wou een Elterendeel - net just de Papp, op deen sech an der Ufro ëmmer bezu gëtt!¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16277¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/043/18430.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/150/19507.pdf
2013_2018¬3774¬2018-04-24¬M. Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Les radars fixes et mobiles au Luxembourg ont contribué à augmenter et améliorer la sécurité sur les routes du pays. Selon mes informations aucun radar n’est actuellement installé dans un tunnel.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suivantes ¬les radars dans les tunnel¬FR¬2018-06-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question écrite, l’honorable Député demande des renseignements concernant les radars dans les tunnels.|Actuellement, il n’est pas prévu d’installer des radars fixes dans les tunnels.|Les endroits sélectionnés pour les radars fixes reposent sur les ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16278¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/042/18429.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/060/20600.pdf
2013_2018¬3776¬2018-04-24¬MM. Laurent Mosar et Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬La loi du 8 mars 2018 relative aux établissements hospitaliers et à la planification hospitalière (dite «Plan hospitalier») règle le système des gardes à assurer par les hôpitaux et prévoit entre autres que dans les maternités ayant une activité dépassant¬le système des gardes à assurer par les hôpitau¬FR¬2018-05-28¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le modèle des gardes sur place prévu par la loi hospitalière repose sur des normes internationales. Ces gardes sur place sont nécessaires pour pouvoir répondre au plus vite à des situations d’urgence et pour assurer la qualité et la continuité de la prise¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16280¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/043/18439.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/162/19622.pdf
2013_2018¬3777¬2018-04-24¬MM. André Bauler et Edy Mertens (DP)¬DP¬Il nous revient que l’Administration de la nature et des forêts est en train d’effectuer des travaux importants dans l’ancien parc à gibier du Château de Clervaux.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Madame la Ministre de l’En¬le parc à gibier du Château de Clervau¬FR¬2018-06-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬En effet, des travaux de restauration d’éléments subsistants du parc à gibier du 17e siècle, aménagé par les comtes de Lannoy, sont en cours. La restauration s’effectue sur base d’une étude historique poussée et d’un inventaire de terrain intensif des ves¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16281¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/046/18462.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/041/20417.pdf
2013_2018¬3778¬2018-04-25¬Mmes Sam Tanson et Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (MENJE) collabore avec plusieurs associations qui travaillent avec des élèves à besoins éducatifs spécifiques ou particuliers. Parmi celles-ci figure l’asbl Lëtzebuerger Aktiounskrees P¬le Service de consultation et d’aide pour troubles de l’attention, de la perception et du développement psychomoteu¬FR¬2018-05-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Des observations et analyses menées à l’échelle internationale confirment une progression constante du nombre d’enfants souffrant de troubles de l’attention, de la perception et du développement psychomoteur. Il s’agit d’un problème généralement constaté ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16282¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/050/18507.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/143/19439.pdf
2013_2018¬3779¬2018-04-25¬M. Gast Gibéryen (ADR)¬ADR¬Op de soziale Medien ass mat vill Opreegung kommentéiert ginn, datt Leit an enger Aarbechtsbeschafungsmoossnam, déi am Hëllefs-, Fleege- oder Sozialsecteur schaffen, vum Kollektivvertrag ausgeschloss gi sinn. Et geet hei ëm déi Leit, déi iwwert de SNAS (S¬la convention collective de travail pour les salariés du secteur d’aide et de soins et du secteur socia¬LB¬2018-05-28¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Wéi den honorabelen Deputéierten et richtegerweis festgestallt huet, gëtt d‘„champ d’application“ vum SAS-Kollektivvertrag vun de Sozialpartner am Kollektivvertrag selwer festgehalen a fält an deem Kontext ënnert d’Tariff-autonomie, an déi sech de Ministe¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16283¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/050/18508.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/164/19640.pdf
2013_2018¬3780¬2018-04-26¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Äntwert op meng parlamentaresch Fro N°3691 (Question écrite n°3691 - Sujet: Présidence du «International Holocaust Remembrance Alliance») sot d’Regierung dëst:|„Eng äänlech Definitioun war 2005 vum Observatoire européen des phénomènes racistes et x¬la définition de l’antisémitism¬LB¬2018-06-06¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬D’Definitioun vum Antisemitismus, déi vum Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes (EUMC) 2005 diffuséiert gouf, seet: «L’antisémitisme est une perception particulière des Juifs, qui peut prendre la forme de la haine envers les Juifs. L¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16284¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/056/18566.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/026/20268.pdf
2013_2018¬3781¬2018-04-27¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Lors de l’utilisation du canal d’eau vive de canoë, la piste cyclable qui est implantée le long de la rive droite est régulièrement inondée en aval du barrage pneumatique situé à l’endroit «AI Schwemm» et par ce fait rendue impraticable à son utilisation!¬le fonctionnement du canal d’eau vive de canoë et de l’échelle à poissons à l’endroit «Al Schwemm» à Diekirc¬FR¬2018-06-15¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Il faut noter que le site de l’«Al Schwemm», situé sur le cours d’eau de la Sûre à Diekirch, présente plusieurs éléments: un barrage gonflable sur la Sûre et un bras de contournement artificiel, désigné ici comme canal à eau vive, qui devrait rempli¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16285¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/060/18603.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/088/20882.pdf
2013_2018¬3782¬2018-04-27¬Mmes -Viviane Loschetter et Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le «working holiday visa» est un arrangement basé sur un accord bilatéral, permettant à un nombre limité de jeunes ressortissants des pays signataires et âgés entre 18 et 30 ans, d’effectuer un séjour d’une durée d’un an dans l’État partenaire. Le Luxembo¬le programme vacances-travai¬FR¬2018-05-14¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬À ce jour, onze personnes du Luxembourg ont bénéficié du programme en se rendant en Australie et 50 personnes du Luxembourg en ont profité pour se rendre en Nouvelle-Zélande. Le Luxembourg a permis à deux Australiens de bénéficier du programme.|Un accord ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16286¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/063/18635.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/113/19133.pdf
2013_2018¬3783¬2018-04-30¬Mme Claudia Dall’Agnol (LSAP)¬LSAP¬Selon un article de presse publié au «Luxemburger Wort» en date du 27 avril 2018, la magistrate investie, sous l’autorité du procureur général d’État, de la mission de surveillance de la direction des centres pénitentiaires et de l’exécution des peines, a¬la sécurité en milieu carcéra¬FR¬2018-05-29¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les informations demandées dans la question parlementaire n°3760 ont été données aux honorables Députés lors de la réunion de la Commission juridique qui a eu lieu le 9 mai 2018 dans le cadre d’un échange de vues avec les représentants de l’Association de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16287¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/064/18641.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/168/19682.pdf
2013_2018¬3784¬2018-04-30¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Le 26 avril 2018, Madame la Ministre de l’Égalité des chances a accueilli Madame la Commissaire européenne à l’Égalité des genres, V?era Jourová, en visite officielle au Luxembourg. Selon les propos de Madame la Ministre, «nous devons commencer la sensibi¬le «Girls’ Day - Boys’ Day¬FR¬2018-05-31¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le Gouvernement reste attaché à l’objectif d’une orientation scolaire et professionnelle neutre en termes de genre et au message politique que les choix professionnels peuvent et doivent se faire indépendamment du sexe des jeunes. |Des manifestations comm¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16288¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/067/18677.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/006/20061.pdf
2013_2018¬3785¬2018-04-30¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La loi du 25 mai 2011 relative à la chasse prévoit le relotissement de certains lots de chasse pour la période cynégétique de 2021 à 2030.|Or, le plan des nouveaux lots présenté prévoit 656 nouveaux lots de chasse, tous entièrement redéfinis, avec un synd¬les nouvelles délimitations des lots de chass¬FR¬2018-06-11¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) La loi relative à la chasse ne stipule pas que certains lots soient relotis pour la durée du bail de neuf ans uniquement, mais l’article 21 de la loi relative à la chasse précise que le ministre élabore un plan de lotissement des lots de chasse répo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16289¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/067/18678.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/051/20517.pdf
2013_2018¬3786¬2018-05-03¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬L’expression «pollution lumineuse» désigne à la fois la présence nocturne anormale ou gênante de lumière et les conséquences de l’éclairage artificiel nocturne sur la faune, la flore, les écosystèmes ainsi que sur les effets suspectés ou avérés sur la san¬la pollution lumineuse au Luxembour¬FR¬2018-06-18¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Au sujet de l’éclairage du nouveau terminal, il y a lieu de rappeler que l’éclairage des lieux de travail doit être adapté au travail à effectuer. Il est soumis à de nombreuses réglementations et recommandations, imposant des valeurs limites à respe¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16290¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/085/18855.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/091/20915.pdf
2013_2018¬3787¬2018-05-02¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An enger Situatioun, an där et ëm Liewen an Dout geet, ass et wichteg, all Asazgefier, dat eng séier Hëllefsdéngschtleeschtung garantéiere soll, esou ze equipéieren, datt all Eventualitéit, déi d’Hëllefsleeschtung zäitlech ausbremsen a behënnere kann, ent¬l’équipement des véhicules de secour¬LB¬2018-06-12¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬ad 1) D’Ambulanzen an d’SAMUs-Gefierer vun der Verwaltung vun de Rettungsdéngschter sinn aktuell mat engem Navigatiounssystem equipéiert. Déi Asazween, déi de CGDIS ab dem 1. Juli 2018 wäert uschafen, ginn zousätzlech mat engem Navigatiounssystem ausgerës¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16291¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/076/18767.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/052/20526.pdf
2013_2018¬3788¬2018-05-02¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬La circulaire budgétaire pour l’année 2018 a prescrit, pour les administrations et services de l’État, l’obligation de procéder à l’acquisition de voitures électriques respectivement de voitures plug-in. La circulaire a en outre précisé que l’achat de voi¬le parc automobile de l’Éta¬FR¬2018-06-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Suite à la décision du Conseil de Gouvernement du 17 février 2017, la circulaire budgétaire pour l’acquisition des voitures de direction et de service a été adaptée, de sorte qu’à partir de 2018, des voitures électriques ou plug-in hybrides seront acquise¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16292¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/076/18766.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/060/20604.pdf
2013_2018¬3789¬2018-05-02¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬La loi relative à la construction d’une nouvelle infrastructure commune pour le siège et la région Centre du Lycée technique pour professions de santé (LTPS) sur le site scolaire Val St. André, en face du Centre hospitalier de Luxembourg, a été votée en j¬le Lycée technique pour professions de sant¬FR¬2018-06-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, la loi du 21 septembre 2017 relative à la construction d’un Lycée technique pour professions de santé et d’un hall des sports Logopédie à Strassen ainsi que la construction de logements pour étudiants et pour jeunes a été votée en date du 11 jui¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16293¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/082/18820.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/060/20602.pdf
2013_2018¬3790¬2018-05-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, le Président palestinien Mahmoud Abbas a, selon la presse internationale, affirmé lundi lors d’une réunion du Parlement de l’OLP, que les persécutions contre les juifs d’Europe tenaient plutôt à leurs activités sociales et bancaires qu’à leur re¬les récentes affirmations du Président Abbas sur l'Holocaust¬FR¬2018-05-08¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) Les propos tenus par le Président palestinien Mahmoud Abbas le 30 avril dernier devant le Conseil national palestinien à Ramallah ont repris des stéréotypes antisémites. Ces propos sont inacceptables et nuisent à la crédibilité du Président Abbas. J¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16294¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/081/18819.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/096/18964.pdf
2013_2018¬3791¬2018-05-03¬M. André Bauler (DP)¬DP¬À Diekirch, un certain nombre de rues principales méritent d’être renouvelées. Tel est notamment le cas des rues suivantes: rue Clairefontaine (N17), rue du Palais (chemin repris), l’Esplanade (N7).|Voilà pourquoi j’aimerais poser les questions suivantes ¬le trafic routier à Diekirc¬FR¬2018-06-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Un avant-projet pour le renouvellement de la rue Clairefontaine (N17) à Diekirch sera prochainement élaboré par l’Administration des ponts et chaussées. Le début des travaux pour ce tronçon de route est actuellement projeté pour 2020. L’état de la rue du ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16295¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/081/18818.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/139/21391.pdf
2013_2018¬3792¬2018-05-03¬Mme Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬Le comité de sélection du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle (Fonspa) est - suivant l’article 12 de la loi du 22 septembre 2014 relative au Fonds national de soutien à la production audiovisuelle - en charge des décisions suite aux de¬le comité de sélection du Fonds national de soutien à la production audiovisuell¬FR¬2018-06-06¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬L’honorable Députée s’interroge sur les aides financières sélectives en relation avec le développement du secteur de la production audiovisuelle.|Je peux confirmer que le comité de sélection du Fonds national de soutien à la production audiovisuelle a été¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16296¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/081/18817.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/026/20264.pdf
2013_2018¬3793¬2018-05-03¬M. Claude Wiseler et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, Monsieur le Premier Ministre s’est rendu récemment dans certains lycées pour aller à la rencontre des élèves pour un échange autour des sujets d’actualité politique.|Dans ce contexte, nous aimerons poser les questions suivantes à M¬les visites de personnalités politiques dans des école¬FR¬2018-06-06¬M. -Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Comme ses prédécesseurs, le Premier Ministre, Ministre d’État, accepte ponctuellement et si son emploi du temps le permet, les invitations d’écoles, de lycées et d’universités au Luxembourg et à l’étranger afin d’établir un dialogue et d’entrer en c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16297¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/082/18822.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/026/20266.pdf
2013_2018¬3794¬2018-05-03¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬À partir du 25 mai 2018, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) sera directement applicable à tous les acteurs actifs sur le territoire de l’Union européenne. Les nouvelles règles consistent à donner aux citoyens plus de contrôle sur le¬la protection des donnée¬FR¬2018-06-06¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Depuis le 25 mai, le règlement (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel est en vigueur dans l’ensemble de l’Union européenne (RGPD).|Le Gouvernement tient tout d’abord à se fél¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16298¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/082/18821.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/026/20262.pdf
2013_2018¬3795¬2018-05-04¬Mme Viviane Loschetter et M. Roberto Traversini (déi gréng)¬déi gréng¬Au sein de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) les 194 États membres de l’Assemblée mondiale de la santé (AMS) se rencontrent annuellement au mois de mai à Genève afin de déterminer les politiques et d’améliorer les programmes de l’OMS.|Entre 2009 e¬la 71e édition de l’Assemblée mondiale de la sant¬FR¬2018-05-18¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Les enjeux et les défis de santé publique ont une portée mondiale et par conséquent, les discussions au sein de l’OMS peuvent grandement bénéficier de la participation, de l’échange d’informations et de l’expertise du plus grand nombre. À ce titre n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16299¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/085/18854.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/143/19438.pdf
2013_2018¬3796¬2018-05-04¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Den EU-Budgetskommissär Günther Oettinger huet kierzlech den EU-Finanzplang fir den Zäitraum vun 2021 bis 2027 virgestallt.|Et ass geplangt, d‘Finanzmëttel fir déi gemeinsam Agrarpolitik ëm 5% ze kierzen.|Wuel wëssend, dass déi europäesch Landwirtschaft ë¬le budget agriculture et développement rural de l’Union européenn¬LB¬2018-06-01¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Ech wollt an dësem Kontext eng Kéier ënnersträichen, datt d’gemeinsam Agrarpolitik déi éischt gemeinsam Politik um Niveau vun der EU war. Si ass also am Prozess vun der europäescher Integratioun e ganz wichtegt Element gewiescht an ass dat och nach ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16300¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/085/18857.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/189/19898.pdf
2013_2018¬3797¬2018-05-04¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En octobre 2015, Monsieur le Ministre des Finances avait présenté aux membres de la Commission des Finances et du Budget une première évolution des incidences financières des 258 mesures de restructuration budgétaire composant le «paquet d’avenir». Une an¬l’impact budgétaire du «paquet d’avenir¬FR¬2018-06-04¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En réponse à la question des honorables Députés, il convient de rappeler les éléments suivants:|- en décembre 2014 le «paquet d’avenir» a été arrêté dans le cadre du vote des lois|budgétaires;|- en octobre 2015, une première évolution des incidences finan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16301¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/085/18856.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/006/20062.pdf
2013_2018¬3798¬2018-05-07¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, le Président américain Donald Trump vient de faire passer en décembre 2017 au Congrès une réforme fiscale prévoyant une réduction du taux d'imposition des sociétés de 35% à 21%. Même si Monsieur Trump veut maintenir jusqu'au 1er juin l'exemption¬la compétitivité de la place financièr¬FR¬2018-06-07¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Après s’être inquiété, dans le cadre de sa question parlementaire n°3755, que le Luxembourg puisse être considéré comme un pays agressif en matière fiscale, susceptible de «compromettre l’équité fiscale dans le marché intérieur», l’honorable Député s’enqu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16302¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/095/18959.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/033/20331.pdf
2013_2018¬3799¬2018-05-08¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le 18 septembre 2017 l’accord tripartite «Lux2019» conclu entre ArcelorMittal, les syndicats et le Gouvernement est signé. Dans ce cadre, ArcelorMittal s’est engagé à investir en 2017 et en 2018 chaque fois 35 millions d’euros dans les sites luxembourgeoi¬la vente par ArcelorMittal de l'usine de galvanisation de Dudelang¬FR¬2018-06-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l'Économie¬Dans le cadre de la reprise du groupe sidérurgique italien Ilva par ArcelorMittal, je suis activement intervenu tant auprès de la Commissaire européenne à la concurrence, Madame Margrethe Vestager, qu’auprès des dirigeants d’ArcelorMittal, afin de mainten¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16304¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/099/18993.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/057/20573.pdf
2013_2018¬3800¬2018-05-08¬Mme -Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Il nous revient que les bureaux de recettes d’Ettelbruck et d’Esch-sur-Alzette de l’Administration des contributions directes devraient bientôt être fermés.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre des Finances¬les bureaux de recettes de l’Administration des contributions directe¬FR¬2018-06-12¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Force est de constater que les moyens accordés à l’Administration des contributions directes (ACD) ont trop longtemps été insuffisants pour lui permettre de remplir ses missions dans des conditions convenables.|Partant, ce Gouvernement a lancé un vaste pr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16305¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/098/18989.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/052/20527.pdf
2013_2018¬3801¬2018-05-08¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Le 11 février 2014, le Ministère du développement durable et des infrastructures a donné son feu vert à l’installation d’une usine de production d’asphalte dans la zone industrielle «Um Monkeler» à Schifflange.|Lors d’une réunion d’information ayant eu li¬la zone industrielle «Um Monkeler¬FR¬2018-06-18¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) La loi modifiée du 10 juin 1999 relative aux établissements classés, dite «commodo/-incommodo», prévoit les classes 1, 1A, 1B, 3, 3A, 3B et 4. Les établissements des classes 1, 1A, 1B, 3, 3A, 3B nécessitent une autorisation individuelle du ou des mi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16306¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/098/18988.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/097/20976.pdf
2013_2018¬3802¬2018-05-08¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Dans le cadre du paquet «économie circulaire», la Commission européenne a décidé de modifier entre autres la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d’emballages, dont le nouveau texte se trouve actuellement en dernière ligne droite. Une¬le recyclage de l’aluminiu¬FR¬2018-06-14¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Les taux de recyclage en matière d’emballage à atteindre sont fixés par la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994 relative aux emballages et aux déchets d’emballages. Cette directive prévoit un taux unique de 50%¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16307¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/099/18996.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/083/20830.pdf
2013_2018¬3803¬2018-05-08¬Mme -Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Seit geraumer Zeit finden umfassende Arbeiten entlang der Route du Vin statt. Einerseits werden die Gemeinden Stadtbredimus, Wormeldingen und Grevenmacher an die regionale Kläranlage in Grevenmacher angeschlossen, andererseits werden der Belag und die ges¬les travaux sur la Route du Vi¬FR+LB+DE¬2018-06-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad A) Die Arbeiten entlang der Route du Vin stehen unter der Verantwortung verschiedener Bauherren, unter anderem der Straßenbau-verwaltung, des interkommunalen Zweckverbandes SIDEST, des öffentlichen Telekommunikationsunternehmens Post Luxembourg, des Ve¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16308¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/099/18995.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/041/20419.pdf
2013_2018¬3804¬2018-05-08¬Mmes -Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬In der gemeinsamen Antwort der Ministerin für Umwelt und des Ministers für Landwirtschaft, Weinbau und Verbraucherschutz auf die parlamentarische Anfrage Nr.3008 vom 18. Mai 2017 betreffend der Schädigung von Kleintierzüchtern durch den Fuchs hat die Regi¬les dommages causés par le renard aux éleveurs de petits animau¬LB+DE¬2018-06-12¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬Wie bereits in der Antwort auf die parlamentarische Anfrage Nr.3008 vom 18. Mai 2017 ge-schrieben wurde, sind dem Ministerium für -Nachhaltigkeit und Infrastruktur keine statistischen Daten bekannt, die belegen würden, dass Kleintierzüchter nach dem Fuchs¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16309¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/099/18994.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/057/20571.pdf
2013_2018¬3805¬2018-05-08¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le 27 avril 2018, les ministres réunis en conseil ont marqué leur accord avec les différents projets de règlements rendant obligatoires les Plans directeurs sectoriels (PDS) «Logement», «Paysages», «Transports» et «Zones d’activités économiques». Le même ¬les plans directeurs sectoriel¬FR¬2018-05-09¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) En principe rien ne s’oppose à ce que le Gouvernement transmette dès à présent les quatre avant-projets de règlements grand-ducaux rendant obligatoires les PDS «Logement», «Transports», «Zones d’activités économiques» et «Paysages» ainsi que les RIE¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16310¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/095/18958.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/109/19097.pdf
2013_2018¬3806¬2018-05-09¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬À partir de l’année scolaire 2018-2019, en classe de 6e et de 5e de l’enseignement secondaire général, les langues et les mathématiques seront enseignées sous forme de cours de base et de cours avancés. Selon les informations de la presse et de certains s¬l’organisation des cours de base et des cours avancé¬FR¬2018-06-12¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question de l’honorable Députée, je me permets tout d’abord de rappeler la raison de l’introduction des cours de base et des cours avancés, à savoir la volonté de permettre aux élèves de l’enseignement secondaire général de progresser à de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16311¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/109/19096.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/095/20956.pdf
2013_2018¬3807¬2018-05-09¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Regierung plangt zanter längerer Zäit, de Péitrussdall ze renaturéieren.|Dowéinst wéilt ech dem Här Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastruktur dës Froe stellen:|1. Ass de Bestand vun deene schéinen ale Beem am Péitrussdall a Gefor?|2. Wéi eng Be¬la renaturalisation de la vallée de la Pétruss¬LB¬2018-06-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬A senger parlamentarescher Fro géif den Här Deputéierte gär méi iwwert de Renaturéierungsprojet am Péitrussdall gewuer ginn. Well et sech heibäi awer ëm ee Projet vun der Stad Lëtzebuerg handelt, ass de Ministère fir nohalteg Entwécklung an Infrastruktur ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16312¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/109/19095.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/051/20516.pdf
2013_2018¬3809¬2018-05-14¬Mmes -Martine Mergen et Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Récemment, un article dans le «Spiegel» a attiré notre attention en ce qui concerne les présentations et facilités d’accès aux alcools dans les commerces. Le journaliste y critique le manque de courage politique en Allemagne concernant les réglementations¬le Plan d’action luxembourgeois contre le mésusage de l’alcoo¬FR¬2018-06-20¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Un avant-projet de plan d’action contre le mésusage de l’alcool a effectivement été élaboré par un groupe d’experts en addictologie et par des représentants des services compétents de la Direction de la santé.|Il s’agit donc d’un document d’experts ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16314¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19211.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/106/21060.pdf
2013_2018¬3810¬2018-05-14¬Mmes -Sylvie Andrich-Duval et Martine Hansen (CSV)¬CSV¬C’est en présence de Madame la Ministre de la Santé que le Centre Hospitalier du Nord (CHdN) et le Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP) ont annoncé en 2014, dans le cadre d’une conférence de presse, leur intention de fusionner en un centre hospit¬les projets de fusion entre le Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique et le Centre Hospitalier du Nor¬FR¬2018-06-19¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Tout en rappelant aux honorable Députées, qui s’enquièrent du projet de fusion entre le Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique (CHNP) et le Centre Hospitalier du Nord (CHdN), ma réponse à la question parlementaire n°3640, je tiens à les rassurer que ledit¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16315¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19212.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/099/20990.pdf
2013_2018¬3811¬2018-05-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Lëtzebuerger Arméi war bis haut net am Irak präsent.|Opgrond vun neien Informatioune wollt ech dem Här Verdeedegungsminister dës Froe stellen:|1. Ass et richteg, datt d’Arméi elo wëllt e klengen Detachement an den Irak schécken?|2. Wa jo, wat wär d’Miss¬la mission de l’Armée luxembourgeoise en Ira¬LB¬2018-06-04¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1. Ech hunn d’Arméi beoptragt, d’Maachbarkeet ze analyséieren, fir ee klengen Detachement an der „NATO Training Capacity Building Mission in Iraq“ (NTCBM-I) ze deployéieren, an dat am Kader vun de lafende Planunge vum „SHAPE“ (Supreme Headquarters Alli¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16316¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19213.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/014/20141.pdf
2013_2018¬3812¬2018-05-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Déi ParkpIaz virun der Dikrecher Kasär gehéiert am Abléck net zum Areal vun der Kasär. Dëst huet eng Rei vun Nodeeler. Sou kann d’Arméi keng ParkpIaze reservéieren, fir de Fall wou déi sollte kuerzfristeg gebraucht ginn. D’Arméi kann d’Sécherheet an dem B¬le parking de la caserne Grand-Duc Jea¬LB¬2018-06-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Déi néideg administrativ Prozeduren, fir d’Parkplaze souwéi och een Deel vun der Zougangs-strooss virun der Kasär als „terrain militaire“ ze consideréieren, sinn an der Endphas.|Dëst erlaabt der Arméi an Zukunft, d’Sécherheet vun deenen Infrastrukturen du¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16317¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19214.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/095/20958.pdf
2013_2018¬3813¬2018-05-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Regierung huet sech viru Kuerzem Lignes directrices ginn, déi d’Verdeedegungspolitik an deenen nächste Jore solle beschreiwen.|An där Dokumentatioun, déi zu dem Thema existéiert respektiv publizéiert gouf, steet awer net, wéi dës Lignë solle konkret ëmg¬les lignes directrices de la politique de défens¬LB¬2018-06-18¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1. An de Lignes directrices hu mer de Grondstee geluecht, fir dass d’Arméi sech am Kontext vun hirer Entwécklung an de kommende Jore schrëttweis nei Funktionalitéiten uneegent. Mir hu fënnef grouss Linne fir d’Ent-wécklung an d’Diversifikatioun vun de ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16318¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19215.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/095/20957.pdf
2013_2018¬3814¬2018-05-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Well anscheinend net genuch operationell Dingoen zur Verfügung stinn, muss de Lëtzebuerger Detachement a Litauen zum Deel op Charroi a Waffestatiounen zréckgräifen, déi schonn ausgemustert waren. Dëst bréngt ënner anerem logistesch a Formatiounsproblemer ¬l’équipement de l’Armée luxembourgeois¬LB¬2018-06-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬ad 1. De Fuerpark an d’Equipementer, déi d’Arméi huet, setze sech aus Ween a Material zesummen, déi eng ënnerschiddlech Unzuel vun Déngschtjoren erof hunn. Déi Equipementer sinn awer operationell an asazfäeg, wann een elo vun deenen Ausfäll ofgesäit, déi ¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16319¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19216.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/085/20856.pdf
2013_2018¬3815¬2018-05-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An allen Arméien ass d’Traditiounsfleeg e wichtegen Deel vum militäresche Wiesen. Si dréit dozou bäi, d’Geschicht net ze vergiessen an all déi ze éieren, déi grouss Affer am Déngscht vun hirer Heemecht bruecht hunn. D’Spure vun der Traditioun fanne sech a¬la conservation des traditions de l’Armée luxembourgeois¬LB¬2018-06-14¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬D’Traditiounen an d’Geschicht vun der Arméi spillen eng wichteg Roll an der interner an externer Kommunikatioun vun der Arméi:|- Am Kader vun hirer Formatioun kréien nei Rekrutte Coursen an Aktivitéiten offréiert, fir sech mat den Traditiounen, der Geschi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16320¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19217.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/085/20857.pdf
2013_2018¬3816¬2018-05-14¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Militärmusek huet Aarbechtskonditiounen, dei vun hirer Natur aus anescht si wei dei vun anere Membere vum ëffentlechen Déngscht, an och anescht wéi déi vun anere Membere vun der Arméi. Vill Concerte sinn zum Beispill de Weekend oder owes.|Et schéngt eso¬la musique militair¬LB¬2018-06-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Défense¬Et besteet eng Noutwendegkeet, de Statut vun der Militärmusek ze ergänzen, fir den aussergewéinlechen Aarbechtszäite vun de Militärmuseker Rechnung ze droen. Dofir hate mer am Februar 2017 e groussherzoglecht Reglement iwwert de „régime spécial de la Musi¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16321¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/121/19218.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/020/20200.pdf
2013_2018¬3817¬2018-05-14¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Les passes à poissons sont des dispositifs permettant aux poissons de franchir des obstacles créés par l’homme dans des cours d’eau. Les poissons en ont besoin pour passer des seuils ou des barrages. Les passes à poissons contribuent ainsi à la diversité ¬les passes à poisson¬FR¬2018-06-14¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Certaines passes à poisson installées avant 1996 ne répondent plus aux standards scientifiques actuels de la libre circulation des espèces piscicoles. Des observations, études et publications scientifiques ainsi que des suivis biologiques dans le ca¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16322¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/126/19261.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/082/20829.pdf
2013_2018¬3818¬2018-05-14¬Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬L’asbI «Centre de documentation sur les migrations humaines» (CDMH), fondée en 1995 à Dudelange, exposant et documentant depuis plus de 20 ans sur le thème de la migration, bénéficie actuellement d’une aide financière de I’«Œuvre de secours Grande-Duchess¬les archives du Centre de documentation sur les migrations humaine¬FR¬2018-06-20¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Depuis 2001, le Ministère de la Culture soutient les activités du Centre de documentation sur les migrations humaines (ci-après le «Centre») par le biais d’une convention. Pour l’année 2018, la participation financière du ministère s’élève à 63.000 euros.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16323¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/126/19262.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/106/21061.pdf
2013_2018¬3819¬2018-05-14¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬An engem Pressecommuniqué schreift e potenziellen Organisateur vu senge Schwieregkeeten, fir en „Supercross“ fir de gudden Zweck ze organiséieren. De Mann huet iwwer ee Joer laang etlech Gemenge gefrot an och verschidde Ministèren. Ufroe sinn och geschéck¬la promotion du sport mécaniqu¬LB¬2018-06-26¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Romain Schneider, Ministre des Sports, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Jiddwereen, deen eng Course mat motoriséierte Gefierer wëll organiséieren, muss virdrun ofklären, ob säi Projet oder Tracé dem Gesetz no autorisabel ass, an, falls jo, sech ëm déi virgeschriwwen Autorisatioune këmmeren.|Am Fall wou d’Course net op ëffentl¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16324¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/126/19263.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/137/21376.pdf
2013_2018¬3821¬2018-05-15¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Le 19 janvier 2018, le Conseil de Gouvernement a approuvé l’acquisition de deux hélicoptères du type Airbus 145M. Les «lignes directrices de la politique de défense du Luxembourg à l’horizon 2025 et au-delà» prévoient le développement de la composante aér¬l’hélicoptère de la Police grand-ducal¬FR¬2018-06-07¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Le plan d’intervention auquel il est fait référence dans la question parlementaire permet une optimisation de l’ancien concept. Le plan d’intervention est basé sur un contrat de service avec la société Luxembourg Air Ambulance SA (LAA) qui prévoit l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16333¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/132/19320.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/032/20329.pdf
2013_2018¬3822¬2018-05-15¬MM. Max Hahn et Eugène Berger (DP)¬DP¬Dans un article paru récemment dans la presse écrite, l’échevin de la ville de Differdange responsable pour le développement urbain et la circulation reproche aux CFL un manque de coopération avec l’administration communale, dans le cadre du projet de réa¬le réaménagement de l’«Entrée en ville» de Differdang¬FR¬2018-06-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le projet intitulé «Entrée en ville de Differdange» est un projet qui comprend le réaménagement complet de l’arrêt de Differdange, ainsi que la construction d’un nouvel ouvrage permettant une plus grande ouverture au niveau de la rue Emile Mark («Entrée e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16334¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/131/19319.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/060/20603.pdf
2013_2018¬3824¬2018-06-15¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le service CAPABS (transport complémentaire d’accessibilité) transporte gratuitement les élèves de l’éducation différenciée, de même que les salariés handicapés vers les ateliers protégés ou les centres pour personnes handicapées physiques et polyhandicap¬le service CAPAB¬FR¬2018-07-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par sa question parlementaire l’honorable Députée Martine Hansen souhaite recevoir quelques renseignements relatifs au fonctionnement du service de transport spécifique «CAPABS» transportant gratuitement les élèves et personnes handicapées à mobilité rédu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16336¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/131/19317.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/173/21737.pdf
2013_2018¬3825¬2018-05-15¬Mme Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬En date du 15 janvier 2018, a été publié le calendrier 2018 relatif aux procédures de réaffectation, d’affectation et de répartition du personnel des écoles de l’enseignement fondamental. Selon les indications de celui-ci, les conseils communaux ont été p¬les stagiaires-instituteur¬FR¬2018-05-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je tiens tout d’abord à souligner que je partage les soucis soulevés par l’honorable Députée à l’égard des concernés. Dans cet esprit, le projet de loi 7206 a été rédigé. D’ailleurs, en ce qui concerne la continuité pédagogique, je tiens à préciser que l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16337¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/131/19313.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/136/19365.pdf
2013_2018¬3826¬2018-05-16¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬FreeStyle Libre est un dispositif d’autosurveillance qui permet de mesurer toutes les minutes la concentration de glucose dans le liquide interstitiel qui est destiné à certains patients diabétiques et qui est en France devenu remboursable par la Sécurité¬le glucomètre sans piqûre «FreeStyle Libre¬FR¬2018-05-30¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Les informations recueillies auprès de la Caisse nationale de santé ne permettent pas de confirmer les informations figurant dans la question parlementaire.|En effet, le dispositif d’autosurveillance en question est pris en charge par l’assurance maladie ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16338¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/140/19406.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/173/19730.pdf
2013_2018¬3828¬2018-05-17¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse du 24 mars 2016, le Ministère de l’Économie a fait savoir que le futur Luxembourg Automotive Campus sera implanté sur le territoire de la commune de Bissen et devrait héberger à partir de l’été 2018 les activités de recherche ¬le Luxembourg Automotive Campu¬FR¬2018-07-02¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Présenté en date du 24 mars 2016, le Luxembourg Automotive Campus, implanté sur le territoire de la commune de Bissen près du lieu-dit Roost, est destiné à héberger les activités de recherche et d’innovation de plusieurs entreprises relevant du secteur au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16340¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/153/19535.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/168/21682.pdf
2013_2018¬3829¬2018-05-18¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬La mobilité personnelle des personnes handicapées est l’une des conditions sine qua non à leur participation autonome et égalitaire à la vie sociale. Il me revient dans ce contexte que les personnes à mobilité réduite utilisant un scooter électrique spéci¬le service de transport pour personnes à mobilité réduite Adapt¬FR¬2018-06-12¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Je peux confirmer que la Direction des transports publics avait recommandé aux exploitants, pour des raisons de sécurité, d’éviter le transport de ces scooters.|ad 2) En effet, certains exploitants se sont plaints que des clients s’étaient présentés¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16341¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/153/19537.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/059/20599.pdf
2013_2018¬3830¬2018-05-18¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le Lac barrage de la Haute-Sûre constitue la seule prise d’eau de surface au Grand-Duché de Luxembourg. Les mesures de protection sanitaire du barrage d’Esch-sur-Sûre sont fixées par la loi du 27 mai 1961. Selon mes informations la législation existante d¬le renouvellement des zones de protection des eaux autour du barrage d’Esch-sur-Sûr¬FR¬2018-06-27¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬La présente réponse reprend les éléments déjà fournis à la question de l’honorable Député Monsieur Marco Schank posée lors de la séance publique à la Chambre des Députés n°40 du 12 juin 2018, point n°4 «Heure de questions au Gouvernement».|ad 1) Conformém¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16342¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/153/19536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/143/21430.pdf
2013_2018¬3831¬2018-05-23¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Le RGPD sera applicable à partir du 25 mai 2018 et signifiera un changement de paradigme en matière de traitement des données à caractère personnel. Il sera applicable à tous les acteurs actifs sur le territoire de l’Union européenne. Il a pour objectif d¬l’entrée en vigueur du règlement général sur la protection des données (RGDP¬FR¬2081-06-22¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬La Commission nationale pour la protection des données (CNPD) est une autorité de contrôle indépendante, c’est-à-dire qu’elle exerce ses missions et pouvoirs en toute indépendance - notamment du Gouvernement. Le projet de loi n°7184 portant organisation d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16343¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/157/19579.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/121/21215.pdf
2013_2018¬3832¬2018-05-23¬Mme -Martine Mergen et M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Dans la déclaration gouvernementale de 2013 il était écrit: «Le Gouvernement encouragera la création d’un ou plusieurs services hospitaliers de prise en charge de la douleur chronique à différents niveaux.»|La douleur chronique concerne entre 10 et 20% de¬la prise en charge de la douleur chroniqu¬FR¬2018-06-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬{commune avec réponse sur n°3848}|Au Luxembourg, la prise en charge de la douleur chronique a été identifiée comme thématique d’action, qui est prévue dans la déclaration gouvernementale de 2013.|Ainsi, le Plan national cancer 2014-2018, qui est actuellem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16344¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/157/19578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/124/21248.pdf
2013_2018¬3833¬2018-05-25¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans la «Convention entre l‘État du Grand-Duché de Luxembourg et l‘Église catholique du Luxembourg concernant l‘organisation du cours commun “éducation aux valeurs” du 26 janvier 2015, l‘article 3 stipule: «Il sera conclu entre le Ministère de l‘Enseignem¬la convention à conclure entre le Ministère de l‘Enseignement supérieur et de la Recherche et le Grand Séminaire du Luxembourg - Centre Jean XXII¬FR¬2018-05-31¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬Conformément à l’approche habituelle du Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche en ce qui concerne la publication des conventions pluriannuelles, la convention entre l’État et le Centre Jean XXIII - Grand Séminaire sera rendue publique ap¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16345¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/161/19614.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/183/19834.pdf
2013_2018¬3834¬2018-05-29¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Suite aux recommandations de la Commission de contrôle de l’exécution budgétaire de la Chambre des Députés résultant de deux contrôles successifs des programmes quinquennaux d’équipement sportif et du Fonds d’équipement sportif national par la Cour des Co¬la banque de données sur l’infrastructure sportive national¬FR¬2018-07-04¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬La question de Madame la Députée a trait à la banque de données relative aux infrastructures sportives du pays, banque de données dont la création a été décidée à travers la loi du 11 février 2014 autorisant le Gouvernement à subventionner un dixième Prog¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16346¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/170/19709.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/190/21901.pdf
2013_2018¬3835¬2018-05-29¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬L’ancien directeur du SFP fut révoqué de sa fonction via arrêté grand-ducal du 3 juin 2016, alors qu’il lui a été reproché de se trouver dans une incapacité durable d’exercer ses fonctions. En effet, depuis l’entrée en vigueur de la réforme de la fonction¬la révocation de l’ancien directeur du Service de la formation professionnell¬FR¬2018-07-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député sur l’impact de l’arrêt rendu par la Cour administrative en date du 17 mai 2018 dans le cadre de la révocation de l’ancien directeur du Service de la formation professionnelle (SFP), force est d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16347¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/170/19708.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/177/21778.pdf
2013_2018¬3836¬2018-05-29¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Nombreux sont les bâtiments au Luxembourg au pied desquels sont installés des boîtiers individuels ou collectifs, le plus souvent grisâtres, abritant des raccordements électriques et électroniques. Ces caissons, dont le contenu est certes indispensable da¬les boîtiers pour raccordement électriqu¬FR¬2018-08-10¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les boîtiers en question peuvent effectivement représenter une certaine nuisance esthétique au niveau du paysage urbain et ne contribuent pas à un aménagement harmonieux de l’espace extérieur. Les armoires en sous-sol ne constituent pas un obstacle et s’i¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16348¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/170/19707.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/140/23404.pdf
2013_2018¬3837¬2018-05-29¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Dans un récent communiqué de presse, l’association sans but lucratif Sauvegarde du patrimoine a exprimé la crainte que la maison sise au 11, rue de Bastogne, inscrite au cadastre de la commune de Luxembourg, section EA de Beggen, sous le numéro 138/2024 p¬le «Wiichtelhaus» à Begge¬FR¬2018-06-05¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬ad 1) Le Service des sites et monuments nationaux a pris contact avec le maître d’ouvrage et a fait part de ses craintes relatives aux travaux de démolition pouvant hypothéquer la survie du bâtiment protégé. Il a obtenu par écrit l’assurance que les trava¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16349¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/168/19680.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/018/20187.pdf
2013_2018¬3838¬2018-05-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ëmmer méi dacks héiert ee vu Leit, datt si a psychologescher Betreiung oder psy-chiatrescher Behandlung sinn oder emol waren. Et sinn awer net just Erwuessener, déi dëse Wee iwwert de Psycholog oder Psychiater ginn oder gaange sinn, fir Hëllef a bestëmmte¬l’évolution du suivi psychologique et psychiatrique pour adultes et enfant¬LB¬2018-07-31¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬D’Chiffrë vun de Joren 2013 bis 2017, déi an dëser Äntwert presentéiert ginn, komme vun der Gesondheetskees (CNS) a bezéie sech op Ofrechnungen. D’Chiffrë vun 2017 si preliminär, well Patienten en Delai vun zwee Joer hunn, fir hir Rechnungen eranzeschécke¬FR+LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16350¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/179/19790.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/116/23167.pdf
2013_2018¬3839¬2018-05-29¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬An der Äntwert op meng parlamentaresch Fro Nr.3381 vum 23. Oktober 2017 iwwert d’Policeween, déi mat engem „Unfalldatenschreiber (UDS)“ equipéiert sinn, huet den Här Minister fir bannenzeg Sécherheet verschidden Informatioune geliwwert, déi awer nach miss¬les voitures de police équipées d’un enregistreur de données d’accident¬LB¬2018-06-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1. Op Grond vun den Informatioune vum honorabelen Deputéierte Fernand Kartheiser huet d’Personaldirektioun vun der Police  eng Recherche op d’Referenznummer 2008/-50509/696(2009)MH gemaach. Effektiv huet déi Recherche erginn, datt ënnert dëser Referenz¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16351¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/178/19789.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/111/21111.pdf
2013_2018¬3840¬2018-05-30¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Lors de la visite en octobre 2017 du Centre d’étude des peintures murales romaines (CEPMR) à Soissons restaurant les fresques trouvées sur le site archéologique de Schieren plusieurs options avaient été évoquées quant à la valorisation et la présentation ¬le site de la villa gallo-romaine à Schiere¬FR¬2018-07-11¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Il convient de préciser que le bâtiment principal de la villa gallo-romaine (pars urbana) de Schieren se trouve sur une unique grande parcelle appartenant à l’État. Le Gouvernement a toujours vivement encouragé l’inscription du site de la villa gall¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16352¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/178/19788.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/018/22180.pdf
2013_2018¬3841¬2018-05-30¬MM. Henri Kox et Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬Ce lundi, 28 mai, la Commission européenne a rendu publique une proposition de directive visant à réduire l’utilisation de produits en plastique à usage unique et visant à lutter contre les déchets marins. La directive contient l’interdiction de certains ¬les nouvelles règles proposées par la Commission européenne pour réduire les déchets marin¬FR¬2018-07-03¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Sur le principe, la Commission européenne est à féliciter pour cette importante avancée dans le domaine de la prévention et de la gestion des déchets en matières plastiques. La proposition de directive relative à la réduction de l’incidence sur l’en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16353¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/178/19787.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/176/21769.pdf
2013_2018¬3842¬2018-05-30¬Mme -Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Considérant que le démontage de l’œuvre communément appelée «Chapelle» de Wim Delvoye, exposée depuis l’ouverture en 2006 au MUDAM, est désormais définitivement acquis, je voudrais poser les questions suivantes à Monsieur le Premier Ministre, Ministre de ¬le Musée d’art moderne Grand-Duc Jea¬FR¬2018-06-26¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬La décision du démontage de l’œuvre de Wim Delvoye a été prise par la directrice du Musée d’art moderne Grand-Duc Jean avec l’aval de son conseil d’administration et non par le Ministère de la Culture.|D’autre part, l’honorable Députée a demandé à ce que ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16354¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/181/19812.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/131/21310.pdf
2013_2018¬3843¬2018-05-30¬Mme Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬La Villa Louvigny a vu naître la Compagnie luxembourgeoise de radiodiffusion. Dans ces locaux historiques, bénéficiant d’une situation exceptionnelle dans le parc municipal de la capitale, se trouve un auditorium pris en service dans les années 1950, pouv¬l’auditoire de la Villa Louvign¬FR¬2018-06-26¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬La Villa Louvigny, inscrite au cadastre de la commune de Luxembourg, section LF de la Ville-Haute, sous le numéro 716/2163, est actuellement en procédure de classement comme monument national. Le Conseil d’État a été saisi du dossier le 29 janvier 2018, c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16355¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0009/181/19813.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/131/21311.pdf
2013_2018¬3845¬2018-05-31¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°3037 concernant le contournement de Dippach-gare, Monsieur le Ministre a annoncé que les travaux y relatifs seront mis en soumission en 2018, dans le but de pouvoir entamer le chantier à la fin de l’année. En ¬le contournement de Dippach-gar¬FR¬2018-06-14¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La procédure de l’instruction administrative ayant aboutie par l’arrêt de la Cour administrative, l’avocat de l’État est chargé de l’assignation devant le tribunal civil en vue d’ordonner l’envoi en possession des parcelles faisant l’objet de l’expropriat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16357¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/000/20002.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/082/20828.pdf
2013_2018¬3846¬2018-05-31¬Mme -Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La profession d’infirmier joue un rôle important dans notre système de santé. Vu les besoins du secteur des soins qui explosent en raison de la croissance de la population, il est donc important d’investir dans l’éducation et la formation de la profession¬le Lycée technique pour professions de sant¬FR¬2018-07-03¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Depuis sa création, le Lycée technique pour professions de santé (LTPS), qui est le seul lycée avec quatre centres de formation dans le domaine des professions de santé, offre quelques classes à régime linguistique spécifique en français. Les progra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16358¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/000/20001.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/177/21777.pdf
2013_2018¬3847¬2018-05-31¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Alors que la promotion du vélo semble être une des priorités de la stratégie MoDu 2.0 présentée par le ministre en date du 29 mai 2018, il s’avère à notre avis indispensable de mettre à disposition des pistes cyclables dans un état qui répond aux exigence¬la piste cyclable nationale¬FR¬2018-07-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’itinéraire cyclable PC6 relie Pétange à Remerschen en passant par Sanem, Schifflange, Bettembourg, Altwies et Mondorf.|Sa liaison 01 relie Mondercange à Schifflange en se servant à la hauteur de la jonction Esch A4/A13 d’un chemin partiellement asphalté¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16359¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/000/20000.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/190/21903.pdf
2013_2018¬3848¬2018-06-04¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬D’Schmäerztherapie ass eng wierksam Behandlungsmethod mat ville Virdeeler fir déi Betraffen, déi ënner chroneschem Wéi leiden. Duerch d’Reduzéiere vun engem dacks onmoossege Medikamentekonsum kënne gesondheetlech Folgeschied substanziell reduzéiert ginn. ¬le subside pour l’Association luxembourgeoise des patients à douleurs chronique¬LB¬2018-06-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Au Luxembourg, la prise en charge de la douleur chronique a été identifiée comme thématique d’action, qui est prévue dans la déclaration gouvernementale de 2013.|Ainsi, le Plan national cancer 2014-2018, qui est actuellement en cours de déploiement, pours¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16360¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/024/20243.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/145/21454.pdf
2013_2018¬3849¬2018-06-05¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Les orages violents de ces derniers jours, entre autres dans la région de l’Ernz Noire, ont provoqué des dommages matériels importants, et pour les citoyens concernés et pour bon nombre d’entreprises.|Dans ce contexte, j’aimerais poser les questions suiva¬l’évolution des événements météorologique¬FR¬2018-08-06¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬ad 1) Suivant les informations fournies par Monsieur le Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, une évolution des phénomènes météorologiques, en particulier celui de la pluie, ne peut se faire sur une période de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16361¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/024/20244.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/128/23283.pdf
2013_2018¬3850¬2018-06-05¬Mme Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬La loi du 18 décembre 2015 relative à la protection internationale et à la protection temporaire dispose en son article 26 que la demande de protection internationale est traitée endéans un délai raisonnable et au maximum endéans un délai de six mois.|Sui¬les demandes de protection international¬FR¬2018-07-02¬M. Jean Asselborn, Ministre de l’Immigration et de l’Asile¬ad 1) Depuis le 4 janvier 2016, date de la mise en vigueur de la loi du 18 décembre 2015 relative à la protection internationale et à la protection temporaire, l’évolution du nombre des demandeurs de protection internationale est la suivante:|2016: 2.035 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16362¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/024/20241.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/161/21612.pdf
2013_2018¬3851¬2018-06-05¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Il nous revient que le dispositif de verrouillage électronique des parcs à vélos sécurisés mBox serait sujet à des dysfonctionnements réguliers, avec le résultat que la protection des bicyclettes ne serait plus garantie.|Dans ce contexte, nous aimerions p¬la mBo¬FR¬2018-07-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Les parcs à vélos mBox sont des installations collectives sécurisées pour le stationnement de vélos privés. L’avantage d’un parc à vélos mBox est qu’il offre une double sécurité: premièrement le risque de vandalisme et de vol du vélo est réduit par ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16363¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/024/20242.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/038/22380.pdf
2013_2018¬3852¬2018-06-06¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, certains journaux étrangers semblent être distribués par POST Luxembourg avec des retards considérables et réguliers. Selon ces mêmes informations, lesdits retards seraient une conséquence d’un manque de facteurs au sein même de PO¬les retards présumés lors de la distribution de journaux étranger¬FR¬2018-07-16¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Il me revient des informations que j’ai obtenues de la part de POST Luxembourg que la référence à «certains journaux étrangers», comme énoncée dans la question de l’honorable Députée, est trop vague afin de procéder à une analyse concrète, sachant qu’il s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16364¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/025/20259.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/038/22385.pdf
2013_2018¬3853¬2018-06-06¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Wie bereits in den vergangenen Jahren, breitet sich der Eichenprozessionsspinner vermehrt in Luxemburg aus.|In diesem Zusammenhang möchte ich der Ministerin für Umwelt folgende Fragen stellen:|1. Verfügt das Umweltministerium über aktuelle Informationen u¬la processionnaire du chên¬DE¬2018-07-17¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l‘Environnement¬ad 1. In den vergangenen Jahren wurde das lokale Vorkommen des Eichenprozessionsspinners mittels Pheromonfallen (Monitoring) aufgenommen. Zusätzlich werden die, der Naturverwaltung gemeldeten, Fälle dokumentiert, sodass das Aufkommen der Nester des Eichen¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16365¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/029/20297.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/047/22477.pdf
2013_2018¬3854¬2018-06-07¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬Suite aux pluies torrentielles dans la nuit du 31 mai au 1er juin, plusieurs chemins repris menant vers Berdorf ont été gravement endommagés. Ainsi, l’accès routier vers Berdorf est à l’heure actuelle uniquement possible par Consdorf. Les routes menant ve¬l’accessibilité du village de Berdor¬FR¬2018-06-08¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les services de l’Administration des ponts et chaussées ont été contactés dès l’activation de la Cellule de crise au matin du 1er juin 2018 et ont contrôlé le réseau routier du pays. Les cantons concernés par les inondations étaient Clervaux, Diekirch et ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16367¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/033/20337.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/042/20425.pdf
2013_2018¬3855¬2018-06-07¬Mme -Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Dans le cadre du lancement du programme de digitalisation des PME, la secrétaire d’État à l’Économie a présenté un système de «voucher» (5.000 euros) visant à faire accompagner les petites et moyennes entreprises (PME) dans leur phase de digitalisation pa¬le programme de digitalisation des PM¬FR¬2018-09-12¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les initiatives de digitalisation de la Chambre de Commerce (Go Digital) et de la Chambre des Métiers (cellule de digitalisation) sensibilisent les entreprises en vue de se lancer dans la digitalisation, et les orientent ainsi vers le programme «Fit 4 Dig¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16368¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/043/20430.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/191/23911.pdf
2013_2018¬3856¬2018-06-08¬MM. -Laurent Mosar et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans son rapport général de la sécurité sociale 2017, l’Inspection générale de la sécurité sociale précise que 46,8% des pensions de décembre 2016 sont versées par la Caisse nationale d’assurance pension (CNAP) à des bénéficiaires non résidents, luxembour¬le certificat de vi¬FR¬2018-07-09¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Pour justifier le maintien des droits à pension, la Caisse nationale d’assurance pension (CNAP) effectue une fois par an un contrôle de vie des bénéficiaires de pension résidant à l’étranger. À cet effet un certificat de vie est envoyé par voie post¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16369¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/051/20512.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/007/22074.pdf
2013_2018¬3857¬2018-06-08¬Mme Françoise Hetto-Gaasch, M. Léon Gloden et Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Durch die massiven Regenfälle und die damit verbundene Überschwemmungskatastrophe der vorigen Woche wurde die Region Osten, mit der Gegend Müllerthal-Echternach sowie Greiveldingen, am heftigsten getroffen und es kam zu sehr hohen Sachschäden. Dank des gr¬les dommages causés par les intempérie¬LB+DE¬2018-07-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬Im Zuge der Überschwemmungen in der Nacht vom 1. zum 2. Juni wurden Teile der folgenden Straßen komplett zerstört: CR364 Echternach (N10)-Berdorf, CR364 Vogelsmühle--Berdorf und CR128 Beaufort-Haller. Diese Straßen, inklusive der Stütz- und Brückenbauwerk¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16370¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/053/20530.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/050/22507.pdf
2013_2018¬3858¬2018-06-11¬Mmes Josée Lorsché et Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬La loi précitée définit le cadre légal de l’exercice de la profession de psychothérapeute et arrête notamment le cadre de la prise en charge des actes de psychothérapie par le psychothérapeute. Ainsi la loi modifie l’article 17 du Code de la sécurité soci¬la mise en pratique de la loi concernant la profession de psychothérapeut¬FR¬2018-06-21¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Depuis le début du mois de janvier 2018, la CNS et la Fapsylux, groupement représentatif des psychothérapeutes, sont en train de négocier la convention à conclure en vertu de l’article 61 du Code de la sécurité sociale. Le délai de négociation légal¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16371¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/053/20531.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/110/21100.pdf
2013_2018¬3859¬2018-06-11¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Laut Schätzungen der zentralen Sicherheitsbehörde der Vereinigten Staaten (FBI) sind weltweit etwa 750.000 Pädophile täglich im Netz auf der Suche nach Kinderpornografie. Die Opfer sind meist Minderjährige aus armen Ländern Südostasiens, die zu sexuellen ¬les enquêtes en ligne contre des pédophile¬LB+DE¬2018-07-23¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Innerhalb der Großherzoglichen Polizei ist die Abteilung Jugendschutz der Kriminalpolizei („Service de police judiciaire“) zuständig für die Ermittlung von Pädophilie- und Kinderpornografiestraftaten im Internet. Die meisten der derzeit von dieser A¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16372¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/053/20532.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/078/22787.pdf
2013_2018¬3860¬2018-06-11¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Les mégots constituent un sérieux problème de pollution et sont malheureusement jetés quotidiennement par millions dans la nature. Notre pays ne fait pas d’exception. L’entreprise MéGo du Finistère près de Brest, créée il y a deux ans, a attaqué le problè¬le problème des -mégot¬FR¬2018-07-16¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Le Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département de l’environnement et l’Administration de l’environnement sont au courant de cette initiative et les premières mesures ont été prises pour entrer en contact avec l’entreprise ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16373¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/057/20578.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/037/22379.pdf
2013_2018¬3861¬2018-06-11¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Lors d’actions de nettoyage des cours d’eau nationaux, une pollution importante et intentionnelle, notamment en termes de déchets solides, est régulièrement constatée.|De plus, la presse a dernièrement relayé à plusieurs reprises des cas de pollution chim¬la pollution des cours d’ea¬FR¬2018-07-13¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Toute pollution reportée par autrui ou constatée par les collaborateurs de l’Administration de la gestion de l’eau est répertoriée et suivie par l’équipe d’intervention pollution. Ainsi, pour l’année 2017, 101 pollutions ont été enregistrées. La plu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16374¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/057/20577.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/034/22348.pdf
2013_2018¬3862¬2018-06-12¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Selon l’article 75 du Code civil, tout mariage est obligatoirement célébré à l’intérieur de la maison communale. Or, de plus en plus de couples renoncent à une célébration religieuse de leur mariage et désirent célébrer leur mariage civil dans un cadre pl¬le mariage civi¬FR¬2018-07-17¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Conscient que le plus en plus de couples souhaitent célébrer leur mariage civil dans un cadre plus festif, la loi du 4 juillet 2014 portant réforme du mariage a revu le cadre législatif quant au lieu de célébration.|Les mariages doivent être célébrés dans¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16386¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/062/20621.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/047/22479.pdf
2013_2018¬3863¬2018-06-12¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬En effet, Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale a présenté le 9 mars 2017, ensemble avec Monsieur le Secrétaire d’État à la Culture, la stratégie du Gouvernement «pour promouvoir la langue luxembourgeoise». Au point 5 de cette stratégie figure la ¬l’avancement du processus de reconnaissance de la langue luxembourgeoise comme langue officielle de l’Union européenn¬FR¬2018-06-26¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) Le Gouvernement a déposé le 11 janvier 2018 à la Chambre des Députés un projet de loi relatif à la promotion de la langue luxembourgeoise, projet destiné à fournir les moyens et les structures pour mettre en œuvre la stratégie du Gouvernement pour p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16387¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/062/20620.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/134/21349.pdf
2013_2018¬3864¬2018-06-12¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬Au Niger, plusieurs vagues d’arrestations ont successivement ciblé des acteurs de la société civile protestant contre une nouvelle loi de finance en 2018. À la suite de deux manifestations interdites, le 25 mars et le 15 avril 2018, 26 personnes ont été a¬la situation politique au Nige¬FR¬2018-07-11¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Coopération et de l’Action humanitaire¬ad 1) Depuis la réélection du Président Mahamadou Issoufou en avril 2016, la situation politique au Niger est généralement stable, malgré quelques mouvements de contestation sociale. Le Niger doit cependant faire face à d’importants défis en matière de sé¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16388¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/065/20652.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/018/22181.pdf
2013_2018¬3865¬2018-06-12¬Mme -Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Le 5 juin 2018 les parents d’élèves du Lycée Ermesinde ont été invités à une réunion d’information portant sur les changements annoncés pour la rentrée scolaire 2018-2019 tels qu’ils sont prévus dans le cadre du nouveau projet du lycée pilote.|Sachant que¬le Lycée Ermesind¬FR¬2018-07-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question de l’honorable Députée, je tiens à indiquer que le projet du lycée pilote ne saurait être mis en œuvre pour la rentrée 2018-2019 étant donné qu’il n’a pas encore été soumis au vote de la Chambre des Députés. Le sujet des modalités¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16389¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/065/20651.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/042/22426.pdf
2013_2018¬3866¬2018-06-12¬Mmes -Martine Hansen et Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Suite au vote de la loi sur la protection des animaux, le Gouvernement vient de lancer une large campagne publicitaire y relative. Ainsi, des spots publicitaires sont diffusés dans la presse audiovisuelle, sur Internet et même dans les salles de cinéma. A¬la campagne publicitaire dans le cadre de la loi sur la protection des animau¬FR¬2018-07-11¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Il faut souligner que le bien-être animal est un sujet hautement sensible, comme l’ont montré les nombreuses discussions menées et avis exprimés durant la procédure législative qui a précédé le vote du texte final à la Chambre des Députés. Souvent les dis¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16390¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/062/20626.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/017/22179.pdf
2013_2018¬3867¬2018-06-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Durant les dernières années, les traversées de Grosbous (N12 et N21) ont subi plusieurs travaux d’infrastructures, tel que le renouvellement de la canalisation ainsi que des réseaux de gaz et d’électricité, si bien que le revêtement routier se trouve actu¬les traversées de Grosbou¬FR¬2018-07-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Je confirme qu’en effet, un certain nombre de travaux de renouvellement d’infrastructures sont en cours d’être réalisés dans la localité de Grosbous. Comme ces travaux sont sous la direction exclusive des autorités communales compétentes en collaboration ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16391¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/075/20754.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/103/23030.pdf
2013_2018¬3868¬2018-06-13¬Mme Martine Hansen, MM. Aly Kaes et Marco Schank (CSV)¬CSV¬So wie in den Nachbarländern, wird auch in Luxemburg kontrovers über die Rückkehr des Wolfes diskutiert. Vor allem Weidetierhalter machen sich Sorgen um ihre Nutztiere. Nach europäischem Recht ist der Wolf ein streng geschütztes Tier. Ein Zusammenleben vo¬le retour du lou¬DE¬2018-07-17¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Ja. Der Aktions- und Managementplan für den Umgang mit Wölfen in Luxemburg hat 18 Autoren, acht davon aus dem Sektor der Landwirtschaft und Viehzucht. Vor der Publikation wurde der Plan in mehreren Sitzungen gemeinsam ausgearbeitet und diskutiert. J¬DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16392¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/075/20753.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/048/22486.pdf
2013_2018¬3869¬2018-06-13¬MM. Laurent Zeimet et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En effet, les auteurs de la présente viennent de constater - non sans une certaine stupéfaction d’ailleurs - qu’après le vote de la réforme de la Police grand-ducale le 12 juin 2018 à la Chambre, le parti socialiste a publié sur les réseaux sociaux un cli¬la mise à disposition d’images vidéo professionnelles à des fins de promotion d’un parti politiqu¬FR¬2018-07-16¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬La Police grand-ducale fut contactée au sujet d’une mise à disposition de matériel cinématographique, mise à disposition qui a été accordée par la suite.|Toute demande de la part de personnes intéressées est à adresser au point de contact compétent au sei¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16393¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/075/20752.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/041/22416.pdf
2013_2018¬3870¬2018-06-13¬M. André Bauler (DP)¬DP¬La bifurcation près de la Poste à Colmar-Berg pose depuis longtemps des problèmes de sécurité. En effet, à cet endroit ne se rencontrent pas seulement les véhicules passant par la N7 et la N22, mais également ceux venant du CR345 (rue de Mertzig), qui déb¬la bifurcation près de la Poste à Colmar-Ber¬FR¬2018-07-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le carrefour N7/N22/CR3459 avec la voirie communale peut apparaître problématique du point de vue de la sécurité routière. Or, depuis l’année 2011, aucun accident grave n’a été constaté à cet endroit. Par ailleurs, vu la situation des lieux, il n’y a guèr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16394¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/078/20784.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/102/23028.pdf
2013_2018¬3871¬2018-06-14¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Aussi bien la loi du 17 avril 2018 concernant l’aménagement du territoire, de même que la future loi concernant la protection de la nature et des ressources naturelles comportent des dispositions ayant trait aux corridors écologiques. Pourtant, les défini¬les corridors écologique¬FR¬2018-07-17¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Il a été décidé de ne pas intégrer la catégorie de paysages «Réseau écologique» incluant les corridors écologiques dans le projet de plan directeur sectoriel «Paysages» (PSP) publié en 2018 pour répondre aux avis reçus dans le cadre de la procédure ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16395¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/084/20848.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/050/22509.pdf
2013_2018¬3872¬2018-06-17¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le programme d’éducation plurilingue a été introduit par la loi du 29 août 2017 dans les crèches, au profit des enfants d’un à quatre ans. Tous les enfants de cette tranche d’âge sont mis en contact avec le luxembourgeois et le français. Selon la loi du 2¬le programme d’éducation plurilingu¬FR¬2018-07-10¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Afin de préparer au mieux l’implémentation de la nouvelle approche, tout le personnel enseignant de l’enseignement fondamental a été informé à plusieurs reprises sur les changements aux cycles 1 et 2:|ad 1) L’édition spéciale du Courrier de l’éducation na¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16396¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/084/20849.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/011/22112.pdf
2013_2018¬3873¬2018-06-14¬Mme -Françoise Hetto-Gaasch (CSV)¬CSV¬Laut Informationen der Presse ist angesichts steigender Einschreibungen in der „École de la 2e Chance (E2C)“ - derzeit sind es an die 450 - ein größeres und modernes Gebäude dringend nötig. Im Gespräch sei ein Bau in Mamer mit Platz für an die 620 Schüler¬l’École de la 2e Chanc¬LB+DE¬2018-06-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Was den Bau eines neuen Gebäudes für die „École de la 2e Chance (E2C)“ in Mamer betrifft, werden die Arbeiten frühestens 2019 beginnen und dies nach Erhalt aller notwendigen Genehmigungen sowie nach der teilweisen Umänderung des Flächennutzungsplans der G¬FR+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16397¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/086/20862.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/145/21458.pdf
2013_2018¬3874¬2018-06-14¬M. Laurent Zeimet (CSV)¬CSV¬Suite à l’abolition de l’instruction religieuse à l’école fondamentale, un certain nombre d’enseignants ont été repris par l’État. Le Gouvernement s’était engagé à garantir la rémunération et la carrière des enseignants concernés.|Dans ce contexte, j’aime¬la reprise des enseignants de religio¬FR¬2018-07-23¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Dan Kersch, Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative¬ad 1) et 2) De nombreux enseignants et chargés de cours de religion ont en effet demandé de:|a) pouvoir bénéficier des articles 7 et 8 de la loi modifiée du 25 mars 2015 déterminant le régime et les indemnités des employés de l’État;|b) se voir reconnaîtr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16398¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/086/20861.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/079/22790.pdf
2013_2018¬3875¬2018-06-14¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Il me revient d'un article de presse que lors d'un contrôle de police sur l'avenue de la Gare à Luxembourg-ville le mercredi matin, 13 juin 2018 entre 08.15 et 09.00 heures deux piétons se seraient fait appréhender :|«Wie die Polizei am Mittwochnachmittag¬la verbalisation de piétons¬FR¬2018-07-20¬M. Étienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’on me rapporte que le Service régional de la Police de la route a, dans ce contexte, effectivement aussi verbalisé sur base du Code de la route des piétons qui ont traversé la rue au feu rouge.|L’objectif de contrôles de la police n’est pas de promouvoi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16399¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/086/20860.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/068/22686.pdf
2013_2018¬3876¬2018-06-18¬Mme Tess Burton (LSAP)¬LSAP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°3854 du 7 juin 2018 concernant les dégâts des routes donnant accès à Berdorf, Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures a fait savoir qu’au vu de l’envergure des dégâts, la réalisati¬la réfection des routes endommagées lors des intempérie¬FR¬2018-07-26¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de Mme Francine Closener, Secrétaire d’État à l’Économie¬Toutes les mesures possibles, tant d’un point de vue administratif que législatif, ont été prises pour raccourcir les délais estimés des travaux de réparation des routes endommagées. Au vu de l’envergure des sinistres, l’élimination des dégâts routiers de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16400¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/103/21030.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/101/23015.pdf
2013_2018¬3877¬2018-06-18¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Afin de pouvoir prétendre au statut de salarié handicapé, la personne concernée, qu’elle travaille ou qu’elle soit sans emploi, doit présenter une diminution de sa capacité de travail de 30% au moins.|À noter dans ce contexte qu’il appartiendra au final à¬l’obtention du statut de salarié handicap¬FR¬2018-07-24¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire de l’honorable Député Marc Spautz concernant la détermination de la capacité de travail de 30% au moins, il faut noter que la reconnaissance en tant que salarié handicapé est tributaire des dispositions reprises à l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16401¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/102/21029.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/087/22874.pdf
2013_2018¬3878¬2018-06-18¬Mme -Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, il s’avérerait qu’un certain nombre de réfugiés mineurs non accompagnés ayant demandé la protection internationale au Luxembourg soient placés dans le Centre socio-éducatif de l’État, respectivement dans l’Unité de sécurité.|Dans c¬les réfugiés mineurs non accompagné¬FR¬2018-07-26¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬À la date d’aujourd’hui un seul mineur de sexe masculin, né en août 2000, se trouve placé par un juge de la jeunesse à l’Unité de sécurité (UNISEC) du Centre socio-éducatif de l’État (CSEE) à Dreiborn depuis une ordonnance du 11 mai 2018, prenant effet au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16402¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/102/21028.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/102/23020.pdf
2013_2018¬3880¬2018-06-18¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬La durée du congé extraordinaire pour raisons d’ordre personnel qui est accordé aux pères à la naissance d’un enfant a été augmenté de deux jours à dix jours pour les salariés privés par la loi du 15 décembre 2017. Il est également prévu d’augmenter la du¬le congé pour raisons d’ordre personnel pour les indépendant¬FR¬2018-07-06¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, je tiens à préciser que je suis en principe en faveur de l’introduction d’un congé de paternité pour tous les pères travaillant au Luxembourg, y inclus les indépendants.|Toutefois, il y a lieu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16404¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/103/21031.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/003/22036.pdf
2013_2018¬3881¬2018-06-19¬MM. Laurent Mosar et Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Le système des avertissements taxés, en ce que la sanction est immédiate, semble être un instrument efficace dans la lutte contre les infractions moins graves.|C’est ainsi, et eu égard à ce qui est notamment prévu à l’article 48 du règlement de police de ¬l’extension du système des avertissements taxé¬FR¬2018-07-23¬M. -Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬- Dans le régime actuel, les communes peuvent déjà prévoir des sanctions pénales à leurs règlements de police. À titre d’exemple, l’article 53 du règlement de police de la Ville de Luxembourg précise que «sans préjudice des peines plus fortes prévues par ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16405¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/105/21050.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/078/22788.pdf
2013_2018¬3884¬2018-06-20¬M. Gérard Anzia et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Les zones d’activités économiques (ZAE) à caractère national sont de façon générale destinées à l’implantation d’entreprises de production industrielle, contribuant à renforcer et diversifier la structure économique du Grand-Duché.|À cette fin, les ZAE à ¬les zones d’activités économiques à caractère nationa¬FR¬2018-07-27¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬La loi du du 27 juillet 1993 ayant pour objet 1. le développement et la diversification économiques et 2. l’amélioration de la structure générale et l’équilibre régional de l’économie prévoit à l’article 13 (2) que «l’État, représenté par les ministres co¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16408¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/109/21097.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/110/23103.pdf
2013_2018¬3885¬2018-06-20¬MM. Franz Fayot et Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Dans un article paru dans l’hebdomadaire «d’Lëtzebuerger Land» du 20 avril 2018 («Olos, Pharos & Cluster») est thématisée une pétition refusée par la Chambre des Députés, qui interrogeait le bien-fondé et la justification du point de vue de l’équité fisca¬les fonds d’investissements spécialisé¬FR¬2018-07-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Marc Hansen, Ministre du Logement¬Le fonds d’investissement spécialisé (FIS) a été créé par la loi du 13 février 2007 dans le contexte de la diversification de la place financière. Le FIS est un organisme de placement collectif agréé et supervisé par la CSSF lequel peut investir dans tout¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16409¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/111/21114.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/110/23104.pdf
2013_2018¬3886¬2018-06-20¬MM. Gilles Roth et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬L’accès à la profession d’avocat passe par un stage professionnel composé d’une période de cours complémentaires en droit luxembourgeois (CCDL) suivie d’un stage pratique. La réussite des CCDL conditionne non seulement l’accès à la profession d’avocat, ma¬les Cours complémentaires en droit luxembourgeois (CCDL¬FR¬2018-06-22¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Il importe que les avocats ne disposent pas seulement d’un socle minimum de compétences, mais d’un socle de compétences important, principe qui ne s’applique pas seulement pour la profession d’avocat mais également pour toutes les autres professions judic¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16410¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/107/21078.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/121/21211.pdf
2013_2018¬3887¬2018-06-21¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬De Lëtzebuerger Gesondheetssystem benotzt deen a Kanada entwéckelte PRN-System (Programme Recherche Nursing), fir déi organisatoresch a personaltechnesch Gestioun vun de Klinicke sécherzestellen. Et schéngt awer esou ze sinn, datt d’Fleegepersonal an de K¬le Programme Recherche Nursin¬LB¬2018-07-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. D’Societéit EROS validéiert de PRN. D’Käschte vun dëser Expertise belafe sech op 56.100 Ä, dovunner sinn 42.900 Ä Honorairen.|ad 2. D’Versioun 6.0 vum PRN gëtt zurzäit applizéiert. De Gesamtkäschtepunkt vum PRN chiffréiert sech op 1.675.700 Ä, déi w¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16411¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/113/21130.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/095/22955.pdf
2013_2018¬3888¬2018-06-21¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans un article paru le 11 juin 2018 sur le site Internet de l’hebdomadaire «Woxx», intitulé «Shoah: L’hypocrisie du gouvernement dénoncée», des accusations graves sont reprochées au Gouvernement luxembourgeois. Il s’avère qu’après la Deuxième Guerre mond¬la spoliation, le dédommagement et le harcèlement des juifs non luxembourgeois avant et après l’occupation nazi¬FR¬2018-09-25¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1) En réponse au premier point de la question de l’honorable Député, il y a lieu de rappeler que le dispositif relatif à l’indemnisation des dommages de guerre mis en place dans les années 50 était agencé suivant le principe que chaque pays impliqué da¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16412¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/112/21129.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/031/24310.pdf
2013_2018¬3889¬2018-06-21¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Depuis le 1er janvier 2017 tous les nouveaux bâtiments d’habitation doivent être à consommation d’énergie quasi nulle. Cette exigence n’empêche pas en soi l’installation d’un dispositif de climatisation pour assurer un confort thermique en été, mais compl¬l’installation d’un système de climatisation dans des maisons passive¬FR¬2018-07-27¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Le règlement grand-ducal modifié du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation (ci-après le «Règlement») exige qu’à partir du 1er janvier 2017 tous les nouveaux bâtiments d’habitation doivent être à consommation d’én¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16413¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/112/21128.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/110/23105.pdf
2013_2018¬3890¬2018-06-21¬MM. Laurent Mosar et Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬En abandon depuis des années, Monsieur le Ministre avait présenté ses plans pour une utilisation rationnelle de cette gare souterraine en juin 2016. Une étude serait, d’après les dires de Monsieur le Ministre, arrivée à la conclusion que l’implantation d’¬l’utilisation de la gare ferroviaire dans le sous-sol de l’Aéroport de Luxembour¬FR¬2018-07-23¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬L’option de l’implantation d’un data center dans les locaux prévus initialement pour la gare souterraine de l’Aéroport de Luxembourg est toujours d’actualité. lux-Airport continue de mener des pourparlers avec des clients potentiels. L’installation de com¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16414¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/113/21132.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/083/22836.pdf
2013_2018¬3891¬2018-06-22¬MM. Claude Wiseler et Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, en l’état actuel des présences, les chefs d’État et de Gouvernement de dix États membres de l’UE, à savoir l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, l’Espagne, la France, la Grèce, l’Italie, Malte et les Pays-Bas, vont se réunir le 24 j¬la participation luxembourgeoise au «mini-sommet» sur les migrations le 24 juin à Bruxelle¬FR¬2018-06-22¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Je peux confirmer ma présence à la réunion informelle sur les sujets des migrations et de l’asile qui aura lieu le dimanche, 24 juin à Bruxelles à partir de 15.00 heures.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16416¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/119/21192.pdf¬
2013_2018¬3892¬2018-06-22¬MM. -Laurent Mosar et Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Déjà en avril 2016, notre groupe avait thématisé l’installation de jeux de hasard dans les débits de boissons en contravention avec la législation applicable. Dans sa réponse à la question parlementaire n°2045, Monsieur le Ministre avait d’ailleurs répond¬les jeux de hasar¬FR¬2018-07-23¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬En ce qui concerne les deux premières questions, je tiens à attirer l’attention des honorables Députés sur le fait que le Ministre de la Justice ne dispose pas d’informations relatives à des enquêtes judiciaires en cours. En tout état de cause, des jugeme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16417¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/125/21254.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/078/22789.pdf
2013_2018¬3893¬2018-06-25¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Diverses associations se sont vu adresser pour la première fois au courant de l’année 2017 une demande de remise de déclaration pour l’impôt sur le revenu, l’impôt commercial et l’impôt sur la fortune des collectivités résidentes.|Même si, aux termes de l¬l’imposition des associations sans but lucratif et des associations agricole¬FR¬2018-07-23¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’honorable Députée fait état d’un «nouvel acharnement» de la part de l’Administration des contributions directes vis-à-vis de diverses associations sans but lucratif et associations agricoles sans pour autant donner plus de précisions quant à l’objet soc¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16418¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/127/21273.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/083/22830.pdf
2013_2018¬3894¬2018-06-25¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Lors d’une réunion de l’Eurogroupe à Luxembourg le 21 juin 2018, les Ministres des Finances de la zone euro ont annoncé l’expiration du programme de soutien financier conclu avec la République hellénique en 2010 dans la foulée de la crise des marchés fina¬la fin du programme d’assistance financière à la Grèc¬FR¬2018-07-24¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Lors de sa réunion du 21 juin 2018, l’Eurogroupe est parvenu à un accord en vue de la finalisation du troisième programme d’assistance financière en faveur de la Grèce qui arrivera à son terme le 20 août 2018. Cette date marquera la fin d’une période diff¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16419¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/127/21274.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/092/22924.pdf
2013_2018¬3895¬2018-06-26¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Le 3 février 2016 le Ministre de l'Économie avait annoncé que l'État luxembourgeois investirait, à travers la Société nationale de crédit et d'investissement (SNCI), dans la recherche et le développement dans le secteur du «Space Mining». Il participerait¬le «Space Mining»¬FR¬2018-11-14¬M. Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Économie¬{commune avec réponse sur n°3910}|Bien que les locations temporaires de logements de personne privée à personne privée aient existé avant l'arrivée des plates-formes collaboratives en ligne, comme par exemple Airbnb, il est communément admis que celles-ci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16420¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/138/21388.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/143/25439.pdf
2013_2018¬3896¬2018-06-26¬M. Yves Cruchten (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que certaines banques luxembourgeoises bloquent des virements effectués par une organisation non gouvernementale reconnue et cofinancée par l’État au motif d’appliquer les règles contre le blanchiment et le financement du terrorisme. Il est ¬la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorism¬FR¬2018-07-26¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Une des missions de la CSSF consiste à veiller à ce que les professionnels du secteur financier respectent les obligations professionnelles qui leur incombent au titre de la loi modifiée du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16421¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/138/21387.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/102/23022.pdf
2013_2018¬3897¬2018-06-27¬MM. Laurent Mosar et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans un article paru hier sur rtbf.be intitulé «Est-il encore absolument nécessaire qu’Arcelor se débarrasse d’usines liégeoises», on apprend que le Gouvernement italien souhaiterait le report de la vente de l’aciérie llva à ArcelorMittal afin de rouvrir ¬la vente de l’usine Galvalange à Dudelange par ArcelorMitta¬FR¬2018-08-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans le cadre du rachat de la société sidérurgique italienne Ilva par ArcelorMittal, la Commission européenne a imposé la cession de certaines usines de production d’ArcelorMittal, afin de se conformer aux exigences en matière de fusion d’entreprises. L’u¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16422¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/144/21446.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/160/23605.pdf
2013_2018¬3898¬2018-07-27¬MM. Roberto Traversini et Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Dans le cadre de la politique du logement, les acteurs publics sont appelés à renforcer leurs efforts afin de créer des logements à coûts modérés. Ainsi, l’État peut même accorder des aides aux communes pour l’acquisition de terrains prévus pour la constr¬la vente de terrains communaux prévus pour la construction de logement¬FR¬2018-08-24¬M. Marc Hansen, Ministre du Logement, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Les honorables Députés affirment fort justement que les communes sont un des acteurs principaux en matière de construction de logements à coût modéré, constat qui fut d’ailleurs largement partagé lors du débat de consultation sur la problématique du logem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16423¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/144/21445.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/157/23573.pdf
2013_2018¬3899¬2018-06-27¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Après de longues négociations, la Fédération luxembourgeoise des exploitants d’autobus et d’autocars (FLEAA) et les syndicats OGB-L et LCGB ont signé le 10 avril 2017 un avenant à la convention collective du 14 mai 2013 des conducteurs d’autobus.|Cet aven¬la convention collective des conducteurs d’autobu¬FR¬2018-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Ce projet de règlement grand-ducal a été adopté par le Conseil du Gouvernement lors de sa séance du 12 mai 2017. Les avis de la Chambre de Commerce et de la Chambre des Salariés datent respectivement du 16 juin 2017 et du 11 juillet 2017. L’avis du Consei¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16424¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/145/21457.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/164/23644.pdf
2013_2018¬3900¬2018-06-28¬Mme Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬Rappelant la réponse à la question parlementaire n°3843 dans laquelle le Secrétaire d’État à la Culture a déclaré qu’il ne pouvait pas répondre vu que l’affectation du bâtiment Villa Louvigny relèverait de la compétence du Conseil de Gouvernement dans son¬l’auditoire de la Villa Louvign¬FR¬2018-08-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬J’aimerais tout d’abord rappeler la réponse apportée par Monsieur le Ministre de la Culture à la question parlementaire 3843 du 30 mai 2018 de Madame la Députée dans laquelle ce dernier avait rendu attentif au fait que le bâtiment Villa Louvigny se trouve¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16425¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/151/21514.pdf¬
2013_2018¬3901¬2018-06-28¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Les jeux de hasard sont réglés au Luxembourg par la loi du 20 avril 1977 relative à l’exploitation des jeux de hasard et des paris relatifs aux épreuves sportifs. Dans ce contexte, il m’a été rapporté qu’une administration communale a été confronté à une ¬les jeux de hasar¬FR¬2018-08-02¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1) Concernant la première question de l’honorable Député, je peux confirmer que j’ai eu connaissance d’une demande d’ouverture d’une salle de Bingo adressée à deux communes sur base de l’article 2, paragraphe 1er, lettre a), de la loi modifiée du 20 av¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16426¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/159/21598.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/122/23221.pdf
2013_2018¬3902¬2018-07-29¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬E Mëttwoch 27. Juni huet zu Senneng am Schlass e Sommet stattfonnt vun „liberalen Stats- a Regierungscheffen“ op Aluedung vum Lëtzebuerger Premierminister.|An deem Kontext wollt ech vun him wëssen:|- Ass hien net der Meenung, datt d’Organisatioun vun deem¬le sommet des chefs de Gouvernement libéraux à Senninge¬LB¬2018-07-09¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Ech confirméieren, dass de 27. Juni op Invitatioun vum Premier- a Statsminister eng Reunioun zu Lëtzebuerg war, un där d’Regierungscheffen aus den EU-Memberlänner Belsch, Holland, Dänemark, Tschechien, Estland a Slowe-nien deelgeholl hunn. Op engem Aarbec¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16427¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/159/21597.pdf¬
2013_2018¬3903¬2018-06-29¬Mme Josée Lorsché et M. Henri Kox (déi gréng)¬déi gréng¬Suite à une modification de la loi relative à l’eau, des mesures cohérentes ont été établies au niveau national contre les crues. Les communes concernées sont aidées financièrement par l’État pour la réalisation des projets et travaux afférents. En date d¬le projet de réaménagement de l’esplanade à Remic¬FR¬2018-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le projet de réaménagement de l’esplanade de Remich, initié par l’Administration des ponts et chaussées et la Ville de Remich, est un projet complexe, car il doit intégrer sept projets différents sur le même site, dont les travaux seront réalisés conjoint¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16428¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/168/21686.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/164/23645.pdf
2013_2018¬3904¬2018-06-29¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Le temps consacré dans les embouteillages sur nos routes pendant les heures de pointe ne cesse d’augmenter. C’est pourquoi beaucoup d’automobilistes empruntent des itinéraires alternatifs qui souvent traversent des zones résidentielles pour contourner les¬la diminution du trafic dans les zones résidentielles lors des heures de point¬FR¬2018-08-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’un point de vue de la gestion du trafic, il y a lieu de considérer qu’il existe en principe deux cas de zones résidentielles concernées par une telle idée; d’un côté les quartiers résidentiels des grandes agglomérations déjà organisés partiellement en c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16429¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/168/21685.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/168/23688.pdf
2013_2018¬3905¬2018-06-29¬Mme Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬Monsieur le Ministre a annoncé par communiqué du 20 juin 2018 les œuvres retenues pour le stand du Luxembourg à la Frankfurter Buchmesse. Il y fut expliqué que 57 œuvres de 13 maisons d’édition ainsi que 20 manifestations avaient été retenues par un jury ¬la représentation luxembourgeoise à la Frankfurter Buchmess¬FR¬2018-08-13¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬Les modalités et les critères de la participation au stand luxembourgeois au salon du livre de Francfort ont été présentés au secteur lors d’une réunion d’échange au Cercle Cité, en date du 6 mars 2018.|Une procédure sous forme d’un appel à projet a été m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16430¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/168/21684.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/143/23434.pdf
2013_2018¬3906¬2018-07-02¬Mmes Josée Lorsché et Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬Monsieur le Ministre a récemment annoncé que les transports en commun seront gratuits à partir du 1er août 2018 pour toute personne âgée de moins de 20 ans sur simple présentation de son titre d’identité.|Nous saluons cette mesure qui est non seulement un¬la gratuité des transports en commun pour les élèves âgés de plus de 25 ans fréquentant l’enseignement secondair¬FR¬2018-07-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬La gratuité du transport scolaire pour les élèves fréquentant un établissement scolaire de l’enseignement postprimaire fut longtemps accordée aux élèves et étudiants jusqu’à l’âge de 20 ans inclus, les élèves et étudiants qui avaient atteint ou dépassé l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16431¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/176/21768.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/040/22407.pdf
2013_2018¬3907¬2018-07-02¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Afin de promouvoir davantage une mobilité plus durable, le Gouvernement a introduit, par le biais de la réforme fiscale, différentes mesures ayant pour but d’encourager les ménages et les entreprises à choisir des moyens de transport individuel plus durab¬la promotion de la mobilité durabl¬FR¬2018-08-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les mesures d’incitation, comme l’abattement fiscal de 5.000 Ä pour les voitures électriques, ne s’appliquent pas directement lors de l’acquisition de la voiture, mais par l’intermédiaire de la déclaration d’impôt sur le revenu. Étant donné qu’à ce jour l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16432¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/176/21767.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/164/23643.pdf
2013_2018¬3908¬2018-07-03¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬La problématique du trafic de drogues dans le quartier de la gare de la ville de Luxembourg reste toujours d’actualité, malgré les efforts considérables de la Police grand-ducale. Dans ce cadre, il a récemment été tenu une réunion avec les citoyens du qua¬la politique de lutte contre les drogue¬FR¬2018-07-25¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) La réunion au sujet de l’installation de caméras entre autres dans le quartier de la gare a d’une part permis d’être à l’écoute directe des doléances des citoyens en matière de sécurité et a d’autre part confirmé les conclusions relatives à la néces¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16433¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/180/21807.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/095/22953.pdf
2013_2018¬3909¬2018-07-03¬Mme Viviane Loschetter (déi gréng)¬déi gréng¬Le Ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) a la tradition de participer aux missions d’observation électorale organisées par l’Union européenne ainsi que l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Ces missions loua¬les missions d’observation électorale organisées par l’OSC¬FR¬2018-07-25¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬ad 1) Depuis 2015, le Luxembourg a participé à 33 missions d’observation électorale organisées par l’UE et l’OSCE. En tout, le Luxembourg a déployé 63 personnes lors de ces missions.|ad 2) Le Ministère des Affaires étrangères et européennes continue de pa¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16444¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/180/21806.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/094/22941.pdf
2013_2018¬3910¬2018-07-03¬Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬La location via Internet de chambres et d'appartements privés à des fins touristiques est un secteur en plein développement qui fait de l'ombre au secteur hôtelier traditionnel.|Au Luxembourg, plus de 300 adresses seraient ainsi offertes sur le site Inter¬le cadre légal pour la location d'appartements Airbnb¬FR¬2018-11-14¬M. Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Économie¬Bien que les locations temporaires de logements de personne privée à personne privée aient existé avant l'arrivée des plates-formes collaboratives en ligne, comme par exemple Airbnb, il est communément admis que celles-ci ont joué un rôle important dans l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16445¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/180/21805.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/147/25474.pdf
2013_2018¬3911¬2018-07-03¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Au cours de la période législative 2013-2018, le poste de directeur au service de la formation professionnelle au Ministère de l’Éducation nationale a été occupé successivement par trois fonctionnaires différents. Selon un article du «Lëtzebuerger Land» d¬le poste de directeur au Service de la formation professionnell¬FR¬2018-09-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En date du 21 juin 2018, S.A.R. le Grand-Duc a nommé Monsieur Jean-Marie Wirtgen «aux fonctions d’observateur à l’Observatoire national de la qualité scolaire pour une durée renouvelable de sept ans avec effet à partir du 15 juillet 2018.»|La vacance du p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16446¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/180/21804.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/024/24247.pdf
2013_2018¬3912¬2018-07-03¬M. Marc Spautz et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a fait éditer à titre personnel un livre intitulé «Staark Kanner - Eng Häerzenssaach» chez Éditions Phi SA.|Toujours selon nos informations, Monsieur le ¬l’utilisation d’une bonne base de données étatique à des fins personnelle¬FR¬2018-07-25¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je souhaite informer les honorables Députés que le Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse transmet régulièrement à ses collaborateurs des informations et des invitations en relation avec leur activité professionnelle qui est l’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16447¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/183/21836.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/094/22940.pdf
2013_2018¬3913¬2018-07-04¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Pour mieux identifier les diverses instances de l’éducation nationale, et pour avoir un aperçu général des différents interlocuteurs, j’aimerais poser la question suivante à Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse:|- ¬les instances de l’éducation national¬FR¬2018-09-18¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Pendant la législature actuelle, un certain nombre d’organes en relation avec l’éducation nationale ont été nouvellement créés tandis que d’autres ont pu être renforcés ce qui a permis de combler des lacunes évidentes dans les processus de consultation, n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16448¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/189/21899.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/007/24076.pdf
2013_2018¬3914¬2018-07-04¬Mme Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬Selon mes informations, le secteur du film luxembourgeois traverserait actuellement une période de problèmes financiers qui pourrait détruire à court terme un nombre important d’emplois du secteur. Une entreprise ayant demandé le bénéfice du chômage parti¬le chômage partiel dans le secteur de la production cinématographiqu¬FR¬2018-08-02¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬Les différents régimes du chômage partiel sont avisés par le Comité de conjoncture qui siège une fois par mois.|Les demandes pour pouvoir bénéficier du chômage partiel de la part d’entreprises du secteur cinématographique sont analysées à la lumière des m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16449¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/192/21922.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/122/23225.pdf
2013_2018¬3915¬2018-07-04¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬Pour remédier aux importantes difficultés de circulation dans le quartier de Limpertsberg, le Gouvernement avait annoncé en mai 2016 que la population écolière à Limpertsberg devrait être considérablement réduite. Ainsi, le Lycée Michel Lucius et le Lycée¬le quartier de Limpertsber¬FR¬2018-07-27¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les relocalisations du Lycée Michel Lucius et du Lycée technique du Centre sont prévues pour l’année 2025 au plus tôt.|Il est prévu de délocaliser le Lycée Michel Lucius ensemble avec son école fondamentale sur le site «op der Schleed» au Kirchberg. Il s’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16450¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/192/21921.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/110/23106.pdf
2013_2018¬3916¬2018-07-04¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Il me revient que plusieurs fissures ont été détectées début juin sur la nationale N33 à hauteur de la firme Intermoselle. Des forages seraient nécessaires afin d’évaluer la situation et de dégager les causes de ces fissures. Le bourgmestre de Rumelange a¬la route nationale N33 entre Esch-sur-Alzette et Rumelang¬FR¬2018-08-13¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬En effet, de légères fissures ont été détectées dans la couche de roulement de la route en question, précisément au lieu-dit «Laangegronn», en décembre 2016. Vu leur emplacement et le moment de leur apparition, ces fissures, sur une longueur d’une cinquan¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16451¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0010/192/21920.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/146/23466.pdf
2013_2018¬3917¬2018-07-05¬MM. André Bauler, Edy Mertens et Alexander Krieps (DP)¬DP¬Il nous revient de la presse écrite que les infirmiers et infirmières qui ont été formé(e)s au Luxembourg et qui travaillent dans nos hôpitaux et maisons de soins représentent à peine 10% de l’effectif total. À noter que les autres professions de santé ép¬l’orientation vers les professions de sant¬FR¬2018-07-27¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) Le Ministère de la Santé dispose des chiffres suivants concernant le pays dans lequel s’est déroulée la formation des professionnels de santé ayant obtenu en 2017 l’autorisation à exercer leur profession au Luxembourg:|(tableau à consulter auprès de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16452¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/003/22038.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/110/23107.pdf
2013_2018¬3918¬2018-07-09¬M. Serge Wilmes (CSV)¬CSV¬An Ärer Äntwert vum 9. Oktober 2017 op meng parlamentaresch Fro vum 25. August 2017 (N°3245) iwwert d’Unerkennung vum Volleksfest-, Kiermes- a Forainswiese schreift Dir, datt dës kéinten „(…) als nationale mate-riellen an immaterielle kulturelle Patrimoin¬la reconnaissance de la culture de la fête foraine en tant que patrimoine nationa¬LB¬2018-08-13¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬De Kulturministère ass amgaangen, en Aktiounsplang opzestelle fir d’Aktualiséierung vum nationalen Inventaire vun der immaterieller Kulturierfschaft.|Well d’Schueberfouer mam Hämmelsmarsch um nationalen Inventaire vun 2008 steet, huet de Kulturministère d¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16453¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/010/22104.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/143/23435.pdf
2013_2018¬3919¬2018-07-09¬Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬Lors d’une réunion d’information qui a eu lieu à la gare le 31 mai 2018, Monsieur Etienne Schneider a annoncé ses intentions d’étendre le système de vidéosurveillance à la gare de Luxembourg.|Ainsi, il a proposé d’installer progressivement de nouvelles ca¬la vidéosurveillance à la gare de Luxembour¬FR¬2018-09-03¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Sachant que la police dispose déjà des connexions nécessaires à certains endroits et des caméras de surveillance correspondantes, il est prévu d’élargir dans une première phase la zone gare aux rues qui suivent:|rue Glesener (en partie) et rue Adolp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16454¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/010/22101.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/174/23745.pdf
2013_2018¬3920¬2018-07-10¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬De System Sanitel ass en Informatiksystem, mat deem Déiere wéi Ranner, Schof, Gefligel asw. an der ganzer Produktiounslinn registréiert, gespäichert an identifizéiert kënne ginn. Domadder gëtt d’Traçabilitéit assuréiert, well all eenzel Déier zu all Momen¬le système Sanite¬LB¬2018-07-19¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. De System Sanitel, dee vun der Divisioun „Identification et enregistrement des animaux“ vun der Veterinärsinspektioun geréiert gëtt, huet als Aufgab, d’Halter vu verschiddenen Déierenaarten (Ranner, Schwäin, Schof a Geessen) ze enregistréiere grad w¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16455¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/013/22139.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/062/22621.pdf
2013_2018¬3921¬2018-07-11¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Par une loi du 28 février 2011, le principe de la reconnaissance de jugements en matière pénale ayant prononcé des peines ou des mesures privatives de liberté aux fins de leur exécution dans un autre État membre de l’Union européenne a été introduit dans ¬le transfèrement des détenu¬FR+LB¬2018-08-06¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1. Concernant la question de l’honorable Député, le service compétent, à savoir l’exécution des peines sous l’autorité du procureur général d’État n’a pas établi de statistiques au sujet du nombre de demandes d’une telle exécution émanant de détenus no¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16456¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/018/22186.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/127/23275.pdf
2013_2018¬3922¬2018-07-11¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Ab dem Mount Juli gëtt eng grouss landeswäit Kontrollcampagne vun der Douane ënnert der Leedung vun der Ëmweltverwaltung organiséiert, fir an de landwirtschaftleche Betriber d’Kommodosoplagen an de Klassen 1, 3 a 4 ze kontrolléieren. Notamment soll de Sto¬le contrôle du stockage de lisie¬LB¬2018-08-08¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1. D’Waasserverwaltung gouf 2017 insgesamt mat eelef Pollutioune befaasst, déi mat Piff ze dinn haten. Fir d’Joer 2018 waren dat der schonns eng ronn 20. A ville Fäll waren déi Pollutiounen doduerch bedéngt, datt de Pifftank net dicht war oder datt Ven¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16457¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/018/22185.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/131/23317.pdf
2013_2018¬3923¬2018-07-11¬M. Henri Kox et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Afin de rendre le transport individuel plus durable, le Gouvernement a introduit, par le biais de la réforme fiscale 2017, un abattement fiscal pour mobilité durable (AMD). Dans ce contexte, un AMD de 300 euros s’applique à l’achat d’un vélo ou d’un cycle¬l’abattement fiscal pour mobilité durabl¬FR¬2018-08-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Parmi les dossiers déjà imposés pour l’année d’imposition 2017, le nombre de déductions AMD (abattement pour mobilité durable) pour l’achat d’un cycle ou d’un cycle à pédalage assisté s’élève à 1.523 (1.429 déductions par imposition par voie d’assiette et¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16458¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/019/22191.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/147/23476.pdf
2013_2018¬3924¬2018-07-11¬MM. Marco Schank et Aly Kaes (CSV)¬CSV¬Il nous revient que le dépôt d’autobus des CFL à Ettelbruck devrait être fermé. En effet, il serait prévu de transférer ces bus dans un nouveau dépôt d’autobus à construire en gare d’Echternach.|Au vu de ce qui précède, nous aimerions poser les questions ¬le dépôt d’autobus des CFL en gare d’Ettelbruc¬FR¬2018-08-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Les CFL prévoient de fermer le dépôt des autobus à Ettelbruck pour la fin de l’année 2019 et de transférer les activités vers le nouveau site des CFL à Echternach.|La construction d’un nouveau dépôt à Echternach est en effet devenue nécessaire dans le con¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16459¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/019/22192.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/165/23657.pdf
2013_2018¬3925¬2018-07-11¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬L’article 90 de l’arrêté grand-ducal du 23 novembre 1955 portant règlement de la circulation sur toutes les voies publiques confère au ministre ayant les Transports dans son attribution la possibilité de retirer un permis de conduire par mesure administra¬les retraits de permis de conduir¬FR¬2018-08-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Conformément à l’article 2 de la loi modifiée du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques, le ministre en charge des Transports peut décider des mesures administratives sur base, d’une part, d’un avis m¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16460¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/020/22207.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/165/23658.pdf
2013_2018¬3926¬2018-07-12¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Am Juni gouf dat nationaalt Monument fir d‘Erënnerung un d‘Shoah ageweit. Dëst ass d‘Geleeënheet, fir eis ze froen, wéi mir mat eise Monumenter ëmginn an ob si ëmmer mat deem néidege Respekt behandelt ginn. Esou war zum Beispill um Nationalfeierdag eng Tr¬la protection des monument¬LB¬2018-08-29¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Eng ganz Rei vun den Erënnerungsmonumenter stinn op Gemengenterritoire an net op engem Terrain, deen dem Stat gehéiert.|Beim Stat gëllt déi allgemeng Regel vum Respekt vun alle Monumenter. D’Administration des bâtiments publics, déi dem Ministère du Dével¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16461¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/027/22277.pdf¬
2013_2018¬3927¬2018-07-12¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬In einer gemeinsamen Antwort auf die parlamentarische Frage Nr. 3675 vom 6. März 2018 gaben die Minister für Bildung, nachhaltige Entwicklung, Infrastrukturen und Sport bekannt, dass das neue Sportlyzeum im Stadtteil Gasperich auf dem Gelände „Midfield“ a¬le nouveau site du «Sportlycée¬LB+DE¬2018-08-16¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Was den zukünftigen Standort des neuen Sportlyzeums betrifft, so wird zurzeit geprüft, wie das Gymnasium zusammen mit der „École nationale pour adultes“ neben der Europa-schule und dem Lycée Josy Barthel in Mamer am besten realisiert werden kann.|Da die V¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16462¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/027/22275.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/149/23495.pdf
2013_2018¬3928¬2018-07-12¬Mme Octavie Modert (CSV)¬CSV¬Par arrêté grand-ducal du 15 janvier 2018, le Gouvernement a modifié une deuxième fois l’arrêté grand-ducal du 14 novembre 2014 fixant les règles déontologiques des membres du Gouvernement.|Au vu de ce qui précède, je souhaite poser les questions suivante¬les règles déontologiques pour les membres du Gouvernemen¬FR¬2018-07-17¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Depuis fin 2014, le Comité d’éthique a été saisi à trois reprises. Les lettres de saisine et les avis y relatifs sont publiés sur la page Internet: https://gouvernement.lu/fr/systeme-politique/gouvernement.html).|L’article 10, alinéa 2, de l’arrêté grand-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16463¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/029/22291.pdf¬
2013_2018¬3929¬2018-07-13¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Jusqu’à récemment le CNE n’a pas fonctionné convenablement. Les élections de février 2018 ont à cet égard fait renaître une lueur d’espoir auprès de nombreux résidents étrangers.|C’est dans ce contexte que j’aimerais poser les questions suivantes à Madame¬le Conseil national pour étranger¬FR¬2018-07-26¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration¬ad 1) La réunion constituante du Conseil national pour étrangers (CNE), nommé par arrêté ministériel du 18 janvier 2018, a eu lieu le 23 janvier 2018.|Le CNE a mis en place six groupes de travail et six commissions:|Groupes de travail:|- La politique de c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16464¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/044/22446.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/101/23017.pdf
2013_2018¬3930¬2018-07-13¬Mme -Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Duerch de villen Trafic, virun allem a Spëtzenzäiten, kënnt et ëmmer erëm zu Zéifloss respektiv Stau op dem Ettelbrécker Contournement. Virun allem d’Awunner vu Schieren, déi op der Héicht vun der Ëmgeeungsbréck vun der B7 wunnen, sinn ëmmer méi vum Autos¬le bruit le long de la voie express B¬LB¬2018-08-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D‘Studie vun der Verbreedung vun der B7 op der Héicht vu Schieren befanne sech am Moment am Stadium vun der Entworfsplanung (APD, «Avant-projet détaillé»). Dësen APD gesäit als Lärmschutzmoossname Schall-schutzwänn vir, déi de Schall entweder reflektéiere¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16465¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/044/22445.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/166/23669.pdf
2013_2018¬3931¬2018-07-16¬Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬La signature électronique qualifiée est une faculté pour les usagers à l’heure actuelle.|La loi prévoit qu’à des fins d’authentification et de signature électronique, le titulaire majeur de la carte d’identité peut demander l’activation des certificats él¬la signature électroniqu¬FR¬2018-08-02¬M. Etienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l’Économie¬La confiance étant un facteur indispensable au développement économique, le Ministère de l’Économie met en place des systèmes d’accréditation et de certification par le biais de l’ILNAS, investit dans la sécurité de l’information par le biais de securitym¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16466¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/045/22456.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/122/23226.pdf
2013_2018¬3932¬2018-07-16¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Dans un communiqué de presse diffusé mercredi dernier, Encevo, la société-mère d’Enovos et de Creos, a annoncé la reprise de l’entreprise Paul Wagner & fils, un des leaders parmi les installateurs et prestataires de service dans le secteur de l’équipement¬le rachat du groupe Paul Wagner par Encev¬FR¬2018-08-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Par communiqué de presse le groupe Encevo avait informé le 11 juillet que Encevo SA, la société-mère de Creos et d’Enovos, a repris l’entreprise Paul Wagner & fils SA. L’acquisition de l’entreprise s’inscrit dans la réalisation de la stratégie du groupe q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16467¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/045/22458.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/160/23603.pdf
2013_2018¬3933¬2018-07-17¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Aus Kreesser vun Eltere vu jonke Fussballspiller gi Bedenken an Ängschte geäussert, wat d’Gesondheetsschiedlechkeet vun de syntheetesche Fussballsterrainen ugeet.|Déi franséisch ANSES (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environ¬les risques sanitaires liés aux terrains de foot synthétique¬LB¬2018-08-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Schonns 2016 hat de Sportminister op d’Question parlementaire Nr. 2458 betreffend déiselwecht Problematik geäntwert.|Fir d’alleréischt ass ze präziséieren, dass et am Beräich vu syntheeteschen Terrainen zwou Zorte gëtt:|- déi net gefëllten;|- déi gefëllte¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16468¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/052/22522.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/150/23506.pdf
2013_2018¬3934¬2018-07-17¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Dei staatlech Bank BCEE (Spuerkeess) besëtzt de gesetzleche Monopol, fir hir Kredittakten an Hypothéiken („ouverture de credit“) selwer ze maachen, ouni datt en Notaire muss intervenéieren.|An deem Kontext stelle sech e puer Froen:|1. Wéi justifiéiert sec¬les actes d’«ouverture de crédit» par la BCE¬LB¬2018-08-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬D’Spuerkeess gouf 1856 vum Lëtzebuerger Stat gegrënnt. Laut dem Artikel 5 vum Gesetz vum 24. März 1989 huet d’Spuerkeess ënner anerem den Optrag, «de contribuer par ses activités, en particulier par ses activités de financement, au développement économiqu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16469¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/052/22521.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/147/23477.pdf
2013_2018¬3935¬2018-07-17¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬Le règlement UEFA interdit que deux ou plusieurs clubs de football participant au même championnat soient directement ou indirectement sous l’influence déterminante de la même personne ou du même groupe d’entreprises.|Suivant les informations publiées, no¬l’influence des investisseurs sur plusieurs clubs de footbal¬FR¬2018-09-10¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬En tant que Ministre des Sports, et de manière générale, je voudrais rappeler tout d’abord mon attachement aux principes énoncés à l’article 3 de la loi modifiée du 3 août 2005 concernant le sport, article qui stipule notamment que les pouvoirs publics re¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16470¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/052/22520.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/185/23855.pdf
2013_2018¬3936¬2018-07-17¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Dans le cadre de l’Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL), le Luxembourg et la Belgique ont mis en place un réseau de plus de 60 accords bilatéraux visant la protection des investissements.|Selon nos informations, la Belgique est en train d’élabore¬les accords des investissements UEB¬FR¬2018-07-25¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Les discussions relatives aux accords de libre-échange avec les États-Unis et le Canada ont permis aux citoyens d’exprimer leurs attentes quant au respect des normes sociales et environnementales ainsi que leurs inquiétudes quant aux dispositions relative¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16471¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/051/22519.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/095/22957.pdf
2013_2018¬3937¬2018-07-18¬M. Georges Engel et Mme Simone Asselborn-Bintz (LSAP)¬LSAP¬Les chargés de cours représentent un pilier fondamental de notre système éducatif. Depuis de nombreuses années, ils ont réclamé des possibilités de formation en cours d’emploi pour obtenir le diplôme en sciences éducatives. Pour l’année académique 2016-20¬les chargés de cour¬FR¬2018-08-16¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬En réponse à la question parlementaire des honorables Députés, il m’échoit d’apporter les éléments de réponse suivants:|Étant donné que l’examen d’entrée à la formation est organisé par l’Université du Luxembourg, il est évident que cet examen relève de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16472¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/059/22599.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/148/23489.pdf
2013_2018¬3938¬2018-07-18¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Däitschland ass bekanntlech e Virreider an der Wandenergie an Europa, an deementspriechend leien do och vill Erkenntnisser iwwert den Impakt vun esou Installatiounen op de Mënsch an d‘Natur vir. Virun allem dës Effekter vu Wandanlagen hunn deemno negativ ¬les problèmes de santé liés aux éolienne¬LB¬2018-08-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1. De Gesondheetsministère weess Bescheed, dass de Verband vun den däitschen Doktere fir Emissiounsschutz virun de Konsequenze vun den erneierbaren Energie grad ewéi de Protokoll vum däitschen Ärztetag sech mat de méigleche gesondheetlechen Auswierkung¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16473¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/059/22598.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/150/23507.pdf
2013_2018¬3939¬2018-07-18¬M. Lex Delles (DP)¬DP¬Début 2017, il a été procédé à une adaptation du fonctionnement des commissariats au niveau national. Depuis, des communautés et fusions de commissariats fonctionnent avec des horaires de guichet adaptés, en alternance sur leurs différents sites et avec d¬la réorganisation des commissariats de polic¬FR¬2018-08-13¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) La nouvelle organisation et le regroupement de la majorité des commissariats, le principe de la prise de rendez-vous du citoyen avec le policier, l’adaptation des heures de guichet ainsi que l’extension des heures de fonctionnement permettent d’offr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16474¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/060/22607.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/142/23428.pdf
2013_2018¬3941¬2018-07-19¬MM. Marco Schank, Aly Kaes, Emile Eicher et Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Le 1er juillet 2018 les différents acteurs nationaux des secours se sont regroupés au sein du Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS). Selon les informations parues dans la presse, une douzaine de personnes auraient démissionné ces dernières se¬le CIS Diekirc¬FR¬2018-09-04¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬De prime abord je tiens à préciser que depuis l’entrée en vigueur de la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile, le 1er juillet 2018, l’organisation et la gestion des services de secours sont désormais de la compétence du conseil d’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16476¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/065/22654.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/177/23774.pdf
2013_2018¬3942¬2018-07-19¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Avant de partir en vacances, il est vivement conseillé de vérifier sa couverture vaccinale en fonction des risques sanitaires présents dans la région de destination. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande à cet égard la vaccination contre l’¬la rupture de stock de certains vaccin¬FR¬2018-08-21¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬Trois firmes pharmaceutiques commercialisent un vaccin contre l’hépatite A (en dose adulte aussi bien qu’en dose enfant) sur le marché luxembourgeois. Il s’agit des vaccins Havrix, Vaqta et Avaxim.|La firme GSK a informé les professionnels de la santé déb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16477¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/066/22668.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/154/23540.pdf
2013_2018¬3943¬2018-07-19¬Mme Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Il me revient que certains demandeurs d’emploi remettent régulièrement des certificats d’incapacité de travail à l’Agence pour le développement de l’emploi (ADEM).|C’est dans ce contexte que je voudrais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre¬les incapacités de travail des demandeurs d’emplo¬FR¬2018-08-02¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬ad 1) Le tableau ci-dessous renseigne sur les périodes d’indisponibilité pour maladie des demandeurs d’emploi, ainsi que sur le nombre de personnes concernées. Une période d’in-dis-ponibilité peut être couverte par plusieurs certificats médicaux qui se su¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16478¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/066/22667.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/125/23253.pdf
2013_2018¬3944¬2018-07-20¬Mmes Sylvie Andrich-Duval et Martine Mergen (CSV)¬CSV¬Selon l’annexe 2 de la loi du 8 mars 2018 relative aux établissements hospitaliers et à la planification hospitalière, «une maternité qui assure moins de 1.500 accouchements par an dispose au moins d’une disponibilité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur¬les gardes sur place prévues par la législatio¬FR¬2018-08-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Un classement des maternités selon leur niveau de technicité existe dans la plupart des systèmes de santé. Chez nos voisins, l’organisation de la prise en charge des femmes enceintes et des naissances fait l’objet de décrets (France, en particulier ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16479¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/083/22838.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/160/23601.pdf
2013_2018¬3945¬2018-07-20¬M. Eugène Berger (DP)¬DP¬Lors d’un débat à la Chambre des Députés, Monsieur le Ministre des Finances avait annoncé que l’Administration des contributions directes était en train d’établir un bilan détaillé sur les plans de «stock options».|Partant, j’aimerais poser les questions ¬les «stock options¬FR¬2018-07-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬En 2002, il avait été décidé d’encadrer les «stock options» au niveau fiscal par voie d’une circulaire administrative. Cette circulaire (L.I.R. n°104/2 du 11 janvier 2002) prévoyait que l’évaluation forfaitaire des options allouées était fixée à 7,5% de l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16480¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/083/22839.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/110/23108.pdf
2013_2018¬3946¬2018-07-23¬Mmes -Josée Lorsché et Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬Suite au projet de loi concernant les modalités de changement de sexe dans l’état civil, une intervention chirurgicale ne sera plus requise pour obtenir une modification du sexe dans l’état civil.|Dans le cadre des discussions parlementaires relatives à c¬les interventions chirurgicales sur enfants intersexe¬FR¬2018-08-23¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Le Ministère de la Santé et le Ministère de la Sécurité sociale ne disposent pas de chiffres concernant les interventions chirurgicales effectuées sur les enfants nouveau-nés intersexes au Luxembourg ou à l’étranger.|La nomenclature des actes et services ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16481¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/084/22840.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/156/23565.pdf
2013_2018¬3947¬2018-07-23¬MM. André Bauler et Max Hahn (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n°3545, Monsieur le Ministre allègue une ponctualité moyenne des trains au départ de 94,09% et des trains à l’arrivée de 90,84% en 2017. Toutefois, Monsieur le Ministre précise que seulement les retards supérieu¬la ponctualité des train¬FR¬2018-08-29¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Comme déjà indiqué dans le cadre de la question parlementaire n°3545, je peux confirmer qu’en 2017 la ponctualité moyenne de trains CFL au départ s’est élevée à 94,09% et à 90,84% à l’arrivée.|Par ailleurs, en se conformant à la définition du retard telle¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16482¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/084/22841.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/165/23659.pdf
2013_2018¬3948¬2018-07-23¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Il ressort du communiqué de presse diffusé à l’issue du dernier Conseil de Gouvernement que le Gouvernement a procédé à une évaluation du régime des «stock options» établie par le Ministère des Finances.|C’est ainsi que nous aimerions poser les questions ¬les «stock options¬FR¬2018-07-30¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Tel qu’indiqué dans la réponse à la question parlementaire n°3945 du 20 juillet 2018 sur le même sujet, les éléments suivants ont été présentés au Conseil de Gouvernement en date du 20 juillet 2018:|- En 2016, 3.065 salariés ont bénéficié du régime des «s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16483¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/084/22842.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/110/23109.pdf
2013_2018¬3949¬2018-07-23¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Le Gouvernement se propose d’encourager le covoiturage, initiative très louable pour délester nos voies routières et réduire les embouteillages, notamment aux heures de pointe. Au lieu-dit «Schinker» dans la commune Parc Hosingen, l’État est propriétaire ¬l’installation d’un P&R au lieu-dit «Schinker¬FR¬2018-08-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Selon la stratégie pour une mobilité durable Modu 2.0 approuvée par le Conseil de Gouvernement en date du 23 mai 2018, le covoiturage et les transports en commun se retrouvent parmi les outils pour atteindre une mobilité durable pour la société et agréabl¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16484¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/087/22878.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/166/23668.pdf
2013_2018¬3950¬2018-07-23¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il va sans dire que le nombre d’entreprises faisant partie de l’économie dite verte s’est bien développé depuis le début du siècle. L’économie des «green jobs» forme certes aussi un secteur permettant d’employer, dans une certaine mesure, des travailleurs¬l’économie vert¬FR¬2018-09-13¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Dans le domaine de l’économie verte et des écotechnologies, le Ministère de l’Économie développe activement l’économie circulaire comme pilier de diversification de l’économie luxembourgeoise. Dans l’économie circulaire, la valeur des produits et matériau¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16485¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/087/22877.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/193/23938.pdf
2013_2018¬3951¬2018-07-23¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬À ma question parlementaire n°2249 du 25 juillet 2016 concernant la mise en place d’un système d’alerte, Monsieur le Ministre de l’Intérieur m’avait répondu que les évaluations en cours permettrait fin 2016 de décider quel système serait introduit au Luxe¬la mise en place d’un système d’alert¬FR¬2018-10-05¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬Après une phase d’évaluation et de négociations entamée depuis 2016 avec plusieurs partenaires, l’application «GouvAlert.lu» a été présentée lors d’une conférence de presse le 2 octobre 2018.|La fonctionnalité première de ce système est de pouvoir préveni¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16486¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/087/22876.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/054/24548.pdf
2013_2018¬3952¬2018-07-24¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬De Projet de règlement grand-ducal fir d'Fixéiere vun de Schutzzone ronderëm de Séi vun der Uewersauer ass am Moment an der Diskussioun. An der Press war ze liesen, datt et am Kontext vum zukünftege Waasserschutzkonzept um Stauséi ëm d'Iwwerliewe vun enge¬les zones de protection autour du lac de la Haute-Sûre¬LB¬2018-09-26¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l'Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Generell ass et wichteg ervirzehiewen, datt ronderëm de Stauséi schonns zanter 1961 en Drénkwaasserschutzgebitt mat enger ganzer Rei vun Oploe besteet. Aus guddem Grond: 50% vum nationalen Drénkwaasser kënnt vum Stauséi a 70% vun der Populatioun, dorënner¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16487¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/092/22926.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/033/24337.pdf
2013_2018¬3953¬2018-07-24¬Mmes Françoise Hetto-Gaasch, Octavie Modert, M. Léon Gloden et Mme Sylvie Andrich-Duval (CSV)¬CSV¬Tumormarker sind Substanzen, die bei einer bösartigen Tumorerkrankung vermehrt im Körper anfallen können. Daher werden sie auch als „Krebsmarker“ bezeichnet. Sie werden vor allem bei der Verlaufskontrolle einer Krebserkrankung bestimmt.|Unseren Informatio¬le marqueur tumora¬LB+DE¬2018-08-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1. Les informations selon lesquelles les analyses relatives aux marqueurs tumoraux ne sont actuellement pas prises en charge par l’assurance maladie ne peuvent être confirmées par la Caisse nationale de santé (CNS). Certes, les modalités de la prise en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16488¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/092/22927.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/160/23600.pdf
2013_2018¬3955¬2018-07-25¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Résultant de l’accord conclu entre le Gouvernement et l’OGB-L, le LCGB et la CGFP le 28 novembre 2014, le projet de loi n°7003 portant création d’un mécanisme d’adaptation des prestations familiales en espèces et en nature a été déposé en juin 2016, suivi¬les données de l’IGSS concernant la création d’un mécanisme d’adaptation des prestations familiales en espèces et en natur¬FR¬2018-09-04¬M. -Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬À la demande du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse datant du 8 mai 2018, l’Inspection générale de la sécurité sociale avait communiqué le 6 juin 2018 les données requises au service statistique du Ministère de l’Éducation n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16490¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/096/22964.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/177/23770.pdf
2013_2018¬3957¬2018-07-25¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Selon mes informations les délais d’attente pour obtenir un rendez-vous pour entamer une thérapie de rééducation psychomotrice est actuellement de presque un an et malgré le fait qu’il y ait de plus en plus de demandes de soins dans cette branche, il y au¬les psychomotricien¬FR¬2018-08-24¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) Suivant le registre professionnel des rééducateurs en psychomotricité tenu à jour au Ministère de la Santé, 158 rééducateurs en psychomotricité sont autorisés à exercer la profession au Luxembourg au 31 décembre 2017.|ad 2) À cette même date, le nom¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16492¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/096/22963.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/159/23590.pdf
2013_2018¬3958¬2018-07-25¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Dans un reportage diffusé hier, la radio 100,7 a indiqué que les services de la société LuxTrust étaient indisponibles lundi soir entre 20.00 et 00.00 heures. Le directeur opérationnel de LuxTrust aurait indiqué qu’un incident technique chez un fournisseu¬les discontinuités de service chez différents prestataires¬FR¬2081-11-05¬M. Étienne Schneider, Vice Premier-Ministre, Ministre de l'Économie¬Suite aux informations obtenues par LuxTrust et par POST je peux vous fournir les informations ci-après pour répondre aux questions posées.|L’incident qui a causé une interruption des services d’authentification de LuxTrust le 23 juillet dernier de 19.50 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16493¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/096/22962.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/129/25297.pdf
2013_2018¬3960¬2018-07-26¬M. Laurent Mosar et Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬En 2016, Planetary Resources a été présenté comme le fleuron futur de l'industrie spatiale luxembourgeoise. C'est dans cette approche qu'un protocole d'accord entre le Gouvernement luxembourgeois et l'entreprise précitée fut signé en juin 2016. Il s'agiss¬les dépréciations majeures des participations de l'État luxembourgeois à l'entreprise Planetary Resources¬FR¬2018-11-14¬M. Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Économie¬{commune avec réponse sur n°3910}|Bien que les locations temporaires de logements de personne privée à personne privée aient existé avant l'arrivée des plates-formes collaboratives en ligne, comme par exemple Airbnb, il est communément admis que celles-ci¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16495¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/104/23045.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/144/25440.pdf
2013_2018¬3961¬2018-07-26¬Mme -Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬Dans le cadre des discussions autour du projet de loi 7142 modifiant la loi du 24 février 1984 sur le régime des langues, texte qui vient d’être voté et qui reconnaît la langue des signes allemande comme langue à part entière, il s’est avéré qu’il n’exist¬l’utilisation de la langue des signe¬FR¬2018-08-14¬Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l’Intégration, et de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Au Luxembourg, la responsabilité du dépistage audiométrique néonatal incombe au Service audiophonologique de la Direction de la santé, alors que la responsabilité du suivi médical postdépistage incombe aux parents et aux médecins spécialisés en oto-¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16496¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/109/23090.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/147/23478.pdf
2013_2018¬3962¬2018-07-26¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Il me revient que les agences bancaires à Luxembourg ne procèdent pas à la conversion de billets en devises étrangères en euros. Ce service de base est tout au plus réservé aux clients de l’établissement bancaire.|Ainsi, des touristes étrangers qui veulen¬la conversion de devises en euro¬FR¬2018-08-14¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Les banques de la place sont libres de déterminer leur stratégie commerciale, y compris en ce qui concerne les services en matière d’échange de billets.|Dans ce contexte, il convient également de tenir compte des risques de blanchiment, des obligations en¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16497¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/109/23091.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/147/23479.pdf
2013_2018¬3963¬2018-07-30¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Un article paru dans la presse quotidienne du 25 juillet 2018 a révélé un nouvel élan auprès de certains responsables communaux de la Nordstad qui aimeraient concrétiser un projet de fusion dans les années à venir. Les collèges échevinaux des communes d’E¬les fusions communale¬FR¬2018-09-06¬M. Dan Kersch, -Ministre de l’Intérieur¬L’honorable Député André Bauler se réfère à la presse quotidienne pour se renseigner sur un projet de fusion des communes d’Erpeldange-sur-Sûre, d’Ettelbruck et de Schieren, évoqué dans un article paru le 25 juillet 2018 au «Tageblatt».|À l’occasion des e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16498¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/116/23168.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/182/23821.pdf
2013_2018¬3964¬2018-08-01¬MM. André Bauler et Max Hahn (DP)¬DP¬Pendant la saison estivale, la chaleur s’installe également dans les trains ne disposant pas de systèmes d’air conditionné. Selon les dires de certains voyageurs empruntant ces trains, les températures dépassent régulièrement le seuil des 30°C.|Il est cla¬la climatisation dans les train¬FR¬2018-09-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬À ce jour, les CFL comptent 60 trains équipés d’un système de climatisation. Pourtant, les 22 automotrices de la série 2000 ne sont pas équipées d’un tel système.|En termes de places assises pour les voyageurs, 86% des places assises sont climatisées.|Les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16499¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/121/23217.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/012/24124.pdf
2013_2018¬3965¬2018-08-01¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Suite à la disparition d’un animal de compagnie et après une première recherche infructueuse, il reste au propriétaire de l’animal la possibilité de publier un avis de recherche sous forme d’une annonce. Ces annonces peuvent aussi servir à signaler aux pr¬les animaux perdu¬FR¬2018-09-04¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬Tout d’abord, je tiens à remercier les députés d’avoir soulevé la problématique des animaux perdus ainsi que d’avoir proposé une solution très intéressante à cette dernière.|Il faut souligner que, conformément à la loi relative aux chiens, il existe une o¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16500¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/125/23250.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/177/23776.pdf
2013_2018¬3966¬2018-08-01¬M. Roy Reding (ADR)¬ADR¬A senger Ausgab vum 20. Juli schreift d’Zeitung „Paperjam“, datt déi Firma, déi soll d’„Juggurtsfabrik“ opmaachen, schonns am Mee d’lescht Joer 15 Hektar Terrain vum Stat kaaft hätt, déi an der nationaler Aktivitéitszon „Wolser“ leien, op dem Terrain vun ¬l’implantation d'une usine de production de yaourts¬LB¬2018-11-13¬M. Étienne Schneider, Ministre de l'Économie¬De Verkaf vum Terrain an der Aktivitéitszon „Wolser“ vum Stat un d’Firma FAGE ass fir e Präis vun 2.000.000 Euro/ha getätegt ginn.|Effektiv goufen an der Vergaangenheet schonn eenzel Terraine vum Stat un industriell Investisseure verkaaft, och wann hautzu¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16501¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/125/23251.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/144/25442.pdf
2013_2018¬3967¬2018-08-02¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬À trois mois de la fin prévue des négociations relatives aux modalités de sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne, un «divorce» sans accord ne peut plus être exclu. Ces derniers jours, les ministres britanniques ont multiplié leurs visites à l’étrange¬le «plan de Chequers» du Gouvernement britanniqu¬FR¬2018-09-07¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬ad 1) Après la publication du «plan de Chequers», les membres de l’exécutif britannique ont pris contact avec leurs homologues d’autres États membres pour présenter les grandes lignes des propositions britanniques et fournir, le cas échéant, des explicati¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16502¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/126/23268.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/184/23840.pdf
2013_2018¬3968¬2018-08-02¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Dans un article paru samedi dernier dans le journal «The Guardian», le Commissaire européen à la sécurité, Julian King, a urgé les États membres de prendre au sérieux le risque de cyberattaques, voire de manipulation des élections européennes. Des campagn¬le risque de manipulations des élections européennes de mai 201¬FR¬2018-08-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Monsieur le Député se réfère dans sa question parlementaire à un article paru en date du 28 juillet 2018 dans le journal «The Guardian». Dans cet article, Monsieur Julian King, commissaire européen, met les États membres en garde contre le risque de cyber¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16503¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/126/23269.pdf¬
2013_2018¬3969¬2018-08-02¬M. Gérard Anzia et Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Vu la question parlementaire n° 3884 et la réponse ministérielle y afférente, la mise à disposition de terrains appartenant à des zones d'activités économiques nationales se fait couramment par la voie du droit de superficie.|Néanmoins et sur base de la l¬les zones d'activités économiques à caractère national¬FR¬2018-12-04¬M. Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Économie, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans des cas très isolés, énumérés ci-dessous, les instances ministérielles successives ont consenti à vendre les terrains brigués par les investisseurs industriels, à la suite de négociations avec ceux-ci, en fonction notamment de l’attrait de l’activité¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16504¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/126/23267.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/191/25913.pdf
2013_2018¬3970¬2018-08-03¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬La société d’énergie Encevo SA, maison mère de Creos et Enovos, joue un rôle stratégique dans la politique énergétique nationale, tant au niveau de la transition énergétique vers une économie durable, entamée et engagée par le plan Rifkin, qu’au niveau de¬le rachat de la participation de Ardian dans la société nationale Encevo par le groupe chinois China Southern Power Gri¬FR¬2018-08-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬En début de l’année, Ardian avait laissé entendre qu’ils étaient ouverts à une réflexion sur l’avenir de leur participation minoritaire dans Encevo et qu’ils aimeraient trouver un successeur en tant qu’actionnaire qui participerait à la dynamique d’Encevo¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16505¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/128/23288.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/160/23602.pdf
2013_2018¬3971¬2018-08-03¬MM. Max Hahn et Claude Lamberty (DP)¬DP¬À l’heure actuelle, les infractions de vitesse sont divisées en trois catégories, selon la gravité de l'excès de vitesse. La fourchette des excès constituant une contravention simple s’avère assez large. Ainsi, dans une zone de 50 km/h, un excès de 51 km/¬les excès de vitesse¬FR¬2018-11-19¬M. François BAUSCH, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par leur question parlementaire, les honorables Députés s’interrogent sur les excès de vitesse.|Les questions 1, 3 et 4 relèvent de la compétence du Ministre de la Sécurité intérieure.|En ce qui concerne un éventuel échelonnement plus différencié des excè¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16506¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/128/23289.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/157/25577.pdf
2013_2018¬3972¬2018-08-06¬Mme Octavie Modert et M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬En avril 2016, le Ministre de la Justice et la Secrétaire d’État à la Sécurité intérieure avaient lancé au Luxembourg la mise en œuvre du système UE d’alerte en cas d’enlèvement d’enfant appelée «Amber Alert». Cette année-ci, elle a été déclenchée pour la¬le système national d’alerte «Amber Alert¬FR¬2018-08-27¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬ad 1) Conformément à la procédure établie, l’alerte a été déclenchée sur ordre de l’autorité judiciaire.|Le déclenchement technique de l’alerte s’est déroulé comme prévu. Dans la mesure où il s’agissait du premier déclenchement d’une alerte, certains part¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16507¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/129/23290.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/162/23626.pdf
2013_2018¬3973¬2018-08-06¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬D'après un article paru aujourd'hui sur paperjam.lu, l'opérateur Join aurait annoncé cesser son activité en Belgique à compter du 1er décembre prochain. Quatre enseignes seront fermées et une partie du personnel licencié.|Notons à cet égard, qu'en 2013, l¬les participations de POST Luxembourg¬FR¬2081-11-05¬M. Étienne Schneider, Vice Premier-Ministre, Ministre de l'Économie¬Au vu des informations obtenues par POST je peux fournir les réponses suivantes aux questions posées :|Join Experience sa a été lancée fin 2013 en tant que joint-venture entre un groupement de trois entrepreneurs confirmés du monde des télécommunications ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16508¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/129/23291.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/129/25296.pdf
2013_2018¬3974¬2018-08-06¬MM. André Bauler et Max Hahn (DP)¬DP¬Nous osons revenir à notre question parlementaire n°3964. Des personnes concernées viennent de nous informer qu’en saison estivale des températures très élevées, dépassant régulièrement les 40°C, seraient observées dans les cabines des conducteurs de trai¬la climatisation dans les cabines des conducteurs de trai¬FR¬2018-09-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Pendant la période du 1er juillet 2018 au 9 août 2018, les CFL ont reçu sept signalements de conducteurs de trains concernant la température élevée à l’intérieur de la série 2000. Principalement, les conducteurs ont demandé de faire circuler davantage de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16509¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/129/23292.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/012/24125.pdf
2013_2018¬3975¬2018-08-06¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La CSSF a récemment publié un avertissement en rapport avec une société établie au Luxembourg et active en matière de cryptofinance. Sur son site Internet, l’entité propose en effet des services d’achat et de vente de monnaies numériques.|La CSSF souligne¬la cryptofinanc¬FR¬2018-09-03¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La CSSF a récemment publié un avertissement relatif à une société qui prétend être établie notamment à «L-8070 Bertrange» et qui offre par Internet divers services dont des «livrets à taux fixe», «livrets à taux réel», «comptes de trading» et «comptes en ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16510¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/131/23311.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/174/23744.pdf
2013_2018¬3976¬2018-08-07¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La prophylaxie pré-exposition (PrEP) et la prophylaxie post-exposition (PEP) figurent parmi les traitements médicamenteux actuellement les plus prometteurs dans la lutte contre le sida.|Au Luxembourg, le remboursement de la PrEP par la CNS fait actuelleme¬les traitements médicamenteux prophylaxie pré-exposition (PrEP) et prophylaxie post-exposition (PEP) au VI¬FR¬2018-09-12¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les deux formes de chemoprophylaxie, à savoir la prophylaxie post-exposition (PEP) et la prophylaxie pré-exposition (PrEP) sont effectivement très efficaces pour éviter l’infection par le virus de l’immunodéficience acquise (VIH).|Le projet pilote PrEP, q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16511¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/132/23327.pdf¬
2013_2018¬3977¬2018-08-08¬M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬La date du 18 octobre 2018 marquera en quelque sorte un changement de paradigme pour de nombreuses procédures de passation des marchés. C’est à compter de cette date qu’en vertu de la législation applicable, toutes les étapes de la passation des marchés s¬la dématérialisation des marchés public¬FR¬2018-08-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) En vue de préparer les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices plusieurs actions ont été menées par mes services.|Les pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices sont informés et sensibilisés régulièrement à travers le portail des ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16512¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/139/23394.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/167/23670.pdf
2013_2018¬3978¬2018-08-08¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans un article publié le 3 août 2018 par le «Luxemburger Wort», il était question de l’agression récente d’une étudiante parisienne dans l’espace public, qui avait suscité une vague d’indignation en France. L’article a également évoqué le projet de loi s¬le harcèlement sexist¬FR¬2018-09-07¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de l’Égalité des chances, et de M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Les questions de l’honorable Députée se rapportent à la récente loi adoptée par le parlement français concernant le renforcement de la lutte contre les violences sexuelles et sexistes, dont le titre III contient également des dispositions réprimant l’outr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16513¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/139/23396.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/182/23826.pdf
2013_2018¬3979¬2018-08-08¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Dans leur Réponse à ma question parlementaire n°3859 du 11 juin 2018, Messieurs les Ministres de la Justice et de la Sécurité intérieure ont fait savoir qu’en 2017, aucun cas de «cybersex» avec des personnes mineures n’a été détecté au Luxembourg.|Le rapp¬la pédopornographi¬FR¬2018-09-07¬M. -Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) En ce qui concerne les affaires de pédopornographie sur Internet et les affaires dites de «cybersex», la section «Protection de la jeunesse et infractions à caractère sexuel» du Service de police judiciaire distingue entre deux faits différents:|- l¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16514¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/139/23395.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/184/23842.pdf
2013_2018¬3980¬2018-08-09¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬En date du 15 juin 2018, la secrétaire d’État à l’Économie a présenté un projet d’investissement touristique d’une envergure de 50 millions d’euros et créant environ 50 emplois. Le projet consisterait à implanter un domaine touristique et de loisirs aux a¬le projet touristique à Weiswampac¬FR¬2018-09-07¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬ad 1) Le Ministère de l’Intérieur a été saisi d’une délibération du conseil communal de la commune de Weiswampach ayant adopté la convention prédite, ceci aux fins d’approbation sur base des articles 106.2 et 173ter de la loi communale modifiée du 13 déce¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16515¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/139/23393.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/183/23834.pdf
2013_2018¬3981¬2018-08-09¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬En date du 15 juin 2018, la Secrétaire d’État à l’Économie a présenté un projet d’investissement touristique d’une envergure de 50 millions d’euros et créant environ 50 emplois. Le projet consisterait à implanter un domaine touristique et de loisirs aux a¬le projet touristique à Weiswampach¬FR¬2018-11-22¬Mme Francine Closener, Secrétaire d'État à l'Économie¬La région et les alentours du lac de Weiswampach font figure d’attraction phare au nord du Luxembourg et disposent d’atouts indéniables pour développer une activité touristique.|Le village de vacances qui envisage de s’établir aux abords du lac de Weiswam¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16516¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/139/23392.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/164/25644.pdf
2013_2018¬3982¬2018-08-09¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬En date du 15 juin 2018, la secrétaire d’État à l’Économie a présenté un projet d’investissement touristique d’une envergure de 50 millions d’euros et créant environ 50 emplois. Le projet consisterait à implanter un domaine touristique et de loisirs aux a¬le projet touristique à Weiswampac¬FR¬2018-10-03¬M. Claude Turmes, Secrétaire d’État au Développement durable et aux Infrastructures, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement¬ad 1) Il m’importe de souligner que l’établissement en question ne pourra se réaliser que dans le respect de toutes les obligations légales dans le domaine de l’environnement et des procédures de consultation du public afférentes requises. Dans un souci d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16517¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/139/23391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/050/24504.pdf
2013_2018¬3983¬2018-08-09¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Selon les médias allemands, environ 25.000 personnes seraient répertoriées en tant qu’«ennemis» avec leurs nom, adresse et numéro de téléphone sur des listes d’organisations de l’extrême droite. Ces listes auraient été trouvées lors d’un certain nombre d’¬les «ennemis» de l’extrême droit¬FR¬2018-09-03¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) Aucune liste similaire n’est apparue au Luxembourg jusqu’à présent.|ad 2) /|ad 3) Les lésions corporelles sont prévues aux articles 398 et suivants du Code pénal. Aucune circonstance aggravante pour motivation raciste n’y est prévue à l’heure actuel¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16518¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/139/23390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/174/23742.pdf
2013_2018¬3984¬2018-08-09¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Il arrive que des administrations étatiques soient saisies par des tierces personnes d’une dénonciation visant une ou des violations alléguées de la loi par des opérateurs privés, notamment en matière d’environnement, d’hygiène, de sécurité, de santé, etc¬le traitement réservé aux dénonciations de tiers par les administrations de l’État dans l’exercice de leurs attributions de surveillance et de contrôl¬FR¬2018-09-17¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬ad 1) Dans sa démarche face à ce type de dénonciations l’administration est guidée, suivant le cas, par les règles de la procédure administrative non contentieuse (PANC), les prescriptions de nature générale inscrites à l’article 23 du Code de procédure p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16519¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/138/23389.pdf¬
2013_2018¬3985¬2018-08-09¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Une circulaire du directeur des contributions L.I.R. n°95/2 du 27 janvier 2014 a pour objet d’encadrer, au niveau de l’impôt sur le revenu, les dépenses et charges qu’une entreprise assume dans le cadre de l’embauchage sur le marché international de salar¬le régime des impatrié¬FR¬2018-09-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le régime de l’encadrement fiscal des dépenses et charges en relation avec l’embauchage sur le marché international de salariés a été introduit en 2010, par la première circulaire L.I.R. n°95/2 du 31 décembre 2010. Celle-ci fut mise à jour par les circula¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16520¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/142/23423.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/180/23809.pdf
2013_2018¬3986¬2018-08-09¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Selon plusieurs articles de presse la reprise d’Ilva par ArcelorMittal s’annonce plus compliquée que prévu. Le nouveau Gouvernement italien a effectivement formulé de nouvelles exigences quant à la reprise envisagée. Le Vice-Premier Ministre italien a mêm¬la vente par ArcelorMittal de l’usine de galvanisation de Dudelang¬FR¬2018-08-24¬M. Etienne Schneider, Ministre de l’Économie¬Le nouveau Gouvernement italien a formulé mi-juin des réserves concernant la reprise de la société italienne Ilva par ArcelorMittal et a notamment demandé des engagements environnementaux et sociaux supplémentaires. En conséquence, les autorités italienne¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16521¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/142/23420.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/160/23604.pdf
2013_2018¬3990¬2018-08-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Op der Rouder Bréck suergen Ofspärungen derfir, datt de Vëlostrafic vum motoriséierten Trafic ofgetrennt ass.|An deem Zesummenhang wéilt ech dem Här Minister fir nohalteg Entwécklung an Infrastrukture gär dës Froe stellen:|1) Ass den Här Minister der Meen¬la piste cyclable du pont Grande-Duchesse Charlotte¬LB¬2018-11-27¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Op der Rouder Bréck ass d’Vitesse vum motoriséierte Verkéier op 50 Stonnekilometer limitéiert an deementspriechend verlaangen déi respektiv Empfeelungen tëschent dem motoriséierte Verkéier an dem Trottoir, wou och eng Vëlospist amenagéiert ass, ee Bordste¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16525¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/144/23443.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/172/25724.pdf
2013_2018¬3991¬2018-08-10¬M. Fernand Kartheiser (ADR)¬ADR¬Ëmmer erëm ginn et Kollisiounen tëscht Autoen a Stroossebeem. Am Kader vun enger Rei där Accidenter mat déidleche Folgen a schwéier Blesséierten hat den ADR-Deputéierte Gast Gibéryen am Joer 2010 eng parlamentaresch Fro gestallt.|An deem Zesummenhang wéil¬les accidents mortels contre des arbres¬LB¬2018-11-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬D’Stroossebauverwaltung huet bis viru kuerzem keng Statistike gefouert, wéi vill Beem pro Joer nei geplanzt goufen, respektiv wéi vill Beem ewechgeholl goufen. Dofir stinn zum haitegen Zäitpunkt nëmmen déi folgend Zuelen zur Verfügung:|Saison 2014-2015: 5¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16526¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/144/23442.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/129/25295.pdf
2013_2018¬3992¬2018-08-10¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬La loi du 14 mars 2017 portant modification de la loi modifiée du 7 octobre 1993 ayant pour objet 1. la création d’un Service de Coordination de la Recherche et de l’Innovation pédagogiques et technologiques; 2. la création d’un «Centre de Gestion Informa¬le «Bildungsbericht¬FR¬2018-09-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Le prochain «Bildungsbericht» ne sera publié qu’en décembre 2018 pour les raisons suivantes:|- L’Université du Luxembourg est chargée de l’élaboration du «Bildungsbericht 2018». Or, la loi en question qui a entre autres réduit la périodicité du «Bildungsb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16527¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/144/23441.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/024/24248.pdf
2013_2018¬3993¬2018-08-13¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬À partir du 17 septembre, le terminus de la ligne 215 du RGTR ne se situera plus à la Charly’s Gare, mais à la place de l’Étoile.|De même, le trajet de la ligne 215 ne passera plus par la route de Longwy, mais par la route d’Arlon depuis le CHL, avec la c¬la ligne 215 du RGT¬FR¬2018-09-10¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬- Avec le changement d’horaires du 17 septembre, certaines lignes marqueront leur terminus à la Stäreplaz au lieu de continuer vers le centre de la ville ou encore le Kirchberg; d’autres lignes y marqueront un arrêt de passage pour continuer vers Monterey¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16528¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/145/23456.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/185/23858.pdf
2013_2018¬3994¬2018-08-13¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬D’après un article paru récemment sur paperjam.lu, la City de Londres est en train de s’allier avec des places financières de renom à travers le monde pour créer le «Global Financial Innovation Network» (GFIN). Cette initiative viserait, selon l’article, ¬les FinTec¬FR¬2018-09-06¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬L’initiative de la City de Londres à laquelle fait référence l’honorable Député s’inscrit dans une démarche visant à maintenir la compétitivité de la place financière de Londres après la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne, en renforçant ses relat¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16529¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/148/23486.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/181/23812.pdf
2013_2018¬3995¬2018-08-13¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Comme l’a relayé récemment la presse luxembourgeoise, une première liaison ferroviaire entre Thionville et la République populaire de Chine devrait être inaugurée prochainement. Dans ce contexte, Monsieur le Ministre a annoncé d’être en négociation avec d¬la liaison ferroviaire entre l'Europe et la Chine¬FR¬2018-11-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Par la question parlementaire n° 3995 du 13 août 2018, l’honorable Député Gusty Graas souhaite s’informer au sujet de la liaison ferroviaire entre l’Europe et la Chine.|À la question du potentiel du Luxembourg de se développer en tant que hub logistique p¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16530¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/148/23487.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/158/25580.pdf
2013_2018¬3996¬2018-08-14¬M. Gérard Anzia (déi gréng)¬déi gréng¬En date du 10 juillet 2018, l’Association des gardes et gestionnaires de chasse et de pêche a introduit une demande en vue d’être agréée comme association de la protection animale. Selon la publication de l’arrêté ministériel par ladite association, le mi¬l’Association des gardes et gestionnaires de chasse et de pêch¬FR¬2018-09-10¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1) L’article 6, troisième paragraphe, de la loi du 27 juin 2018 sur la protection des animaux stipule que les associations de la protection animale, dont les statuts ont été publiés au Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg et exerçant depuis au¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16531¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/148/23488.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/184/23849.pdf
2013_2018¬3997¬2018-08-14¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬La dégradation des relations entre les États-Unis et la Turquie a déclenché un effondrement sans précédent de la livre turque. Malgré les récentes annonces de la Banque centrale turque de fournir toute la liquidité nécessaire aux banques locales, les sanc¬les tensions entre les États-Unis et la Turqui¬FR¬2018-09-17¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances, et de M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬Les récentes sanctions économiques imposées par les États-Unis d’Amérique contre la Turquie relèvent d’un différend qui affecte les relations bilatérales entre ces deux pays. Les États-Unis et la Turquie sont deux pays alliés importants du Luxembourg au s¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16532¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/150/23503.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/005/24055.pdf
2013_2018¬3998¬2018-08-14¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬L’atmosphère est tendue au sein de l’ITM. Après des années de réorganisation interne sans réelles avancées, les mésententes entre agents de l’ITM se font, d’après mes informations, de plus en plus sentir avec au moins une suspension de service, des rumeur¬la prétendue més-entente au sein de l’Inspection du travail et des mines (ITM¬FR¬2018-09-10¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire¬Une réorganisation de l’ITM a été entamée depuis le début de l’année 2015, après le constat étayé par plusieurs études que cette administration importante ne correspondait plus aux exigences du monde du travail et de ses défis. La loi encore adoptée sous ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16533¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/150/23502.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/185/23854.pdf
2013_2018¬3999¬2018-08-16¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬Le 14 août 2018, alors qu’un violent orage s’abattait sur la région, une grande partie d’un viaduc de l’autoroute A10 s’est écroulée à Gênes en Italie. Selon les informations diffusées par les médias, cette catastrophe aurait fait une quarantaine de morts¬le contrôle des ponts et viaducs routiers au Luxembour¬FR¬2018-09-11¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Au Luxembourg il n’existe aucun ouvrage d’art routier dont le type de structure est tout à fait identique à celui du Pont Morandi de Gênes. Le patrimoine de l’Administration des ponts et chaussées compte bien trois ouvrages d’art routiers du type haubané,¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16534¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/150/23505.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/189/23895.pdf
2013_2018¬4000¬2018-08-16¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Dans sa réponse à ma question parlementaire n°3347 du 11 octobre 2017 au sujet du manque de personnel dans l’enseignement fondamental, Monsieur le Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse a entre autres fait savoir que 59 enseigna¬les instituteurs spécialisés dans la scolarisation des enfants à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques (I-EBS¬FR¬2018-09-21¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) 41 des 59 instituteurs spécialisés dans la scolarisation des élèves à besoins éducatifs particuliers ou spécifiques (ci-après «I-EBS») recrutés lors de la première phase du recrutement, continueront à intervenir dans les écoles auxquelles ils ont ét¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16535¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/150/23504.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/024/24249.pdf
2013_2018¬4001¬2018-08-16¬M. Marc Spautz (CSV)¬CSV¬Les stations de radio DAB (Digital Audio Broadcasting ou radiodiffusion numérique) sont répandues à travers tout le monde. Le DAB permet la diffusion numérique de programmes radiophoniques à travers des ondes hertziennes par voie terrestre ou par satellit¬la technologie DAB (Digital Audio Broadcasting¬FR¬2018-09-14¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬La technologie DAB existe depuis longtemps et son introduction au Luxembourg a été étudiée déjà il y a 20 ans. À l’époque les radiodiffuseurs n’étaient pas prêts à supporter le coût supplémentaire important de la mise en place du réseau numérique, alors q¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16536¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/151/23510.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/001/24014.pdf
2013_2018¬4002¬2018-08-12¬Mme -Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬L’effondrement d’un pont autoroutier à Gênes ayant causé la mort d’au moins 40 personnes a relancé à travers toute l’Europe le débat sur l’état de vétusté de certaines infrastructures routières, et plus particulièrement des ouvrages d’art.|Au Luxembourg, ¬la sécurité des ouvrages d'ar¬FR¬2018-10-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Dans le cadre de la surveillance des ponts routiers et autoroutiers, il y a lieu de différencier entre différents types de vérifications réalisées tout au long de la vie de l’ouvrage:|- L’inspection de réception est réalisée aussitôt après la construction¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16537¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/151/23511.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/054/24549.pdf
2013_2018¬4003¬2018-08-17¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬La nouvelle ligne ferroviaire Luxembourg–Bettembourg a été décidée par le vote de la loi n° 6669 le 16 octobre 2014. Entre-temps les travaux ont débuté et avancent bien. Or, un passage à faune projeté entre les ouvrages d’art OA 12 et OA 13 d’une longueur¬le passage à faune dans le cadre de la construction d'une nouvelle ligne ferroviaire entre Luxembourg et Bettembourg¬FR¬2018-12-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le passage à faune, situé entre les ouvrages d’art OA 12 et OA 13, n’était pas mentionné en tant que tel dans le projet de loi visant la construction d’une nouvelle ligne ferroviaire entre Luxembourg et Bettembourg, mais dans le chapitre 2.1. de l’exposé ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16538¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/154/23543.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/188/25884.pdf
2013_2018¬4004¬2018-08-17¬Mme Josée Lorsché (déi gréng)¬déi gréng¬En 2016, le Gouvernement avait lancé une campagne intitulée «Ensemble contre le gaspillage alimentaire» ayant pour objectif de produire le moins de déchets possible au niveau des aliments et impliquant différents partenaires pouvant s’y impliquer. À cette¬le gaspillage alimentaire au sein d’un lycé¬FR¬2018-09-24¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬ad 1) La section des métiers de l’alimentation au Lycée technique de Bonnevoie fonctionne en grande partie de manière interdisciplinaire afin d’assurer un enseignement proche aux situations réelles du secteur professionnel. Dans ce contexte, les marchandi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16539¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/154/23544.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/029/24290.pdf
2013_2018¬4005¬2018-08-20¬Mme Nancy Arendt (CSV)¬CSV¬Il me revient qu’en raison de changements intervenus dans la nomenclature des actes de kinésithérapie pris en charge par la Caisse nationale de santé (CNS) avec effet au 1er janvier 2017, une partie des assurés gravement malades devraient supporter désorm¬les polyneuropathies et autres pathologies lourde¬FR¬2018-09-04¬M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬ad 1) La CNS confirme les informations fournies. Le taux normal de prise en charge des prestations de la nomenclature des actes et services des kinésithérapeutes est actuellement de 70%. Une prise en charge intégrale des traitements de kinésithérapie est ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16540¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/154/23545.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/177/23772.pdf
2013_2018¬4006¬2018-08-20¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬D'après le site 5minutes.rtl.lu un dangereux «jeu» malsain sous le nom de «Momo Challenge» circulerait sur les médias électroniques, notamment sur WhatsApp. Il inciterait les jeunes à effectuer des défis et finalement à se suicider, à l'instar du «Blue Wh¬le «Momo Challenge»¬FR¬2018-11-05¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de M. Félix Braz, Ministre de la Justice, et de M. Étienne Schneider, Ministre de l'Économie¬Le phénomène de «Momo» n’est pas un phénomène nouveau. Depuis l’utilisation des nouveaux médias, du contenu illicite et du contenu déviant existent, ainsi que les «hoax» (canular, fausses informations). Les «hoax» se caractérisent par le fait qu'ils ne di¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16541¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/154/23546.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/130/25308.pdf
2013_2018¬4007¬2018-08-20¬MM. Franz Fayot et Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Le journal «Contacto» a consacré une longue enquête aux circonstances ayant entouré la noyade du rappeur «Puto G» dans l'étang de Remerschen en date du 30 juin 2018. Cet article a été publié en français sur le site wort.lu le 18 août 2018.|Il y est égalem¬les incidents liés à la baignade dans le lac de Remerschen¬FR¬2081-11-05¬M. Nicolas Schmit, Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Économie sociale et solidaire, et de M. Dan Kersch, Ministre de l'Intérieur¬Les honorables Députés se réfèrent à un article paru sur le site www.wort.lu suite à une enquête menée par le journal «Contacto» au sujet de deux noyades survenues dans les étangs de Remerschen aux mois de juin et de juillet 2018. En réponse à leurs quest¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16542¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/154/23548.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/130/25307.pdf
2013_2018¬4008¬2018-08-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬En Belgique, le fisc veut relever les défis posés par l'économie du numérique et l'intelligence artificielle. Des soi-disant «chatbots» viendront au secours des contribuables via des conversations automatisées. Les premiers projets-pilotes sont envisagés ¬la digitalisation au niveau du fisc¬FR¬2018-09-21¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Le Ministère des Finances est pleinement impliqué dans l’initiative «Digital Lëtzebuerg», qui vise à renforcer et consolider le positionnement du pays dans le domaine de l’ICT. Force est de constater que les gouvernements précédents avaient omis d’investi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16543¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/155/23557.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/024/24242.pdf
2013_2018¬4009¬2018-08-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Le Gouvernement belge vient d’annoncer d’implémenter l’intelligence artificielle dans le travail policier. Opérationnel qu’en 2021 et estimé à 110 millions d’euros, le projet dit «iPolice» cadre à des fonctionnalités de profiling, de ciblage et de détecti¬l’«iPolice¬FR¬2018-09-21¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬ad 1) À l’heure actuelle il n’y a pas de projet similaire au projet «iPolice» belge envisagé au Luxembourg. Il importe cependant de souligner qu’il existe une unité au sein de la Police grand-ducale, et plus spécifiquement au niveau du Service de police j¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16544¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/155/23556.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/025/24250.pdf
2013_2018¬4010¬2018-08-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Selon nos informations, il s’avère que le procès-verbal de l’élection du nouveau conseil d’administration du Corps grand-ducal d’incendie et de secours (CGDIS) n’a pas été publié. Il s’ensuit que même les candidats à l’élection ne sont pas renseignés sur ¬le CGDI¬FR¬2018-09-07¬M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬S’il est vrai que le procès-verbal de l’élection du nouveau conseil d’administration du CGDIS n’a pas été publié, je tiens toutefois à préciser que les dispositions de l’article 14 de la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile ont é¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16545¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/155/23555.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/183/23835.pdf
2013_2018¬4011¬2018-08-21¬Mme Diane Adehm et M. Gilles Roth (CSV)¬CSV¬L’article 15 de la loi électorale dispose que:|«Tout citoyen peut prendre inspection et demander par écrit une copie des listes actualisées ainsi que des pièces mentionnées ci-dessus au secrétariat de la commune jusque et y compris le cinquante-huitième j¬les listes électorale¬FR¬2018-08-27¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État, Ministre des Communications et des Médias, et de M. Dan Kersch, Ministre de l’Intérieur¬La disposition à laquelle les députés semblent vouloir se référer constitue l’article 20, alinéa 3, de la loi électorale et non l’article 15.|L’accès public aux listes électorales avant les élections constitue un principe du patrimoine électoral européen ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16546¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/154/23542.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/162/23621.pdf
2013_2018¬4012¬2018-08-21¬Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬Plusieurs pays ont mis en place des mesures innovatrices pour améliorer la sécurité des usagers de la route et pour assurer la fluidité du trafic.|Quelques exemples:|1) Compte à rebours avec minuterie des feux pour piétons:|Une indication du compte à rebo¬les feux de signalisatio¬FR¬2018-09-28¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Des questions similaires ont déjà été formulées par la question parlementaire n°0998 du 10 novembre 2010 de Monsieur le Député Gilles Roth et par la question parlementaire n°3465 du 20 novembre 2017 de Messieurs les Députés Yves Cruchten et Roger Negri, d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16547¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/155/23554.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/039/24392.pdf
2013_2018¬4013¬2018-08-22¬MM. Claude Lamberty, Max Hahn et Eugène Berger (DP)¬DP¬En date du 21 août 2018, la presse a relaté que plusieurs personnes figureraient sur une liste de candidats pour les élections législatives, sans pour autant avoir donné leur accord préalable à une telle inscription. Selon les affirmations des candidats c¬le désistement de candidats avant des élection¬FR¬2018-08-24¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬Il peut être confirmé que, conformément à l’article 137 de la loi électorale, le délai pour notifier sa volonté de se retirer d’une liste a expiré le jour de la déclaration des candidatures, c’est-à-dire le 16 août 2018.|La loi électorale ne prévoit pas d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16548¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/155/23553.pdf¬
2013_2018¬4014¬2018-08-22¬MM. Marco Schank et Marc Spautz (CSV)¬CSV¬En juin 2013, le Gouvernement a sollicité par arrêté ministériel la restitution de 80.922 quotas d’émission de gaz à effet de serre par ArcelorMittal suite à la cessation de l’exploitation du site de Schifflange. ArcelorMittal a contesté cette restitution¬la restitution de quotas d’émission de gaz à effet de serre par ArcelorMitta¬FR¬2018-09-26¬Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l’Environnement, et de M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) et 2) Le 30 août 2018 le Gouvernement a interjeté appel contre le jugement du tribunal administratif du 25 juillet 2018.¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16549¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/156/23567.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/032/24327.pdf
2013_2018¬4015¬2018-08-22¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬D‘Agrarëmweltprogrammer sinn e wichtege Pilier, fir déi nohalteg Landwirtschaft ze fërderen, fir Impulser ze ginn, fir méi ëmweltschounend ze produzéieren. Laut mengen Informatioune sinn eng Partie Bäihëllefe fir Agrarëmweltprogrammer fir d‘Kulturjoeren 2¬le paiement des aides dans le cadre des programmes agroenvironnementau¬LB¬2018-10-09¬M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬ad 1. Jo, dat ass richteg. D‘Verwaltungsaarbechte lafen op Héichtouren, fir de Retard duerch d‘Feele vun der legaler Basis, bis Enn Mee 2017, opzehuelen. Eréischt duerno konnt mam Ausbezuele vun de Primme fir d’Kulturjoren 2015, 2016 an 2017 ugefaange gin¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16550¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/156/23568.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/065/24654.pdf
2013_2018¬4016¬2018-08-23¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬D’après le site rtl.lu il y aurait actuellement une pénurie de sticks d’adrénaline à utiliser en cas d’urgence lors de piqûres de guêpes ou d’abeilles en cas d’allergie.|Une rupture de stock ou d’approvisionnement entraîne l’incapacité pour une pharmacie ¬la pénurie de sticks d’adrénalin¬FR¬2018-09-17¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) La disponibilité des auto-injecteurs délivrant de l’adrénaline, autorisés au Luxembourg, a connu une certaine discontinuation en août 2018 pour les deux médicaments les plus utilisés.|Les quantités d’auto-injecteurs prescrites et délivrées augmenten¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16551¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/161/23614.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/005/24050.pdf
2013_2018¬4017¬2018-08-24¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Selon des articles parus dans la presse internationale, la peine de mort a été prononcée dans le royaume de l’Arabie Saoudite contre cinq personnes qui militaient et manifestaient pour les droits de l’homme. Parmi eux figure Esra al-Ghomgham, militante sa¬la peine de mort requise contre cinq militants des droits de l’homme en Arabie Saoudit¬FR¬2018-09-18¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬1) La position du Luxembourg sur la peine de mort est bien connue: nous nous opposons à la peine de mort en tous lieux et en toutes circonstances. Je suis gravement préoccupé par le fait que la peine de mort a été requise contre cinq défenseurs des droits¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16552¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/158/23585.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/007/24075.pdf
2013_2018¬4018¬2018-08-24¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬D’après le site rtl.lu il y aurait eu à Luxembourg seulement quatre cas de rougeole l’an dernier et trois cette année, ce qui serait peu par rapport à la recrudescence de la maladie constatée dans le monde et de façon plus inquiétante dans nos pays voisin¬la rougeol¬FR¬2018-09-03¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) L’origine des quatre cas de rougeole déclarés au Luxembourg en 2017 et des trois cas déclarés en 2018 est connue. L’Inspection sanitaire a effectué une enquête épidémiologique individuelle autour de chaque cas. Cette enquête fournit entre autres les¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16553¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/161/23613.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/174/23743.pdf
2013_2018¬4019¬2018-08-24¬Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬En novembre 2014, la Chambre des Députés avait donné son accord de principe pour le réaménagement et l'extension du Lycée technique de Bonnevoie (LTB). Un comité de pilotage a été mis en place avec la mission d'assurer la gestion et le suivi du projet. L'¬le réaménagement et l’extension du Lycée technique de Bonnevoie¬FR¬2018-12-04¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Dans le cadre de la construction du nouveau Lycée technique de Bonnevoie à réaliser par le biais d’une procédure de partenariat public-privé (PPP), il est ressorti de l’analyse des offres finales reçues en date du 25 juin 2018 que l’avantage économique d’¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16554¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/161/23612.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/188/25885.pdf
2013_2018¬4020¬2018-08-24¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Au vu des fortes chaleurs ressenties cet été, je souhaite poser les questions suivantes à Madame la Ministre de la Santé:|1) Quelles ont été les répercussions sanitaires de la forte chaleur au Luxembourg pendant l’été 2018? Plus particulièrement, une augm¬la chaleu¬FR¬2018-09-05¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé¬ad 1) Lors des vagues de forte chaleur les hôpitaux rapportent à l’Inspection sanitaire de la Direction de la santé le nombre de recours aux services d’urgences des hôpitaux pour des pathologies liées à la chaleur.|À la date du 28 août 2018, le nombre de ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16555¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/162/23628.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/179/23796.pdf
2013_2018¬4023¬2018-08-27¬Mme Martine Hansen et M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Selon les informations parues dans la presse, la SNCT envisagerait de fermer la station de contrôle technique de Wilwerwiltz et d’aménager une nouvelle station de contrôle technique à Marnach à hauteur de la N7.|Dans ce contexte, nous aimerions poser les ¬la station de contrôle technique de Wilwerwiltz¬FR¬2018-10-29¬M. Dan Kersch, Ministre de l'Intérieur¬{commune avec réponse sur n°4027}|Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile, à savoir le 1er juillet 2018, les formations en matière des services de secours sont principalement assurées par l’Institut ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16558¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/165/23653.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/130/25309.pdf
2013_2018¬4025¬2018-08-28¬M. Alex Bodry (LSAP)¬LSAP¬Pour l’année scolaire 2018-2019, les élèves de l’enseignement secondaire bénéficieront de la gratuité des livres scolaires.|Si l’application de cette mesure ne semble pas poser de problèmes majeurs jusqu’à présent, le cas des élèves luxembourgeois de l’ét¬la gratuité des livres scolaire¬FR¬2018-09-07¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Je peux confirmer que les élèves du «Schengen-Lyzeum» bénéficient de la gratuité des manuels scolaires obligatoires.|Comme le SLP disposait d’un système de distribution des manuels scolaires différent de celui des lycées publics luxembourgeois avant l’int¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16560¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/167/23677.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/182/23829.pdf
2013_2018¬4027¬2018-08-29¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Il résulte de l'article L.312-4 (2) du Code du travail que l'employeur doit désigner, pour les premiers secours, pour la lutte contre l'incendie et pour l'évacuation des salariés, les salariés chargés de mettre en pratique ces mesures. Ces salariés devron¬les obligations des employeurs en matière de premiers secours¬FR¬2018-10-29¬M. Dan Kersch, Ministre de l'Intérieur¬Depuis l’entrée en vigueur de la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile, à savoir le 1er juillet 2018, les formations en matière des services de secours sont principalement assurées par l’Institut national de formation des secours ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16562¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/167/23679.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/120/25206.pdf
2013_2018¬4028¬2018-08-29¬Mme Joëlle Elvinger et M. André Bauler (DP)¬DP¬L’opérateur historique français de téléphonie vient d’annoncer la fin progressive du téléphone fixe classique. En effet, l’opérateur cessera l’installation de nouvelles lignes téléphoniques reliées à une «prise T» à partir du 15 novembre 2018. À partir de¬les téléphones fixes¬FR¬2018-10-26¬M. Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Économie¬Suite aux informations obtenues de la part de POST, je peux vous fournir la réponse suivante aux questions posées :|Le service de téléphonie fixe va être maintenu par POST. Ce service peut être proposé sur base de la technologie classique commutée ou via ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16563¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/167/23675.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/115/25152.pdf
2013_2018¬4030¬2018-08-30¬M. Claude Haagen (LSAP)¬LSAP¬À Troisvierges, près de la gare, des trains sont stationnés pendant la nuit. Or, les locomotives électriques restent sous tension et prêtes à être mises en marche. Les riverains se plaignent du bruit excessif des machines pendant la nuit et des tests effe¬les nuisances causées par des trains stationnés pendant la nuit près de la gare de Troisvierges¬FR¬2018-11-19¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le changement horaire du 10 décembre 2017 a effectivement engendré une hausse du besoin de garer du matériel roulant au site de Troisvierges. Afin de minimiser autant que possible les nuisances pour les habitants de la commune de Troisvierges, les CFL rem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16565¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/174/23746.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/158/25581.pdf
2013_2018¬4033¬2018-09-05¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Un reportage diffusé sur RTL en date du 3 septembre illustre les avantages et les désavantages qu'a causé et causera l'implantation de cette plateforme sur le marché luxembourgeois. Actuellement, plus de 700 personnes louent leur propre habitation comme l¬la plateforme communautaire Airbnb¬FR¬2018-11-14¬Mme Francine Closener, Secrétaire d'État à l'Économie¬Les locations temporaires de logements à travers des plateformes comme par exemple Airbnb se sont beaucoup développés ces dernières années. On peut s’attendre à ce que cette tendance se poursuivra dans les années à venir, sachant qu’une clientèle considér¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16568¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/180/23806.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/147/25475.pdf
2013_2018¬4034¬2018-09-11¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Permettez-moi de revenir sur votre réponse à ma question parlementaire n° 3199. Le premier paragraphe de ma question ne faisait pas référence au quota stratégique du fonds. En effet, les chiffres que je cite (investissement du FSIL à hauteur de 57 % en ac¬le Fonds souverain intergénérationnel du Luxembourg¬FR¬2018-12-05¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬La politique d’investissement du Fonds souverain intergénérationnel du Luxembourg (ci-après «FSIL») a été définie par son comité directeur dans le document «Politique générale» et a été précisée dans le document «Stratégie d’investissement». Pendant la ph¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16569¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/194/23942.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/197/25974.pdf
2013_2018¬4035¬2018-09-06¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬Tout électeur peut demander de voter par correspondance lors des élections législatives d’octobre 2018. Selon les dispositions de l’article 177 de la loi électorale modifiée du 18 février 2003, les enveloppes contenant le suffrage doivent parvenir au bure¬le vote par correspondanc¬FR¬2018-09-13¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d’État¬- Dans le contexte des préparatifs usuels des élections législatives du 14 octobre prochain, POST Luxembourg a informé le Ministère d’État que, pour des raisons d’ordre logistique, il existait un délai incompressible de quelques jours avant la date des él¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16570¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/180/23807.pdf¬
2013_2018¬4038¬2018-09-06¬M. Marc Angel (LSAP)¬LSAP¬La Commission nationale d’éthique (CNE) dans son avis n° 28 publié en mars 2018 s’est penchée sur la question du «droit à l'oubli» en matière d’assurance emprunteur sur base du dossier médical actuel au Luxembourg, de la situation en France entrée en vigu¬le droit à l'oubli¬FR¬2018-11-19¬M. Xavier Bettel, Premier Ministre, Ministre d'État, de Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬Dans le but de garantir au citoyen atteint d'un cancer, traité pour un cancer ou ayant guéri d'un cancer, le respect de ses droits, le droit à l'oubli a été inscrit dans l'Axe 9 intitulé «Droits des patients, information et démocratie sanitaire» du Plan n¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16573¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/183/23833.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/154/25544.pdf
2013_2018¬4039¬2018-09-10¬M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Les six communes de la Nordstad (Bettendorf, Diekirch, Erpeldange-sur-Sûre, Ettelbruck, Schieren et Colmar-Berg) ont voté pour la modification du Syndicat intercommunal pour la création, l’aménagement, la promotion et l’exploitation de zones d’activités é¬la modification du Syndicat intercommunal pour la création, l’aménagement, la promotion et l’exploitation de zones d’activités économiques sur le territoire des communes de la Nordstad¬FR¬2018-11-06¬M. Dan Kersch, Ministre de l'Intérieur¬Les délibérations des conseils communaux des communes membres du ZANO ont été successivement présentées au Ministère de l’Intérieur pour être engagées dans la procédure légale d’autorisation prévue par les articles 1er et 5 de la loi modifiée du 23 févrie¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16574¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0011/188/23881.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/135/25352.pdf
2013_2018¬4042¬2018-09-14¬M. Georges Engel (LSAP)¬LSAP¬Des efforts considérables sont entrepris pour favoriser la mobilité douce et une évolution positive en ce sens est à noter. De plus en plus de gens utilisent le vélo, ainsi qu'une panoplie d’autres moyens de mobilité peu encombrants non motorisés ou à fai¬le vol de vélos et autres moyens de mobilité peu encombrants non motorisés ou à faible motorisation¬FR¬2018-12-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Étienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Le nombre de plaintes déposées pour vols de moyens de mobilité peu encombrants non motorisés ou à faible motorisation (vélos, e-bikes, trottinette, etc.) durant les cinq dernières années s’élève à :|(tableau à consulter auprès de l’Administration parlemen¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16577¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/010/24102.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/186/25863.pdf
2013_2018¬4043¬2018-09-17¬Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬Le bâtiment du «Klenge Kuerb» au Kirchberg, qui abrite les locaux des juridictions administratives (tribunal administratif et Cour administrative), a fait l’objet ces derniers mois de travaux de rénovation importants.|Ces travaux ont pris un retard certai¬la perturbation de la rentrée judiciaire à cause des chantiers en cour¬FR¬2018-09-18¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬ad 1) Les travaux d’assainissement énergétique du bâtiment Hémicycle ont débuté en juillet 2018 parallèlement aux congés judiciaires afin de perturber le moins possible les utilisateurs du bâtiment, à savoir l’EFMA Court, la Cour administrative et le trib¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16578¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/008/24089.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/009/24094.pdf
2013_2018¬4044¬2018-09-17¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬À travers la loi du 3 mars 2017 dite «Omnibus», le droit de préemption des autorités publiques (État, communes, etc.) a été renforcé. Il se trouve toutefois que ces autorités se trouvent souvent confrontées à des clauses inscrites dans les compromis de ve¬le droit de préemption¬FR¬2018-10-29¬M. Dan Kersch, Ministre de l'Intérieur¬Outre certaines précisions et adaptations apportées à la loi modifiée du 22 octobre 2008 portant promotion de l’habitat et création d’un pacte logement avec les communes, la loi dite «Omnibus» a notamment élargi l’assiette du droit de préemption des commu¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16579¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/011/24119.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/120/25207.pdf
2013_2018¬4045¬2018-09-18¬M. Léon Gloden (CSV)¬CSV¬Selon mes informations, les horaires de bus pour les étudiants fréquentant le Lycée classique d’Echternach ne correspondent pas aux horaires des classes. En conséquence, des étudiants de certaines localités risquent de ne pas être à l’heure au lycée.|Dans¬les horaires de bus vers le Lycée classique d’Echternac¬FR¬2018-09-20¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le chantier à l’ancienne gare routière à partir du 17 septembre 2018 est la cause principale ayant entraîné des adaptations sur les lignes d’autobus à destination d’Echternach, puisque le terminus de ligne a dû être déplacé. L’ancienne gare routière n’éta¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16580¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/007/24072.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/024/24243.pdf
2013_2018¬4047¬2018-09-19¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon deux arrêtés ministériels du 20 juillet 2018, les formations d’enseignement supérieur, à savoir le «Master» et «Bachelor in International Hospitality and Tourism Management», tout comme l’institution prestataire, à savoir le «Brussels Business Insti¬l’accréditation de formations d'enseignement supérieur sur le site de Wiltz¬FR¬2018-12-04¬M. Marc Hansen, Ministre délégué à l’Enseignement supérieur et à la Recherche¬À titre de remarque introductive, il y a lieu de signaler que contrairement à ce que l’honorable Députée soulève dans la question parlementaire sous rubrique, les décisions ministérielles du 20 juillet 2018 ne portent pas refus du renouvellement des accré¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16582¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/024/24240.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/194/25942.pdf
2013_2018¬4048¬2018-09-19¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Les Journées européennes du patrimoine 2018 seront célébrées au Grand-Duché de Luxembourg du 21 au 30 septembre 2018.|Selon mes informations, il a été accordé une autorisation de démolition pour une maison sise à Luxembourg-Limpertsberg, 37, avenue Victor¬l’autorisation de démolitio¬FR¬2018-09-25¬M. Xavier Bettel, Ministre de la Culture¬À notre connaissance, aucune demande en autorisation pour la démolition dudit immeuble n’a été accordée.|Je viens de saisir la Commission des sites et monuments nationaux en vue du classement des immeubles sis à Luxembourg-Limpertsberg, 35 et 37, avenue V¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16583¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/012/24128.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/031/24314.pdf
2013_2018¬4051¬2018-09-20¬Mmes Taina Bofferding et Simone Asselborn-Bintz (LSAP)¬LSAP¬En octobre 2017, une crèche à Bous a été fermée avec effet immédiat sur demande du parquet.|Le ministère avait retiré son agrément à la crèche en question et une enquête aurait été ouverte. La presse avait fait état de prétendus «agissements pouvant affec¬la fermeture d'une crèche à Bous¬FR¬2018-12-04¬M. Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse¬Un service d’éducation et d’accueil situé à Bous s’est vu retirer son agrément d’exploitation avec effet immédiat sur avis du Parquet de Luxembourg. Cette décision a été prise dans l’intérêt supérieur de l’enfant et le Service de l’éducation et de l’accue¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16586¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/029/24293.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/188/25886.pdf
2013_2018¬4054¬2018-09-21¬M. Gusty Graas (DP)¬DP¬Comme chaque année, les CFL profitent des congés d'été pour mener des travaux d'envergure sur le réseau ferré luxembourgeois. La ligne ferroviaire 50 (Luxembourg–Kleinbettingen–Arlon) était notamment fermée pendant neuf semaines pour uniformiser le systèm¬l’incompatibilité du réseau ferroviaire belge avec les nouvelles infrastructures luxembourgeoises¬FR¬2018-12-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Après la fin des travaux de modernisation sur la ligne 50 reliant Luxembourg à Arlon tout le réseau des chemins de fer luxembourgeois est alimenté en 25 kv courant alternatif, tandis que le réseau Infrabel est équipé par des installations alimentées en 3 ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16589¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/029/24296.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/186/25864.pdf
2013_2018¬4055¬2018-09-24¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Avec une croissance entre 3 et 4 %, le Luxembourg attire environ 13.000 nouveaux résidents chaque année. Dans ce contexte, le Grand-Duché a mis en place au fil du temps une offre scolaire diversifiée, afin de répondre aux besoins et souhaits des élèves. À¬les statistiques sur les élèves fréquentant une classe internationale au sein d'un lycée public ou une école offrant un enseignement européen public¬FR¬2018-11-22¬M. Claude Meisch, Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse¬L’honorable Députée aimerait disposer du statut socio-économique des élèves fréquentant les classes à caractère international au sein des lycées étatiques luxembourgeois. Or, la classification par statut socio-économique s’avère particulièrement compliqué¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16590¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/031/24318.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/165/25652.pdf
2013_2018¬4056¬2018-09-24¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬À l'heure actuelle, le Lënster Lycée Junglinster (LLJ) est desservi par une dizaine de lignes d’autobus scolaires, assurant ainsi le transport scolaire pour les élèves de la région vers un établissement qui offre un programme d'éducation européen. Cependa¬la ligne de bus entre la commune de Grevenmacher et le Lënster Lycée Junglinster¬FR¬2018-12-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures, et de M. Claude Meisch, Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse¬Actuellement, 17 élèves de la commune de Grevenmacher sont inscrits au LLJ.|Cependant, ce chiffre était inconnu au Département des transports lors de la rentrée scolaire en septembre 2018. La demande d’une ligne scolaire supplémentaire entre la commune de¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16591¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/031/24317.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/187/25871.pdf
2013_2018¬4057¬2018-09-25¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬L’exploitation d'un jeu vidéo, aussi bien que celle d’un DVD, la diffusion de films, ou encore le streaming, impliquent la prise en compte de normes visant la protection des mineurs. Si un jeu présente un quelconque risque pour la jeunesse, cela doit être¬la protection des mineurs face aux jeux vidéo¬FR¬2018-11-19¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice, de M. Claude Meisch, Ministre de l'Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, et de M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬En vertu de l’article 17 e) de la Convention internationale relative aux droits de l’enfant, les États parties «favorisent l’élaboration de principes directeurs appropriés destinés à protéger l’enfant contre l’information et les matériels qui nuisent à so¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16592¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/037/24371.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/157/25579.pdf
2013_2018¬4058¬2018-09-25¬Mme Taina Bofferding (LSAP)¬LSAP¬Le secteur du jeu vidéo est une industrie culturelle mature. Dans le monde entier, quelque 2,5 milliards de personnes jouent des jeux vidéo. Cette pratique massive recouvre des réalités extrêmement variées, du pratiquant occasionnel de jeux très simples s¬le eSport au Luxembourg¬FR¬2018-11-26¬M. Romain Schneider, Ministre des Sports¬Le jeu vidéo en ligne, communément appelé l’eSport connaît ces derniers temps une forte croissance de sorte à devenir un écosystème à part entière et soulève de nombreuses questions non seulement liées au domaine du sport proprement dit.|Sans entrer dans ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16593¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/037/24372.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/170/25704.pdf
2013_2018¬4059¬2018-09-25¬M. David Wagner (déi Lénk)¬déi Lénk¬Le paquet banque climatique et logement durable voté à la Chambre des Députés en décembre 2016 et entré en vigueur début 2017 prévoit toute une série de mesures visant à favoriser l’assainissement énergétique de logements et l’utilisation rationnelle ains¬la banque climatique¬FR¬2018-12-04¬M. Marc Hansen Ministre du Logement, et de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l'Environnement¬Dans le cadre du prêt climatique à taux zéro, 10 demandes ont été introduites au Guichet unique des aides au logement jusque fin novembre 2018.|Dans le cadre du prêt climatique à taux réduit, 62 demandes ont été introduites entre janvier 2017 et fin novem¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16594¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/038/24389.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/194/25945.pdf
2013_2018¬4060¬2018-09-25¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n° 2325 du 22 août 2016, le Ministère de l’Économie avait annoncé qu'il organiserait tous les deux ans une conférence nationale du tourisme dont la première édition aurait lieu au premier trimestre de l’an 2017.¬la Conférence nationale du tourisme¬FR¬2018-11-05¬M. Étienne Schneider, Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Économie¬La journée du tourisme est une plateforme d’échange du secteur. L’objectif était de créer un événement régulier où les différents acteurs du secteur puissent se rencontrer et s’échanger sur des sujets d’actualité et d’importance pour le tourisme au Luxemb¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16595¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/039/24390.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/132/25323.pdf
2013_2018¬4061¬2018-09-26¬M. Jean-Marie Halsdorf (CSV)¬CSV¬Le vaccin contre la grippe saisonnière est non seulement une indication stricte pour les personnes fragilisées mais aussi une opportunité pour tous nos citoyens. La meilleure saison pour se faire vacciner est l’automne.|Or, il me revient que certaines sus¬le vaccin contre la grippe¬FR¬2018-10-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬Actuellement, suivant les informations obtenues auprès des grossistes, ces derniers déclarent avoir suffisamment de vaccins contre la grippe saisonnière en stock pour répondre à la demande au niveau national.|Un fabricant a certes été confronté à des impr¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16596¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/039/24391.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/114/25142.pdf
2013_2018¬4062¬2018-09-26¬M. Claude Haagen (LSAP)¬LSAP¬Suite au changement d'horaires du 17 septembre 2018, il semble que certains réajustements pourraient notablement améliorer la durée du trajet pour les utilisateurs.|Ainsi, il me revient qu'il y a des cours au Nordstad-Lycée qui se terminent à 14h50. En th¬le changement des horaires du 17 septembre 2018¬FR¬2018-12-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬{commune avec réponse sur n°4065}|Lors de la rentrée scolaire 2018-2019 en septembre, le réseau des autobus RGTR a subi des retards dans l’agglomération de la Nordstad qui se répercutaient de manière néfaste sur les correspondances bus-train.|Il est vrai ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16597¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/041/24412.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/198/25989.pdf
2013_2018¬4063¬2018-09-27¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Il me revient que la ligne RGTR 608 (Kautenbach–Goesdorf–Buderscheid) ne propose pas de départ à la gare de Kautenbach à 16h03. Or, nombreux sont les élèves qui fréquentent les lycées d’Ettelbruck et de Diekirch et qui prennent justement le train de 15h45¬la ligne RGTR 608¬FR¬2018-12-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬{commune avec réponse sur n°4065}|Lors de la rentrée scolaire 2018-2019 en septembre, le réseau des autobus RGTR a subi des retards dans l’agglomération de la Nordstad qui se répercutaient de manière néfaste sur les correspondances bus-train.|Il est vrai ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16598¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/041/24413.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/199/25990.pdf
2013_2018¬4064¬2018-09-28¬MM. Max Hahn, Edy Mertens et Claude Lamberty (DP)¬DP¬Il nous revient que le vaccin Prevenar 13 antipneumococcique est déjà en rupture de stock à la date du 25 septembre 2018, alors qu’il n’a été pris en charge par la CNS qu’à partir du 1er septembre 2018.|À noter que le Conseil scientifique des maladies inf¬la rupture de stock de certains vaccins¬FR¬2018-10-26¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬|ad 1) Actuellement, suivant les informations obtenues auprès des grossistes, ces derniers déclarent avoir suffisamment de vaccins contre la grippe saisonnière en stock pour répondre à la demande au niveau national.|Un fabricant a certes été confronté à d¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16599¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/043/24438.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/114/25143.pdf
2013_2018¬4065¬2018-10-01¬Mme Martine Hansen et de M. Marco Schank (CSV)¬CSV¬Laut eisen Informatiounen hu vill Schüler, déi am Raum Dikrech-Ettelbréck an de Lycée ginn, Problemer, fir no der Schoul a räsonabeler Zäit nees heemzekommen. Bedéngt duerch déi vill Aarbechten, déi aktuell an der Nordstad getätegt gi geet et op de Stroos¬les transports publics¬LB¬2018-12-05¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Lors de la rentrée scolaire 2018-2019 en septembre, le réseau des autobus RGTR a subi des retards dans l’agglomération de la Nordstad qui se répercutaient de manière néfaste sur les correspondances bus-train.|Il est vrai que le poste de commande responsab¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16600¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/043/24439.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/199/25991.pdf
2013_2018¬4066¬2018-10-01¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Opgrond vun engem Artikel vum 28. September 2018 am „Reporter.lu“ iwwert de Fonctionnement vum Lëtzebuerger „Film Fund“ géif ech dem Här Kommunikatiouns- a Medieminister gären dës Froe stellen:|Kann den Här Minister mir matdeelen, wéi vill Subside bei Pro¬le Fonds national de soutien à la production audiovisuelle¬LB¬2018-11-16¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬{commune avec réponse sur n°4069}|Den europäesche Filmsecteur ass nach ëmmer staark gepräägt vun nationale Strukturen an den ënnerschiddleche Sproochen, déi an Europa geschwat ginn. Dës Situatioun bréngt mat sech, dass dee Secteur an Europa net eleng kann¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16601¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/050/24501.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/153/25534.pdf
2013_2018¬4067¬2018-10-01¬M. Franz Fayot (LSAP)¬LSAP¬Par communiqué du 28 septembre 2018, l’Établissement de radiodiffusion socioculturelle Luxembourg (ERSL) a annoncé la démission de son directeur, Monsieur Jean-Paul Hoffmann.|Cette démission intervient dans le contexte des discussions qui perdurent autour¬la démission du directeur de l'Établissement de radiodiffusion socioculturelle Luxembourg (ERSL)¬FR¬2018-11-12¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Le conseil d’administration de «Radio 100,7» s’est réuni en date d’hier pour prendre une série de décisions découlant de la démission du directeur actuel, dont notamment celle concernant le préavis du directeur, la désignation d’une direction ad interim a¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16602¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/050/24500.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/141/25416.pdf
2013_2018¬4068¬2018-10-01¬Mme Sam Tanson (déi gréng)¬déi gréng¬Jeudi 27 septembre 2018, le directeur de «Radio 100,7» a annoncé sa démission après cinq années passées à la tête de la radio. Cette démission est inattendue et soulève un certain nombre d’interrogations.|La radio a indiqué que le préavis de Jean-Paul Hof¬«Radio 100,7»¬FR¬2018-11-12¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬La proposition de soumettre «Radio 100,7» à l’examen par les pairs vient du Ministre des Communications et des Médias. Cette suggestion fut reprise par le conseil d’administration en été 2017. Le rapport qui en résultait a été analysé par mes services. Il¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16603¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/050/24502.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/141/25417.pdf
2013_2018¬4069¬2018-10-03¬M. Félix Eischen (CSV)¬CSV¬Am Kontext vu menger parlamentarescher Ufro (N° 4066) vu gëschter erlaben ech mir, nach zousätzlech Froen dobäi ze stellen. A senger Äntwert op eng parlamentaresch Fro (N° 3792) am Juni 2018 huet de Kommunikatiouns- a Medieminister erkläert, dass hien en ¬le Fonds national de soutien à la production audiovisuelle¬LB¬2018-11-16¬M. Xavier Bettel, Ministre des Communications et des Médias¬Den europäesche Filmsecteur ass nach ëmmer staark gepräägt vun nationale Strukturen an den ënnerschiddleche Sproochen, déi an Europa geschwat ginn. Dës Situatioun bréngt mat sech, dass dee Secteur an Europa net eleng kann duerch Recetten aus der Distribut¬LB¬https://www.chd.lu/fr/question/16604¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/053/24536.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/153/25535.pdf
2013_2018¬4070¬2018-10-04¬M. Laurent Mosar et Mme Claudine Konsbruck (CSV)¬CSV¬La vidéosurveillance constitue non seulement un outil efficace pour l’élucidation d’infractions, mais augmente également le sentiment de sécurité des citoyens.|Pourtant, le règlement ministériel du 15 septembre 2017 portant désignation des zones de sécuri¬la vidéosurveillanc¬FR¬2018-10-05¬M. Etienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬Les caméras de surveillance installées sur le territoire de la ville de Luxembourg sont toujours actives.|Les images enregistrées par les caméras de vidéosurveillance sont des données à caractère personnel traitées à des fins de prévention, de recherche e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16605¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/054/24545.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/056/24568.pdf
2013_2018¬4071¬2018-10-05¬M. André Bauler (DP)¬DP¬Des conducteurs m'ont rendu attentif sur l'état déplorable de la voie routière reliant le village de Wilwerwiltz à la ville de Wiltz. Entre ces deux localités, le chemin repris en question (CR324) s'est en effet sérieusement dégradé sur un tronçon de plus¬l’état du CR324 entre Wilwerwiltz et Wiltz¬FR¬2018-11-30¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Tout d’abord, je précise que la liaison routière entre Wiltz et Wilwerwiltz se fait par les chemins repris CR325 et CR324. En conséquence, les travaux de redressement et de renforcement sont programmés en deux lots :|lot 1 : redressement du chemin CR325 e¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16606¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/063/24632.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/182/25829.pdf
2013_2018¬4072¬2018-10-05¬M. Claude Haagen (LSAP)¬LSAP¬Dans sa réponse à la question parlementaire n° 4041 du 26 septembre 2018, Monsieur le Ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs avait expliqué qu'une zone d'observation a été définie au Luxembourg suite à la détect¬la peste porcine¬FR¬2018-10-12¬M. Claude Turmes, Secrétaire d'État au Développement durable et aux Infrastructures, de Mme Carole Dieschbourg, Ministre de l'Environnement, et de M. Fernand Etgen, Ministre de l’Agriculture, de la Viticulture et de la Protection des consommateurs¬|ad 1) Le Gouvernement entend appliquer le même système de prévention et, si devenant nécessaire, un même système de gestion de crise similaire à ceux mis en place par les autorités belges. Ce système distingue trois zones : la zone infectée, la zone tamp¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16607¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/063/24631.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/086/24860.pdf
2013_2018¬4074¬2018-10-08¬M. Gilles Baum (DP)¬DP¬À la suite des travaux de voirie qui sont réalisés dans la rue de Mersch à Larochette, du 17 septembre jusqu’au 21 décembre 2018, les élèves fréquentant un lycée à Luxembourg-ville se voient confrontés à des perturbations du transport scolaire, entraînant¬les travaux dans la rue de Mersch à Larochette¬FR¬2018-12-03¬M. François Bausch, Ministre du Développement durable et des Infrastructures¬Le maître d’ouvrage des travaux actuellement en cours dans la rue de Mersch à Larochette (CR118) est l’entité POST Technologies, qui est en train de poser des fibres optiques «Fibre To The Home» (FTTH). Ces travaux sont autorisés par une permission de voi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16609¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/075/24750.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/186/25865.pdf
2013_2018¬4075¬2018-10-09¬M. Max Hahn (DP)¬DP¬Avec la réforme de la Police grand-ducale, le périmètre d’habitation a été abrogé et l’article 13 du statut général des fonctionnaires de l’État est d’application.|Considérant que les agents peuvent désormais décider d’élire domicile à l’étranger, j’aimer¬l’abrogation du périmètre d'habitation des agents de la Police grand-ducale¬FR¬2018-11-15¬M. Étienne Schneider, Ministre de la Sécurité intérieure¬|ad 1) Suite à l’entrée en vigueur de la loi du 18 juillet 2018 sur la Police grand-ducale, le fonctionnaire de police peut désormais décider d’élire domicile à l’étranger conformément à l’article 13 du statut général des fonctionnaires de l’État, à condi¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16610¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/074/24749.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/150/25502.pdf
2013_2018¬4076¬2018-10-16¬Mme Cécile Hemmen (LSAP)¬LSAP¬Dans sa réunion du 30 juin 2017 le Conseil de Gouvernement, afin de répondre aux préoccupations de patients qui dépendent d'un accompagnement intensif et de soins médicaux extrahospitaliers exceptionnels, a approuvé la mise en place d’une nouvelle mesure ¬la plateforme interministérielle pour le soutien intensif extrahospitalier de certaines personnes¬FR¬2018-11-06¬Mme Lydia Mutsch, Ministre de la Santé, de Mme Corinne Cahen, Ministre de la Famille et de l'Intégration, et de M. Romain Schneider, Ministre de la Sécurité sociale¬|ad 1) Les personnes intéressées sont tenues d’introduire, auprès du secrétariat de la plateforme interministérielle, dont le siège est au Ministère de la Santé, une demande écrite en obtention d’une participation financière aux frais de soutien intensif ¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16611¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/100/25005.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/139/25394.pdf
2013_2018¬4077¬2018-10-22¬M. Claude Wiseler (CSV)¬CSV¬En effet, le Luxembourg est toujours représenté en Irlande par un ambassadeur avec résidence à Londres. Sur place à Dublin, notre pays ne dispose que d'un consulat honoraire. Actuellement, le Royaume-Uni fait toujours partie de l'Union européenne. Mais ce¬la présence diplomatique et consulaire luxembourgeoise en République d'Irlande¬FR¬2018-11-12¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬La sortie britannique de l’Union européenne peut en effet constituer l’occasion pour repenser la question de la représentation diplomatique du Luxembourg en Irlande. C’est pourquoi, ce sujet sera abordé dans le cadre des prochaines discussions relatives à¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16612¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/106/25061.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/143/25433.pdf
2013_2018¬4078¬2018-10-23¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬En effet, l'Arabie saoudite vient de reconnaître, 18 jours après les faits du 2 octobre, la mort du journaliste Jamal Khashoggi, dans son consulat à Istanbul, où celui-ci s'était rendu pour des démarches administratives, en la qualifiant d'une «erreur tra¬l’affaire Khashoggi¬FR¬2018-11-16¬M. Jean Asselborn, Ministre des Affaires étrangères et européennes¬|ad 1) Le 20 octobre 2018, j’ai exprimé publiquement mon profond désarroi à l’annonce de la confirmation de la mort du journaliste Jamal Khashoggi. Je me suis associé au Secrétaire général des Nations Unies António Guterres en soulignant la nécessité de c¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16613¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/107/25078.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/153/25530.pdf
2013_2018¬4079¬2018-10-26¬M. Marc Lies (CSV)¬CSV¬La loi sur la nationalité luxembourgeoise prévoit divers mécanismes d'acquisition de la nationalité luxembourgeoise.|C'est dans ce contexte que j'aimerais poser les questions suivantes à Monsieur le Ministre de la Justice :|Une personne majeure n'ayant ja¬la nationalité luxembourgeoise¬FR¬2018-11-08¬M. Félix Braz, Ministre de la Justice¬Je renvoie l'honorable Député aux dispositions suivantes de la loi modifiée du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise :|Art. 23. L'option est ouverte au majeur :|1° lorsque son parent ou adoptant possède ou a possédé la nationalité luxembourgeoise¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16614¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/122/25226.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/139/25395.pdf
2013_2018¬4080¬2018-11-25¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Laut Presseberichten wurden Cum-Ex-/Cum-Cum-Geschäfte jahrelang dazu genutzt, um der Besteuerung von Aktiendividenden zu entgehen. Nach Berechnungen eines deutschen Steuerprofessors von der Universität Mannheim belief sich der Steuerausfall für deutsche F¬l’affaire «CumEx/CumCum»¬LB+DE¬2018-11-27¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬In Bezug auf die Anfrage der ehrenwerten Abgeordneten muss zunächst festgestellt werden, dass sowohl das Steuergeheimnis als auch Artikel 26 des OECD-Musterabkommens und das Untersuchungsgeheimnis es den Behörden nicht gestatten, gegebenenfalls Informatio¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16615¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/114/25147.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/173/25737.pdf
2013_2018¬4080¬2018-11-25¬MM. Laurent Mosar et Gilles Roth (CSV)¬CSV¬Laut Presseberichten wurden Cum-Ex-/Cum-Cum-Geschäfte jahrelang dazu genutzt, um der Besteuerung von Aktiendividenden zu entgehen. Nach Berechnungen eines deutschen Steuerprofessors von der Universität Mannheim belief sich der Steuerausfall für deutsche F¬l’affaire «CumEx/CumCum»¬LB+DE¬2018-11-27¬M. Pierre Gramegna, Ministre des Finances¬In Bezug auf die Anfrage der ehrenwerten Abgeordneten muss zunächst festgestellt werden, dass sowohl das Steuergeheimnis als auch Artikel 26 des OECD-Musterabkommens und das Untersuchungsgeheimnis es den Behörden nicht gestatten, gegebenenfalls Informatio¬LB+DE¬https://www.chd.lu/fr/question/16615¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/114/25147.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/173/25737.pdf
2013_2018¬4081¬2018-10-25¬M. Marc Baum (déi Lénk)¬déi Lénk¬Ce mercredi 25 octobre, l’Organisation du traité de l'Atlantique Nord dite OTAN a lancé la plus grande manœuvre militaire en Europe depuis la fin de la Guerre froide. Selon les informations disponibles sur le site Internet de l’OTAN, 50.000 personnes vena¬la participation du Luxembourg à la manœuvre militaire «Trident Juncture» de l'OTAN¬FR¬2018-11-20¬M. Étienne Schneider, Ministre de la Défense¬Dans le cadre de sa participation à la force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation (VJTF) en 2019, l’armée luxembourgeoise a participé à l’exercice «Trident Juncture 2018» en déployant une compagnie de reconnaissance, plus préciséme¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16616¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/114/25146.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/161/25615.pdf
2013_2018¬4082¬2018-10-26¬Mme Martine Hansen (CSV)¬CSV¬Selon un article paru dans le «Luxemburger Wort» du 25 octobre 2018, la réforme du Corps grand-ducal d'incendie et de secours permettrait de mieux indemniser ses membres pour les services rendus. Il s'agit d'une indemnité d'un euro par heure prestée. Cepe¬les indemnisations des membres du Corps grand-ducal d'incendie et de secours¬FR¬2018-12-04¬M. Dan Kersch, Ministre de l'Intérieur¬Il y a tout d’abord lieu de rappeler que la loi du 27 mars 2018 portant organisation de la sécurité civile a créé l’établissement public CGDIS qui est doté d’une personnalité juridique distincte de celle de l’État et administré par un conseil d’administra¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16617¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/122/25227.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/188/25887.pdf
2013_2018¬4049¬2019-09-20¬M. Laurent Mosar (CSV)¬CSV¬À l'occasion de la Journée de l'économie et pour répondre à la polémique autour de Fage, Monsieur le Ministre de l'Économie aurait souligné que cette entreprise aurait payé au Luxembourg des impôts à hauteur de 60 millions d'euros au cours des deux derniè¬l’entreprise Fage International sa¬FR¬2018-11-13¬M. Étienne Schneider, Ministre de l'Économie¬Les comptes annuels de Fage International sa déposés au Registre de commerce renseignent et confirment par conséquent les chiffres avancés par l’honorable Député.|Les comptes consolidés publiés sur le site Internet de Fage font état pour les exercices 201¬FR¬https://www.chd.lu/fr/question/16584¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/023/24239.pdf¬https://wdocs-pub.chd.lu/docs/exped/0012/144/25443.pdf